Sharp GX-M10HRD Handleiding

Sharp Hifi systeem GX-M10HRD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp GX-M10HRD (58 pagina's) in de categorie Hifi systeem. Deze handleiding was nuttig voor 103 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/58

12/10/26 GX-M10_Front_SCEE.fm

GX-M10H(OR)

GX-M10H(RD)

PRZENOŚNY ZESTAW CD STEREO

HORDOZHATÓ CD-S SZTEREO RENDSZER

PŘENOSNÝ CD STEREO SYSTÉM

PRENOSNÝ CD STEREO SYSTÉM

ПЕРЕНОСНА СТЕРЕОСИСТЕМА З ПРОГРАВАЧЕМ CD

SISTEM CD STEREO PORTABIL

„PORTABLE CD STEREO“ SISTEMA

ΦΟΡΗΤΟ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ CD

PRENOSNI CD STEREO SISTEM

PORTABLE CD STEREO Sİ İSTEM

PRIJENOSNI CD STEREO SUSTAV

PORTABLE CD STEREO SYSTEM

MODEL

МОДЕЛЬ

MODEL

MODELIS

ΜΟΝΤΕΛΟ

MODEL

MODELU

MODEL

ČESKY

MAGYAR

POLSKI

SLOVENŠČINA

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

ROMÂNĂ

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

HRVATSKI

ENGLISH

Prosimy przeczytać strony od i do xii oraz od PL-1 do PL-22.

Kérjük lapozza fel a i-xii és az HU-1 - HU-22 oldalakat.

P e tř č ěte si strany i až

xii

a CZ-1 až CZ-22.

Prečítajte si strany i až

xii

a SK-1 až SK-22.

Дивись сторінки від i до до xii та від UA-1 UA-22.

Vezi paginile i - xii şi RO-1 - RO-22.

Žiū ėr kite puslapius nuo i iki xii ir LT-1 iki LT-22.

Παρακαλούμε ανατρέξτε στις σελίδες i με xii και GR-1 με GR-22.

Prosimo, glejte strani i do xii in SI-1 do SI-22.

Lütfen i’den

xii

’a kadar ve TR-1’den TR-22’a kadar sayfalari inceleyiniz.

Pogledajte stranice od i do

xii

i od HR-1 do HR-22.

Please refer to pages i to

xii

and E-1 to E-22.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATII ÚTMUTATÓ

NÁVOD NA POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE UTILIZARE

VALDYMO VADOVAS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

PRIROČNIK ZA UPORABO

KULLANIM KILAVUZU

PRIRUČNIK ZA UPORABU

OPERATION MANUAL

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and

iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered

in the U. . and other countries.S

01_GX-M10H_com_PL.fm

2012 October26

WAŻNE INFORMACJE

●

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jego

wewnętrzne elementy są pod napięciem.

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, może zostać

włączone przy pomocy zegara lub pilota.

Ostrze enie:ż

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów

wymagających obsługi użytkownika. Obudowa może być

zdejmowana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników

serwisu. Wewnętrzne elementy urz podądzenia znajdują się

napięciem. Przed zdjęciem odbudowy, lub gdy urządzenie ma

zostać przez dł żu szy czas nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

●

Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie

można kopiować bez zgody wł śa ciciela tych praw. Prosimy o

postępowanie zgodne z obowiązującym prawem.

●

Ostrze enie:ż

Ż ń ż żeby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora eniu

prądem, urządzenie należy chronić przed zalaniem lub

wilgocią. Na urządzeniu nie wolno ustawiać ż adnych

zbiorników z wodą - np. wazonów.

●

Opisywane urządzenie jest sklasyfikowane jako PRODUKT

LASEROWY KLASY 1.

●

OSTRZEŻENIE

Opisywane urządzenie posiada laser niskiej mocy. Żeby

zapewnić stałe bezpieczeństwo, nie należy zdejmować

ż ł ć ć ę śadnych os on ani próbowa dosta si do rodka obudowy.

Czynności serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu

personelowi.

Oznaczenia “Made for iPod”, “Made for iPhone” i “Made for

iPad” oznacza, że dany sprzęt elektroniczny został

zaprojektowany z przeznaczeniem do podłączenia

odpowiednio do odtwarzacza iPod, telefonu iPhone lub tabletu

iPad, a jego producent zaś żwiadcza, e spełnia on wymagania

określone przez firmę Apple. Firma Apple nie ponosi

odpowiedzialności za sposób działania tego urządzenia oraz

jego zgodność z wymaganiami bezpiecze stwa i normamiń

prawnymi. Prosz pamię ę ć żta , e wykorzystywanie tych

akcesoriów z urządzeniami iPod, iPhone i iPad może wpł ćywa

na jako czenia bezprzewodowego.ść połą

Informacja dotycząca prawidłowego usuwania

zużytego sprzętu

Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw

domowych) dotyczące usuwania odpadów

W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą ń Pa stwo usunąć to urządzenie, prosimy nie

używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie,

zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego

przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich

prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą

bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do

wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach*

można bezpłatnie zwróci stary produkt do lokalnych punktówć

sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny

nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy

skontaktować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w

baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z

wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we wł śa ciwy sposób, pomogą

Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu,

odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym

negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na

skutek niewł śa ciwej obróbki odpadów.

Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej

metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami

lokalnymi.

W Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne

można bezpłatnie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie

zakupiony nowy produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki

odpadów są wymienione na stronie: www.swico.ch lub

www.sens.ch.

Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące

usuwania odpadów

W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych

i zamierzają ń go Pa stwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który

poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może bę ąd Państwo

musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty

niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do

lokalnych punktów zbiórki odpadów.

