Sharp R-971STW Handleiding

Sharp Magnetron R-971STW

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp R-971STW (98 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 217 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/98

FRANÇAIS DEUTSCH

NEDERLANDS

1050 W (IEC 60705)

Achtung

Avertissement

Waarschuwing

R-971(IN)W / R-971(W)W / R-971STW

MIKROWELLENGERÄT MIT SENSOR, GRILL UND HEISSLUFT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH

FOUR A MICRO-ONDES AVEC SENSOR, GRIL ET CONVECTION - MODE D’EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES

MICROGOLFOVEN MET SENSOR, GRILL EN CONVECTIE - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in

geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Ce mode d’emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d’utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d’utilisation et d’entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modifié de sorte qu’il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.

Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt

dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

min min s

R-971 (W)W R-971STW

D-1

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich

erleichtern wird.

Sie werden angenehm überrascht sein, was man mit lhrer Kombi-Mikrowelle alles machen kann. Sie können

nicht nur schnell Speisen auftauen und erhitzen, sondern auch ganze Menüs zubereiten. Die Kombination von

Mikrowelle, Heißluft und Grill bedeutet, dass die Nahrungsmittel gleichzeitig gegart und gebräunt werden

können, und dies sehr viel schneller als mit herkömmlichen Garverfahren.

In unserer Versuchsküche hat das Mikrowellen-Team eine Auswahl der köstlichsten internationalen Rezepte

zusammengestellt, die Sie schnell und einfach nachkochen können.

Lassen Sie sich von den beigefügten Rezepten inspirieren und bereiten Sie Ihre Lieblingsgerichte in der

Mikrowelle zu.

Sicher werden Sie von den zahlreichen Vorteilen eines Mikrowellengerätes begeistert sein:

● Speisen können direkt in den Portionstellern zubereitet werden, dadurch entsteht weniger Abwasch.

● Durch kürzere Garzeiten und die Verwendung von wenig Wasser und Fett bleiben viele Vitamine,

Mineralien und Aromen erhalten.

Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung und den Ratgeber genau durchzulesen.

So wird Ihnen die Bedienung Ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.

Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Kombi-Mikrowellengerät und beim Ausprobieren der

köstlichen Rezepte.

Ihr Mikrowellen-Team

D Sehr geehrter Kunde,

INHALT

Bedienungsanleitung

SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

ENTSORGUNGSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . D-2

GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

ZUBEHÖR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . D-6-9

AUFSTELLANWEISUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-9

VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

AUSWÄHLEN DER SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

VERWENDUNG DER STOP-TASTE . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

MIKROWELLENLEISTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

GAREN MIT DER MIKROWELLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12

GRILLBETRIEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-13

HEIZEN OHNE SPEISEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-13

HEISSLUFTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14-15

KOMBI-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-16-17

ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . D-18-20

EXPRESS GAREN & EXPRESS AUFTAUEN . . . . . . . . . D-21-22

TABELLE: EXPRESS GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-22

TABELLE: EXPRESS AUFTAUEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-23

HINWEIS: EXPRESS AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . D-24

SENSOR GAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-24

TABELLE: SENSOR GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-25

REZEPTE FÜR SENSOR GAREN 5 “FISCHFILET MIT

SAUCE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26

REZEPTE FÜR SENSOR GAREN 6 “KONFITÜRE” . . . . . . D-27

KARTOFFEL/PORTIONS-AUTOMATIK. . . . . . . . . . . . . . D-28

TABELLE: KARTOFFEL-AUTOMATIK . . . . . . . . . . . . . . . . D-29

TABELLE: PORTIONS-AUTOMATIK . . . . . . . . . . . . . . D-29-30

REZEPTE FÜR PORTIONS-AUTOMATIK

“PIKANTE KUCHEN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-30-31

REZEPTE FÜR DEN GEBRAUCH DES

RECHTECKIGEN BACKBLECHS . . . . . . . . . . . . . . . . D-32-33

REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-34

FUNKTIONSPRÜFUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-35

Kochbuch

WAS SIND MIKROWELLEN?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-36

DAS KANN IHR NEUES

KOMBI-MIKROWELLENGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-36

DAS GEEIGNETE GESCHIRR. . . . . . . . . . . . . . . . . . D-37-38

TIPPS UND TECHNIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-38-40

ERHITZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-41

AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-41

AUFTAUEN UND GAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-42

GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL . . . . . . D-42

GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE . . . . . . . . . . . . . . . D-42

ZEICHENERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-43

TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-44-46

REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-47-73

TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-74

SERVICE NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

D-2

FRANÇAIS DEUTSCH

NEDERLANDS

D Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

Achtung:

Ihr Produkt trägt

dieses Symbol.

Es besagt, dass

Elektro- und

Elektronikgeräte

nicht mit dem

Haushaltsmüll

entsorgt, sondern

einem getrennten

Rücknahmesystem

zugeführt werden

sollten.

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll !

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung

und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen

elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte

ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen

Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler

abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten,

sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt

entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen

gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche

Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen

Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim

Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere

Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Magnetron
Model:	R-971STW
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Inhoud (binnenkant):	40 l
Soort bediening:	Touch
Magnetronvermogen:	1050 W
Vermogen grill:	1300 W
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Aantal vermogenniveau's:	11
Draaitafel:	Ja
Afmeting draaiplateau:	36.2 mm
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	23000 g
Breedte:	550 mm
Diepte:	535 mm
Hoogte:	368 mm
Netbelasting:	- W
Grill:	Ja
Deur open mechanisme:	Uittrekken
Geïntegreerde klok:	Nee
Convectie koken:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Aantal automatische programma's:	24
Convectie kracht:	1450 W
Inverter technologie:	Ja
Temperatuur (max):	250 °C
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	375 x 395 x 272 mm
Hoeveelheid ontdooïngsprogramma's:	7
Type product:	Combinatiemagnetron