Sennheiser IE 4 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sennheiser IE 4 (2 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
OPERATION
SPECIFICATIONS
Transducer dynamic
Frequency response 40-20.000 Hz
SPL (1 kHz, 1 mW) 106 dB
Nominal impedance 16 Ω
Cable length 1.4 m
Connector 3.5 mm (1/8") stereo plug,
gold-plated
Temperature –5 °C (23 °F) to +50 °C (122 °F)
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
1. -Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungs
anleitung des Produkts.
2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedie-
nungsanleitung des Produkts auf. Geben Sie das Produkt
an andere Nutzer stets zusammen mit diesen Sicherheits-
hinweisen und der Bedienungsanleitung weiter.
3. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene
Anbau-, Zubehör- und Ersatzteile.
4. Öffnen Sie das GehĂ€use des Produktes nicht eigenmĂ€ch-
tig. FĂŒr Produkte, die eigenmĂ€chtig vom Kunden geöffnet
wurden, erlischt die GewÀhrleistung.
5. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualiïŹziertem Servi-
cepersonal durchfĂŒhren. Instandsetzungen mĂŒssen durch-
gefĂŒhrt werden, wenn das Produkt auf irgendeine Weise
beschĂ€digt wurde, FlĂŒssigkeiten oder Objekte in das Pro-
dukt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen
gelassen wurde.
6. Verwenden Sie das Produkt nur unter den in den techni-
schen Daten angegebenen Betriebsbedingungen.
7. Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beim
Transport beschÀdigt wurde.
8. Halten Sie FlĂŒssigkeiten und elektrisch leitfĂ€hige Gegen-
stÀnde, die nicht betriebsbedingt notwendig sind, vom
Produkt und dessen AnschlĂŒssen fern.
9. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder ag-
gressiven Reinigungsmittel.
10. Hören Sie nicht ĂŒber einen lĂ€ngeren Zeitraum
mit hoher LautstÀrke, um GehörschÀden zu
vermeiden.
11. Setzen Sie die Hörer nicht zu tief und niemals ohne Ohr-
adapter in den Gehörgang ein. Ziehen Sie die Hörer stets
langsam und vorsichtig aus dem Ohr heraus.
12. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung be-
sondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straßenver-
kehr).
13. Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von
Kindern und Haustieren fern, um UnfÀlle und Erstickungs-
gefahr zu vermeiden.
14. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens
10 cm zwischen dem Produktmagneten und
Herzschrittmacher bzw. implantiertem DeïŹbril-
lator (ICDs) oder anderen aktiven Implantaten,
da das Produkt ein permanentes, stÀrkeres elek-
tromagnetisches Feld erzeugt.
Gefahr durch hohe LautstÀrke
Das Produkt wird von Ihnen gewerblich eingesetzt. Daher un-
terliegt der Gebrauch den Regeln und Vorschriften der zustÀn-
digen Berufsgenossenschaft. Sennheiser als Hersteller ist ver-
pïŹ‚ichtet, Sie auf möglicherweise bestehende gesundheitliche
Risiken ausdrĂŒcklich hinzuweisen.
Mit dem Produkt können SchalldrĂŒcke ĂŒber 85 dB (A) erzeugt
werden. 85 dB (A) ist der Schalldruck, der laut Gesetz als ma-
ximal zulĂ€ssiger Wert ĂŒber die Dauer eines Arbeitstages auf
das Gehör einwirken darf. Er wird nach den Erkenntnissen der
Arbeitsmedizin als Beurteilungspegel zugrunde gelegt. Eine
höhere LautstÀrke oder lÀngere Einwirkzeit können das Gehör
schĂ€digen. Bei höheren LautstĂ€rken muss die Hörzeit verkĂŒrzt
werden, um eine SchĂ€digung auszuschließen.
Sichere Warnsignale dafĂŒr, dass man sich zu lange zu lautem
GerÀusch ausgesetzt hat, sind:
‱ Man hört Klingel- oder PfeifgerĂ€usche in den Ohren.
