Siemens c60 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens c60 (110 pagina's) in de categorie Mobiel. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/110
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
cyan magenta yellow black LIEBREICH, Medienproduktion
Be inspired
C60
BA C60 sw.QXD 07.08.2003 14:40 Uhr Seite 1
right page (1) of C60 Lion nl A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
Inhoudsopgave 1
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Raadpleeg ook het trefwoordenregister aan het eind van deze
gebruikershandleiding
Veiligheidsvoorschriften ............ 3
Overzicht telefoon ..................... 5
Display-symbolen (selectie) ....... 7
Aan de slag ................................ 9
SIM-kaart/batterij inzetten ...... 10
De batterij opladen ................ 11
Aan-/uitzetten en pincode. ...... 12
Voor het eerst inschakelen ..... 12
Zonder SIM-kaart ................... 13
Standby-stand ........................ 13
Algemene instructies ............... 14
Gebruikershandleiding ........... 14
Menubesturing ...................... 14
Beveiliging ............................... 17
Codes .................................... 17
Inschakelbeveiliging ............... 18
Mijn mobiele telefoon ............. 19
Telefoneren .............................. 20
Nummer kiezen met
de cijfertoetsen ...................... 20
Gesprek beëindigen ............... 20
Volume instellen .................... 20
Nummer opnieuw bellen ........ 20
Reeksen tonen (DTMF)
verzenden .............................. 20
Als de verbinding
bezet is .................................. 21
Oproep aannemen ................. 22
Oproep negeren ..................... 22
Handsfree .............................. 22
Wisselgesprek ........................ 23
Conferentie ............................ 24
Direct kiezen .......................... 25
Tekstinvoer ............................... 27
Standaardteksten ...................30
Telefoonboek ........................... 31
<Nieuw item> ........................ 31
Opbellen (item selecteren) .....32
Item wijzigen ......................... 32
Foto toewijzen .......................33
<Overige boeken> ..................34
Groepen .................................35
Toonreeksen (DTMF) ..............36
Lijsten ....................................... 37
Tijd/Kosten ................................38
Camera (Accessoires) ............... 39
Voicemail/mailbox ....................41
SMS ........................................... 43
SMS-bericht opstellen/
verzenden ..............................43
Beeld & Geluid ........................44
SMS aan groep .......................45
SMS-bericht ontvangen ..........46
Lijsten ....................................47
SMS-archief ............................ 48
SMS-profielen .........................48
MMS ......................................... 50
MMS-bericht opstellen/
verzenden ..............................50
MMS-bericht ontvangen .........53
Opnemen in lijst ..................... 54
MMS-profielen .......................55
T9-instellingen ....................... 56
CB-diensten .............................. 57
Inhouds-
opgave
Raadpleeg
ook het tref-
woordenregis-
ter aan het
eind van deze
gebruikers-
handleiding
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (2) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
2 Inhoudsopgave
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Raadpleeg ook het trefwoordenregister aan het eind van deze
gebruikershandleiding
Surf & Fun ................................ 58
Internetbrowser (WAP) ........... 58
Games & more ....................... 62
Instellingen .............................. 65
Profielen ................................ 65
Weergave .............................. 67
Screensaver ........................... 68
Oproepinstellingen ................ 69
Omleidingen .......................... 70
Klok ....................................... 72
WisselDataUit ......................... 73
Beveiliging ............................. 75
Netwerk ................................. 77
Beltonen ................................... 79
Extra's ....................................... 81
SIM-diensten
(optioneel) ............................. 81
Wekker .................................. 81
Rekenmachine ....................... 82
Stopwatch ............................. 82
Sneltoetsen .............................. 83
Mijn spul ................................... 85
Data Exchange Software
(software voor
datacommunicatie) .................. 86
Vragen & antwoorden ..............87
Klantenservice
(Customer Care) ....................... 91
Verzorging en onderhoud ........ 93
Toestelgegevens ...................... 94
Accessoires ............................... 96
Kwaliteitskeurmerk
van de batterij .......................... 98
Garantiecertificaat ...................99
Menustructuur .......................101
Trefwoordenregister .............. 106
Inhouds-
opgave
Raadpleeg
ook het tref-
woordenregis-
ter aan het
eind van deze
gebruikers-
handleiding
right page (3) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
3Veiligheidsvoorschriften
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Veiligheidsvoorschriften
Instructies voor de ouders
Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig
door!
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengen!
Let bij het gebruik van de tele-
foon op de wettelijke voorschrif-
ten en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzinestati-
ons, in ziekenhuizen of tijdens
het autorijden.
De werking van medische appa-
ratuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden
gestoord. Houd ten minste een
afstand van 20 cm tussen de
telefoon en pacemaker aan.
Houd het toestel tijdens een ge-
sprek aan het oor dat het verste
van de pacemaker is verwijderd.
Neem voor meer informatie con-
tact op met uw arts.
De SIM-kaart kan worden ver-
wijderd. Voorzichtig! Kleine kin-
deren kunnen deze inslikken.
De op de adapter aangegeven
voedingsspanning (V) mag niet
worden overschreden. Indien
hiermee geen rekening wordt
gehouden, kan de oplader wor-
den beschadigd.
De beltoon (pagina 79), de at-
tentietonen (pagina 80) en bij
handsfree bellen wordt het ge-
luid via de luidspreker weerge-
geven. Houd de telefoon niet
tegen het oor wanneer hij over-
gaat c.q. wanneer u de hands-
free functie (pagina 22) heeft
ingeschakeld. Hierdoor kan ern-
stige en blijvende gehoorbe-
schadiging ontstaan.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen
(100 % kwikvrij) en -opladers.
Anders kan aanzienlijke materi-
ele schade of gevaar voor de
gezondheid niet worden uitge-
sloten. Er kan bijv. een batterij
exploderen.
De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen de batterij,
de boven- en onderschaal,
het toetsenbord en de SIM-
kaart mogen vervangen wor-
den. In geen geval de batterijen
zelf openen. Ledere andere
wijziging aan het toestel is niet
toegestaan en leidt tot verlies
van de garantie.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (4) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Veiligheidsvoorschriften4
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Opletten a.u.b.:
Lege batterijen en afgedankte
telefoons overeenkomstig de
wettelijke bepalingen voor de
afvalverwerking behandelen.
In de nabijheid van televisie-
toestellen, radio’s, pc’s enz. kan
de telefoon storingen veroor-
zaken.
Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voor-
komt u mogelijke materiële
schade of schade aan de ge-
zondheid en kunt u er zeker van
zijn dat alle relevante bepalin-
gen worden aangehouden.
Door ondeskundig gebruik verliest de
garantie haar geldigheid!
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
right page (5) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
5Overzicht telefoon
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Overzicht telefoon
1
11
1 AVerbindingstoets
Weergegeven telefoonnr. /namen selecte-
ren, oproepen aannemen. In de standby-
stand het laatstgekozen telefoonnummer
tonen.
2
22
2 BAan-/uit, eindetoets
Uitgeschakeld: Lang indrukken om het
toestel aan zetten.
Tijdens een gesprek of binnen een
applicatie: Kort indrukken om de functie
te beëindigen.
In menu's: Kort indrukken om een stap
terug te gaan.
Lang indrukken om terug te keren naar de
standby-stand.
In de standby-stand: Lang indrukken om
het toestel uit te zetten.
3
33
3 Navigatietoets
Binnen lijsten en menu’s:
GOmhoog/omlaag bladeren.
DFunctie oproepen.
CMenustap terug.
Tijdens het gesprek:
DGespreksmenu openen.
In de standby-stand:
FTelefoonboek openen.
DMenu openen.
CGPRS-info.
g
Provider
01.10.2003 10:10
Nw. MMS Menu
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (6) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Overzicht telefoon6
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
1
11
1 Ingebouwde antenne
Het gedeelte boven het batterijdeksel niet
onnodig afdekken. Dit vermindert de
ontvangstkwaliteit.
2
22
2 Luidspreker
3
33
3 Displaysymbolen
Sterkte van het ontvangstsignaal/GPRS
beschikbaar/batterijniveau.
4
44
4 Displaytoetsen
De actuele functies van deze toetsen ver-
schijnen in de onderste regel van het display
als §Tekst§ of als symbool (bijv. d).
5
55
5 Invoertoetsen
Cijfers, letters.
6
66
6 *Langindrukken
In de standby-stand:
Alle signaalgeluiden in- of uitschakelen
(behalve de wekker).
Bij inkomende oproepen:
Alleen de beltoon uitschakelen.
7
77
7 Lang indrukken
In de standby-stand:
Toetsblokkering in- of uitschakelen.
8
88
8 Microfoon
9
99
9 Aansluitpunt
Aansluiting voor batterijlader, headset enz.
g
Provider
01.10.2003 10:10
Nw. MMS Menu
right page (7) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
7Display-symbolen (selectie)
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Display-symbolen (selectie)
Pictogrammen
_ Sterkte van het
ontvangstsignaal.
h Voortgang bij het opladen.
d Batterijstatus, voorbeeld 50%.
è Telefoonboek
Z Gesprekslijsten
É Surf & Fun.
ç Beltonen
] Berichten
Camera
y Extra’s
Ñ Persoonlijk
m Instellingen
n Alle oproepen worden
doorgeschakeld.
j Belsignaal uit.
k Alleen kort belsignaal (pieptoon).
l Alleen beltoon als de beller is
opgeslagen in het telefoonboek.
Ø Alarm ingesteld.
Ö Wekker actief.
µ
Toetsblokkering ingeschakeld.
Telefoonnummers/namen:
¢ Op SIM-kaart
¡ Op SIM-kaart
(beveiligd met pin2-code).
v In het toestelgeheugen.
² Geen netwerktoegang mogelijk.
p,o Functie ingeschakeld,
uitgeschakeld.
N Telefoonboek.
ABC/
Abc/abc Indicator: hoofdletters of kleine
letters ingeschakeld.
Tekstinvoer met T9.
« Ingeschakeld en beschikbaar.
ª Aangemeld.
Tijdelijk onderbroken.
© GPRS-download.
Ê WAP online.
Ë WAP via GPRS online.
Ì WAP geen netwerk.
Gebruik van de headset.
± Automatisch oproepen
aannemen ingeschakeld.
Afhankelijk van de provider kunnen enkele
van de hier afgebeelde symbolen anders
zijn dan die op de telefoon.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (8) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Display-symbolen (selectie)8
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Displaytoetsen
SMS ontvangen.
MMS ontvangen.
Melding van MMS-bericht
ontvangen.
\ Voicemail ontvangen.
Data ontvangen.
Foto ontvangen.
Melodie ontvangen.
Niet-aangenomen oproep.
Opnemen in telefoonboek.
· Ophalen uit telefoonboek.
right page (9) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
9Aan de slag
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Aan de slag
De covers (voor en achter) van de behuizing en ook het toetsenbord kunnen
in een paar seconden worden vervangen, en dat zonder gereedschap dankzij
het CLIPit™-systeem (pagina 96). Schakel het toestel eerst uit.
In elkaar zetten
Uit elkaar halen
Meer informatie
Het display van uw telefoon is bij aflevering voorzien van beschermfolie.
Verwijder deze voordat u de telefoon in elkaar zet.
Om beschadiging van het display te voorkomen, mag u het toestel niet zonder
bovenschaal gebruiken.
1
11
12
22
23
33
3
4
44
45
55
56
66
6
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (10) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Aan de slag10
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
SIM-kaart/batterij
inzetten
Van uw provider krijgt u een SIM-
kaart, waarop alle belangrijke gege-
vens van uw toestel zijn opgeslagen.
Als de SIM-kaart in creditcardfor-
maat is geleverd, moet u het kleinere
kaartje eruit halen en eventuele uit-
stekende randjes verwijderen.
De batterijklep in de richting van
de pijl 1
11
1 verwijderen.
De SIM-kaart met het contactvlak
naar beneden plat in de uitsparing
leggen en voorzichtig tot de aan-
slag onder de klemplaat schuiven
(de afgeschuinde hoek moet aan
de juiste kant zitten2
22
2).
De batterij zijdelings aanbrengen
3
33
3 en vervolgens naar beneden
drukken 4
44
4, tot hij vastklikt.
Om te batterij te verwijderen de
vergrendellip indrukken 5
55
5, en
daarna de batterij verwijderen.
De batterijklep weer op het toestel
schuiven 6
66
6 tot deze vastklikt.
1
11
1
2
22
2
Meer informatie
Telefoon uitschakelen voordat u de batterij
verwijdert!
Alleen 3 volt SIM-kaarten worden onder-
steund. Heeft u een oudere SIM-kaart,
neem dan contact op met uw provider.
Functies zonder SIM-kaart ........pagina 13
3
33
3
4
44
4
5
55
5
6
66
6
right page (11) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
11Aan de slag
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
De batterij opladen
De batterij is bij aflevering niet volle-
dig opgeladen. Steek daarom het op-
laadsnoer onder in de telefoon,
steek het netadapter in het stopcon-
tact en laad de batterij ten minste
twee uur lang op.
Indicator tijdens het opladen
hTijdens het opladen
Oplaadtijd
Een lege batterij is na ongeveer 2 uur
volledig opgeladen. Het opladen
dient te gebeuren bij temperaturen
tussen 5 °C en 40 °C. Zodra deze
temperatuurlimiet met meer dan
5 °C wordt overschreden, begint als
waarschuwing het oplaadsymbool te
knipperen. De op de netadapter aan-
gegeven netspanning mag niet wor-
den overschreden.
Het oplaadsymbool verschijnt niet
Als de batterij echt helemaal leeg is,
verschijnt het oplaadsymbool pas zo-
dra de oplader een tijdje is aangeslo-
ten. Het symbool verschijnt na
max. 2 uur. De batterij is in dit geval
na ca. 3-4 uur helemaal opgeladen.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde
netadapter!
Batterijniveau-indicator
Geeft tijdens het gebruik het batterij-
niveau aan (leeg-vol):
adg
Wanneer de batterij bijna leeg is,
klinkt een signaal. Het batterijniveau
wordt alleen na een volledige op-
laad- of ontlaadsessie correct weer-
gegeven. Verwijder de batterij daarom
niet onnodig en onderbreek het op-
laadproces bij voorkeur niet voordat dit
voltooid is.
Meer informatie
De netadapter wordt na enige tijd warm.
Dit is normaal en ongevaarlijk.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (12) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Aan-/uitzetten en pincode12
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Aan-/uitzetten en pincode
In- en uitschakelen
BDe aan/uit/einde-toets
lang indrukken.
Pincode invoeren
U kunt de SIM-kaart beveiligen met
een pincode van 4 tot 8 cijfers.
JVoer met de cijfertoetsen
de pincode in. Om te zor-
gen dat niemand uw pin-
code kan lezen op de
display, verschijnen hier-
bij in plaats van cijfers
****. Invoerfouten corri-
geert u met §Wissen§.
§OK§ Bevestig de invoer van de
pincode met de rechter
displaytoets. Het aanmel-
den bij het netwerk duurt
enkele seconden.
Voor het eerst
inschakelen
Tijd/datum
Bij de ingebruikname hoeft u de klok
slechts eenmaal correct in te stellen.
§Ja§ Indrukken.
JEerst de datum invoeren
(dag/maand/jaar), dan de
tijd (24 uur incl.
seconden).
§OK§ Indrukken. De tijd en da-
tum zijn nu bijgewerkt.
Tijdzones
Selecteer de tijdzone waarin u zich
op dat moment bevindt.
FSelecteer de gewenste
tijdzone uit de lijst ...
§Instellen§ ... en leg deze vast.
Meer informatie
Pincode wijzigen ....................... pagina 17
Blokkering van de SIM-kaart
opheffen.................................... pagina 18
