Sharp XLHF200PHBK Handleiding
Sharp
Hifi systeem
XLHF200PHBK
Lees hieronder de π handleiding in het Nederlandse voor Sharp XLHF200PHBK (24 pagina's) in de categorie Hifi systeem. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/24
RRMCG A22
RRMCGA22
RRMCGA22
RRMCGA22
RRMCGA22RRMCGA22 5AW
5AW
5AW
5AW5AW A
A
A
AA
S
S
S
SS
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this
manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
β XL-HF200PH(S) Hi Fi Component Sys s stem con i ting of XL-HF200PH(S) (main u a s a s snit) nd CP-HF200H ( pe ker y tem).
β XL-HF200PH(BK) Hi Fi Component Sys s s atem con i ting of XL-HF200PH(BK) (m in u anit) nd CP-HF200H (s a s spe ker y tem).
βMade for iPodβ and βMade for iPhoneβ mean that a a sn electronic ccessory has been de igned to connect
s a s apecific lly to iPod or iPhone, re pectively, nd has been certified by the developer to meet Apple
performance s at nd ponards. Apple is not res sible for the operation of this device or its compliance with
safety a u a s a a snd reg l tory t nd rd .
Special Note
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenu ae-gener ting
broadc nnelast tem tris sys (terres al, tribsatellite, cable and/or other dis ution cha s), revenu a s a a a se-gener ting tre ming pplic tion (via Internet,
intranets a nd/or other networks), other revenu ae-gener ting content dis utrib tion s s s ay tem (p y-audio or audio-on-demand a a s applic tion nd the
like) or on revenu ae-gener ting phys a a a s s aic l medi (comp ct di c , digit l versatile dis s s uc , emicond ctor chips a s a s a, h rd drive , memory c rd nd
the like). An independent license for such use is requ
ired. For deta sil , please visit http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
XL-HF200PH(S)
XL-HF200PH(BK)
HI FI COMPONENT SYSTEM
MODEL
OPERATION MANUAL
1
Special Notes
WARNINGS
β
When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position,
mains voltage is still present inside the unit. When the ON/
STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be
brought into operation by the timer mode or remote control.
β
This unit contains no user serviceable parts. Never remove
covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous
voltages, always remove mains plug from the socket before any
service operation and when not in use for a long period.
β
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to
dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
β
Do not turn the volume on to full at switch on. Listen to music at
moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
Note for users in Australia:
Copyright may exist in material you wish to record. Copying or
broadcasting such material without permission of the relevant
licensees or owners of the copyright is prohibited by law. SHARP is
not in a position to authorise the copying or broadcasting of copyright
materials and nothing in this OPERATION MANUAL should be
implied as giving that authority.
For other countries:
Audio-visual material may consist of copyrighted works which must
not be recorded without the authority of the owner of the copyright.
Please refer to the relevant laws in your country.
CAUTION
β
This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.
β
Use of controls, adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
As the laser beam used in this compact disc player is harmful to
the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
Laser Diode Properties
Material: AIGaAs
Wavelength: 790 nm
Emission Duration: continuous
Laser Output: max. 0.7 mW
Accessories
Please confirm that the following accessories are included.
Page
General Information
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Preparation for Use
System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basic Operation
General control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setting the clock (Remote control only). . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7
iPod and iPhone
Listening to the iPod or iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 8
CD or MP3/WMA disc Playback
Listening to a CD or MP3/WMA disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Advanced CD or MP3/WMA disc playback . . . . . . . . . . . .10 - 11
MP3/WMA folder mode
(only for MP3/WMA files). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 12
Page
USB
Listening to USB mass storage
device/MP3 player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13
Advanced USB playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Radio
Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Advanced Features
Using the Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17
Timer and sleep operation
(Remote control only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Enhancing your system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
References
Troubleshooting chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 21
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
iPhone adaptors x 2 Remote control x 1 βAAAβ size battery
(UM/SUM-4, R3, HP-16 or
similar) x 2
AM loop aerial x 1
FM aerial x 1 Speaker wires x 2
RRMC
GA2 25
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
M
M
M
M
MC
C
C
C
C
G
G
G
G
GA
A
A
A
A
2
2
2
2
22
2
2
2
25
5
5
5
5
A
A
A
A
A
WS
W
W
W
W
W
S
S
S
S
SA
A
A
A
A
CONTENTS
2
Precautions
β Use the unit on a firm, level surface free from vibration.
