Sharp SJ-XG690M-BE Handleiding

Sharp Koelkast SJ-XG690M-BE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp SJ-XG690M-BE (79 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/79

“Plasmacluster” and “Device of a

cluster of grapes” are trademarks of

Sharp Corporation.

“Plasmacluster” et “Device of a

cluster of grapes” sont des marques

commerciales de Sharp Corporation.

SJ-XG640M

SJ-XG690G

SJ-XG690M

SJ-XG740G

SJ-XG740M

Refrigerator-Freezer

Operation manual EN-1 – EN-14

...........................

Frigorico-Congelador

Manual de manejo ............................

ES-1 – ES-14

Refrigerateur-Congelateur

Mode d’emploi .................................

FR-1 – FR-14

Frigoríco-Congelador

Funcionamento manual ...................

PT-1 – PT-14

Ψυγειο - Καταψυκτης

Εγχειριδιο λειτουργιας ....................

EL-1 – EL-14

Kühlschrank mit Tiefkühlfach

Bedienungsanleitung .....................

DE-1 – DE-14

Koelkast-Vriezer

Gebruiksaanwijzing ..........................

NL-1 – NL-14

Chłodziarko - Zamrażarka

Instrukcja obsługi .............................

PL-1 – PL-14

Hűtőszekrény-Fagyasztó

Használati utasítás HU-1 – HU-14

..........................

Frigider-Congelator

Manual de utilizare ........................

RO-1 – RO-14

Chladnička-Mrazák

Návod k obsluze CS-1 – CS-14

..............................

Chladnička-Mraznička

Návod na obsluhu ..........................

SK-1 – SK-14

Šaldytuvas - Šaldiklis

Eksploatavimo instrukcija . ..............

LT-1 – LT-14

Ledusskapis – Saldētājkamera

Rokasgrāmata LV-1 – LV-14

.....................................

Külmik-Sügavkülmik

Kasutusjuhend ..................................

ET-1 – ET-14

Hladilnik-Zamrzovalnik

Priročnik z navodili za delovanje ....

SL-1 – SL-14

Холодильник-Морозильник

Інструкція з експлуатації ..............

UK-1 – UK-14

Хладилник – Фризер

Ръководство за работа ................

BG-1 – BG-14

SJ-XG640M

SJ-XG690M

SJ-XG740M

SJ-XG690G

SJ-XG740G

PT Conteúdos

• Informações de segurança PT-1

................................

• Instalação PT-2

...........................................................

• Descrição PT-3

............................................................

• Ícones de modos úteis PT-5

........................................

• Painel de controlo

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) PT-6 ..........................................

• Painel de controlo

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) PT-8

..........

• Armazenar alimentos PT-10

........................................

• Cuidados e limpeza PT-11

..........................................

• Antes de chamar a assistência técnica PT-12

............

• Produto FICHE PT-13

.................................................

• Indicador de temperatura PT-13

.................................

HU Tartalomjegyzék

• Biztonsági tájékoztató HU-1

........................................

• Üzembe helyezés HU-2

...............................................

• Leírás HU-3

..................................................................

• Hasznos üzemmódok ikonjai HU-5

..............................

• Kezelőpanel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) HU-6

.........................................

• Kezelőpanel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) HU-8

...................

• Ételtárolás HU-10

.........................................................

• Tisztítás és ápolás HU-11

............................................

• A szerviz hívása előtt ........................................

HU-12

• Termék adatlap HU-13

.................................................

• Hőmérsékletjelző ..............................................

HU-13

NL Inhoud

• Veiligheidsinformatie NL-1

.........................................

• Installatie NL-2

...........................................................

• Omschrijving NL-3

......................................................

• Nuttige modi NL-5

.......................................................

• Bedieningspaneel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) NL-6 ..........................................

• Bedieningspaneel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) NL-8 ....................

• Opslag van voedsel NL-10

..........................................

• Onderhoud en reiniging NL-11

....................................

• Voordat u de servicedienst belt NL-12

........................

• Productche ......................................................

NL-13 • Temperatuurindicator NL-13

.......................................

Contenido

• Información de seguridad ES-1

..................................

• Instalación ES-2

..........................................................

• Descripción ES-3

.........................................................

• Modos útiles ES-5

.......................................................

• Panel de control

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) ES-6

................................

• Panel de control

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) ES-8

..........

• Almacenamiento de alimentos ES-10

.........................

• Cuidado y limpieza ES-11

...........................................

• Antes de llamar al servicio técnico ES-12

...................

• Ficha del producto ES-13

............................................

• Indicador de temperatura ES-13

.................................

EN Contents

• Safety information EN-1

...............................................

• Installation EN-2

..........................................................

• Description EN-3

..........................................................

• Useful modes EN-5

......................................................