PIN-code invoeren
a.u.b.:
* * * *
Wissen OK
Meer informatie
Als de batterij langer dan 30 sec. uit het
toestel is verwijderd, moet u de klok op-
nieuw instellen.
Extra instellingen van de klok ....pagina 72
right page (13) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
13Aan-/uitzetten en pincode
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Ontvangstsignaal
_Sterk ontvangstsignaal.
^Een zwak signaal vermin-
dert de verstaanbaarheid
en kan zelfs tot het ver-
breken van de verbinding
leiden. Ga naar een loca-
tie waar het ontvangstsig-
naal sterker is.
Zonder SIM-kaart
Wanneer u de telefoon zonder SIM-
kaart inschakelt, kunt u sommige
functies toch nog gebruiken.
§Menu§ Druk op de displaytoets.
De functies verschijnen.
§SOS§ Alarmnummers bellen.
Alarmnummer (SOS)
Gebruik dit nummer uitsluitend in nood-
gevallen!
Door op de linker displaytoets §SOS§
te drukken, kunt u ook zonder SIM-
kaart of pincode het alarmnummer
bellen (niet in alle landen mogelijk).
Standby-stand
Zodra de naam van de provider op
het display verschijnt, is de telefoon
standby en klaar voor gebruik.
Onder de linker displaytoets kunnen
verschillende functies zijn vastge-
legd.
BDoor de aan/uit einde-
toets lang in te drukken,
keert u vanuit elke situatie
terug naar de standby-
stand.
Meer informatie
}SIM-diensten (optioneel) ...pagina 81
_g
Provider
01.10.2003 10:10
Nw. MMS Menu
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (14) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Algemene instructies14
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Algemene instructies
Gebruikershandleiding
De volgende symbolen worden
gebruikt om de bediening te
verduidelijken:
Menubesturing
In de gebruikershandleiding worden
de bedieningsstappen voor een
functie op een verkorte manier weer-
gegeven, bijv. het oproepen van de
lijst met gemiste oproepen:
§Menu§ ¢Z ¢Gemiste opr.
Op het toestel doet u dan het vol-
gende:
§Menu§ Menu openen.
Vanuit de standby-stand de
rechter displaytoets indrukken.
ELijsten Z selecteren.
Navigatietoets omhoog
indrukken.
J Getallen of letters invoeren.
B Aan/uit einde-toets.
A Verbindingstoets.
D Druk op de aangegeven zijde
van de navigatietoets.
< > Displaytoetsen.
§Menu§ Weergave van een display-
toetsfunctie.
L Functie is afhankelijk van uw
provider en vereist mogelijk
een aparte registratie.
_g
Provider
01.10.2003 10:10
Nw. MMS Menu
1
11
1
Berichten 5
Nw. MMS Kies
è Z É
ç ]
y Ñ m
]
2
22
2
right page (15) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
15Algemene instructies
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
§Kies§ Indrukken.
Rechter displaytoets indruk-
ken, dan wordt het submenu
Lijsten geopend.
§Kies§ Indrukken.
Rechter displaytoets indruk-
ken, dan wordt de lijst Gemiste
opr. geopend.
FBladeren tot u het
gewenste item heeft
gevonden.
Navigatietoets omlaag indruk-
ken om terug te bladeren.
§Lezen§ Indrukken.
Linker displaytoets indrukken,
dan wordt het telefoonnummer
met datum en tijd weergege-
ven.
Lijsten 2
Nw. MMS Kies
è Z É
ç ]
y Ñ m
Z
3
33
3
Z Lijsten 2-1
Gemiste opr.
Kies
4
44
4
ZGemiste opr.
Kantoor
Lezen Opties
5
55
5
ZGemiste opr.
Carol
Lezen Opties
6
66
6
NLezen
Carol
+55524765476
01.10.2003 10:10 §5§
OK Opties
7
77
7
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (16) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Algemene instructies16
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Snelkeuze in menu’s
Alle menufuncties zijn intern ge-
nummerd. Door deze nummers
achter elkaar in te voeren kunt u een
functie kiezen.
Bijv. nieuw SMS-bericht invoeren:
§Menu§ Indrukken.
5voor Berichten
1voor Nieuwe SMS
right page (17) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
17Beveiliging
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Beveiliging
Codes
De telefoon en SIM-kaart worden
door verschillende geheime codes
beveiligd tegen misbruik.
§Menu§ ¢m ¢Beveiliging
¢Codes
¢functie selecteren
PIN-gebruik
Direct na het aanzetten vraagt het
toestel meestal om de pincode. U
kunt deze controle uitschakelen,
maar riskeert dan wel dat ook onbe-
voegden het toestel kunnen gebrui-
ken. Bij sommige providers kunt u
deze beveiliging niet uitschakelen.
§Kies§ Indrukken.
JPincode invoeren.
§OK§ Invoer bevestigen.
§Wijzigen§ Indrukken.
§OK§ Bevestigen.
PIN wijzigen
U kunt de pincode wijzigen in een
getal (van 4 tot 8 cijfers) dat u beter
kunt onthouden.
JHuidige pincode invoeren.
§OK§ Indrukken.
J, §OK§ Nieuwe pincode invoeren.
J, §OK§ Nieuwe pincode herhalen.
Bewaar deze codes op een veilige en
vaste plaats waar u ze altijd kunt
terugvinden.
Pincode Beveiligt uw SIM-kaart
(PIN = Persoonlijk Identificatie-
Nummer).
Pin2-
code Is vereist om de gesprekskos-
tenweergave in te stellen en
voor extra functies van speciale
SIM-kaarten.
PUK-
code
PUK2-
code
PUK-code. Hiermee worden
SIM-kaarten die na invoer van
een onjuiste pincode zijn
geblokkeerd, weer gedeblok-
keerd.
Toestel-
code Beveiligt uw telefoon. Deze co-
de moet u bij de eerste beveili-
gingsinstelling zelf vastleggen.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (18) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Beveiliging18
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
§Menu§ ¢m ¢Beveiliging
¢Codes
¢functie selecteren
PIN2 wijzigen
(Verschijnt alleen als u beschikt over
een pin2-code). De procedure is het-
zelfde als bij PIN wijzigen.
Telefooncode wijzigen
De toestelcode (een getal van 4 tot
8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor
de eerste keer een door de toestelco-
de beveiligde functie opent (bijv. be-
perkt bellen, pagina 25). Deze toe-
stelcode is dan verder geldig voor
alle functies die daarmee beveiligd
zijn.
Wanneer driemaal achter elkaar een
onjuiste toestelcode wordt inge-
voerd, wordt de toegang tot de toe-
stelcode en tot alle functies die hier
gebruik van maken, geblokkeerd.
Neem in dat geval contact op met de
klantenservice van Siemens
(pagina 91).
Blokkering van de SIM-
kaart opheffen
Als driemaal achter elkaar een on-
juiste pincode is ingevoerd, wordt de
SIM-kaart geblokkeerd. Voer de
PUK-code in (MASTER PIN) die bij uw
SIM-kaart hoort. Neem contact op
met uw provider als u de
PUK-code (MASTER PIN) kwijt bent.
Inschakelbeveiliging
Ook bij gebruik zonder pincode
(pagina 17) vraagt het toestel bij het
inschakelen om een bevestiging.
Dit voorkomt dat u de telefoon per
ongeluk inschakelt, bijv. wanneer u
de telefoon in uw zak draagt of als u
zich in een vliegtuig bevindt.
BLang indrukken.
§OK§ Indrukken. De telefoon
wordt ingeschakeld.
§Annulern§ Indrukken of niets doen.
De inschakelprocedure
wordt afgebroken.
Meer informatie
Screensaver ..............................pagina 68
Toetsblokkering...........................pagina 6
Meer beveiligingsinstellingen ....pagina 75
Toestel inschakelen?
OK Annulern
right page (19) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
19Mijn mobiele telefoon
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Mijn mobiele telefoon
Uw telefoon aanpassen aan uw
eigen wensen.
Beltonen
Wijs speciale beltonen toe aan groe-
pen bellers of aan gebeurtenissen
(pagina 79).
Begroetingstekst
Selecteer een eigen begroetings-
tekst (pagina 67).
Screensaver
Selecteer een digitale klok of kies
een eigen afbeelding (pagina 68).
(Provider-)logo
Selecteer een eigen afbeelding voor
weergave op het display in de stand-
by-stand (pagina 67).
Display-achtergrond
Selecteer uw permanente displa-
yachtergrond (pagina 67).
Kleurenschema
Selecteer een kleurenschema voor
het totale bedieningssysteem
(pagina 67).
Waar kan ik wat vinden?
Extra beltonen, logo’s, animaties en
screensavers bestelt u via internet
onder
www.my-siemens.com
en ontvangt u per SMS/MMS of u
kunt ze direct downloaden via WAP:
wap.my-siemens.com
Siemens City Portal
Meer diensten voor uw mobiele tele-
foon vindt u onder:
www.my-siemens.com/city
In de Siemens City Portal vindt u ook
een lijst met landen waar deze dien-
sten beschikbaar zijn.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (20) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Telefoneren20
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Telefoneren
Nummer kiezen met de
cijfertoetsen
Het toestel moet aan staan (standby-
stand).
JTelefoonnummer invoe-
ren (altijd met netnum-
mer, evt. met
internationaal toe-
gangsnummer).
§Wissen§ Kort indrukken om
het laatste teken te wis-
sen, lang indrukken om
het hele telefoonnum-
mer te wissen.
AVerbindingstoets indruk-
ken. Het weergegeven te-
lefoonnummer wordt
gebeld.
Gesprek beëindigen
BEinde-toets kort indruk-
ken. Het gesprek wordt
beëindigd. Druk ook op
deze toets wanneer uw
gesprekspartner de ver-
binding als eerste heeft
verbroken.
Volume instellen
EMet de navigatietoets
(boven) start u de volu-
meregeling tijdens het
gesprek.
GVolume instellen en met
§OK§ bevestigen.
Wanneer u in de auto een handsfree-
systeem gebruikt, heeft het ingestel-
de handsfree-volume geen invloed
op de volume-instelling van de tele-
foon.
Nummer opnieuw bellen
Het laatstgekozen telefoonnummer
opnieuw kiezen:
AVerbindingsknop twee keer
indrukken.
Andere eerder gekozen telefoon-
nummers opnieuw kiezen:
AVerbindingstoets één keer
indrukken.
GUit de lijst het gewenste
telefoonnummer selecte-
ren, en dan om te kiezen
op ...
A... drukken.
Reeksen tonen (DTMF)
verzenden
Tijdens een gesprek kunt u een reeks
cijfers invoeren (DTMF-toonreeks),
bijv. om op afstand een antwoordap-
paraat af te luisteren. Deze reeks cij-
fers wordt dan rechtstreeks in de
vorm van DTMF -tonen doorgege-
ven.
y menu§ Gespreksmenu openen.
DTMF verz.
Selecteren.
right page (21) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
21Telefoneren
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Als de verbinding
bezet is
Als een toestel bezet is of door net-
werkproblemen niet bereikbaar is,
hebt u de volgende mogelijkheden
(afhankelijk van uw provider). Door
een inkomende oproep of door een
telefoontoets in te drukken worden
deze functies onderbroken.
Ofwel
Automatisch opnieuw bellen
§AutoHerh§ Indrukken. Het telefoon-
nummer wordt automa-
tisch tienmaal met
oplopende tussentijden
gebeld. Beëindigen met:
B Einde-toets.
of
Terugbellen b
§Terugbellen§
Indrukken. Zodra de be-
zette verbinding weer vrij
is, hoort u de beltoon.
Met de verbindingstoets
kiest u het telefoonnum-
mer.
Herinnering
§Prompt§ Indrukken. Na 15 minuten
klinkt een signaaltoon als
herinnering dat u het
weergegeven telefoon-
nummer nog eens moet
bellen.
Meer informatie
Tel.nr. opslaan in het telefoonboek
..................................................pagina 31
§Opties§ van de gesprekslijsten
..................................................pagina 37
§In wacht§ .................................. pagina 23
§Omleidng§ Doorschakeling ingesteld
..................................................pagina 70
y menu§ Gespreksmenu.........pagina 25
§Handsfr.§ Handsfree ............... pagina 22
Microfoon uit.............................. pagina 25
Toetsblokkering........................... pagina 6
Nummerweergave uit/aan
(anoniem bellen) .......................pagina 69
Internationale toegangsnummers
0Lang indrukken tot het teken
„+“- verschijnt.
§+Lijst§ Indrukken en het land selecte-
ren.
Nummer-memo
U kunt tijdens het gesprek een telefoon-
nummer intoetsen (bijv. een nummer dat
de gesprekspartner aan u doorgeeft). Uw
gesprekspartner hoort deze invoer. U kunt
dit telefoonnummer na het verbreken van
de verbinding opslaan of bellen.
right page (23) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
23Telefoneren
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
GHet volume regelen met
de navigatietoets.
§Handsfr.§ Uitschakelen.
Wisselgesprek b
Een tweede verbinding tot stand
brengen
U kunt tijdens een gesprek een twee-
de nummer bellen.
y menu§ Gespreksmenu openen.
In wacht Het huidige gesprek
wordt in de wachtstand
gezet.
Nu kiest u het nieuwe telefoonnum-
mer (telefoonboek F).
Zodra die verbinding tot stand is ge-
bracht:
y menu§ Gespreksmenu openen.
Wissel Tussen gesprekken heen
en weer schakelen.
Actief gesprek beëindigen
BHet actieve gesprek
beëindigen en met §Ja§ be-
vestigen. U bent met de
andere gesprekspartner
verbonden.
Attentie!
De handsfree-functie beslist uitschake-
len vóórdat u de telefoon bij uw oor houdt.
Dit voorkomt gehoorbeschadiging.
y menu§ Gespreksmenu.......... pagina 25
_g
Handsfr. menu
_g
Gesprek in wacht
Terug
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (24) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Telefoneren24
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Bellen tijdens een gesprek
Soms moet u zich voor deze functie
bij uw provider laten registreren en
de telefoon daarop instellen
(pagina 69).
Als u tijdens een gesprek een specia-
le signaaltoon hoort, komt er een
tweede oproep binnen. U hebt dan
de volgende mogelijkheden:
De nieuwe oproep eveneens aanne-
men (zonder het eerste gesprek te
beëindigen).
§Wissel§ De nieuwe oproep aanne-
men en het eerste gesprek
in de wachtstand zetten.
Om tussen beide gesprek-
ken heen en weer te scha-
kelen doet u hetzelfde als
hierboven vermeld staat.
Gesprek(ken) beëindigen:
Druk op de einde-toets B.
Dan verschijnt: Terug naar
gesprek in wacht?
Met §Ja§ neemt u het ge-
sprek aan dat in wacht-
stand staat.
of
Met §Nee§ beëindigt u ook
het tweede gesprek.
Nieuw gesprek afwijzen
§Afwijzen§ De nieuwe oproep
negeren.
of
§Omleidng§ Het nieuwe gesprek
wordt doorgeschakeld
naar bijv. de mailbox.
Huidig gesprek beëindigen, nieuwe
oproep aannemen
BHet actieve gesprek
beëindigen.
§Beantw.§ De nieuwe oproep
aannemen.
Conferentie b
U belt achtereenvolgens de max. 5
deelnemers en verbindt iedereen
daarna met elkaar in de conferentie-
schakeling. Soms ondersteunt de
provider niet alle beschreven functies
ondersteund of moeten de functies
afzonderlijk worden geopend. U hebt
een verbinding to stand gebracht:
y menu§ Menu openen en In wacht-
selecteren. Het huidige
gesprek wordt in de
wachtstand gezet.
JKies nu een nieuw tele-
foonnummer. Zodra de
nieuwe verbinding tot
stand is gebracht ...
y menu§ Menu openen en
Conferentie selecteren. Het
gesprek in de wachtstand
wordt nu bijgeschakeld.
Deze procedure herhalen tot alle
conferentiedeelnemers (max. 5) bij-
geschakeld zijn.
Beëindigen
BMet de Einde-toets wor-
den alle gesprekken van
de telefonische vergade-
ring verbroken.
right page (25) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
25Telefoneren
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Gespreksmenu
De volgende functies zijn uitsluitend
beschikbaar tijdens een gesprek:
y menu§ Menu openen.
Direct kiezen
Wanneer deze functie is ingescha-
keld, kan slechts één telefoonnum-
mer worden gebeld.
Inschakelen
§Menu§ ¢m ¢Beveiliging
¢Direct kiezen
§Kies§ Indrukken.
JToestelcode invoeren.
Bij het allereerste gebruik vraagt het
toestel u om een toestelcode
(4 tot 8 cijfers) vast te leggen en
in te voeren.
Deze code moet u absoluut ergens
noteren (zie ook pagina 18)!
§OK§ Invoer bevestigen.
§Wijzigen§ Indrukken.
·/JEen telefoonnummer uit
het telefoonboek
(pagina 32) selecteren of
opnieuw invoeren.
§OK§ „Aan“ bevestigen.
In wacht (pagina 23)
Microfoon
aan De microfoon in- of uitscha-
kelen. Als de microfoon is
uitgeschakeld, kan de ge-
sprekspartner u niet horen
(mute-schakeling).
Ook: * Lang indrukken.
Handsfree (pagina 22)
Volume Luidsprekervolume instellen.
Conferentie (pagina 25)
Tijd/Kosten Weergave van de tot nu toe
verstreken gesprekstijd en
(indien ingesteld,
pagina 38) de tot nu toe ge-
maakte gesprekskosten tij-
dens deze verbinding.
DTMF verz. (pagina 20)
Doorverbin-
den LDe oorspronkelijke ge-
sprekspartner wordt nu
doorverbonden met uw
tweede gesprekspartner.
Voor u zijn beide gesprek-
ken daarmee beëindigd.
Hoofdmenu Toegang tot het hoofdme-
nu.
Gespreksta-
tus Alle in de wacht gezette en
actieve gesprekken opne-
men in een lijst (bijv. deel-
nemers aan een
conferentie).
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (26) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Telefoneren26