β Place the speakers at least 30 cm away from any CRT
TV to avoid colour variations across the TV screen. If
the variations persist, move the speakers further away
from the TV. LCD TV is not prone to such variation.
β Keep the unit away from direct sunlight, strong
magnetic fields, excessive dust, humidity and
electronic/electrical equipment (home computers,
facsimiles, etc.) which generate electrical noise.
β Do not place anything on top of the unit.
β Do not expose the unit to moisture, to temperatures
higher than 60Β°C or to extremely low temperatures.
β If your system does not work properly, disconnect the
AC power lead from the wall socket. Plug the AC power
lead back in, and then turn on your system.
β In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.
β Hold the AC power plug by the head when removing it
from the wall socket, as pulling the lead can damage
internal wires.
β The AC power plug is used as a disconnect device and
shall always remain readily operable.
β Do not remove the outer cover, as this may result in
electric shock. Refer internal service to your local
SHARP service facility.
β The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings with items, such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
β No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
β Attention should be drawn to the environmental aspects
of battery disposal.
β This unit should only be used within the range of 5Β°C -
35Β°C.
Warning:
The voltage used must be the same as that specified on
this unit. Using this product with a higher voltage other
than that which is specified is dangerous and may result
in a fire or other type of accident causing damage. SHARP
will not be held responsible for any damage resulting from
use of this unit with a voltage other than that which is
specified.
The sound level at a given volume setting depends on
speaker efficiency, location, and various other factors. It is
advisable to avoid exposure to high volume levels. Do not
turn the volume on to full at switch on. Listen to music at
moderate levels. Excessive sound pressure from
earphones and headphones can cause hearing loss.
Controls and indicators
Page
1. Remote sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Timer indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Disc Tray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. iPod or iPhone Docking Station . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. On/Stand-by Button. . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8, 9, 14
7. FUNCTION Button . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 12, 14
8. Headphone Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9. Audio In Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Page
10. USB Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Tuner Preset Down, CD/USB Track Down,
iPod/iPhone Skip Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
12. Tuner Preset Up, CD/USB Track Up,
iPod/iPhone Skip Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
13. Disc/USB Stop Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
14. Disc/USB/iPod/iPhone Play or
Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
15. Disc Tray Open/Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . 9
β General
β Please ensure that the equipment is positioned in a
well ventilated area and ensure that there is at least 10
cm of free space along the sides, top and back of the