• Control panel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) EN-6

................................

• Control panel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) EN-8

..........

• Storing food EN-10

......................................................

• Care and cleaning EN-11

............................................

• Before you call for service EN-12

................................

• Product FICHE EN-13

.................................................

• Indicator of temperature EN-13

...................................

Inhalt

• Sicherheitshinweise DE-1

............................................

• Installation DE-2

..........................................................

• Beschreibung DE-3

......................................................

• Nützliche Modi DE-5

....................................................

• Bedienfeld

(SJ-XG690G, SJ-XG740G).....................................DE-6

• Bedienfeld

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

DE-8

• Aufbewahrung von Lebensmitteln DE-10

....................

• Wartung und Reinigung DE-11

....................................

• Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden DE-12

.....

• Produktdatenblatt DE-13

.............................................

• Temperaturanzeige DE-13

..........................................

EL Περιεχόμενα

• Πληροφορίες ασφάλειας .....................................

EL-1

• Εγκατάσταση .......................................................

EL-2

• Περιγραφή ...........................................................

EL-3

• Εικονίδια χρήσιμων λειτουργιών ..........................

EL-5

• Πίνακας ελέγχου

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) EL-6

..........................................

• Πίνακας ελέγχου

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

EL-8

• Συντήρηση τροφίμων .........................................

EL-10

• Φροντίδα και καθαρισμός ..................................

EL-11

• Πριν καλέσετε για σέρβις ...................................

EL-12

• ΔΕΛΤΙΟ προϊόντος ............................................

EL-13

• Ένδειξη θερμοκρασιας ......................................

EL-13

RO Cuprins

• Informații privind siguranța .................................

RO-1

• Instalarea RO-2 ............................................................

• Descrierea RO-3 ..........................................................

• Moduri principale RO-5

................................................

• Panou de comandă

(SJ-XG690G, SJ-XG740G).....................................RO-6

• Panou de comandă

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

RO-8

• Păstrarea alimentelor .......................................

RO-10

• Îngrijirea și curățarea ........................................

RO-11 • Înainte de a solicita depanarea RO-12

.........................

• FIȘĂ produs ......................................................

RO-13

• Indicator de temperatură ..................................

RO-13

Table des matières

• Information de sécurité FR-1

......................................

• Installation FR-2

..........................................................

• Description FR-3

..........................................................

• Icônes des modes utiles FR-5

.....................................

• Panneau de contrôle

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) FR-6

.........................................

• Panneau de contrôle

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

FR-8

• Conservation des aliments FR-10

...............................

• Entretien et nettoyage FR-11

......................................

• Avant d’appeler le service après vente FR-12

.............

• Fiche du produit FR-13

................................................

• Indicateur de température FR-13

................................

PL Spis treści

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...............

PL-1

• Instalacja PL-2 .............................................................

• Opis PL-3 .....................................................................

• Użyteczne tryby pracy .........................................

PL-5

• Panel sterowania

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) PL-6

..........................................

• Panel sterowania

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) ...................PL-8

• Przechowywanie żywności ................................

PL-10

• Konserwacja i czyszczenie PL-11

................................

• Zanim zgłosisz usterkę ......................................

PL-12

• Karta produktu PL-13 ...................................................

• Wskaźnik temperatury .......................................

PL-13

ET Sisukord

• Ohutusteave ET-1

......................................................

• Paigaldamine ET-2

......................................................

• Kirjeldus ET-3

..............................................................

• Kasulike režiimide ikoonid ..................................

ET-5

• Juhtpaneel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)..................................... ET-6

• Juhtpaneel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

ET-8

• Toidu hoiustamine ET-10

............................................

• Puhastamine ja hooldamine ET-11

.............................

• Enne teenindusse helistamist ET-12

...........................

• Toote andmeleht ET-13

...............................................

• Temperatuurinäidik ET-13

...........................................

CS Obsah

• Bezpečnostní pokyny ........................................

CS-1

• Instalace CS-2

.............................................................

• Popis CS-3

...................................................................

• Užitečné režimy ..................................................

CS-5

• Kontrolku panel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) CS-6

................................

• Kontrolku panel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) CS-8

..........

• Uložení potravin ................................................

CS-10

• Péče a čištění ...................................................

CS-11

• Než zavoláte do servisu ...................................

CS-12

• INFORMAČNÍ LIST výrobku .............................

CS-13

• Indikátor teploty CS-13

................................................

SL Vsebina

• Varnostne informacije SL-1 ..........................................

• Namestitev SL-2 ...........................................................

• Opis SL-3 .....................................................................

• Uporabni načini ....................................................

SL-5

• Nadzorna plošča

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)......................................SL-6

• Nadzorna plošča

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

SL-8

• Shranjevanje hrane SL-10 ...........................................