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Toepassen
>Om dit nummer te kiezen
de rechter displaytoets
lang indrukken (bijv. het
telefoonnummer van Ca-
rol).
Uitschakelen
Lang indrukken.
JToestelcode invoeren.
§OK§ Invoer bevestigen.
§Wijzigen§ Indrukken.
§OK§ „Uit“ bevestigen.
Meer informatie
Toestelcode wijzigen.................pagina 18
_g
Provider
01.10.2003 10:10
Carol
right page (27) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
27Tekstinvoer
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Tekstinvoer
Tekstinvoer zonder T9
Meerdere keren op de cijfertoetsen
drukken tot het gewenste teken ver-
schijnt. De cursor springt na een kor-
te onderbreking naar de volgende
positie. Voorbeeld:
2Eenmaal kort indrukken
voor de letter a, tweemaal
voor de b enz.
Lang indrukken voor de
cijfers.
Ä,ä,1-9 Letters met trema’s en
getallen verschijnen ná de
betreffende letter.
§Wissen§ Kort indrukken wist het te-
ken vóór de cursor, lang in-
drukken wist het hele
woord.
HCursor verplaatsen
(vooruit/terug).
Kort indrukken: Overscha-
kelen tussen abc, Abc,
ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC,
123. Statusweergave op
de bovenste regel van het
display
Lang indrukken:
Alle invoervarianten
verschijnen.
*Kort indrukken: Speciale
tekens verschijnen.
Lang indrukken:
Invoermenu openen.
0Een of meerdere keren
indrukken:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Lang indrukken: 0 invoeren.
1Spaties invoeren. Twee-
maal indrukken = volgen-
de regel.
Speciale tekens
*Kort indrukken. De teken-
tabel verschijnt:
1) volgende regel
G, HTeken selecteren.
§Kies§ Indrukken.
1)¿¡_;.,?!+-
"’ :* /()¤¥$£
€@\ &#[ ] { }%~
<=> | ^ § Γ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (28) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Tekstinvoer28
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Invoermenu
Bij de tekstinvoer:
*Lang indrukken. Het in-
voermenu verschijnt:
Tekst formaat (alleen SMS)
Invoertaal
Markeren
Kopiëren/Toevoegen
Tekstinvoer met T9
T9 „raadt“ uit een reeks toetsaansla-
gen het juiste woord door de inge-
voerde reeks te vergelijken met een
uitgebreid woordenboek.
T9 in-/uitschakelen
§Opties§ Tekstmenu openen.
T9-invoer Selecteren.
T9-voorkeur
Selecteren.
§Wijzigen§ T9 inschakelen.
Invoertaal selecteren
Schakel over naar de taal waarin u de
tekst wilt invoeren.
§Opties§ Tekstmenu openen.
T9-invoer Selecteren.
Invoertaal Selecteren.
§Kies§ Bevestigen, de nieuwe
taal wordt klaargezet.
Talen met T9-ondersteu-
ning zijn herkenbaar aan
het T9-symbool.
Woord invoeren met T9
Wat u op het display ziet, verandert
tijdens het invoerproces.
Voer een woord daarom volledig in, zon-
der op de display te letten.
Druk nu slechts éénmaal op de toet-
sen waaronder de betreffende let-
ters staan, bijv. voor „hotel“:
kort indrukken voor
T9Abc, vervolgens
4 6 8 3 5
1Indrukken. Een woord
wordt afgesloten met een
spatie.
Voer geen speciale tekens in zoals
een Ä, maar gebruik een standaard-
teken zoals bijv. A, de rest wordt
door T9 gedaan.
right page (29) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
29Tekstinvoer
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
T9-woordsuggesties
Als het woordenboek voor een reeks
toetsaanslagen (een woord) meer-
dere mogelijkheden vindt, verschijnt
het meest aannemelijke woord. Als
dit niet het woord is dat u zoekt, dan
is wellicht de volgende suggestie
van T9 correct.
Het woord moet §gemarkeerd§ zijn.
Vervolgens
»indrukken. Het weergege-
ven woord wordt vervan-
gen door een ander
woord. Als ook dit niet het
woord is dat u zoekt,
moet u opnieuw
»indrukken. Herhaal dit tot
het juiste woord wordt
weergegeven.
Als het gewenste woord niet in de
woordenlijst voorkomt, kan het zon-
der T9 worden geschreven.
Ga als volgt te werk om een woord
aan het woordenboek toe te voegen:
§Leren§ Selecteren.
De laatste suggestie wordt gewist en
het woord kan nu onder T9-onder-
steuning worden ingevoerd. Met
§Opslaan§ voegt u het automatisch toe
aan het woordenboek.
Meer informatie
0Een punt plaatsen. Het woord
wordt beëindigd als een spatie
volgt. In het woord staat de
punt voor apostrof/koppelte-
ken:
bijv. §auto.s§ = auto’s.
DNaar rechts gaan. Beëindigt
het woord.
Kort indrukken: Omschake-
len tussen: abc, Abc, T9abc,
T9Abc, 123. Statusweergave
op de bovenste regel van het
display
Lang indrukken: Alle invoer-
varianten verschijnen.
*Kort indrukken: Selectie van
speciale tekens (pagina 27).
Lang indrukken: Opent het in-
voermenu (pagina 28).
SMS 1 748
8 uur is OK ___
Leren »
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (30) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Tekstinvoer30
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Woord corrigeren
Met T9 ingevoerd:
HEen woord naar
links/rechts gaan, totdat
het gewenste woord is
§gemarkeerd§.
»Opnieuw door de
woordsuggesties van T9
heenbladeren.
§Wissen§ Wist het teken links van
de cursor en laat het even-
tuele nieuwe woord ver-
schijnen.
Niet met T9 ingevoerd:
HTeken voor teken naar
links of rechts lopen.
§Wissen§ Verwijdert het teken links
van de cursor.
JTekens worden op de cur-
sorpositie geplaatst.
Standaardteksten
In het toestel zijn ook een aantal
standaardteksten opgeslagen die u
kunt gebruiken in uw berichten
(SMS, MMS). Bovendien kunt u 5 ei-
gen standaardteksten invoeren en
opslaan. Elke standaardtekst mag uit
max. 32 tekens bestaan.
In tegenstelling tot de eigen stan-
daardteksten kunt u de vaste stan-
daardteksten niet wijzigen of wis-
sen.
Standaardteksten opstellen
§Menu§ ¢] ¢Standaardteksten
§Opties§ <Nieuw item> selecteren.
JStandaardteksten
opstellen.
§Opslaan§ Indrukken. De standaard-
tekst wordt opgeslagen.
Standaardteksten gebruiken
JBerichtteksten
(SMS, MMS) invoeren.
§Opties§ Tekstmenu openen.
GStandaardteksten
selecteren.
GEen standaardtekst uit de
lijst selecteren.
§Kies§ Bevestigen. De standaard-
tekst wordt links van de
cursor ingevoegd.
Meer informatie
Binnen een „T9-woord“ kan niets worden
gewijzigd zonder eerst de T9-status op te
heffen. Vaak kunt u het woord beter
opnieuw invoeren.
T9®tekstinvoer is gepatenteerd bij o.a.:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; en wereld-
wijd zijn nog meer patenten aangevraagd.
right page (31) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
31Telefoonboek
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Telefoonboek
Veel gebruikte telefoonnummers
kunt u samen met de bijbehorende
naam invoeren in het telefoonboek.
Om zo’n nummer later te bellen,
hoeft u alleen de betreffende naam
te markeren. Als bij een telefoon-
nummer ook een naam is opgesla-
gen en u wordt door zo’n nummer
opgebeld, verschijnt de bijbehoren-
de naam op het display. U kunt tele-
foonnummers verdelen over ver-
schillende groepen.
<Nieuw item>
FTelefoonboek openen
(vanuit de standby-stand).
§Kies§ De invoervelden verschij-
nen op het display.
GInvoerveld selecteren.
JInvoervelden invullen.
Het maximumaantal te-
kens verschijnt boven in
het display.
Nummer:
Voer een telefoonnummer altijd in
mét het netnummer.
Naam:
Geef de voornaam en/of achternaam
op.
E-Mail:
Voer e-mailadressen in voor MMS-
berichten (max. 50 adressen).
Groep:
Standaard: Geen groep
§Wijzigen§ U kunt items in groepen
(pagina 35) indelen,
bijv. B.:
Familie, Vrienden, VIP, Overige
Locatie:
Standaard: SIM
HOpslaglocatie selecteren:
Toestel, SIM of SIM beveiligd
(pagina 34).
Item nr.:
Aan elk telefoonnummer dat nieuw
in het telefoonboek wordt opgeno-
men, wordt automatisch een item-
nummer toegekend. Met dit item-
nummer kunt u het bijbehorende
telefoonnummer bellen (pagina 32).
HItemnummer wijzigen.
§Opslaan§ Indrukken om een nieuw
item op te slaan.
N Telefoonboek Ú
<Nieuw item>
Kies
Meer informatie
§+Lijst§ Internationaal toegangsnummer
..................................................pagina 21
DTMF-tonen opslaan.................pagina 36
Tekstinvoer................................pagina 27
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (32) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Telefoonboek32
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Opbellen
(item selecteren)
FTelefoonboek openen.
J/GSelecteer een naam door
de beginletter in te voe-
ren en/of door te blade-
ren.
AHet telefoonnummer
wordt gebeld.
Met het itemnummer bellen
Elk telefoonnummer krijgt bij invoer
in het telefoonboek automatisch een
volgnummer toegewezen.
JItemnummer invoeren.
Indrukken.
AIndrukken.
Item wijzigen
FEen item uit het telefoon-
boek selecteren.
§Opties§ Indrukken en Bewerken
selecteren.
GHet gewenste invoerveld
selecteren.
JVoer de wijzigingen uit.
§Opslaan§ Indrukken.
Telefoonboekmenu
Afhankelijk van de actuele situatie
worden de onderstaande functies
aangeboden. Sommige functies kun-
nen zowel voor het actuele item als
voor meerdere gemarkeerde items
worden gebruikt:
§Opties§ Menu openen.
Lezen Item weergeven
Bewerken Open het item dat u wilt
wijzigen.
Nieuwe
invoer Nieuw item aanmaken.
Wissen Item wissen.
Alles wissen Alle items na een vraag om
bevestiging wissen.
Afbeelding Wijs een afbeelding toe
aan een telefoonboekitem.
SMS
zenden... Verzenden als telefoon-
boekitem of als tekst
Capaciteit Weergave van de maxima-
le en de vrije geheugen-
ruimte.
right page (33) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
33Telefoonboek
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Foto toewijzen
Wijs aan max. 50 telefoonnummers
een eigen foto toe. Zo’n foto ver-
schijnt op het display zodra u door
het bijbehorende telefoonnummer
wordt gebeld.
FTelefoonboek openen.
J/IItem selecteren.
§Opties§ Menu openen.
GAfbeelding selecteren. Er
verschijnt een lijst met fo-
to’s.
GFoto selecteren.
§Openen§ De foto verschijnt op het
display.
§Kies§ De foto wordt aan het
telefoonnummer toege-
wezen en in het telefoon-
boek met een symbool
gemarkeerd.
Foto wissen/wijzigen
Als aan een telefoonnummer een fo-
to is toegewezen, kunt u die foto ook
wissen of vervangen.
GItem met foto in het
telefoonboek selecteren.
§Opties§ Indrukken.
§Kies§ p Afbeelding selecteren.
§Wissen§ De toewijzing wordt, na
een vraag om bevesti-
ging, gewist.
Meer informatie
Een foto kan ook aan meerdere telefoon-
nummers worden toegewezen.
Foto’s toevoegen.......................pagina 85
Siemens City Portal...................pagina 19
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (34) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Telefoonboek34
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
<Overige boeken>
FTelefoonboek openen.
<Overige boeken>
selecteren.
<Eigen nummers>
Invoer van „eigen“ telefoonnummers
in het telefoonboek (bijv. fax) ter in-
formatie. Deze telefoonnummers
kunnen gewijzigd, gewist en ook als
SMS verzonden worden.
<Servicenummer>/
<infonummers>
Er zijn wellicht telefoonnummers in
het telefoonboek opgeslagen, die
door uw provider ter beschikking zijn
gesteld. Daarmee kunt u lokale of in-
terregionale informatiediensten bel-
len, of gebruikmaken van de dien-
sten van uw provider.
<SIM-telefoonb.> (Standaard)
Items die in het telefoonboek op de
SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen
ook weer in een ander GSM-toestel
worden gebruikt.
<Beveiligde SIM> b
Op speciale SIM-kaarten kunnen te-
lefoonnummers in een beveiligde
sector worden opgeslagen. Om deze
nummers te kunnen bewerken is de
pin2-code vereist.
Activeren met de functie Alleen
(pagina 75).
<Mobiel>
Zodra de SIM-kaart vol is, zullen tele-
foonboekitems in het toestelgeheu-
gen worden opgeslagen.
Telefoonnummers uit het telefoonboek
completeren
Bij het invoeren van een telefoonnummer in
het telefoonboek kunt u cijfers ook vervan-
gen door een vraagteken „?“:
*Lang indrukken.
Deze vraagtekens moet u bij het bellen van
een nummer vervangen door cijfers (bijv.
het doorkiesnummer in een telefooncentra-
le).
Het telefoonnummer dat u wilt bellen selec-
teren uit het telefoonboek:
AIndrukken.
J„?“ vervangen door cijfers.
AIndrukken, het telefoonnum-
mer wordt gebeld.
right page (35) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
35Telefoonboek
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Groepen
In de telefoon zijn 4 groepen voorge-
programmeerd waarin u uw tele-
foonboekitems overzichtelijk kunt
ordenen. U kunt deze groepen ook
een andere naam geven.
HTelefoonboek openen
(vanuit de standby-
stand):
<Groepen>
Selecteren (achter de
groepsnaam staat het
aantal items vermeld).
IGroep selecteren.
§Kies§ Groep openen.
of
§Wijzigen§ Selecteren en de groep
een naam geven.
Groepsmenu
§Opties§ Menu openen. Uitleg hier-
over vindt u bij „Telefoon-
boekmenu“, pagina 32.
Beltoon voor groep
Wijs aan een groep een speciale
beltoon toe die u te horen krijgt als
u door een lid van die groep wordt
gebeld.
§Menu§ ¢ç ¢Groepsgespr.
IGroep selecteren.
§Kies§ Bevestigen.
IBeltoon selecteren.
§Kies§ Bevestigen.
Meer informatie
Geen groep: Bevat alle telefoonitems die
bij geen enkele groep horen (deze naam
kunt u niet wijzigen).
SMS aan groep ........................pagina 45
N Groepen
t Familie (5)
à Vrienden (23)
Å VIP (11)
Wijzigen Kies
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (36) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Telefoonboek36
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Toonreeksen (DTMF)
Om bijv. uw antwoordapparaat op
afstand te kunnen afluisteren is een
toegangscode nodig waarvan u de
cijfers intoetst tijdens de geopende
verbinding. Deze reeks cijfers wordt
dan in de vorm van DTMF-tonen
doorgegeven.
y menu§ Gespreksmenu openen.
DTMF verz.
Selecteren.
Telefoonboek gebruiken
Sla telefoonnummers en DTMF-toon-
reeksen als een normaal item op in
het telefoonboek.
JTelefoonnummer invoe-
ren.
0Zo lang indrukken tot een
„+“-teken op het display
verschijnt (pauzeteken bij
het tot stand brengen van
de verbinding).
JVoer de DTMF-tonen (cij-
fers) in.
0Voeg indien nodig nog
een pauze van 3 secon-
den in om te zorgen dat
de DTMF-tonen bij de ont-
vanger correct worden
ontvangen en verwerkt.
JEen naam invoeren.
§Opslaan§ Indrukken.
U kunt ook alleen de DTMF-tonen
(cijfers) opslaan en deze vervolgens
tijdens de geopende verbinding “na-
sturen”.
right page (37) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
37Lijsten
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Lijsten
De telefoon slaat de nummers op
van de inkomende en uitgaande op-
roepen, zodat u die later gemakkelijk
weer opnieuw kunt kiezen.
§Menu§ ¢Z
§Kies§ Indrukken.
G Telefoonlijst selecteren.
§Kies§ Indrukken.
GTelefoonnummer
selecteren.
ATelefoonnummer bellen.
of
§Lezen§ Info over het telefoon-
nummer laten weergeven.
Per telefoonlijst worden 10 telefoon-
nummers opgeslagen:
Gemiste opr. b
Van oproepen die u niet hebt aange-
nomen worden de telefoonnum-
mers opgeslagen zodat u ze terug
kunt bellen.
Symbool voor een gemist
gesprek (in de standby-
stand). Wanneer u op de
navigatietoets (links)
drukt, verschijnt het
telefoonnummer.
Voorwaarde: het netwerk moet
nummerweergave ondersteunen.
Ontvangen opr b
Alle aangenomen oproepen worden
opgenomen in een lijst.
Gekozen nrs.
Toegang tot de telefoonnummers
die u het laatst hebt gebeld.
ASnelle toegang in de
standby-stand.
Lijst wissen
De gesprekslijsten worden gewist.
Gesprekslijstenmenu
Als een item is gemarkeerd, kunt u
het gesprekslijstenmenu openen.
§Opties§ Lijstmenu openen.
Lezen Item lezen.
Nr.-correctie Nummer oproepen op het
display en het daar
zonodig corrigeren.
Kopie naar
dItem in het telefoonboek
opslaan.
Wissen Item na bevestiging
wissen.
Alles wissen Alle nummers van de
oproeplijst na bevestiging
wissen.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (38) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Tijd/Kosten38
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Tijd/Kosten
U kunt tijdens het gesprek de ge-
sprekskosten en gespreksduur van
verschillende soorten gesprekken
laten weergeven en een eenhedenli-
miet instellen voor uitgaande ge-
sprekken.
§Menu§ ¢Z ¢Tijd/Kosten
Selecteer het type gesprek:
Laatste gesprek
Alle uitgaande
Alle inkomende
Rest. eenh.
§Kies§ Weergave van de
