Sharp R-15AT Handleiding

Sharp Magnetron R-15AT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp R-15AT (22 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/22

A40097, SEEG R15AT O/M

R-15AT 1000W(IEC 60705)

PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT

FOUR A MICRO-ONDES COMMERCIAL

KOMMERCIËLE MAGNETRONOVEN

FORNO A MICROONDE COMMERCIALE

HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL

BEDIENUNGSANLEITUNG - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor

Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

Achtung:

Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des

Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/

EWG. SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 87.

MODE D´EMPLOI - Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez

lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement:

Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas

respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la

directive 93/68/CEE.

MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leerse

antes de utilizar el horno.

Advertencia:

Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/

68/CEE.

MANUALE D’ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima

di usare il forno.

Avvertenza:

La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che

ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva

93/68/EEC.

GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen

alvorens u de oven in gebruik neemt.

Waarschuwing:

Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het

toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

ESPAÑOL

Página69/E-1 ITALIANO

Pagina52/I-1 NEDERLANDS

Bladzijde35/NL-1

DEUTSCH

Seite1/D-1

FRANÇAIS

Page18/F-1

cover 03.7.24, 11:53 AM1

A40097, SEEG R15AT O/M

DEF

NO.

CHECK

2 3 4 5

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE/LES ORGANES

FOUR

1 Tableau de commande

Ouvertures des verrous de la porte

3 Eclairage du four

4 Sole en céramique

(non amovible)

5 Charnières

6 Porte

7 Poignée d'ouverture de la porte

8 Loquets de sécurité

9 Joint de porte et surface de con-

tact du joint

10 Face de la cavité

11 Ouïes d'aération et couvercle

12 Cordon d'alimentation

13 Entrées d'air

14 Carrosserie extérieure

TABLEAU DE COMMANDE

TABLEAU DE COMMANDE ET TÉ-

MOINS

Vérifiez les témoins après que le four

a confirmé son fonctionnement nor-

mal.

GERÄT

1 Bedienfeld

2 Öffnungen für Türsicherheitsver-

riegelung

3 Garraumlampe

4 Keramikboden (nicht entfernbar)

5 Türscharniere

6 Tür

7 Türgriff

8 Türsicherheitsverriegelung

9 Türdichtungen und

Dichtungsoberflächen

10 Innenraum-Abdeckungsplatte

11 Belüftungsabdeckung

und-öffnungen

12 Netzkabel

13 Lufteintrittsöffnungen

14 Außenseite

ELEKTRONISCHES BE-

DIENFELD

ANZEIGE UND SYMBOLE

Vergewissern Sie sich nach dem Ein-

schalten anhand der Symbole, dass

das Gerät wie vorgesehen arbeitet.

1 Garbetrieb-Anzeige

Zeigt an, dass gegart wird.

2 Anzeige für SCHNELLES AUF-

TAUEN

3 Speichernummern-Anzeige

4 Anzeige für doppelte Menge

5 Kontrollbetrieb-Anzeige

6 Digitalanzeige

BEDIENUNGSTASTEN

7 DOPPELTE-MENGE-Taste

8 EXPRESS AUFTAU-Taste

9 NUMMERN-Tasten

10 ZEITWAHL-Taste

11 STOP/LÖSCHEN-Taste

12 LEISTUNGSSTUFEN-Taste

13 START-Taste

14 EINSTELL-Taste

15 KONTROLL-Taste

16 SIGNAL-Taste

1 Témoin de cuisson

Il s'éclaire pendant la cuisson.

2 Témoin DÉCONGÉLATION

RAPIDE

3 Numéro de mémoire

4 Témoin de quantité double

5 Témoin de mode de

vérification

6 Affichage numérique

TOUCHES D'OPÉRATION

7 Touche QUANTITÉ DOUBLE

8 Touche DÉCONGÉLATION

RAPIDE

9 Touche NUMÉROTÉE

10 Touche SÉLECTION DE DURÉE

11 Touche ARRÊT/ANNULATION

12 Touche SÉLECTION DE PUIS-

SANCE

13 Touche MARCHE

14 Touche RÉGLAGE

15 Touche VÉRIFICATION

16 Touche SIGNAL

8 9 10

2 134567

cover 03.7.31, 2:49 PM3

A40097, SEEG R15AT O/M

NAMEN VAN ONDERDELEN/NOME DELLE PARTI/NOMBRE DE LAS PIEZAS

NL I E

HORNO

1 Panel de control

2 Oriﬁcios de cierre de la puerta

3 Lámpara del horno

4 Piso de cerámica

(No desmontable)

5 Bisagras de la puerta

6 Puerta

7 Asa de abertura de la puerta

8 Pestillos de la puerta de

seguridad

9 Sellos de la puerta y

superﬁcies de sellado

10 Placa frontal hueca

11 Cubierta de ventilación de aire

12 Cable de alimentación

13 Aberturas de entrada de aire

14 Exterior de la caja

PANEL DE CONTROL DE

TOQUE AUTOMATICO

VISUALIZADOR E INDICADORES

Compruebe los indicadores después de

poner el horno en funcionamiento para

asegurarse de que su operación va p3-ya a

ser la deseada.