equipment.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
β Volume control
15
1
9
6
7
8 310 11 12 1 14
52 3
4
β Front panel
Product specificaties
Merk: | Sharp |
Categorie: | Hifi systeem |
Model: | XLHF200PHBK |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sharp XLHF200PHBK stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Hifi systeem Sharp
11 Maart 2024
7 Juni 2023
31 Mei 2023
29 Mei 2023
21 Mei 2023
10 Mei 2023
9 Mei 2023
8 Mei 2023
8 Mei 2023
6 Mei 2023
Handleiding Hifi systeem
- Hifi systeem Philips
- Hifi systeem Sony
- Hifi systeem Samsung
- Hifi systeem Panasonic
- Hifi systeem LG
- Hifi systeem Huawei
- Hifi systeem Asus
- Hifi systeem AEG
- Hifi systeem Garmin
- Hifi systeem Grundig
- Hifi systeem JVC
- Hifi systeem JBL
- Hifi systeem Kenwood
- Hifi systeem Karcher
- Hifi systeem Motorola
- Hifi systeem Medion
- Hifi systeem Nokia
- Hifi systeem Olympus
- Hifi systeem Onkyo
- Hifi systeem Pioneer
- Hifi systeem VTech
- Hifi systeem Yamaha
- Hifi systeem Acoustic Solutions
- Hifi systeem Ade
- Hifi systeem Aiwa
- Hifi systeem Akai
- Hifi systeem Akg
- Hifi systeem Albrecht
- Hifi systeem Alpine
- Hifi systeem Altec Lansing
- Hifi systeem Alto
- Hifi systeem American Audio
- Hifi systeem AOC
- Hifi systeem Arcam
- Hifi systeem Arturia
- Hifi systeem Audio Pro
- Hifi systeem Audio-Technica
- Hifi systeem Audiolab
- Hifi systeem Audiosonic
- Hifi systeem Audison
- Hifi systeem Audizio
- Hifi systeem Auna
- Hifi systeem Autotek
- Hifi systeem BeamZ
- Hifi systeem Behringer
- Hifi systeem Belkin
- Hifi systeem Bigben
- Hifi systeem Blaupunkt
- Hifi systeem Bluesound
- Hifi systeem Bluetrek
- Hifi systeem Bose
- Hifi systeem Boss
- Hifi systeem Boston Acoustics
- Hifi systeem Brandson
- Hifi systeem Brigmton
- Hifi systeem Dali
- Hifi systeem DAP
- Hifi systeem DAP Audio
- Hifi systeem Denon
- Hifi systeem Denver
- Hifi systeem Devialet
- Hifi systeem Dual
- Hifi systeem Duronic
- Hifi systeem E-bench
- Hifi systeem Ebode
- Hifi systeem Elac
- Hifi systeem Elta
- Hifi systeem Ematic
- Hifi systeem Energy Sistem
- Hifi systeem Envivo
- Hifi systeem ESX
- Hifi systeem Fender
- Hifi systeem Fenton
- Hifi systeem Ferguson
- Hifi systeem Fiio
- Hifi systeem Focal
- Hifi systeem Focusrite
- Hifi systeem Franklin
- Hifi systeem Geemarc
- Hifi systeem Gembird
- Hifi systeem Gemini
- Hifi systeem General Electric
- Hifi systeem Geneva
- Hifi systeem GPX
- Hifi systeem Griffin
- Hifi systeem Hama
- Hifi systeem Harman Kardon
- Hifi systeem Hercules
- Hifi systeem Hitachi
- Hifi systeem Homedics
- Hifi systeem Honor
- Hifi systeem House Of Marley
- Hifi systeem HUMANTECHNIK
- Hifi systeem Hyundai
- Hifi systeem Icon
- Hifi systeem ILive
- Hifi systeem Iluv
- Hifi systeem Imperial
- Hifi systeem Infinity
- Hifi systeem Ion
- Hifi systeem Karcher Audio
- Hifi systeem KEF
- Hifi systeem Kicker
- Hifi systeem Klipsch
- Hifi systeem Konig
- Hifi systeem Korg
- Hifi systeem Laser
- Hifi systeem LD Systems
- Hifi systeem Lenco
- Hifi systeem Loewe
- Hifi systeem Logik
- Hifi systeem Logitech
- Hifi systeem Lowrance
- Hifi systeem Luxman
- Hifi systeem Lynx
- Hifi systeem M-Audio
- Hifi systeem Mac Audio
- Hifi systeem Mackie
- Hifi systeem Magnat
- Hifi systeem Magnum
- Hifi systeem Manhattan
- Hifi systeem Marantz
- Hifi systeem Marmitek
- Hifi systeem Marquant
- Hifi systeem Marshall
- Hifi systeem MB Quart
- Hifi systeem Meridian
- Hifi systeem Midland
- Hifi systeem Monacor