opgevraagde informatie.
Als de informatie is verschenen,
kunt u:
§Reset§ De informatie resetten
(op nul zetten).
§OK§ Weergave beëindigen.
Kosten inst.
§Menu§ ¢Z ¢Tijd/Kosten
¢Kosten inst.
Val.Calc b
(Vraagt om pin2-code).
Invoer van de valuta die bij gespreks-
kosten moet worden gebruikt.
Prs. beltegoed b
(Vraagt om pin2-code).
Invoer van de gesprekskosten per
eenheid/tijdseenheid.
Tegoed b
(Vraagt om pin2-code).
Op speciale SIM-kaarten kunt u of
uw provider een beltegoed of perio-
de instellen, waarbij alle uitgaande
gesprekken op de telefoon worden
geblokkeerd zodra dit beltegoed is
verbruikt of deze periode is verstre-
ken.
§Wijzigen§ Indrukken,
pin2-code invoeren.
Tegoed Inschakelen.
JAantal eenheden
invoeren.
§OK§ Bevestigen.
Vervolgens het beltegoed
bevestigen of de teller terugzetten.
De weergave van prepaid-kaarten
kan per provider verschillen.
Autom. weerg.
Gespreksduur en –kosten verschij-
nen automatisch na ieder gesprek.
right page (39) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
39Camera (Accessoires)
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Camera
(Accessoires)
Foto’s die met de „QuickPic-Camera“
(pagina 96) zijn gemaakt, kunt u
direct op uw telefoon bekijken,
opslaan en per MMS verzenden.
De camera heeft een ingebouwde
flitser.
U kunt bij opnamen tussen twee for-
maten kiezen:
Lage resolutie: QQVGA 160x120
pixels, bestandsgrootte maximaal
6 kB voor verzending als
MMS-foto (pagina 40, pagina 50).
Hoge resolutie: VGA 640x480
pixels, bestandsgrootte maximaal
40 kB, bijv. voor verdere bewer-
king op de pc. Voor de weergave
op het telefoondisplay wordt van
elke VGA-opname tevens een
QQVGA-versie gecreëerd.
§Camera§ Indrukken
(in de standby-stand).
of
§Menu§ ¢
Eerst verschijnt op het display hoe-
veel opnamen u nog kunt maken
(dit is afhankelijk van de ingestelde
resolutie).
§OK§ Bevestigen.
De laatst opgenomen foto verschijnt
op het display.
GDoor foto’s heenbladeren.
Opname
De verwerking van een opname
(met name die met een hoge
resolutie) duurt enkele seconden.
§Foto-opn§ Indrukken. Na afloop van
de belichtingstijd hoort u
een attentietoon. De foto
verschijnt op het display
en wordt automatisch op-
geslagen.
Flitser
Eerst de flitsfunctie inschakelen:
§Opties§ Menu openen.
Gebruik flits
Selecteren.
Dan met flitslicht fotograferen:
§Laad§ Kort indrukken. De flitser
wordt opgeladen (batte-
rijcapaciteit ten minste
ca. 30%).
§Foto-opn§ Indrukken. De foto wordt
met flitslicht genomen.
Na afloop van de belich-
tingstijd hoort u een at-
tentietoon. De foto
verschijnt op het display
en wordt automatisch
opgeslagen.
Meer informatie
Fotograferen zonder flits terwijl de functie
Gebruik flits wel is ingeschakeld:
§Laad§ Lang indrukken. Het laden
van het flitser wordt overge-
slagen en er wordt direct een
foto (zonder flits) gemaakt.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (40) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Camera (Accessoires)40
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Foto via MMS verzenden
U kunt een foto onmiddellijk na de
opname heel eenvoudig als MMS
verzenden.
§Opties§ Menu openen.
Verstuur via MMS
Selecteren.
§Kies§ Indrukken en de gewens-
te resolutie selecteren.
§Volgende§ Indrukken om het opne-
men van een melodie
(pagina 51) over te slaan.
De MMS-editor start. U moet alleen
nog de volgende invoervelden invul-
len:
Aan: · /J Telefoonnum-
mer/e-mailadres van de
ontvanger(s).
Onderwerp:
Geef de MMS een naam
(max. 40 tekens).
Nu is de MMS klaar voor verzending:
§Opties§ Menu openen.
Verzenden Selecteren.
Cameramenu
§Opties§ Menu openen.
Gebruik
flits Flitser gebruiken (alleen als de
camera is aangesloten).
Hele pa-
gina Overschakelen naar de modus
“Volledig beeld”.
Wissen De afgebeelde foto wissen
(hierbij wordt om een bevesti-
ging gevraagd).
Alles
wissen Alle foto’s wissen (hierbij wordt
om een bevestiging gevraagd).
Verstuur
via MMS Foto verzenden via MMS (al-
leen voor foto’s met een lage
resolutie)
Info Oproepen hoeveel opnamen u
nog kunt maken.
Instellin-
gen Resolutie instellen:
Laag
Hoog & Laag
Beeldweergave instellen:
Altijd volledig scherm gebr.?
Ja of Nee.
Meer informatie
Overschakelen tussen klein
en volledig beeld.
*Displayverlichting inschakelen
met een willekeurige cijfer-
toets.
Als het geheugen vol is of de camera niet is
aangesloten:
§Wissen§ De afgebeelde foto wissen.
right page (41) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
41Voicemail/mailbox
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Voicemail/mailbox
§Menu§ ¢] ¢Instelling
¢Gesproken bericht
Bij de meeste providers krijgt u de
beschikking over een mailbox die
werkt als een soort antwoordappa-
raat. In deze mailbox kan een beller
een voicemailbericht voor u achter-
laten, als
Uw telefoon uit staat of niet klaar
is voor ontvangst,
U de oproep niet wilt aannemen,
Als u in gesprek bent
(en Wisselgesprek niet geactiveerd
is, pagina 69).
Wanneer uw provider geen voic-
email aanbiedt, dan moet u zich
hiervoor laten registreren en de in-
stellingen met de hand aanpassen.
Afhankelijk van de provider kan de
volgende beschrijving iets afwijken.
Instellingen: b
Van uw provider krijgt u twee tele-
foonnummers:
Het telefoonnummer van de mailbox
opslaan
Dit nummer belt u om uw voicemail-
berichten af te luisteren.
§Menu§ ¢] ¢Instelling
¢Gesproken bericht
· /JTelefoonnummer selecte-
ren of invoeren/wijzigen.
§OK§ Bevestigen.
Doorschakelnummers opslaan
Inkomende oproepen worden naar
dit nummer doorgeschakeld.
§Menu§ ¢m ¢Omleidingen
¢bijv. Onbeantw opr.
¢Instellen
Doorschakelnummer invoeren.
§OK§ Aanmelding bij het net-
werk. Na enkele seconden
volgt de bevestiging.
Meer informatie over doorschakelen
vindt u op pagina 70.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (42) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Voicemail/mailbox42
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Voicemail afluisteren b
Een nieuwe voicemail kan, afhanke-
lijk van de provider, als volgt worden
aangekondigd:
\Symbool met belsignaal.
of
Een SMS-bericht meldt
dat er een nieuw
voicemailbericht is
ontvangen.
of
U ontvangt een gesproken bericht.
Bel uw mailbox op om de berichten
te beluisteren.
1Lang indrukken (evt. een-
malig het mailboxnum-
mer invoeren).
Afhankelijk van de provi-
der met §OK§ en §Mailbox§
bevestigen.
Buiten het netwerk van uw provider
moet u voor uw mailbox misschien
een ander telefoonnummer kiezen
en een code invoeren om uw voic-
email af te luisteren.
right page (43) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
43SMS
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
SMS
Met uw telefoon kunt u extra lange
tekstberichten (max. 760 tekens)
verzenden en ontvangen, die dan
automatisch uit meerdere „normale“
SMS-berichten worden opgebouwd
(let op de kosten).
Bovendien kunt u foto’s en geluiden
aan een SMS-bericht toevoegen.
Als dit bij uw provider mogelijk is,
kunt u via SMS ook e-mail- en faxbe-
richten verzenden, en e-mailberich-
ten ontvangen (wijzig indien nodig
de instellingen, pagina 48).
SMS-bericht
opstellen/verzenden
§Menu§ ¢] ¢Nieuwe SMS
JMet behulp van „T9“
(pagina 28) kunt u met
weinig toetsaanslagen
snel ook langere teksten
invoeren.
§Wissen§ Kort indrukken
wist letter voor letter, lang
indrukken wist het hele
woord.
AIndrukken.
· /JTelefoonnummer invoe-
ren of in het telefoonboek
opzoeken.
§Groep§ SMS aan groep
(pagina 45).
§OK§ Bevestigen. Stuur het
SMS-bericht voor verzen-
ding naar het servicecen-
trum. Het verzonden
SMS-bericht wordt in de
lijst „Verzonden“ opgesla-
gen.
§OK§ Terug naar de tekstinvoer.
Weergave op de bovenste displayregel:
T9 is actief
abc/Abc/
ABC/123 Hoofdletters/kleine letters of
cijfers
SMS Displaytitel
1Aantal benodigde SMS-
berichten
739 Aantal nog beschikbare
tekens
Meer informatie
Afbeeldingen en geluiden in
tekst invoegen ...........................pagina 44
SMS-profielen............................pagina 48
Indien nodig vraagt het toestel
om Berichttype, Geldigheid,
Servicecentr. in te voeren ........pagina 48
Speciale tekens invoeren ..........pagina 27
SMS 1 739
Om 8 uur gaat het
beginnen.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (44) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
SMS44
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Tekstmenu
§Opties§ Tekstmenu openen.
Beeld & Geluid
Voeg foto’s en geluiden toe aan het
SMS-bericht.
Jde berichttekst invoeren.
§Opties§ Aan het eind van een
woord het tekstmenu
openen.
GBeeld & Geluid selecteren.
Het menu bevat:
Stand. anim.
Stand. tonen
Eigen animat.
Afbeeldingen
Eigen geluid
GBereik selecteren.
§Kies§ Bevestigen.
Het eerste item uit het
geselecteerde bereik
verschijnt.
GBladeren tot u het
gewenste item heeft
gevonden.
Bij Stand. anim./Stand. tonen:
§Kies§ Het geselecteerde item
wordt opgenomen in het
SMS-bericht.
Bij Eigen animat./Afbeeldingen/
Eigen geluid:
§Laden§ Het geselecteerde item
wordt getoond/
weergegeven.
§Kies§ Het geselecteerde item
wordt opgenomen in het
SMS-bericht.
Verzenden Telefoonnr. van de ontvan-
ger invoeren of uit het tele-
foonboek selecteren, daarna
verzenden.
Opslaan Ingevoerde tekst opslaan in
de lijst met concepten.
Beeld &
Geluid Aan een SMS foto’s, anima-
ties en geluiden toevoegen
(zie hieronder).
Stand.tek-
sten Stand.teksten invoegen
(pagina 30).
Formaat Regel invoegen
Klein font, Medium font,
Groot font
Onderstrepen
Stand.uitlijn.: Links,
Rechts, Centreren (uitlijnen)
Markeren (tekst met de navi-
gatietoets markeren)
Tekst wis-
sen Hele tekst wissen.
Invoegen
uit... Item uit het telefoonboek in-
voegen.
T9-invoer
(pagina 27)
T9 aan: T9-invoer in-/uit-
schakelen.
Invoertaal: Taal voor de
tekst selecteren.
Verzenden
via Een SMS-profiel kiezen voor
de verzending (pagina 48).
right page (45) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
45SMS
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
SMS aan groep
U kunt een SMS-bericht aan een
groep geadresseerden verzenden.
§Opties§ Menu openen.
Verzenden Selecteren.
§Groep§ Indrukken. Het telefoon-
boek wordt geopend.
Opties:
Afzonderlijke items markeren.
<Groepen> selecteren, een groep
openen en daar de afzonderlijke
(of alle) items markeren.
<Groepen> selecteren. Een groep
markeren.
§Verzendn§ Indrukken. De eerste ge-
markeerde ontvanger ver-
schijnt op het display. Als
deze over meerdere tele-
foonnummers beschikt,
kunt u één daarvan selec-
teren.
§Volgende§ Ontvanger
overslaan.
§Verzendn§ Na een vraag om bevesti-
ging wordt het verzenden
gestart.
Meer informatie
EMS (Enhanced Messaging Service)
Hiermee kunt u, naast (geformatteerde)
tekst, ook beeld en geluid verzenden, bijv.
screensavers en belmelodieën. De ontvan-
ger kan deze berichten alleen ontvangen
als zijn toestel de EMS-norm ondersteunt.
EMS-berichten kunnen langer zijn dan een
afzonderlijk SMS-bericht. In dat geval
wordt het EMS-bericht verzonden als
meerdere gekoppelde SMS-berichten.
SMS-verzendinformatie
Als het verzenden van het bericht niet di-
rect lukt, vraagt het toestel om het opnieuw
te proberen. Als ook deze poging mislukt,
neemt u contact op met uw provider.
De melding Bericht verzonden! geeft al-
leen aan dat het bericht door het service-
centrum is ontvangen. Het servicecentrum
probeert het bericht binnen een bepaalde
tijd af te leveren.
Zie ook Geldigheid, pagina 49.
SMS-push
Met deze functie kunt u rechtstreeks een in-
ternetadres (URL) openen dat vermeld
staat in de zojuist ontvangen SMS. Na het
selecteren wordt de URL gemarkeerd.
Door de gesprekstoets in te drukken, start
de WAP-browser automatisch en wordt het
gemarkeerde internetadres opgeroepen.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (46) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
SMS46
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
SMS-bericht ontvangen
Displaymelding dat u een
nieuwe SMS hebt ontvan-
gen.
<Druk op de linker display-
toets om het SMS-bericht
te lezen.
GRegel voor regel door de
SMS bladeren.
§Antw.§ Zie hieronder.
§Opties§ Zie pagina 47.
Antwoordmenu
§AntwAntwoordmenu openen.
Na bewerking van het SMS-bericht
kunt u dit met §Opties§ opslaan of ver-
zenden.
_g
Provider
01.10.2003 10:10
Menu
01.10.2003 10:10
55536989876
Zien we elkaar morgen?
Antw. Opties
Datum/Tijd
Tel.nr./afzender
Berichttekst
Telefoonnummer/URL in SMS
In de tekst §gemarkeerd§ weergegeven
telefoonnummers kunt u bellen of in het te-
lefoonboek opslaan. Ook URL’s (internet-
adressen) kunt u markeren en rechtstreeks
openen. Hiervoor moet het WAP-profiel
(pagina 60) ingesteld en geactiveerd zijn.
AIndrukken om het telefoon-
nummer/downloaden te
kiezen.
T SMS-geheugen is vol.
Wanneer het berichtensymbool knippert, is
het SIM-geheugen vol. Er kunnen dan
geen SMS-berichten meer worden ontvan-
gen. Ga eerst berichten wissen of archive-
ren (pagina 48).
Tekst schrijv. Nieuwe antwoordtekst
maken.
Bewerken Het ontvangen SMS-
bericht wijzigen of
voorzien van een nieu-
we tekst.
Antw. is JA JA aan het SMS-be-
richt toevoegen.
Antw. is NEE NEE aan het SMS-be-
richt toevoegen.
Terugbellen
Vertraging
Dank u
Een vooraf opgestel-
de tekst toevoegen als
antwoord op een SMS-
bericht.
right page (47) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
47SMS
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Lijsten
Alle SMS-berichten worden, afhan-
kelijk van hun status, in een van de
volgende lijsten opgeslagen:
Inbox
§Menu§ ¢] ¢Inbox ¢SMS
De lijst met ontvangen SMS-berich-
ten verschijnt.
Ontwerp
§Menu§ ¢] ¢Ontwerp ¢SMS
De lijst met nog niet verzonden be-
richten verschijnt.
Niet verstuurd
§Menu§ ¢] ¢Niet verstuurd
¢SMS
Nu verschijnt de lijst met gekoppelde
SMS-berichten die nog niet volledig
zijn verzonden. U kunt het verzen-
den opnieuw starten.
Verstuurd
§Menu§ ¢] ¢Verstuurd
¢SMS
De lijst met verzonden SMS-berich-
ten verschijnt.
Lijstmenu
Per lijst zijn verschillende functies
mogelijk:
§Opties§ Menu openen.
] Inbox
ƒ0555123454
Carol
Mike
Lezen Opties
Lezen Item lezen.
Antwoor-
den Direct antwoorden bij inko-
mende SMS.
Wissen Geselecteerde SMS wissen.
Alles wis-
sen Na een vraag om bevestiging
alle SMS-berichten wissen.
Verzenden Telefoonnummer invoeren of
uit het telefoonboek kiezen,
vervolgens verzenden.
Bewerken SMS openen om deze te
wijzigen.
Capaciteit Weergave van vrije geheu-
genruimte op de SIM-kaart of
in de telefoon. Evt. segmen-
ten: aantal gekoppelde afzon-
derlijke SMS-berichten.
Ongelezen Markeert het bericht als onge-
lezen.
Opslaan in
dEen gemarkeerd telefoon-
nummer opnamen in het tele-
foonboek.
Naar ar-
chief SMS-bericht naar het archief
verplaatsen.
Verzenden
via Keuze van een SMS-profiel
bij verzending (pagina 48).
Beeld &
Geluid De in de SMS opgenomen
beelden en geluiden opslaan.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (48) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
SMS48
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
SMS-archief
§Menu§ ¢] ¢SMS-archief
Er verschijnt een lijst met SMS-be-
richten die in het toestel zijn gearchi-
veerd.
Afhankelijk van de situatie zijn ver-
schillende functies beschikbaar:
Archiefmenu
§Opties§ Menu openen.
SMS-profielen
§Menu§ ¢] ¢Instellingen
¢SMS-profielen
U kunt maximaal 3 SMS-profielen in-
stellen. Hierin zijn de verzendeigen-
schappen van een SMS-bericht vast-
gelegd. De standaardinstelling komt
overeen met die op de ingezette
SIM-kaart.
GProfiel selecteren.
§Opties§ Menu openen.
Inst. wijzigen
Selecteren.
Ongelezen.
ƒ Gelezen.
Concept.
Verzonden.
¢ Item op SIM-kaart.
X Gekoppeld bericht.
Lezen Item lezen.
Verzenden Telefoonnummer invoeren
of uit het telefoonboek kie-
zen, vervolgens verzenden.
Bewerken Tekstinvoer openen om
tekst te wijzigen.
Ñ\SMS archief
INBOX
DRAFT
UNSENT
Openen Opties
Service-
centr. De telefoonnummers van het
servicecentrum invoeren of
wijzigen aan de hand van ont-
vangen gegevens van de pro-
vider.
Geadres-
seerde Standaardontvangers voor dit
verzendprofiel invoeren of uit
het telefoonboek kiezen.
right page (49) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
49SMS
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Profiel activeren