FORNO

1 Pannello comandi

2 Aperture di bloccaggio

sportello

3 Luce forno

4 Piano di ceramica

(Non asportabile)

5 Cerniere sportello

6 Sportello

7 Manico di apertura sportello

8 Ganci di sicurezza sportello

9 Sigilli sportello e superﬁci di

sigillo

10 Piastra frontale del vano forno

11 Copertura di ventilazione

dell'aria

12 Cavo di alimentazione

13 Aperture di aspirazione

dell'aria

14 Mobile esterno

OVEN

1 Bedieningspaneel

2 Openingen voor

deurvergrendeling

3 Ovenlamp

4 Keramische vloerplaat (kan

niet verwijderd worden)

5 Deurscharnieren

6 Deur

7 Deur open-hendel

8 Veiligheidsdeurgrendels

9 Deurafdichtingen en

pasvlakken

10 Voorplaat van ovenruimte

11 Ventilatie-afdekking

12 Netsnoer

13 Luchtinlaatopeningen

14 Behuizing

AUTO-TOUCH

BEDIENINGSPANEEL

DISPLAY EN INDICATORS

Controleer of de indicators van de

gewenste ovenfunctie(s) oplichten

nadat u de oven heeft gestart.

PANNELLO COMANDI

DISPLAY E INDICATORI

Controllate gli indicatori dopo

l'avviamento del forno, per avere la

conferma che funzioni nel modo

desiderato.

1 Kookindicator

Deze indicator toont dat het ko-

ken is gestart.

2 SNELONTDOOI-indicator

3 Geheugennummerindicator

4 Dubbele hoeveelheid-indicator

5 Controlefunktie-indicator

6 Digitale display

BEDIENINGSTOETSEN

7 DUBBELE HOEVEELHEID-toets

8 SNELONTDOOI-toets

9 NUMMER-toetsen

10 TIJD INSTELLEN-toets

11 STOPPEN/WISSEN-toets

12 VERMOGEN INSTELLEN-toets

13 START-toets

14 INSTEL-toets

15 CONTROLE-toets

16 BEDIENINGSTOON-toets

1 Indicatore di cottura

Indica che la cottura è in

progresso.

2 Indicatore SCONGELAMENTO

RAPIDO

3 Indicatore di numero memoria

4 Indicatore di quantità doppia

5 Indicatore di modo veriﬁca

6 Display digitale

PULSANTI DI FUNZIONAMENTO

7 Tasto QUANTITÀ DOPPIA

8 Tasto SCONGELAMENTO

RAPIDO

9 Tasti NUMERO

10 Tasto SELEZIONE TEMPO

11 Tasto ARRESTO/CANCELLAZI-

ONE

12. Tasto SELEZIONE POTENZA

13 Tasto AVVIO

14 Tasto IMPOSTAZIONE

15 Tasto CONTROLLO

16 Tasto SEGNALE

1 Indicador de cocción

Este indicador muestra que el

horno está cocinando.

2 Indicador de DESCONGEL-

ACIÓN RÁPIDA

3 Indicador del número de la

memoria

4 Indicador de cantidad doble

5 Indicador del modo de

comprobación

6 Visualizador digital

TECLAS DE MANEJO

7 Tecla de DOBLE CANTIDAD

8 Tecla de DESCONGELACIÓN

RÁPIDA

9 Teclas NUMÉRICAS

10 Tecla de SELECCIÓN DE

TIEMPO

11 Tecla de PARADA/

CANCELACIÓN

12 Tecla de SELECCIÓN DE

POTENCIA

13 Tecla de INICIO

14 Tecla de FIJACIÓN

15 Tecla de COMPROBACIÓN

16 Tecla de SEÑAL

cover 03.7.17, 7:00 PM4

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Magnetron
Model:	R-15AT
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Inhoud (binnenkant):	28 l
Soort bediening:	Knoppen
Magnetronvermogen:	1000 W
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Aantal vermogenniveau's:	11
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	18000 g
Breedte:	520 mm
Diepte:	424 mm
Hoogte:	309 mm
Netbelasting:	- W
Grill:	Nee
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroom:	16 A
Certificering:	CE
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	351 x 372 x 211 mm
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Solo-magnetron
Type beeldscherm:	LCD