‱ Man hat den Eindruck (auch kurzzeitig), hohe Töne nicht mehr
wahrzunehmen.
KlĂ€ren Sie alle Bediener ĂŒber diese ZusammenhĂ€nge auf und
fordern Sie sie ggf. auf, die LautstÀrke auf einen mittleren Wert
einzustellen.
BestimmungsgemĂ€ĂŸer Gebrauch
Das Produkt ist fĂŒr den Einsatz in InnenrĂ€umen konzipiert.
Das Produkt darf gewerblich verwendet werden.
Eine Nutzung zusammen mit mobilen WiedergabegerÀten ist
wegen der erreichbaren hohen Schallpegel nicht erlaubt.
Als nicht bestimmungsgemĂ€ĂŸer Gebrauch gilt, wenn Sie das
Produkt anders benutzen, als in der zugehörigen Bedienungs-
anleitung beschrieben.
Sennheiser ĂŒbernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder
nicht ordnungsgemĂ€ĂŸem Gebrauch des Produkts sowie der Zu-
satzgerÀte/Zubehörteile.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lĂ€nderspeziïŹschen Vor-
schriften zu beachten!
HerstellererklÀrungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ĂŒbernimmt fĂŒr dieses
Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie ĂŒber
das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Part-
ner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforde-
rungen
WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen MĂŒlltonne auf RĂ€dern auf
Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpa-
ckung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer
Lebensdauer nicht ĂŒber den normalen HausmĂŒll entsorgt wer-
den dĂŒrfen, sondern einer separaten Entsorgung zuzufĂŒhren
sind. FĂŒr Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen
Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Sammel-
oder RĂŒcknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-AltgerÀten,
Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen dient
dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu fördern
und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthalte-
ne Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichti-
gen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
EU-KonformitÀtserklÀrung
‱ RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Der vollstÀndige Text der EU-KonformitÀtserklÀrung ist unter
der folgenden Internetadresse verfĂŒgbar:
www.sennheiser.com/download.
EN
Important safety instructions
1. Read these safety instructions and the instruction manual
of the product.
2. Keep these safety instructions and the instruction manual
of the product. Always include all instructions when pas-
sing the product on to third parties.
3. Only use attachments, accessories and spare parts speci-
ïŹed by the manufacturer.
4. Do not attempt to open the product housing on your own.
The warranty is voided for products opened by the cus-
tomer.
5. Refer all servicing to qualiïŹed service personnel. Servi-
cing is required when the product has been damaged in
any way, liquid has been spilled or objects have fallen into
the product, when the product has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
6. Use the product only under the conditions of use listed in
the speciïŹcations.
7. Do not operate the product if it was damaged during trans-
portation.
8. Keep the product and its connections away from liquids
and electrically conductive objects that are not necessary
for operating the product.
9. Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to
clean the product.
10. Do not listen at high volume levels for long
periods of time to prevent hearing damage.
11. Do not insert the ear canal phones too deep into your ears
and never insert them without ear adapters. Always ex-
tract the ear canal phones from your ears very slowly and
carefully.
12. Do not use the product in an environment that requires
your special attention (e.g. in trafïŹc).
13. Keep the product, accessories and packaging parts out of
reach of children and pets to prevent accidents and cho-
king hazard.
14. The product generates stronger permanent ma-
gnetic ïŹelds that could cause interference to car-
diac pacemakers, implanted deïŹbrillators (ICDs)
and other implants. Always maintain a distance
of at least 3.94“ (10 cm) between the product
component containing the magnet and the car-
diac pacemaker, implanted deïŹbrillator or other
implant.
Danger due to high volume levels
This product is used for commercial purposes. Commercial use
is subject to the rules and regulations of the trade association
responsible. Sennheiser, as the manufacturer, is therefore
obliged to expressly point out possible health risks arising from
use.