- Hifi systeem Monitor Audio
- Hifi systeem Mpman
- Hifi systeem Mtx Audio
- Hifi systeem Muse
- Hifi systeem Nacon
- Hifi systeem NAD
- Hifi systeem Nedis
- Hifi systeem Netgear
- Hifi systeem Nextbase
- Hifi systeem Nikkei
- Hifi systeem Paradigm
- Hifi systeem Peaq
- Hifi systeem Peavey
- Hifi systeem Plantronics
- Hifi systeem Polk
- Hifi systeem Power Dynamics
- Hifi systeem Pure
- Hifi systeem Pyle
- Hifi systeem Quantis
- Hifi systeem Razer
- Hifi systeem RCA
- Hifi systeem RCF
- Hifi systeem Reflexion
- Hifi systeem Revo
- Hifi systeem Revox
- Hifi systeem Roadstar
- Hifi systeem Rockford Fosgate
- Hifi systeem Roland
- Hifi systeem Rotel
- Hifi systeem Sagem
- Hifi systeem Salora
- Hifi systeem Samson
- Hifi systeem Sangean
- Hifi systeem Saramonic
- Hifi systeem Schneider
- Hifi systeem Scott
- Hifi systeem Sencor
- Hifi systeem Sennheiser
- Hifi systeem Sharkoon
- Hifi systeem Silvercrest
- Hifi systeem Skytec
- Hifi systeem Sonoro
- Hifi systeem Sonos
- Hifi systeem Sony Ericsson
- Hifi systeem Soundmaster
- Hifi systeem Soundstream
- Hifi systeem Starkey
- Hifi systeem Steelseries
- Hifi systeem Steinberg
- Hifi systeem Stereoboomm
- Hifi systeem Sunstech
- Hifi systeem Superior
- Hifi systeem Swissvoice
- Hifi systeem Tannoy
- Hifi systeem Tascam
- Hifi systeem TC Helicon
- Hifi systeem TCM
- Hifi systeem Teac
- Hifi systeem Technaxx
- Hifi systeem Technics
- Hifi systeem Technisat
- Hifi systeem Telefunken
- Hifi systeem Terratec
- Hifi systeem Teufel
- Hifi systeem Thomson
- Hifi systeem Toa
- Hifi systeem Tristar
- Hifi systeem Universal Remote Control
- Hifi systeem Velleman
- Hifi systeem Vivax
- Hifi systeem Vizio
- Hifi systeem Vonyx
- Hifi systeem Watson
- Hifi systeem Wolfgang
- Hifi systeem Xoro
- Hifi systeem Zoom
- Hifi systeem Jabra
- Hifi systeem Jamo
- Hifi systeem JB Systems
- Hifi systeem Jensen
- Hifi systeem JL Audio
- Hifi systeem OK
- Hifi systeem Omnitronic
- Hifi systeem OneConcept
- Hifi systeem Oppo
- Hifi systeem Orbitsound
- Hifi systeem Oregon Scientific
- Hifi systeem Anthem
- Hifi systeem Cambridge
- Hifi systeem McIntosh
- Hifi systeem Camry
- Hifi systeem Clatronic
- Hifi systeem Continental Edison
- Hifi systeem ECG
- Hifi systeem Bang And Olufsen
- Hifi systeem Bowers And Wilkins
- Hifi systeem Caliber
- Hifi systeem Creative
- Hifi systeem CSL
- Hifi systeem Exibel
- Hifi systeem GoGEN
- Hifi systeem KrΓΌger And Matz
- Hifi systeem Naxa
- Hifi systeem NGS
- Hifi systeem Shure
- Hifi systeem Steren
- Hifi systeem Kunft
- Hifi systeem Clarion
- Hifi systeem Cobra
- Hifi systeem Bush
- Hifi systeem Crosley
- Hifi systeem Nevir
- Hifi systeem DPA
- Hifi systeem MXL
- Hifi systeem Aplic
- Hifi systeem Atlona
- Hifi systeem Irradio
- Hifi systeem Defender
- Hifi systeem Alba
- Hifi systeem Majestic
- Hifi systeem Trevi
- Hifi systeem Crunch
- Hifi systeem SIIG
- Hifi systeem Sven
- Hifi systeem Lenoxx
- Hifi systeem Scosche
- Hifi systeem Canton
- Hifi systeem ClearOne
- Hifi systeem Tripp Lite
- Hifi systeem QTX
- Hifi systeem Musical Fidelity
- Hifi systeem SPC
- Hifi systeem Sanus
- Hifi systeem Block
- Hifi systeem Pro-Ject
- Hifi systeem Rega
- Hifi systeem Vision
- Hifi systeem Crown
- Hifi systeem Mark Levinson
- Hifi systeem Rane
- Hifi systeem Coby
- Hifi systeem Massive
- Hifi systeem WAGAN
- Hifi systeem Monster
- Hifi systeem Cardo
- Hifi systeem Dreamgear
- Hifi systeem Auto-T
- Hifi systeem AudioAffairs
- Hifi systeem DataVideo
- Hifi systeem ART
