Sharp R-240 W Handleiding

Sharp Magnetron R-240 W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp R-240 W (127 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/127

800 W (IEC 60705)

Achtung

Avertissement

Waarschuwing

Advertencia

Avvertenza

Importante

Important

Σημαντικό

Uwaga

Pomembno

R-240

MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG

FOUR A MICRO-ONDES - MODE D´EMPLOI

MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING

HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FORNO A MICROONDE - MANUALE D´ISTRUZIONI

MICRO-ONDAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KUCHENKA MIKROFALOWA - INSTRUKCJA OBS UGIŁ

MIKROVALOVNA PE ICA - NAVODILA ZA UPORABOČ

AUTO COOK DEFROS T

& COO K

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

ENGLISH

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

POLSKI

SLOVENSKO

0 R-240 ALL_Intro.indd 1

0 R-240 ALL_Intro.indd 10 R-240 ALL_Intro.indd 1

0 R-240 ALL_Intro.indd 1

09.12.3 10:34:07 AM

09.12.3 10:34:07 AM09.12.3 10:34:07 AM09.12.3 10:34:07 AM

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modiﬁ ed so that it

operates with the door open.

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modiﬁ ed so that it

operates with the door open.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig

durchlesen sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes

in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont

pas respectées ou si le four est modiﬁ é de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modiﬁ ca de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.

Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno

che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.

Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas.

Importante: Podem veriﬁ car-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam

respeitados ou se o forno for modiﬁ cado de modo a funcionar com a porta aberta.operates with the door open.

Αυτό εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη το ,

χρήση φούρνου μικροκυμάτων του .

Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία αν δεν ακολουθήσετε αυτό εγχειρίδιο λειτουργίας ή αν , το ,

τροποπο πόρταιηθεί ο φούρνος έτσι ώστε να λειτουργεί με την .ανοικτή

Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje, z którymi trzeba si zapozna czytaj c uwa nie t instrukcj przedł ż ę ć ą ż ę ę

rozpocz ciem korzystania z kuchenki mikrofalowej.ę

Uwaga: Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obs ugi, albo przerabianie kuchenki, aby mog a funkcjonowa przy otwartychł ł ć

drzwiczkach, wi e si z powa nym ryzykiem uszkodzenia zdrowia.ąż ę ż

V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pe ice pozorno preberite.č

Pomembno: e teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pe ico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno Č č

škoduje vašemu zdravju.

0 R-240 ALL_Intro.indd 2

0 R-240 ALL_Intro.indd 20 R-240 ALL_Intro.indd 2

0 R-240 ALL_Intro.indd 2

09.12.2 9:50:59 AM

09.12.2 9:50:59 AM09.12.2 9:50:59 AM09.12.2 9:50:59 AM

DEUTSCH

1/D-1

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich

erleichtern wird.

Sie werden angenehm überrascht sein, was man mit der Mikrowelle alles machen kann. Sie können nicht nur

schnell Speisen auftauen und erhitzen, sondern auch ganze Menüs zubereiten.

Sicher werden Sie von den zahlreichen Vorteilen eines Mikrowellengerätes begeistert sein:

Speisen können direkt in den Portionstellern zubereitet werden, dadurch entsteht weniger Abwasch.

Durch kürzere Garzeiten und die Verwendung von wenig Wasser und Fett bleiben viele Vitamine,

Mineralien und Aromen erhalten.

Wir empfehlen Ihnen; die Bedienhinweise genau zu studieren.

So wird Ihnen die Bedienung Ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.

Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Mikrowellengerät und beim Zubereiten Ihrer Lieblingsspeisen.

Sehr geehrter Kunde,

1 R-240 German.indd 1

1 R-240 German.indd 11 R-240 German.indd 1

1 R-240 German.indd 1

09.12.1 3:54:34 PM

09.12.1 3:54:34 PM09.12.1 3:54:34 PM09.12.1 3:54:34 PM

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Magnetron
Model:	R-240 W
Inhoud (binnenkant):	20 l
Soort bediening:	Touch
Magnetronvermogen:	800 W
Kleur van het product:	Wit
Aantal vermogenniveau's:	10
Afmeting draaiplateau:	245 mm
Gewicht:	12000 g
Opwarmfunctie:	Ja
Kinderslot:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Aantal automatische programma's:	13
Automatische kookfunctie:	Ja
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	315 x 314 x 210 mm
Afmetingen (B x D x H):	452 x 370 x 262 mm