This product is capable of producing sound pressure levels ex-
ceeding 85 dB (A). 85 dB (A) is the sound pressure correspon-
ding to the maximum permissible volume which is by law (in
some countries) allowed to affect your hearing for the duration
of a working day. It is used as a basis according to the speciïŹ-
cations of industrial medicine. Higher volumes or longer durati-
ons can damage your hearing. At higher volumes, the duration
must be shortened in order to prevent hearing damage.
The following are sure signs that you have been subjected to
excessive noise for too long a time:
‱ You can hear ringing or whistling sounds in your ears.
‱ You have the impression (even for a short time only) that you
can no longer hear high notes.
Inform all users of these risks and ask them to set the volume to
a moderate level if necessary.
Intended use
The product is designed for indoor use.
The product can be used for commercial purposes.
It is not permitted to use the headphones together with mobile
devices due to the high sound levels that can be achieved.
It is considered improper use when the product is used for any
application not named in the corresponding instruction manual.
Sennheiser does not accept liability for damage arising from
improper use or misuse of this product and its attachments/
accessories.
Before putting the products into operation, please observe the
respective country-speciïŹc regulations!
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website at
www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY:
Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months
on these products.
For the current warranty conditions, visit Sennheiser website:
Australia: https://en-au.sennheiser.com/
New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be exclu-
ded under Australian and New Zealand Consumer law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and com-
pensation for any other reasonably foreseeable loss or dama-
ge. You are also entitled to have the goods repaired or replaced
if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under
law. Nothing in this warranty excludes, limits or modiïŹes any
remedy available to be consumer which is granted by law.
To make a claim under this contract, raise a case via Sennhei-
ser website:
Australia: https://en-au.sennheiser.com/
New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/
All expenses of claiming the warranty will be borne by the per-
son making the claim.
Sennheiser international warranty is provided by: Sennheiser
Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith
Building, 821 PaciïŹc Highway, Chatswood NSW 2067, Australia
In compliance with the following requirements
EU:
UK:
WEEE Directive (2012/19/EU)
WEEE Regulations (2013)
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the
battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packa-
ging indicates that these products must not be disposed of with
normal household waste, but must be disposed of separately
at the end of their operational lifetime. For packaging disposal,
please observe the legal regulations on waste segregation ap-
plicable in your country.
Further information on the recycling of theses products can be
obtained from your municipal administration, from the munici-
pal collection points, or from your Sennheiser partner.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and
packagings is used to promote the reuse and recycling and to
prevent negative effects caused by e.g. potentially hazardous
substances contained in these products. Herewith you make
an important contribution to the protection of the environment
and public health.
EU Declaration of conformity
‱ RoHS Directive (2011/65/EU)
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
www.sennheiser.com/download.
UK Declaration of conformity
‱ RoHS Regulations (2013)
FR
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces consignes de sĂ©curitĂ© et la notice d‘emploi du
produit.
2. Conservez ces consignes de sĂ©curitĂ© et la notice d‘emploi
du produit. Joignez toujours ces consignes de sécurité et
la notice d‘emploi au produit si vous remettez ce dernier
Ă  un tiers.
3. Utilisez exclusivement les appareils supplémentaires, ac-
cessoires et piĂšces de rechange spĂ©ciïŹĂ©s par le fabricant.
4. Ne tentez pas d’ouvrir vous-mĂȘme le produit sous peine
d‘annulation de la garantie.
5. ConïŹez tous les travaux d’entretien Ă  un personnel quali-
ïŹĂ©. Les travaux d‘entretien doivent ĂȘtre effectuĂ©s dĂšs lors
que le produit a subi quelque dommage que ce soit, que
des liquides ou des objets ont pénétré dans le produit, que
celui-ci a Ă©tĂ© exposĂ© Ă  la pluie ou Ă  l‘humiditĂ©, ou que le
produit fonctionne mal ou a subi une chute.
6. Utilisez le produit uniquement dans les conditions indi-
quées dans les caractéristiques techniques.
7. Ne mettez pas le produit en service s‘il a Ă©tĂ© endommagĂ©
lors du transport.