GProfiel selecteren.
§ActiveeIndrukken om het profiel
te activeren.
Bericht-
type Handm. kiezen
Bij elk bericht wordt het be-
richttype opgevraagd.
Standrdtekst
Normaal SMS-bericht.
Fax
Verzending via SMS.
E-mail
Verzending via SMS.
Nieuw
Het in te voeren codenummer
kunt u eventueel bij uw provi-
der opvragen.
Geldig-
heid Selectie van het tijdvak waar-
binnen het servicecentrum
probeert het bericht naar de
geadresseerde te verzenden:
Handm. kiezen, 1 uur, 3 uur,
6 uur, 12 uur, 1 dag, 1 week,
Maximum
*) Het maximale tijdvak dat de
provider toestaat.
Status-
rapport
L
Het servicecentrum geeft aan
of de verzending van een be-
richt is geslaagd of mislukt.
Aan deze service zijn even-
tueel kosten verbonden.
Direct
antw.
L
Als deze functie wordt geacti-
veerd, kan de ontvanger van
het SMS-bericht zijn recht-
streekse antwoord door uw
servicecentrum laten afhan-
delen (raadpleeg uw provider
voor meer informatie hier-
over).
SMS via
GPRS
L
SMS-berichten automatisch
verzenden via GPRS (indien
beschikbaar).
Voorwaarde: GPRS is inge-
schakeld (pagina 73). Contro-
leer of uw provider deze
functie daadwerkelijk aan-
biedt.
Opsl. na
zendn Verzonden SMS-berichten
worden opgeslagen in de lijst
Verstuurd.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (50) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
MMS50
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
MMS
Met behulp van Multimedia Messa-
ging Service (MMS) kunt u tekst, af-
beeldingen (ook foto’s) en geluiden
in een gecombineerd bericht verstu-
ren naar een andere mobiele tele-
foon, of naar e-mailadressen verzen-
den. Alle elementen van een MMS-
bericht worden gecombineerd in de
vorm van een „diashow“.
Afhankelijk van de instelling van de
telefoon ontvangt u automatisch het
volledige bericht, of alleen een ver-
wijzing (met afzender en bericht-
grootte) naar een MMS-bericht dat
op het netwerk is opgeslagen. Zo’n
bericht kunt u vervolgens naar de te-
lefoon downloaden om het te lezen.
Vraag aan uw provider of hij deze
dienst aanbiedt. Soms moet u zich
daarvoor apart laten registreren.
MMS-bericht
opstellen/verzenden
Een MMS-bericht bestaat uit een
adresregel en de eigenlijke inhoud.
Een MMS-bericht kan uit een reeks
pagina’s bestaan. Elke pagina kan
een tekst, geluid of afbeelding be-
vatten.
U kunt teksten invoeren met behulp
van T9 (pagina 28).
Foto’s en grafieken kunt u maken met
andere apparaten zoals de QuickPic-
camera (pagina 96) in de formaten
JPEG, WBMP of GIF. Zie ook Mijn spul,
pagina 85.
Muziek wordt verzonden en ontvan-
gen als MIDI-bestand, en tonen/ge-
luiden als AMR-bestand.
Navigatie
GPer regel bladeren met de
navigatietoets.
§Menu§ ¢] ¢Nieuwe MMS
Invoervelden:
Aan: · /J Telefoonnum-
mer/e-mailadres van de
ontvanger(s).
Onderwerp:
Invoer van de titel van het
MMS-bericht
(max. 40 tekens).
Foto: §Invoegen§ indrukken. De
lijst met foto’s verschijnt.
Nog meer informatie
Een foto die u zojuist met de QuickPic-
camera hebt gemaakt, kun u heel
eenvoudig onmiddellijk verzenden per
MMS (zie pagina 40).
Ÿ MMS-editor
Aan:
Onderwerp: 1
ºOpties
right page (51) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
51MMS
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Tekst: §Bewerk.§ indrukken. Tekst
invoeren met T9-onder-
steuning. Tekstmenu zie
pagina 52.
Geluid: §Invoegen§ indrukken. U
kunt nu een opgeslagen
melodie selecteren (zie
ook Mijn spul, pagina 85)
of een nieuwe melodie
opnemen (zie hieronder).
Weergaveduur:
Invoeren hoe lang de af-
zonderlijke pagina’s op
het display verschijnen
(min. 0,1 seconde).
Nieuwe melodie of geluid voor de MMS
opnemen
Zodra u bij het invullen van de in-
voervelden bij het veld Geluid: komt
en §Invoegen§ indrukt, kunt u een
nieuwe melodie opnemen die sa-
men met de MMS wordt verstuurd.
§Opnemen§ Indrukken. De opname
wordt gestart en de maxi-
maal beschikbare tijd en
opnameduur verschijnt
op het display.
§Stoppen§ Opname beëindigen.
Toevoegen van andere pagina’s
§Opties§ Menu openen.
Nieuwe pagina
Selecteren.
MMS-bericht controleren
Controleer het MMS-bericht vóórdat
u het gaat verzenden:
§Opties§ Menu openen.
Voorbeeldpag.
Afzonderlijke pagina
bekijken.
Voorbeeldber.
Het hele MMS-bericht op
het display afspelen.
Afbreken door een
willekeurige toets in te
drukken.
Meer informatie
U kunt max. 20 telefoonnummers/adressen
van elk 50 tekens als adres opgeven.
§Opties§ MMS-hoofdmenu ........ pagina 52
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (52) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
MMS52
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
MMS-bericht verzenden
§Opties§ Menu openen.
Verzenden Selecteren.
Tekstmenu
§Opties§ Menu openen.
MMS-menu
Afhankelijk van de situatie zijn ver-
schillende functies beschikbaar:
§Opties§ Menu openen.
Regel invoegen Beginnen met een
nieuwe regel.
Opslaan Tekst van het MMS-
bericht beveiligen.
Tekst wissen Hele tekst wissen.
T9-invoer
(pagina 27)
T9 aan: T9-invoer in-
/uitschakelen.
Invoertaal: Taal voor
de tekst selecteren.
Stand.teksten Stand.teksten invoe-
gen (pagina 30).
Regel invoegen Uitbreiding van het
adresveld met één
regel.
Wissen Ingevoerde gegevens
wissen.
Invoegen uit... Item uit het telefoon-
boek invoegen.
Verzenden MMS-bericht
verzenden.
Opslaan MMS-bericht opslaan in
de lijst met concepten.
Nieuwe pagina Nieuwe pagina invoe-
gen na de huidige
pagina.
Item wissen Element van een
pagina wissen.
Pagina wissen Wist de huidige pagina.
Voorbeeldpag. Speelt de hele
pagina af.
Paginalijst Lijst met beschikbare
pagina’s waaruit u kunt
kiezen.
Voorbeeldber. Speelt het hele MMS-
bericht af. Afbreken
door een willekeurige
toets in te drukken.
T9-invoer
(pagina 28) T9 aan: T9-invoer in-
/uitschakelen.
Invoertaal: Taal van de
in te voeren tekst
selecteren.
Eigenschappen Datum:, Grootte:,
Priorität:van het MMS-
bericht oproepen.
Extra's Overige eigenschap-
pen van de MMS
opgeven.
right page (53) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
53MMS
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
MMS-bericht ontvangen
/Aankondiging van de ont-
vangst van een MMS-be-
richt of van een MMS-
melding.
<Druk op de linker display-
toets om het MMS-bericht
te lezen of de ontvangst
ervan te bevestigen.
Afhankelijk van de instelling
(pagina 55) wordt
de complete MMS ontvangen
de melding geopend. §Ontvangen§
indrukken om de complete MMS
te ontvangen.
Functie afbreken door een willekeu-
rige toets in te drukken.
§Afspelen§ Automatische presenta-
tie van het MMS-bericht.
Afbreken door een wille-
keurige toets in te druk-
ken.
GPer regel bladeren met de
navigatietoets.
JRechtstreeks met een
nummertoets afzonderlij-
ke pagina’s oproepen.
Bijlage
Een MMS-bericht kan meerdere bijla-
gen bevatten.
§Opties§ Menu openen.
Bijlage Selecteren.
GBijlage selecteren.
§Openen§ De bijlage wordt met de
beschikbare applicatie ge-
opend.
§Opslaan§ De bijlage wordt onder
een bepaalde naam opge-
slagen.
Beeld & geluid
Beelden en geluiden in een ontvan-
gen MMS kunnen apart worden op-
geslagen, bijv. voor gebruik als bel-
melodie of display-achtergrond. In
dat geval stopt u het MMS-bericht
met een willekeurige toets en, in-
dien gewenst, bladert u naar de ge-
wenste pagina.
§Opties§ Menu openen.
Inhoud Selecteren.
Ga verder te werk als bij
een bijlage. Weergave als
symbool bovenaan op el-
ke pagina.
_g
Provider
01.10.2003 10:10
Menu
Meer functies voor het bewerken van de
MMS vindt u onder §Optie.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (54) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
MMS54
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Opnemen in lijst
Alle MMS-berichten worden in een
van de volgende lijsten opgeslagen:
Inbox
§Menu§ ¢] ¢Inbox ¢MMS
De lijst met ontvangen MMS-berich-
ten en meldingen wordt weergege-
ven. Om een MMS achteraf te ont-
vangen, de melding openen en
§Ontvangst§ indrukken.
Ontwerp
§Menu§ ¢] ¢Ontwerp ¢MMS
De lijst met nog niet verzonden
MMS-berichten verschijnt.
Niet verstuurd
§Menu§ ¢] ¢Niet verstuurd
¢MMS
De lijst verschijnt van MMS-berich-
ten waarvan het verzenden nog niet
is gelukt.
Verstuurd
§Menu§ ¢] ¢Verstuurd
¢MMS
De lijst met verzonden MMS-berich-
ten verschijnt.
Lijstmenu
Per lijst zijn verschillende functies
mogelijk:
§Opties§ Menu openen.
Afspelen MMS-bericht afspelen.
Bewerken Tekstinvoer openen om
tekst te wijzigen.
Antwoor-
den Inkomend MMS-bericht di-
rect beantwoorden.
Ontvang
MMS Ontvangst van een MMS
starten, als alleen de mel-
ding gemarkeerd is
(pagina 55).
Alle MMS
ontv. Ontvangst van alle nieuwe
MMS-berichten starten.
Doorsturen MMS-bericht doorsturen
naar een nieuwe ontvan-
ger.
Wissen Geselecteerd MMS-bericht
wissen.
Alles wis-
sen Alle items na een vraag om
bevestiging wissen.
Ongelezen Markeert het MMS-bericht
als ongelezen.
Opslaan in
dTelefoonnummer/e-maila-
dres opnemen in het tele-
foonboek.
Eigen-
schappen Informatie over het MMS-
bericht verschijnt:
• Afzender
Tijdstip van ontvangst
•Betreft
• Grootte
•Prioriteit
right page (55) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
55MMS
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
MMS-profielen
§Menu§ ¢] ¢Instellingen
¢MMS-profielen
3 MMS-profielen zijn instelbaar.
Hierin worden de verzendeigen-
schappen van een MMS vastgelegd.
GProfiel selecteren.
§Opties§ Menu openen.
Inst. wijzigen
Selecteren.
Capaciteit Weergave van de grootte
van het actuele MMS-be-
richt en de nog beschikbare
geheugenruimte.
Voorbeeld-
pag. Speelt de huidige pagina
af.
Paginalijst Lijst met beschikbare pagi-
na’s waaruit u kunt kiezen.
Bijlage Lijst met ontvangen bijla-
gen openen.
Inhoud Selectie van de inhoud van
een pagina, bijv. een beeld
of geluid dat moet worden
opgeslagen.
Opslaan MMS-bericht in de outbox
opslaan.
Symbool Betekenis
MMS ongelezen
MMS gelezen
MMS-concept
MMS verzonden
Ý MMS gelezen en doorgestuurd
Þ MMS gelezen met ontvangst-
bevestiging.
Û Melding ongelezen.
Ü Melding gelezen.
Verlooptijd Selectie van het tijdvak
waarbinnen het servicecen-
trum probeert het bericht
naar de geadresseerde te
verzenden:
Handm. kiezen, 1 uur, 3
uur, 6 uur, 12 uur, 1 dag, 1
week, Maximum*
*) Het maximale tijdvak dat
de provider toestaat.
Standaard-
prio. Verzendprioriteit: Medium,
Hoog, Laag
Afspeel-
duur Weergaveduur van een
MMS-pagina (standaard-
waarde).
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (56) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
MMS56
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Profiel activeren
GProfiel selecteren.
§ActiveeIndrukken om het profiel
te activeren.
T9-instellingen
§Menu§ ¢] ¢Instellingen
¢Functie selecteren.
T9 aan
Intelligente tekstinvoer in- of uit-
schakelen (zie ook pagina 28)
Invoertaal
Taal voor de tekstinvoer selecteren.
Talen met T9-ondersteuning herkent
u aan het T9-symbool.
Ontvangst Ontvangst van de complete
MMS of van alleen de ken-
nisgeving.
Automatisch
Onmiddellijk de complete
MMS ontvangen.
Auto.eigen net
Onmiddellijk de complete
MMS ontvangen via het ei-
gen netwerk.
Handm. kiezen
Alleen de kennisgeving
wordt ontvangen.
MMS-re-
laysrv. MMS-relais-URL, bijv.
http://www.webpage.com
IP-instellin-
gen IP-adres: IP-adres invoe-
ren.
IP poort: Poortnummer in-
voeren.
Deze instellingen kunnen
anders zijn dan die van de
WAP-browser.
Verbin.pro-
fiel: Het verbindingsprofiel selec-
teren of instellen
(pagina 73).
right page (57) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
57CB-diensten
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
CB-diensten
§Menu§ ¢] ¢Instelling
¢CB-diensten
Sommige providers bieden informa-
tiediensten aan (infokanalen, Cell
Broadcast). Als de ontvangst van
zo’n dienst is ingeschakeld, ontvangt
u berichten over de geactiveerde
thema’s uit uw Themalijst.
CB aan/uit
Hier schakelt u de functie Informa-
tiediensten (CB) in en uit. Als deze
functie is ingeschakeld, wordt de
batterij extra belast zodat de stand-y-
tijd korter wordt.
Berichten van infodiensten verschij-
nen in de standby-stand op het dis-
play waarbij langere teksten auto-
matisch rouleren.
Themalijst
Voer in deze lijst de thema’s is die u
interessant vindt.
Nieuw thema
Selecteren.
Thema met kanaalnummer en naam
opgeven en met §OK§ bevestigen.
§Kanaal: Selecteren
§Opties§ Lijstmenu openen.
Een geselecteerd thema kunt u
bekijken, in- en uitschakelen, bewer-
ken en wissen.
Overschakelen naar „Weergave hele
pagina“:
Indrukken, dan §Lees CB§
indrukken.
Pictogrammen
p, oThema in-/uitgeschakeld.
Er zijn nieuwe berichten over
het thema.
ƒBerichten reeds gelezen.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (58) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Surf & Fun58
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Surf & Fun
Internetbrowser (WAP)
§Menu§ ¢É ¢functie selecteren
Download via internet de nieuwste
updates die voor uw telefoon be-
schikbaar zijn. Internettoegang
moet u misschien apart bij uw provi-
der aanvragen.
Homepage b
De verbinding met de site van uw in-
ternetprovider wordt tot stand ge-
bracht (dit heeft uw provider mis-
schien al voor u geprogrammeerd).
Favorieten
In uw toestel kunt u max.
50 favoriete URL’s (internetadres-
sen) opslaan die u snel kunt oproe-
pen.
Internet b
Bij het oproepen van de functie
wordt ook de browser geactiveerd.
De functies van de displaytoetsen
zijn afhankelijk van de betreffende
internetpagina, bijv. „Link“ of „Me-
nu. Zo ook kan de inhoud van de op-
tiemenu’s variëren. Stel indien nodig
in hoe de internetverbinding tot
stand moet worden gebracht (zie
Browsermenu, Instellingen, Start met...,
pagina 60).
Dan verschijnt bijv. het startmenu:
GGewenste functie
selecteren.
§Kies§ Bevestigen.
Startmenu
Homepage De verbinding met de site
van uw internetprovider
wordt tot stand gebracht
(dit heeft uw provider mis-
schien al voor u gepro-
grammeerd).
Favorieten In de telefoon opgeslagen
lijst van max. 50 URL’s die
snel kunnen worden opge-
roepen.
Laatste site Het openen van de laatst-
bezochte opgeslagen pa-
gina.
Inbox Inbox voor meldingen van
de WAP-server (WAP-
push).
Profielen De lijst met profielen ver-
schijnt om deze te kunnen
activeren/instellen
(pagina 60).
Afsluiten Verbreekt de verbinding en
sluit de browser.
ÍStartmenu É
1 Homepage
2§Favorieten§
3 Laatste site
Kies
right page (59) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
59Surf & Fun
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Verbinding verbreken
BLang indrukken om de ver-
binding te verbreken en
de browser te sluiten.
Browsermenu
Als de browser actief is, kan het me-
nu als volgt worden opgeroepen:
AIndrukken
of
EÍ Bevestigen.
Homepage De verbinding met de si-
te van uw internetprovi-
der wordt tot stand
gebracht (dit heeft uw
provider misschien al
voor u geprogram-
meerd).
Favorieten In de telefoon opgesla-
gen lijst met max.
50 URL’s (internetadres-
sen) die u snel kunt op-
roepen.
Laatste site Oproepen van de laatst-
bezochte pagina die kan
worden opgeslagen.
Uw internetbrowser wordt gebruikt onder
licentie van:
Ga naar... Invoer van een URL voor
een rechtstreekse selec-
tie van het internetadres,
zoals bijv.
wap.my-siemens.com
Selectie uit de lijst met
laatstbezochte internet-
adressen.
Opnieuw laden Pagina opnieuw laden.
Inbox Inbox voor meldingen
van de WAP-server
(WAP-push).
Verbreken Verbreekt de verbinding.
Afb. opslaan Foto(‘s) van de weerge-
geven pagina opslaan.
Meer ... Zie het volgende.
Afsluiten Verbreekt de verbinding
en sluit de browser.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (60) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Surf & Fun60
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Meer ... (in het menu)
WAP-profielen
§Menu§ ¢É ¢Internet
¢Profielen
Hoe u het toestel voorbereidt op in-
ternettoegang is afhankelijk van de
betreffende provider:
De instellingen zijn al door de pro-
vider ingevoerd. U kunt meteen
beginnen.
Er zijn al verbindingsprofielen
voor verschillende providers inge-
steld. Kies en activeer dan het juis-
te profiel.
Het verbindingsprofiel moet
handmatig ingesteld worden.
Raadpleeg indien nodig uw provider.
