Sharp LC-19LE320E Handleiding

Sharp Televisie LC-19LE320E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp LC-19LE320E (34 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/34

LC-19LE320E

LC-22LE320E

LC-26LE320E

LC-32LE320E

LC-37LE320E

LC-42LE320E

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISORE A COLORI LCD

LCD-KLEURENTELEVISIE

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

TELEVISOR LCD A CORES

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Printed in Poland

Gedruckt in Polen

Imprimé en Pologne

Stampato in Polonia

Afgedrukt in Polen

Impreso en Polonia

Impresso na Polónia

LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/

LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E

OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR 1

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE MANEJO

MANUAL DO UTILIZADOR

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUESE

Z41G220184301C

LC-19LE320E / LC-26LE320E

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

MANUALE DI ISTRUZIONI

Indice

Le illustrazioni e le schermate video contenute nel presente manuale sono esclusivamente esplicative e potrebbero variare •

leggermente dalle operazioni vere e proprie

ITALIANO

Indice �� 1

Introduzione �� 2

Gentile cliente SHARP �� 2

Importanti precauzioni di sicurezza �� 2

Telcomando �� 3

TV (vista frontale) �� 4

TV (Vista posteriore) �� 4

Preparazione �� 5

Accessori in dotazione �� 5

Montaggio del supporto del televisore �� 5

Montaggio a parete�� 5

Installazione delle batterie �� 6

Utilizzo del telecomando �� 6

Guida rapida �� 7

Panoramica sull’installazione iniziale �� 7

Guardare la TV �� 9

Funzionamento giornaliero �� 9

Attivazione/disattivazione alimentazione �� 9

Cambio dei canali �� 9

Selezione della sorgente video esterna �� 9

Utilizzo senza un telecomando �� 9

EPG (Guida elettronica ai programmi) �� 10

Televideo �� 11

Selezionare una Lingua Teletext �� 11

Menu TV �� 12

Immagine �� 12

Regolazione delle impostazioni immagine�� 12

Utilizzo di smart pictures �� 12

Audio �� 13

Regolazione impostazioni audio �� 13

Usare Mod� audio �� 13

TV �� 13

Selezionare la lingua audio digitale �� 13

Installa automaticamente i canali �� 14

Aggiorna ricerca �� 14

Ric� RF sing� �� 14

Ric� anal� man� �� 15

Selezione rete preferita �� 15

Salta canale �� 15

Ordina canale �� 16

Modifica canale �� 16

Assegnare un decoder canali

(per ATV) �� 16

Can� anal� Finee �� 16

Cancella elenco canali �� 17

Funzioni �� 17

Selezione lingua menu �� 17

Modalità 4:3 �� 17

Cambio del formato immagine �� 17

Ora �� 18

Cambiare il fuso orario �� 18

Impostare l’orologio �� 18

Spegnere auto� il televisore

(Spegnimento) �� 18

Passa automaticamente la TV allo

standby (Timer spegn� aut�) �� 18

SCART �� 18

Uso dei sottotitoli �� 19

Impostare i sottotitoli analogici �� 19

Selezionare la lingua dei sottotitoli dei

canali TV digitali�� 19

Selezionare i sottotitoli di Probl� udito �� 19

Lingua Televideo �� 19

Interfaccia comune �� 19

Overscan HDMI �� 19

Download OAD manuale �� 19

Riprist predef �� 20

Impostazione DivX®�� 20

Registrazione DivX® (VOD) �� 20

Disattivazione DivX® (VOD) �� 20

Ver� SW �� 20

Genitori �� 20

Accedere al menu Genitori �� 20

Bloccare uno o più canali �� 20

Impostazione del blocco

intervallo di tempo �� 21

Per impostare i parametri genitori �� 21

Bloccare uno o più dispositivi collegati �� 21

Impostare/cambiare password �� 21

Annullare tutte le impostazioni di

controllo parentale �� 21

Eco �� 21

Collegamento di un dispositivo USB �� 22

Funzione USB �� 22

Operazioni di base �� 22

Visualizzazione di foto �� 22

Ascolto di brani musicali �� 23

Riproduzione di video �� 23

Compatibilità dispositivo USB �� 23

Connessione di dispositivi esterni �� 24

Connessione HDMI �� 24

YPbPr (Component connection)�� 24

Connessione SCART �� 24

Connessione altoparlante/amplificatore �� 25

Inserimento della Smartcard nel modulo CA �� 25

Controllo delle informazioni del modulo CA 25 ��

Collegamento di un PC �� 26

Connessione Digitale �� 26

Connessione analogica �� 26

Risoluzioni di visualizzazione supportate�� 26

Appendice �� 27

Risoluzione dei problemi �� 27

Specifiche �� 28

Caratteristiche tecniche legate all’ambiente �� 30

Altre informazioni �� 30

Marchi di fabbrica �� 31

ITALIANO

Pulizia — Scollegare il cavo CA dalla presa CA prima di pulire il prodotto� Per la pulizia usare un panno •

umido� Non usare detergenti liquidi o spray�

Acqua e umidità — Non usare il prodotto in prossimità di acqua, come vicino a vasche da bagno, •

lavandini, pilozzi, piscine, e in seminterrati umidi�

Non posizionare vasi o altri contenitori pieni d’acqua sopra questo prodotto� •

L’acqua può cadere sul prodotto provocando incendi o folgorazioni�

Supporto - Non posizionare il prodotto su carrelli, piedistalli o tavoli instabili� Così facendo il prodotto potrebbe •

cadere, provocando lesioni gravi alla persona e danni al prodotto� Usare solo carrelli, piedistalli, treppiedi di supporto

o tavoli consigliati dal produttore o venduti con il prodotto� Se il prodotto viene montato su una parete, accertarsi di

seguire le istruzioni del produttore� Usare solo gli utensili di montaggio consigliati dal produttore�

Se il prodotto viene riposizionato su un carrello, esso deve essere spostato con la massima cura� Arresti improvvisi, •

forza eccessiva e superfici irregolari possono far cadere il prodotto dal carrello�

Ventilazione – Le prese d’aria e le altre aperture dell’involucro esterno hanno come scopo quello di •

fornire un’adeguata ventilazione� Non coprirle o bloccarle perché una ventilazione insufficiente può

provocare surriscaldamento e/o accorciare la vita del prodotto�

Non posizionare il prodotto su letti, divani, tappeti o altre superfici simili, in quanto le prese d’aria si

potrebbero bloccare�

Questo prodotto non è stato ideato per una installazione integrata, pertanto non posizionarlo in

luoghi chiusi come scaffali o librerie, a meno che non venga fornita una ventilazione adeguata in

base alle istruzioni del produttore�

Il pannello LCD utilizzato in questo prodotto è in vetro, pertanto potrebbe rompersi se il prodotto venisse urtato o •

fatto cadere� Se il pannello LCD si dovesse rompere, fare attenzione a non ferirsi con il vetro rotto�

Sorgenti di calore – Mantenere il prodotto lontano dalle sorgenti di calore come radiatori, termosifoni, •

forni e altri prodotti che possano generare calore (inclusi gli amplificatori)�

Per evitare il verificarsi di incendi, non posizionare mai alcun tipo di candela o di fiamma nuda sopra o •

accanto al televisore�

Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione, non posizionare il cavo CA sotto il televisore o sotto •

elementi pesanti�

Non visualizzare un’immagine fissa per un periodo prolungato in quanto questo potrebbe far rimanere una immagine •

sovrapposta�

Se la spina dell’alimentazione è collegata, ci sarà sempre consumo elettrico�•

Manutenzione - Non tentare di riparare l’apparecchio da soli� La rimozione dei coperchi può esporre l’utente ad alte •

tensioni e ad altre condizioni pericolose� Richiedere di effettuare la manutenzione a una persona qualificata�

Per la ventilazione lasciare almeno uno spazio di 1-2 cm attorno al televisore� Non posizionarlo su un tappeto�•

L’apparecchio non deve essere esposto a schizzi o a gocciolamenti�•

L’apparecchio non deve essere esposto a pioggia o a umidità e gli oggetti contenenti liquido, come i vasi, non •

devono essere posizionati sopra di esso�

L’accoppiatore dell’apparecchio viene usato come dispositivo di disconnessione dell’apparecchio, e deve rimanere •

sempre operativo�

Il pannello LCD è un prodotto altamente tecnologico, che fornisce immagini nitide e dettagliate�

A causa dell’elevato numero di pixel, di tanto in tanto possono apparire sullo schermo alcuni pixel non attivi, come punti

blu, verdi o rossi fissi�

Questa caratteristica fa parte delle specifiche del prodotto e non costituisce un guasto�

Precauzioni durante il trasporto del televisore

Quando il televisore viene spostato, deve essere sempre trasportato da due persone, usando entrambe le mani

e facendo attenzione a non applicare pressione sul display�

Montaggio a parete

L’installazione del televisore a colori con schermo LCD deve essere effettuata solo da personale qualificato� L’acquirente

non deve tentare di eseguire personalmente l’operazione� SHARP non si assume alcuna responsabilità per un

montaggio improprio o un montaggio che causi incidenti o lesioni�

Introduzione

Grazie per aver acquistato il televisore a colori LCD SHARP� Per garantire un utilizzo sicuro e senza problemi per molti anni,

per prima cosa leggere con attenzione le Importanti precauzioni di sicurezza

Gentile cliente SHARP

Importanti precauzioni di sicurezza

AVVISO

Per evitare la diffusione di incendi, tenere le candele o altri

oggetti a fiamma libera lontani da questo prodotto�

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Televisie
Model:	LC-19LE320E
Kleur van het product:	Wit
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	Slaapstand
Beeldscherm:	LCD
Beeldschermdiagonaal:	19 "
Resolutie:	1366 x 768 Pixels
Oorspronkelijke beeldverhouding:	16:9
Kijkhoek, horizontaal:	170 °
Kijkhoek, verticaal:	160 °
Audiosysteem:	Dolby Surround
Helderheid:	250 cd/m²
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Aantal HDMI-poorten:	2
Componentingang video (YPbPr/YCbCr):	1
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Gemiddeld vermogen:	6 W
Aantal luidsprekers:	2
Formaat analoog signaal:	NTSC, PAL, SECAM
HD type:	HD
RS-232 port:	1
HDMI:	Ja
Display technologie:	LCD
Responstijd:	5 ms
Paneelmontage-interface:	75 x 75 mm
Diepte ( zonder voet ):	38.6 mm
Hoogte (zonder voet ):	304 mm
Breedte ( zonder voet ):	468.4 mm
Plug and play:	Ja
PC-ingang (D-Sub):	Ja
Soort tuner:	Analoog
Breedte apparaat (met standaard):	468.4 mm
Diepte apparaat (met standaard):	170 mm
Hoogte apparaat (met standaard):	335 mm
Gewicht (met standaard):	3700 g
Teletext:	Ja
Elektronische TV-gids:	Ja
Common interface (CI):	Ja
Teletekst:	1000 pagina's
Grootte beeld (diagonaal):	480 mm
Aantal SCART-poorten:	1
Aantal AV-aansluitingen:	1
Mean time between failures (MTBF):	25000 uur
Digitale audio, coaxuitgang:	1
Slaapstand:	0.3 W
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	19 W