- Hifi systeem Sonance
- Hifi systeem HK Audio
- Hifi systeem Galaxy Audio
- Hifi systeem Bigben Interactive
- Hifi systeem Ikan
- Hifi systeem Native Instruments
- Hifi systeem Apogee
- Hifi systeem Pyle Pro
- Hifi systeem PreSonus
- Hifi systeem Electro-Voice
- Hifi systeem IK Multimedia
- Hifi systeem IDance
- Hifi systeem Chord
- Hifi systeem ESI
- Hifi systeem Rode
- Hifi systeem Anchor Audio
- Hifi systeem ATen
- Hifi systeem Cmx
- Hifi systeem Russound
- Hifi systeem Comica
- Hifi systeem Audient
- Hifi systeem RGBlink
- Hifi systeem PAC
- Hifi systeem Dynaudio
- Hifi systeem DBX
- Hifi systeem Tivoli Audio
- Hifi systeem Senal
- Hifi systeem Victrola
- Hifi systeem Numan
- Hifi systeem Extron
- Hifi systeem Ibiza Sound
- Hifi systeem Nxg
- Hifi systeem MIPRO
- Hifi systeem Solid State Logic
- Hifi systeem HiFi ROSE
- Hifi systeem OSD Audio
- Hifi systeem Andover
- Hifi systeem Crestron
- Hifi systeem RME
- Hifi systeem Avid
- Hifi systeem Adastra
- Hifi systeem Konig & Meyer
- Hifi systeem Avante
- Hifi systeem Music Hall
- Hifi systeem Shokz
- Hifi systeem Electro Harmonix
- Hifi systeem Eissound
- Hifi systeem AudioControl
- Hifi systeem SPL
- Hifi systeem Smart-AVI
- Hifi systeem Primare
- Hifi systeem Sonifex
- Hifi systeem Xantech
- Hifi systeem Audioengine
- Hifi systeem Kramer
- Hifi systeem IFi Audio
- Hifi systeem Motu
- Hifi systeem Zvox
- Hifi systeem KanexPro
- Hifi systeem SVS
- Hifi systeem Vocopro
- Hifi systeem Werma
- Hifi systeem Walrus Audio
- Hifi systeem Glide Gear
- Hifi systeem Universal Audio
- Hifi systeem Vimar
- Hifi systeem Speco Technologies
- Hifi systeem Morel
- Hifi systeem Antelope Audio
- Hifi systeem CE Labs
- Hifi systeem Z CAM
- Hifi systeem Aquatic AV
- Hifi systeem Parasound
- Hifi systeem Promate
- Hifi systeem SoundCast
- Hifi systeem Hollyland
- Hifi systeem Cyrus
- Hifi systeem Boytone
- Hifi systeem Astell&Kern
- Hifi systeem TV One
- Hifi systeem Maretron
- Hifi systeem Xact
- Hifi systeem Ruark Audio
- Hifi systeem Lotronic
- Hifi systeem Esoteric
- Hifi systeem ANT
- Hifi systeem Leviton
- Hifi systeem Atlas Sound
- Hifi systeem NUVO
- Hifi systeem JK Audio
- Hifi systeem Lexicon
- Hifi systeem Fluance
- Hifi systeem Altra
- Hifi systeem PowerBass
- Hifi systeem Kiloview
- Hifi systeem On-Q
- Hifi systeem Vantage Point
- Hifi systeem Planet Audio
- Hifi systeem Fluid
- Hifi systeem IFi
- Hifi systeem Goodis
- Hifi systeem Roon
- Hifi systeem Voco
- Hifi systeem Hosa
- Hifi systeem Linear
- Hifi systeem SSV Works
- Hifi systeem Sound Devices
- Hifi systeem Vankyo
- Hifi systeem Glorious
- Hifi systeem SWIT
- Hifi systeem Key Digital
- Hifi systeem CAD Audio
- Hifi systeem The Box
- Hifi systeem Polsen
- Hifi systeem BSS Audio
- Hifi systeem AmpliVox
- Hifi systeem Audiofrog
- Hifi systeem Memphis Audio
- Hifi systeem Rolls
- Hifi systeem WyreStorm
- Hifi systeem Accsoon
- Hifi systeem Juke Audio
- Hifi systeem Best Buy
- Hifi systeem DiGiGrid
- Hifi systeem CLXmusic
- Hifi systeem Nuheara
- Hifi systeem Majority
- Hifi systeem Metric Halo
- Hifi systeem Prism Sound
- Hifi systeem MoFi
- Hifi systeem Antelope
- Hifi systeem Auvi
- Hifi systeem Technical Pro
- Hifi systeem Switchcraft
- Hifi systeem Digigram
- Hifi systeem Titanwolf
- Hifi systeem Liam&Daan
- Hifi systeem Crystal Video
Nieuwste handleidingen voor Hifi systeem
16 December 2024
16 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
7 December 2024
6 December 2024