Profielen De lijst met profielen weer-
gegeven om deze te kun-
nen instellen/activeren
(pagina 60).
Instellingen Lettergrootte
Protocolparameters
•Push
Push mag online gaan
Time-out voor afgebro-
ken netwerktoegangen
Beveiliging
• Veiligh.-prompt
Huidig certificaat
•CA-certificaat
PIN-codes voor privé-
sleutels
• Authentificatie
Start met...
•Startmenu
• Browsermenü
• Homepage
Laatste site
• Favorieten
Reset Sessie opnieuw starten en
cache wissen.
Over Open-
wave Weergave van de brow-
serversie.
Meer informatie
ÍBrowsermenu.
ÉOffline.
ÊOnline.
ËGPRS online.
ÌGeen netwerk.
*Selectie van speciale tekens,
zoals @, ~, \, zie pagina 27
of
0vaker indrukken voor:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (62) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Surf & Fun62
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Games & more
U kunt games en andere applicaties
downloaden. Op internet wordt u op
de betreffende applicaties geatten-
deerd. Na selectie van een game of
een andere applicatie kan het down-
loaden worden gestart. Daarna is de
betreffende applicatie beschikbaar.
De meeste applicaties bevatten be-
dieningsinstructies.
U vindt de applicaties en games
onder:
wap.my-siemens.com
of op internet onder:
www.my-siemens.com/city
Games en applicaties
De in de telefoon opgeslagen appli-
caties en links vindt u in de index.
§Menu§ ¢É ¢Games & more
Afhankelijk van het item worden di-
verse functies aangeboden:
Nieuw downl.
§Internet§ De geselecteerde inter-
netpagina wordt opge-
roepen.
§ Game/applicatie offline uitvoeren
§Kies§ Uitvoerbare applicatie kan
onmiddellijk worden ge-
start.
¦ Game/applicatie online laden
§Kies§ Alleen beschrijvingsbe-
stand, applicatie moet
eerst worden geladen.
Meer informatie
Voor het downloaden van applicaties moe-
ten het WAP-profiel (pagina 60), het HTTP-
profiel (pagina 74) en de toegang
(pagina 73) geconfigureerd zijn.
Afhankelijk van uw netwerkaanbieder kun-
nen de toegang en werking afwijken van
deze beschrijving.
Tonen (beltoon)/
trileffect aan/uit..........................pagina 79
§\
Nieuw downl.
§Game
¦Applicatie
Opties Internet
right page (63) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
63Surf & Fun
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Informatie ontvangen
Per SMS-bericht ontvangen informa-
tie, waarvoor bijv. een reeds geïn-
stalleerde applicatie nodig is, wordt
door een symbool op het display
§ weergegeven. Door op de bestu-
ringstoets te drukken, wordt de bij-
behorende applicatie gestart, waar-
na de informatie wordt verwerkt.
Games
In de telefoon zijn games opgesla-
gen. Selecteer het gewenste game.
U vindt speciale handleidingen c.q.
aanwijzingen voor iedere game in
het optiemenu.
Toetsbesturing
Voor de meeste games wordt de on-
derstaande toetsbesturing gebruikt
(virtuele joystick):
Of met de toets I.
Games & More-opties
Bewerking en beheer van uw appli-
caties en mappen:
8
13
79
5
26
4
Functie
hangt af van de game
Starten Applicatie starten.
Download Een applicatie wordt
vanuit internet geladen
en geenstalleerd.
Wissen Geselecteerde applica-
tie/map wissen.
Alles wissen Na een veiligheidsvraag
alle applicaties/mappen
wissen.
Naam wijzigen Gemarkeerde applica-
ties/mappen hernoe-
men.
HTTP-profiel Voor het activeren/instel-
len wordt de lijst met pro-
fielen weergegeven
(pagina 74).
Nw installeren Een applicatie nogmaals
installeren (update).
Meer info Laden van aanvullende
informatie voor een ap-
plicatie via internet
(WAP), indien beschik-
baar.
Details Details over de applica-
tie/map weergeven
(naam, versie, grootte,
pad, fabrikant, datum).
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (64) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Surf & Fun64
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Meer informatie
Met WAP kunt u applicaties (bijv. beltonen,
games, afbeeldingen, animaties) van internet
downloaden. Het downloaden of uitvoeren van
applicaties beïnvloedt of verandert niets aan de
bestaande software van uw mobiele telefoon die
werkt onder Java™.
Siemens verleent geen garantie op en kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor of in verband
met achteraf door de klant geïnstalleerde applica-
ties of voor software die niet tot de oorspronkelij-
ke leveringsomvang behoorde. Dat geldt
eveneens voor functies die pas achteraf op ver-
zoek van de klant werden vrijgeschakeld. Het risi-
co op verlies, beschadiging of gebreken van deze
toestellen of de applicaties en in het algemeen al-
le schade en gevolgen door deze applicaties
komt geheel voor rekening van de koper.
Technisch gezien gaan dergelijke applicaties of
vrijschakeling achteraf voor bepaalde functies bij
vervangen/nalevering en evt. bij reparatie van het
toestel verloren.
In dat geval moet de klant deze applicatie op-
nieuw downloaden c.q. laten vrijschakelen. Let er
daarbij op dat uw toestel over Digital Rights Ma-
nagement (DRM) beschikt, waardoor sommige
via WAP gedownloade applicaties tegen onbe-
voegd kopiëren zijn beschermd. Deze applicaties
zijn dan uitsluitend bestemd voor uw toestel en
kunnen om veiligheidsredenen niet vanuit uw toe-
stel worden overgedragen.
Siemens is niet verantwoordelijk c.q. aansprake-
lijk voor het feit of het opnieuw downloaden of vrij-
schakelen überhaupt mogelijk of gratis is en
verleent hierop geen garantie. Beveilig, indien
technisch gezien mogelijk, uw applicaties op de
PC met de Siemens Data Exchange
Software(pagina 86).
right page (65) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
65Instellingen
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Instellingen
Profielen
§Menu§ ¢m ¢Profielen
In een telefoonprofiel kunt u diverse
instellingen opslaan, bijv. om de te-
lefoon aan te passen aan het omge-
vingsgeluid.
Er zijn vijf profielen met standaar-
dinstellingen voorgeprogram-
meerd en sommige daarvan kunt
u aanpassen:
Norm. omgev.
Stille omgev.
Luidr. omgev.
Carkit
Headset
Twee profielen kunt u helemaal
naar eigen wens instellen
(<Naamloos>).
Het speciale profiel Vliegt.-modus is
vast ingesteld en kan niet worden
gewijzigd (pagina 66).
Activeren
GStandaardprofiel of eigen
profiel selecteren.
§Activeer§ Profiel activeren.
Instellingen
Ga als volgt te werk om een stan-
daardprofiel te wijzigen of een eigen
profiel in te stellen:
GProfiel selecteren.
§Opties§ Menu openen.
Inst. wijzigen
selecteren.
De lijst met mogelijke functies ver-
schijnt:
Belsign instel .............................pagina 79
Trilsignaal ..................................pagina 79
Volume ......................................pagina 79
Filter ..........................................pagina 80
Toetstonen ................................pagina 80
Servicetonen .............................pagina 80
Hoofdletters ...............................pagina 67
Verlichting..................................pagina 68
Zodra u een functie hebt ingesteld,
keert u terug naar het profielmenu
en kunt u een volgende functie in-
stellen.
½
Stille omgev.
Activeer Opties
Meer informatie
½Actief profiel.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (66) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Instellingen66
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Profielmenu
§Opties§ Menu openen.
Carkit
Alleen in combinatie met een origi-
nele Siemens handsfree-installatie
(pagina 97) wordt het profiel auto-
matisch geactiveerd als de telefoon
in de houder wordt geplaatst
(pagina 69).
Headset
Als u een headset gebruikt, wordt
het profiel alleen automatisch geac-
tiveerd in combinatie met een origi-
nele Siemens-headset (pagina 96).
Vliegt.-modus
Het alarmsignaal is uitgeschakeld.
Alleen op het display verschijnt nu
een alarmmelding. Dit profiel kunt u
niet wijzigen. Bij selectie van dit profiel
wordt de telefoon uitgezet.
Activeren
GBlader naar Vliegt.-modus.
§Kies§ Profiel inschakelen.
U moet nu eerst uw keuze
bevestigen.
Het toestel schakelt zich-
zelf automatisch uit.
Normaal profiel
Zodra u de telefoon weer aanzet,
wordt automatisch weer het vorige
profiel geactiveerd.
Activeren Geselecteerd profiel
inschakelen.
Inst. wijzigen Profielinstellingen wij-
zigen.
Kopiëren uit Instellingen van een
ander profiel kopiëren.
Naam wijzigen Aan het eigen profiel
een nieuwe naam ge-
ven (geldt niet voor
standaardprofielen).
right page (67) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
67Instellingen
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Weergave
§Menu§ ¢m ¢Weergave
¢Functie selecteren.
Taal
De taal van de displayteksten instel-
len. Bij „Automatisch“ gebruikt de te-
lefoon de standaardtaal van uw pro-
vider. Als u per ongeluk een taal
instelt die u niet kent, kunt u de tele-
foon als volgt terugzetten op de taal
van uw eigen provider (doe dit van-
uit de standby-stand):
* # 0 0 0 0 # A
Achtergrond
De achtergrondafbeelding voor het
display instellen of
Nieuw downl.
Een nieuwe achtergrond-
afbeelding downloaden
van het internet.
Operator
Selecteer de afbeelding die u in
plaats van het provider-logo op het
display wilt laten verschijnen, of
Nieuw downl.
Download een nieuw logo
van het internet.
Kleurschema's
Een kleurschema voor de display-
weergave selecteren.
Kleurschema activeren
GKleurschema selecteren.
§ActiveeActiveren.
Welkomsttekst
De begroetingstekst invoeren die u
na het aanzetten van de telefoon op
het display wilt laten verschijnen (in
plaats van een animatie).
§Wijzigen§ In-/uitschakelen.
JDe vorige tekst wissen en
de nieuwe tekst invoeren.
§OK§ Wijzigingen bevestigen.
Hoofdletters
Voor de displaytekst kunt u kiezen
tussen twee lettergroottes.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (68) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Instellingen68
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
§Menu§ ¢m ¢Weergave
¢Functie selecteren.
Verlichting
Displayverlichting lichter of donker-
der instellen. Een donkere instelling
spaart de batterij en verlengt zo de
standby-tijd.
GOm dit in te stellen drukt
u meerdere keren op de
boven- of onderkant van
de navigatietoets.
Contrast
Displaycontrast instellen.
GOm dit in te stellen drukt
u meerdere keren op de
boven- of onderkant van
de navigatietoets.
Screensaver
§Menu§ ¢m ¢Screensaver
Een screensaver is een afbeelding
die na een instelbare tijd op het dis-
play verschijnt zodra de telefoon eni-
ge tijd niet wordt gebruikt. Zodra er
een oproep binnenkomt of u op een
toets drukt, verdwijnt de screensa-
ver.
Inschakelen Screensaver in-/
uitschakelen.
Stijl Digitale klok, Afbeel-
ding of Energie sparen.
Preview Weergave van de screen-
saver.
Time-out Instellen na hoeveel tijd
de screensaver moet
verschijnen.
Codebeveilig. De toestelcode opvragen
waarmee u de screen-
saver stopt.
Meer informatie
Eigen logo’s en screensavers kunt u ook
via SMS (pagina 43), MMS (pagina 50) of
WAP (pagina 58) ontvangen. Zie ook
Mijn spul (pagina 85) en
Mijn mobiele telefoon (pagina 19).
right page (69) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
69Instellingen
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Oproepinstellingen
§Menu§ ¢m
¢Oproepinstellingen
¢Functie selecteren.
Anoniem bellen b
Wanneer u opbelt, kunt u uw tele-
foonnummer wél of niet laten ver-
schijnen op het display van uw ge-
sprekspartner (afhankelijk van uw
provider).
Om de nummerweergave te onder-
drukken, kunt u de modus „Anoniem
bellen“ naar wens voor álle gesprek-
ken, of alleen voor dít gesprek in-
schakelen. Soms moet u deze func-
tie apart bij uw provider aanvragen.
Aankloppen b
Als u over deze functie beschikt,
kunt u de instelling hiervan controle-
ren en de functie naar wens in- of
uitschakelen (zie ook pagina 23).
Elke toets
Inkomende oproepen kunt u
aannemen door op een
willekeurige toets te drukken
(behalve B).
Minutentoon
Tijdens een gesprek hoort u na elke
minuut een kort signaal ter indicatie
van de gespreksduur. Uw gespreks-
partner hoort dit signaal niet.
Carkit
Alleen in combinatie met een origi-
nele Siemens handsfree-installatie
(pagina 97). Het profiel wordt auto-
matisch geactiveerd zodra u de tele-
foon in de houder plaatst.
Automatisch beantwoorden
(bij aflevering: uitgeschakeld)
Inkomende oproepen worden na en-
kele seconden automatisch aange-
nomen. Andere personen kunnen
hierbij meeluisteren!
±Weergave op het display.
Automatisch uitschakelen
(bij aflevering: 2 uur)
De telefoon gebruikt als stroomvoor-
ziening de autoaccu. U kunt zelf in-
stellen hoe lang de telefoon nog aan
moet blijven staan vanaf het mo-
ment dat u de motor met de contact-
sleutel uitzet.
Autoluidspreker
Voor een betere geluidskwaliteit
kunt u, indien gewenst, voor uw car
kit een andere audio-instelling kie-
zen.
Automatische instellingen:
Permanente verlichting:
ingeschakeld.
Toetsblokkering: uitgeschakeld.
Batterij van de telefoon opladen.
Het car kit-profiel wordt automa-
tisch geactiveerd zodra u de tele-
foon hierop aansluit.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (70) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Instellingen70
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
§Menu§ ¢m
¢Oproepinstellingen
¢Functie selecteren.
Headset
Alleen in combinatie met een origi-
nele Siemens-headset (pagina 96).
Het profiel wordt automatisch geac-
tiveerd zodra u de headset aansluit.
Automatisch beantwoorden
(bij aflevering: uitgeschakeld)
Oproepen worden na enkele secon-
den automatisch aangenomen (be-
halve als de beltoon is uitgescha-
keld, of is ingesteld op een
pieptoon). U moet dan wel de head-
set dragen. Andere personen kun-
nen hierbij meeluisteren!
Automatische instelling
Oproepen kunt u aannemen met
verbindingstoets of PTT-toets (Push-
To-Talk), ook als de toetsblokkering
is ingeschakeld.
Omleidingen
§Menu§ ¢m ¢Omleidingen
¢Functie selecteren.
Stel de situaties in waarbij inkomen-
de oproepen naar uw mailbox of
naar een ander telefoonnummer
moeten worden doorgeschakeld.
Doorschakeling instellen (voorbeeld):
Meestal wordt bij het doorschakelen
opgegeven:
Alle oproepen b
Alle oproepen worden doorgescha-
keld.
nIn de standby-stand ver-
schijnt dit in de bovenste
displayregel.
Onbeantw opr. b
GOnbeantw opr.selecteren.
(Hieronder vallen de si-
tuaties Indien onber.,
Geen antwoord, Indien bezet
zie hieronder)
§Kies§ Indrukken.
Instellen selecteren.
JVoer het telefoonnummer
in waarnaar de oproepen
moeten worden doorge-
schakeld (als u dit nog
niet gedaan hebt).
of
·Selecteer dit telefoon-
nummer uit het telefoon-
boek of via de §Mailbox§.
§OK§ Bevestiging. Kort daarna
zal het mobiele netwerk
deze instelling bevesti-
gen.
Oproepen automatisch aannemen
Als u niet merkt dat uw telefoon een oproep
heeft aangenomen, kan de beller meeluis-
teren bij gesprekken die in de auto worden
gevoerd.
right page (71) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
71Instellingen
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Indien onber.
Een oproep wordt doorgeschakeld
als de telefoon uit staat of zich bui-
ten bereik van het mobiele netwerk
bevindt.
Geen antwoord
Een oproep wordt pas doorgescha-
keld na een wachttijd die per mobiel
netwerk kan variëren. De wachttijd
kan maximaal 30 seconden duren
(instelbaar in stappen van 5 sec.).
Indien bezet
Als u al telefonisch in gesprek bent,
wordt de nieuwe oproep doorge-
schakeld. Als de functie Aankloppen is
ingeschakeld (pagina 69), hoort u
tijdens een telefoongesprek het wis-
selgesprek-signaal ten teken dat er
een tweede oproep binnenkomt.
Statuscontr.
Hiermee controleert u de huidige
doorschakelstatus bij alle mogelijke
situaties.
Na korte tijd geeft het mobiele net-
werk de actuele instellingen door die
dan op het display verschijnen.
pConditie is ingesteld.
oNiet ingesteld.
sDit verschijnt als de status
onbekend is (bijv. bij een
nieuwe SIM-kaart).
Alles opheffen b
Alle doorschakelingen worden onge-
daan gemaakt.
Meer informatie
Sla doorschakelingen steeds op bij het mo-
biele netwerk en niet in de telefoon (bijv. bij
het verwisselen van de SIM-kaart).
Conditie controleren of verwijderen
Selecteer eerst de conditie.
§Kies§ Indrukken.
Check status
Selecteren.
of