• Nega in čiščenje ................................................

SL-11

• Preden pokličete servis .....................................

SL-12

• Podatkovna kartica izdelka SL-13

................................

• Indikator temperature SL-13 ........................................

SK Obsah

• Bezpečnostné pokyny .......................................

SK-1

• Inštalácia ............................................................

SK-2

• Popis SK-3

...................................................................

• Užitočné režimy ..................................................

SK-5

• Ovládací panel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)..................................... SK-6

• Ovládací panel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

SK-8

• Uloženie potravín ..............................................

SK-10

• Starostlivosť a čistenie .....................................

SK-11

• Skôr ako zavoláte do servisu SK-12

............................

• Informačný list výrobku .....................................

SK-13

• Indikátor teploty SK-13

................................................

UK Зміст

• Інформація щодо безпеки ...............................

UK-1

• Встановлення ....................................................

UK-2

• Опис ...................................................................

UK-3

• Корисні режими .................................................

UK-5

• Панель керування

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)..................................... UK-6

• Панель керування

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

UK-8

• Зберігання продуктів....................................... UK-10

• Догляд і чищення ............................................

UK-11

• Перш ніж звертатися по обслуговування ......

UK-12

• Пояснення до паспортної таблички виробу ..

UK-13

• Індикатор температури ...................................

UK-13

LT Turinys

• Saugos informacija LT-1

.............................................

• Įrengimas .............................................................

LT-2

• Aprašymas ...........................................................

LT-3

• Naudingi režimų simboliai ....................................

LT-5

• Valdymo skydelis

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)......................................LT-6

• Valdymo skydelis

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

LT-8

• Maisto laikymas LT-10

.................................................

• Priežiūra ir valymas ...........................................

LT-11

• Prieš kreipiantis į techninio aptarnavimo centrą LT-12

• Gaminio vardinių parametrų lentelė ...................

LT-13

• Temperatūros indikatorius .................................

LT-13

LV Satura rādītājs

• Drošības informācija ...........................................

LV-1

• Uzstādīšana .........................................................

LV-2

• Apraksts LV-3 ...............................................................

• Svarīgas režīmu ikonas .......................................

LV-5

• Vadības panelis

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)......................................LV-6

• Vadības panelis

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

LV-8

• Pārtikas uzglabāšana ........................................

LV-10

• Apkope un tīrīšana ............................................

LV-11

• Pirms sazināties ar klientu dienestu ..................

LV-12

• Speciālā zīme ....................................................

LV-13

• Temperatūras indikators ....................................

LV-13

BG Съдържание

• Информация за безопасност ..........................

BG-1

• Монтаж ...............................................................

BG-2

• Описание ...........................................................

BG-3

• Полезни режими ...............................................

BG-5

• Панелът за управление

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) BG-6

................................

• Панелът за управление

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) BG-8

..........

• Съхранение на храна .....................................

BG-10

• Грижи и почистване ........................................

BG-11

• Преди да потърсите помощ за ремонт и обслужване ...

BG-12

• Продуктов фиш ...............................................

BG-13

• Температурен индикатор ...............................

BG-13

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Koelkast
Model:	SJ-XG690M-BE

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sharp SJ-XG690M-BE stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Koelkast Sharp

Sharp SJ-GC584R Handleiding

2 November 2024

Sharp SJ-BE237M01X-EN Handleiding

20 Juli 2024

Sharp SJ-FP676V Handleiding

18 Juni 2024

Sharp SJ-NBA11DMXWC-EU Handleiding

15 Mei 2024

Sharp SJ-XE676F Handleiding

4 Mei 2024

Sharp SJB1255GS Handleiding

26 Maart 2024

Sharp SJG2254FS Handleiding

26 Maart 2024

Sharp SJG2351FS Handleiding

26 Maart 2024

Sharp SJ-FTA03ITXWE-EU Handleiding

8 Januari 2024

Sharp SJ-BB10IMXW2-EU Handleiding

5 Januari 2024

Handleiding Koelkast

Nieuwste handleidingen voor Koelkast

Equator BR 476 Handleiding

21 Februari 2025

Westinghouse WTM3100WL Handleiding

21 Februari 2025

Westinghouse WTM4302WD Handleiding

21 Februari 2025

Romo RTF2123W Handleiding

20 Februari 2025

Amana ASI2275FRS Handleiding

20 Februari 2025

True TR-24REF-R-SG-A Handleiding

20 Februari 2025

Café CDE06RP3ND1 Handleiding

20 Februari 2025

Vox KS 0610 SE Handleiding

20 Februari 2025

Nevir NVR-AR5100L-BE Handleiding

20 Februari 2025

MPM -215-KB-38 Handleiding

19 Februari 2025