W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy

o skontaktowanie się wyznaczonym punktem systemu zbiórki

odpadów lub władzami lokalnymi.

Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej

metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami

lokalnymi.

Uwaga:

Państwa

produkt jest

oznaczony tym

symbolem.

Oznacza on,

ż że zu ytych

urz dzeą ń

elektrycznych i

elektronicznyc

h nie można

łączyć ze

zwykłymi

odpadami z

gospodarstw

domowych.

Dla tych

produktów

istnieje

oddzielny

system zbiórki

odpadów.

Informacja dotycząca usuwania baterii

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać ś ladowe

ilości ołowiu

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady

oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników z

odpadami domowymi! Dla zu oddzielneżytych baterii istnieją

systemy zbiórki, które zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk

zgodnie z obowią ązuj cym prawem. Szczegóły na temat systemów

zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych władz.

W Szwajcarii: Zuż ż ć żyte baterie mo na zwróci w punkcie sprzeda y.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji na

temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, proszę o

kontakt z władzami lokalnymi.

02_GX-M10H_com_HU.fm

2012 October26

KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK

●

Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti)

állásban van, a készülék akkor még feszültség alatt van.

Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti)

állásban van, bekapcsolhatja a készüléket a távvezérlővel vagy

az időzítés funkcióval.

Figyelmeztetés:

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket.

Soha ne távolítsa el a burkolatot, hacsak nem rendelkezik

megfelelő képesítéssel! A készülék veszélyes feszültség alatt

van. Mindig húzza ki a hálózati tápcsatlakozót az elektromos

aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység előtt, illetve

amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket.

●

Audiovizuális anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. A

jogtulajdonos engedélye nélkül ne rögzítsen ilyen felvételeket.

Kérjük, tájékozódjon országa vonatkozó jogszabályairól.

●

Figyelmeztetés:

Elektromos tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne

tegye ki a készüléket cseppenő vagy fröccsenő folyadéknak!

Ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat, pl. vázákat a

készülékre!

●

A jelen termék besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK

(CLASS 1 LASER PRODUCT).

●

FIGYELMEZTETÉS

A készülék egy kisteljesítményű lézereszközt tartalmaz. A saját

és mások biztonsága érdekében soha ne távolítsa el a

készülék borítását és soha ne próbáljon a készülék belsejébe

nyúlni. A javítást mindig bízza szakemberre.

„Made for iPod”, „Made for iPhone” és a „Made for iPad”

feliratok azt jelölik, hogy az adott elektonikai készüléket

kimondottan iPod, iPhone, vagy iPad egységekhez történő

csatlakoztatásra tervezték, és a gyártó igazolja, hogy a

készülék megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó

előírásainak. Az Apple nem felelős a készülék működtetéséért,

illetve a biztonsági és egyéb szabályoknak való

megfelelőségéért. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelen

készülék iPod, iPhone, vagy iPad készülékkel való használata

hatással lehet a vezeték nélküli kommunikáció teljesítményére.

Tájékoztató a megfelelő ártalmatlanításról

Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére

(magán háztartások)

Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a

közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a

használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű

kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező

jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a

magán háztartások használt elektromos és elektronikai

berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt

gyűjtőlétesítményekbe*.

Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen

visszaveheti Öntől a régi terméket, p3-ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek

vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki

a helyi elő őírásoknak megfelel en.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt,

hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen,

visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a

lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások

megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen

hulladékkezelés következtében előállhatnának.

Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi

önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési

módszerről.

Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket

térítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is p3-ha nem vásárol új

terméket. További begyű őjt helyeket a következő honlapokon talál:

www.swico.ch vagy www.sens.ch.

Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók

részére

Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a

termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és

újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat,

hogy a helyi hulladékbegyű őjt létesítmény átveszi a kisebb

termékeket (és kis mennyiségeket).

Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének

visszaszolgálatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a

kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával.

Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi

önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési

módszerről.

Figyelem: A

terméket ezzel

a jelöléssel

láttákel. Ez azt

jelenti, hogy a

használt

elektromos és

elektronikus

termékeket

nem szabad

az általános

háztartási

hulladékkal

keverni.

Ezekhez a

termékekhez

külön

hulladékgyűjtő

rendszer

üzemel.

Tájékoztató az elhasznált elemek elhelyezéséről

A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz.

EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt

elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt

elemek számára egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre,

ami lehetővé teszi a jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő

kezelést és újrahasznosítást. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi

hatósággal a begyűjtés és újrahasznosítás részleteivel

kapcsolatban.

Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni.

Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi

hatósággal a használt elemek ártalmatlanításának helyes

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Hifi systeem
Model:	GX-M10HRD
Kleur van het product:	Black, Red
Gewicht:	7300 g
Breedte:	750 mm
Diepte:	280 mm
Hoogte:	275 mm
Geïntegreerde klok:	Ja
Stroombron:	AC/Batterij
Ondersteund audioformaat:	MP3, WMA
USB-poort:	Ja
Type aansluitplug:	3,5 mm
Gemiddeld vermogen:	100 W
Stroomverbruik (in standby):	0.4 W
Aantal luidsprekers:	2
Ingangsspanning:	230 V
Equalizer-instellingen:	Ja
Frequentie:	50 Hz
MP3 afspelen:	Ja
Karaoke:	Nee
AUX ingang:	Ja
Optische drive type:	CD-R, CD-RW
Ondersteunde frequentiebanden:	FM
Bass reflex:	Ja
Optical disc player:	Ja
Cassette deck:	Nee
Luidspreker soort:	2-weg
Apple docking-compatibiliteit:	iPad 2, iPhone, iPod
Video uit:	1
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Regeling van bass-niveau:	Ja
Wifi:	Nee
Slaaptimer:	Ja
Treble adjustment:	Ja