Wissen Selecteren.
Doorschakeling weer activeren
Het laatste doorschakelnummer wordt altijd
opgeslagen. Ga bij het instellen van een
doorschakeling als volgt te werk. Het opge-
slagen doorschakelnummer verschijnt. Be-
vestig het doorschakelnummer.
Doorschakelnummers wijzigen
Ga hierbij net zo te werk als bij „Doorscha-
keling instellen“. Zodra het opgeslagen
doorschakelnummer verschijnt:
§Wissen§ Indrukken. Het huidige door-
schakelnummer wordt dan
verwijderd.
Voer het nieuwe doorschakelnummer in en
bevestig dit.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (72) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Instellingen72
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Klok
§Menu§ ¢m ¢Klok
¢functie selecteren.
Tijd/datum
U hoeft de klok slechts eenmaal, bij
de ingebruikname, in te stellen
§Wijzigen§ Indrukken.
JVoer eerst de datum in
(dag/maand/jaar), en
daarna de tijd (24 uur in-
cl. seconden).
Tijd formaat
Formaat 24h of Formaat 12h selecteren.
Tijdzones
Selecteer de tijdzone waarin u zich
op dat moment bevindt.
FSelecteer de gewenste
tijdzone uit de lijst ...
§Instellen§ ... en leg deze vast.
§Opties§ Menu openen.
Datumnotatie:
DD.MM.JJJJ of MM/DD/JJJJ of
JJJJ-MM-DD
Klok weergev.
De tijdsaanduiding in de standby-
stand in-/uitschakelen.
Boeddh. datum
U kunt omschakelen naar de boed-
dhistische datumaanduiding (niet bij
alle modellen).
Meer informatie
Als de batterij langer dan 30 sec. is verwij-
derd, moet u de klok opnieuw instellen.
Datum instellen:
DD: dag (met 2 cijfers)
MM: maand (met 2 cijfers)
JJJJ: jaar (met 4 cijfers)
Zomertijd Zomertijd in-/uitschakelen.
Als de zomertijd is inge-
schakeld, staat het zon-
symbool op het display.
Lezen De geselecteerde tijdzone
met naam en datum oproe-
pen.
Instellen Tijdzone vastleggen.
Naam wijzi-
gen De tijdzone een nieuwe
naam geven.
Auto tijdzo-
neLAls u naar een andere tijd-
zone reist, past het plaatse-
lijke netwerk uw
tijdsinstelling automatisch
aan.
right page (73) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
73Instellingen
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
WisselDataUit
§Menu§ ¢m ¢WisselDataUit
¢Functie selecteren.
GPRS b
(General Packet Radio Service)
GPRS is een techniek waarmee data
sneller via het mobiele netwerk kun-
nen worden verstuurd. Met GPRS en
een geschikt mobiel netwerk kunt u
zelfs een permanente internetver-
binding openen. Hierbij brengt uw
provider alleen de tijd in rekening
dat er daadwerkelijk gegevens wor-
den uitgewisseld.
Deze dienst wordt nog niet door alle
providers ondersteund.
§Ja§ / §Nee§ GPRS in-/uitschakelen.
Display-indicators:
«GPRS ingeschakeld en be-
schikbaar.
ªAangemeld.
Verbinding korte tijd on-
derbroken.
©Download.
GPRS-info
Weergave van de verbindingsgege-
vens
Data Services
Voor de applicaties MMS, Wap en Java
moet altijd ten minste één verbin-
dingsprofiel ingesteld en geacti-
veerd zijn. De voorbereiding van de
telefoon is afhankelijk van de betref-
fende provider. Raadpleeg indien
nodig uw provider.
GProfiel selecteren.
§Opties§ Menu openen.
Inst. wijzigen
Selecteren, dan:
Voor CSD (Circuit Switched Data)
CSD-instell.
selecteren.
Als uw provider dat nog niet gedaan
heeft, kunt u hier de vereiste gege-
vens of instellingen invoeren (indien
nodig neemt u hiervoor contact op
met uw provider).
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (74) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Instellingen74
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
§Bewerk.§ Indrukken.
§Opslaan§ Instellingen opslaan.
Voor GPRS
(General Packet Radio Service)
GPRS-data Selecteren.
Hier kunt u voor dit profiel GPRS acti-
veren en de instellingen wijzigen. U
kunt GPRS pas gebruiken als u op uw
toestel GPRS-communicatie hebt in-
geschakeld (pagina 73).
§Bewerk.§ Indrukken.
§Opslaan§ Instellingen opslaan.
Menu§ ¢m ¢WisselDataUit
¢Functie selecteren.
HTTP-profiel
GSelecteer een profiel. De
instellingen invoeren c.q.
wijzigen. Raadpleeg indi-
en nodig uw provider.
Verificatie
§Menu§ ¢m ¢Verbinding
¢Verificatie
§Wijzigen§ Gecodeerd inbelnummer
bij WAP inschakelen (al-
leen bij CSD-verbindin-
gen) of uitschakelen
(PAP: Personal Authenti-
cation Procedure, CHAP:
Challenge Authentication
Procedure).
Inbelnr.: Inbelnummer (ISP) in-
voeren.
Ver-
bindg.type: ISDN of analoog selecte-
ren.
Login-naam: Gebruikersnaam (login-
naam) invoeren.
Wachtwoord: Wachtwoord invoeren
(wordt onherkenbaar
weergegeven).
DNS1 / DNS 2: (optie).
APN: Provideradres opgeven.
Login-naam: Gebruikersnaam (login-
naam) invoeren.
Wachtwoord: Wachtwoord invoeren
(wordt onherkenbaar
weergegeven).
DNS 1 / DNS 2: (optioneel).
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (76) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Instellingen76
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Alle uitgaande
Alle uitgaande oproepen zijn dan ge-
blokkeerd, behalve het alarmnum-
mer 112.
Uitgaand internationaal
(Uitgaande internationale oproepen)
Hierbij kunt u alleen in het binnen-
land bellen.
Uitg. internat. ex. eigen netw
(Uitgaand internationale oproepen,
behalve die naar het eigen netwerk)
Internationale oproepen zijn hierbij
niet mogelijk. U kunt echter wél van-
uit het buitenland naar het eigen
netwerk bellen.
Alle inkomende
De telefoon is geblokkeerd voor alle
inkomende oproepen (hetzelfde ef-
fect bereikt u door alle inkomende
oproepen door te schakelen naar de
mailbox).
Bij Roaming
U ontvangt geen oproepen als u zich
buiten bereik het bevindt van het
netwerk van uw eigen provider.
Hierdoor kunt u niet geconfronteerd
worden met kosten voor inkomende
oproepen.
Statuscontr.
Zodra het opvragen van de status
voor netwerkblokkeringen is gelukt,
kunnen de volgende meldingen ver-
schijnen:
pBlokkering ingesteld.
oBlokkering niet ingesteld.
sStatus onbekend (bijv. bij
een nieuwe SIM-kaart).
Alles opheffen
Alle ingestelde netwerkblokkeringen
worden verwijderd. Voor deze func-
tie is een code nodig die u bij uw pro-
vider kunt opvragen.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (78) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Instellingen78
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
§Menu§ ¢m ¢Netwerk
¢Functie selecteren
Netwerk-info
De lijst met momenteel beschikbare
GSM-netwerken verschijnt op het
display.
²Het markeren van niet-
toegestane providers (af-
hankelijk van SIM-kaart).
Automatische netwerkkeuze
In-/uitschakelen, zie ook Ander net-
werk hierboven. Als „Autom. net-
werk“ is ingeschakeld, wordt het vol-
gende netwerk uit de lijst als uw
„Voorkeursnetwerk“ geselecteerd. In
plaats daarvan kunt u ook handma-
tig een ander netwerk selecteren uit
de lijst met beschikbare GSM-net-
werken.
Ander netwerk
Het netwerk wordt opnieuw ge-
zocht. Dit is handig als u zichbuiten
het bereik van het netwerk van uw
eigen provider bevindt, of als u zich
wilt aanmelden bij een ander net-
werk. Als AutomNetkeus is ingesteld,
wordt de netwerk-infolijst opnieuw
samengesteld.
Voorkeursnetwerk
Hier voert u in bij welke provider u
zich bij voorkeur wilt aanmelden zo-
dra u het bereik van het eigen net-
werk verlaat (bijv. op basis van ta-
riefverschillen tussen providers).
Uw provider verschijnt op het dis-
play:
§Lijst§ Lijst met voorkeursnet-
werken oproepen.
Nieuw item aanmaken:
Een lege regel selecteren, §Invoer§
indrukken, daarna een provider
selecteren uit de lijst met provi-
ders, en daarna uw keuze bevesti-
gen.
Item wijzigen/wissen:
Het item selecteren, §Wijzigen§ in-
drukken, uit de lijst met providers
een andere provider selecteren en
deze keuze bevestigen of §Wissen§
indrukken.
Snel zoeken
Als deze functie is ingeschakeld, ver-
loopt het aanmelden bij het netwerk
met kortere tussenpozen (dit ver-
hoogt het energieverbruik, waar-
door de standby-tijd korter wordt).
Meer informatie
Zodra u zich buiten het bereik van het eigen
netwerk bevindt, kiest uw telefoon automa-
tisch een ander GSM-netwerk.
Als bij het inschakelen van de telefoon de
signaalsterkte van het voorkeursnetwerk
onvoldoende is, zal de telefoon zichzelf
aanmelden bij een ander netwerk (indien
mogelijk). Het is mogelijk dat, bij een vol-
gende keer dat dit gebeurt, de telefoon zich
bij een ander netwerk aanmeldt, of u moet
besluiten om handmatig een ander netwerk
te kiezen.
right page (79) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
79Beltonen
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Beltonen
§Menu§ ¢ç
¢functie selecteren.
U kunt de belsignalen naar wens
instellen.
Belsign instel
Aan/Uit Alle beltonen in-/uitscha-
kelen.
Piep Beltoon beperken tot een
pieptoon.
Trilsignaal
Als in bepaalde situaties de beltoon
van uw telefoon anderen zou storen,
kunt u in plaats daarvan het trilsig-
naal activeren. U kunt ook het belsig-
naal samen met het trilsignaal acti-
veren (bijvoorbeeld in een
lawaaierige omgeving). Het trilsig-
naal werkt niet tijdens het opladen
van de batterij.
Volume
U kunt het volume voor alle beltonen
tegelijk instellen.
GVolume instellen.
§OK§ Bevestigen.
d-oproepen, Groepsgespr.,
Overige opr., Wekker, Berichten
Hier kunt u de signaaltonen voor alle
belsoorten en functies apart instel-
len.
GBeltoon selecteren.
§OK§ Bevestigen.
Met Nieuw downl. kunt u van het in-
ternet nieuwe beltonen downloa-
den.
Meer informatie
kDisplayweergave: pieptoon.
jDisplayweergave: belsignaal uit.
Meer informatie
Neem altijd eerst de oproep aan voordat u
de telefoon tegen het oor houdt. Zo voor-
komt u gehoorbeschadiging door een luide
beltoon.
Meer informatie
U kunt ook andere beltonen per SMS/MMS
ontvangen of via WAP (pagina 58) down-
loaden. Zie ook Mijn spul, pagina 85 en
Mijn mobiele telefoon, pagina 19.
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (80) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Beltonen80
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Meer tonen
§Menu§ ¢ç ¢Meer tonen
¢Functie selecteren.
Filter b
Oproepmeldingen via een beltoon of
trilsignaal krijgt u uitsluitend nog te
horen bij oproepen afkomstig van de
telefoonnummers uit uw telefoon-
boek of uit een van uw groepen met
telefoonnummers. Overige oproe-
pen worden alleen via het display
gemeld.
Als u deze oproepen niet aanneemt,
worden ze naar uw mailbox doorge-
schakeld (als dat is ingesteld,
pagina 70).
lDisplayweergave in de
standby-stand:
Filter ingeschakeld.
Toetstonen
Het toetssignaal instellen (wat u
hoort bij het indrukken van toetsen):
Klik of Toon of Still
Minutentoon
Tijdens een gesprek hoort u na elke
minuut een kort signaal ter indicatie
van de gespreksduur. Uw gespreks-
partner hoort dit signaal niet.
Servicetonen
Service- en waarschuwingstonen in-
stellen.
Aan/Uit Signaaltonen in-/uitscha-
kelen.
right page (81) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
81Extra's
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Extra's
§Menu§ ¢y ¢functie selecteren.
SIM-diensten
(optioneel) b
Uw provider kan via de SIM-kaart bij-
zondere applicaties aanbieden, bijv.
thuisbankieren, beurskoersen enz.
Als uw SIM-kaart ook optionele dien-
sten bevat, verschijnen de SIM-dien-
sten in het hoofdmenu onder
„Extra, en ook als u op de navigatie-
toets (links) drukt.
}Symbool van de
SIM-diensten.
Als de SIM-kaart meerdere applica-
ties bevat, verschijnen deze in een
menu:
Via SIM-diensten is uw telefoon
voorbereid op toekomstige diensten
van uw provider. Voor meer informa-
tie kunt u contact opnemen met uw
provider.
Wekker
Het alarm gaat af op het door u inge-
stelde tijdstip, ook als de telefoon uit
staat.
Instellen
Instelling van de wektijd
(uu:mm).
§OK§ Bevestiging van de instel-
lingen.
§Aan/UiWekfunctie in-/uitschake-
len.
Meer informatie
yWekker ingeschakeld.
zWekker uitgeschakeld.
ÖDisplayweergave in de stand-
by-stand: Wekker ingescha-
keld.
yWekker
11:56:27
z 07:30
Aan/Uit OK
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
left page (82) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
Extra's82
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
§Menu§ ¢y ¢functie selecteren.
Rekenmachine
JGetal invoeren
(max. 8 tekens).
JHerhaal de procedure met
andere getallen.
Uitkomst weergeven.
Stopwatch
U kunt twee tussentijden opnemen
en opslaan.
§Reset§ Terugzetten op nul.
Start/stop.
*Tussentijd.
Stopwatchmenu
§Opties§ Menu openen.
Rekenfunctie
selecteren.
Rekenfuncties
§.§=§+§-§*§/§ De rechter displaytoets her-
haaldelijk indrukken.
±Overschakelen tussen de te-
kens „+“ en „-“.
%Omrekenen in procenten.
ÏSlaat het afgebeelde getal op.
ÐRoept het opgeslagen getal
op.
eExponent (max. twee cijfers).
Speciale toetsen:
*Decimaal plaatsen.
0Optellen (lang indrukken).
I+
/
x
Opslaan Opgenomen tijd(en) op-
slaan en voorzien van een
omschrijving.
Reset Stopwatch terugzetten.
Stopwatch
lst Weergave van de opgesla-
gen items.
Lezen Weergave van de
opgeslagen tijden en tus-
sentijden.
Naam wijzigen Gemar-
keerd item een nieuwe
naam geven.
Wissen Item verwijderen.
Alles wissen Lijst wissen.
æStopwatch
00:00:00.000
Starten Opties
right page (83) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
83Sneltoetsen
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Sneltoetsen
Onder de linker displaytoets en on-
der de toetsen 2 tot 9 (snelkiesnum-
mers) kunt u belangrijke telefoon-
nummers of veel gebruikte functies
vastleggen. Zo kunt u met één toets
een nummer kiezen of een functie
starten.
Mogelijke toetsfuncties:
Internet (WAP) ..........................pagina 58
Telefoonnummer.......................pagina 31
Wekker ......................................pagina 81
Nieuwe SMS .............................pagina 43
Verlichting .................................pagina 68
Anoniem bellen .........................pagina 69
Gemiste opr...............................pagina 37
Ontvangen opr ..........................pagina 37
Inbox (Berichten).......................pagina 47
Linker displaytoets
Voor snelkiezen kunt u onder de lin-
ker displaytoets een functie/tele-
foonnummer vastleggen.
Wijzigen
§Internet§ Kort indrukken.
§Wijzigen§ Functie uit de lijst selecte-
ren.
Wijs een nieuwe toepassing (bijv.
Nwe SMS) toe aan de displaytoets.
Speciaal geval Tel.nummer. Selec-
teer een naam uit het telefoon-
boek (bijv. „Carol“) en wijs deze
naam toe aan de displaytoets.
§Kies§ Instelling bevestigen.
Toepassen
De toewijzing met het telefoonnum-
mer „Carol“ dient hier uitsluitend als
voorbeeld.
§Carol§ lang indrukken.
Meer informatie
De linker displaytoets kan evt. al door de
provider gebruikt zijn (bijv. voor de toegang
tot „} SIM-diensten“). Het kan zijn dat de-
ze voorgeprogrammeerde functie niet kan
worden gewijzigd.
Bij de linker displaytoets verschijnt bijv. bij
het openen van een nieuw bericht soms au-
tomatisch ]/\.
_g
Provider
01.10.2003 10:10
Internet Menu
right page (85) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
©
Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out-
85Mijn spul
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003
Mijn spul
Om uw bestanden te organiseren
zijn de volgende mappen gecreëerd:
Plaatjes, Animaties, Geluiden.
§Menu§ ¢Ñ
Er verschijnen mappen en bestan-
den.
Met de navigatietoets loopt u door
deze lijst:
GOmhoog/omlaag blade-
ren.
CTerugspringen uit een
map.
§Openen§ Map openen of bestand
openen met de betreffen-
de applicatie
Indexstructuur
In het bestandssysteem zijn aparte
mappen voor de verschillende be-
standstypen aangemaakt.
In deze hoofdmappen staan de vol-
gende submappen:
Menu van bestandssysteem
§Opties§ Menu openen.
Map Inhoud For-
maat
Foto’s Afbeeldingen *.bmp
*.gif
**.jpg
*.jpeg
Camera Eigen
foto’s(pagina 39)
*.png
Anima-
ties Animaties *.bmx
*.gif
Geluiden Beltonen, me-
lodëeen, geluiden
*.mid
Nieuw
downl. Internetbestanden kunt u naar
deze map downloaden.
EMS Bestanden die u via SMS/MMS
hebt ontvangen.
Openen Map openen.
Wissen Huidige item wissen.
Alles wissen Alle items wissen.
Naam wijzigen Gemarkeerd item een
andere naam geven.
Zenden via ... Gemarkeerde item
verzenden.
Eigenschappen Informatie over gemar-
keerd bestand of over
map.
Station Info Weergave van
gebruikte/vrije
geheugenruimte.


Product specificaties

Merk: Siemens
Categorie: Mobiel
Model: c60

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Siemens c60 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Mobiel Siemens

Siemens

Siemens c10 Handleiding

23 December 2022
Siemens

Siemens CT56 Handleiding

17 Augustus 2022
Siemens

Siemens CXV70 Handleiding

15 Augustus 2022
Siemens

Siemens CXT65 Handleiding

16 Augustus 2022
Siemens

Siemens ax72 Handleiding

16 Augustus 2022
Siemens

Siemens A56 Handleiding

17 Augustus 2022
Siemens

Siemens c72 Handleiding

15 Augustus 2022
Siemens

Siemens a35 Handleiding

16 Augustus 2022
Siemens

Siemens ef51 Handleiding

16 Augustus 2022

Handleiding Mobiel

Nieuwste handleidingen voor Mobiel

HTC

HTC P3300 Handleiding

14 Februari 2024
Fysic

Fysic F15 Handleiding

23 Oktober 2023
Fysic

Fysic F10 Handleiding

23 Oktober 2023
Fysic

Fysic F25 Handleiding

23 Oktober 2023
Sendo

Sendo S330 Handleiding

13 Oktober 2023
Sendo

Sendo J530 Handleiding

13 Oktober 2023
Sendo

Sendo S251 Handleiding

13 Oktober 2023