8. Eloignez du produit et de ses raccordements tous les liqui-
des et les corps conducteurs qui ne sont pas nécessaires
Ă  son fonctionnement.
9. Pour le nettoyage, n‘utilisez ni dĂ©tergent ni solvant.
10. Évitez dâ€˜Ă©couter Ă  des volumes sonores Ă©levĂ©s
pendant de longues périodes pour éviter des
dommages auditifs.
11. N‘insĂ©rez pas les Ă©couteurs trop loin dans vos oreilles et ne
les insĂ©rez pas sans adaptateurs d‘oreille. Enlevez toujours
les écouteurs délicatement et lentement.
12. N‘utilisez pas le produit dans un environnement qui exige
une concentration particuliĂšre (par ex. sur la route).
13. Conservez le produit et les piùces d‘emballage et d‘acces-
soires hors de portée des enfants et des animaux domesti-
ques pour prĂ©venir des accidents et risques d’étouffement.
14. Maintenez toujours une distance d‘au moins 10
cm entre l‘aimant du produit et le stimulateur
cardiaque ou le dĂ©ïŹbrillateur implantĂ© (DAI) ou
tout autre implant actif, car le produit génÚre un
champ électromagnétique permanent et plus
fort.
Risque dû à un volume sonore élevé
Le produit est utilisé dans un cadre commercial ou profes-
sionnel. Son utilisation est régie par les normes et lois en
vigueur dans le secteur d’application envisagĂ©. Sennheiser
est tenu d’indiquer les dommages Ă©ventuels qu’une utilisa-
tion incorrecte de l’appareil peut causer.
Le produit permet de générer des niveaux de pression
sonore supérieurs à 85 dB (A). 85 dB (A) correspondent au
niveau sonore maximal légalement autorisé dans certains
pays dans le cadre d’une exposition permanente, tout au
long de la journée de travail. Il est utilisé comme base
d’évaluation par la MĂ©decine du Travail. Des niveaux son-
ores plus élevés ou une exposition prolongée peuvent en-
dommager votre audition. Dans le cas de niveaux sonores
plus Ă©levĂ©s, il est impĂ©ratif de rĂ©duire la durĂ©e d’exposition.
Si vous souffrez des symptĂŽmes suivants, vous avez
certainement été exposé pendant trop longtemps à des
niveaux sonores excessifs :
‱ Vous ĂȘtes sujet Ă  des bourdonnements ou des sifïŹ‚ements
d’oreille.
‱ Vous avez l’impression (mĂȘme si c’est provisoire) de ne
plus entendre les aigus.
Informez tous les utilisateurs sur ces risques et invitez-les Ă 
régler le volume à un niveau moyen si nécessaire.
Utilisation conforme aux directives
Le produit est prévu pour une utilisation en intérieur.
Le produit peut ĂȘtre utilisĂ© Ă  des ïŹns commerciales.
En raison des hauts niveaux de pression acoustique atteign-
ables, ce casque ne doit pas ĂȘtre utilisĂ© avec des appareils de
reproduction sonore portables.
Est considérée comme non conforme aux directives toute utili-
sation du produit autre que celle dĂ©crite dans la notice d’emploi
correspondante.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage ré-
sultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive
du produit et de ses accessoires.
Avant de mettre ce produit en marche, veuillez observer les dis-
positions légales en vigueur dans votre pays!
DĂ©clarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24
mois sur ce produit.
AïŹn de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez
visiter notre site Internet www.sennheiser.com ou contacter
votre partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
Directive DEEE (2012/19/UE)
Notes sur la gestion de ïŹn de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrĂ©e d’une croix sur le
produit, la pile/batterie (le cas Ă©chĂ©ant) et/ou l’emballage
signiïŹe que ces produits, arrivĂ©s en ïŹn de vie, ne doivent pas
ĂȘtre jetĂ©s dans les ordures mĂ©nagĂšres, mais faire l’objet d’une
collecte sĂ©parĂ©e. Pour les dĂ©chets d’emballages, veuillez re-
specter les lois applicables dans votre pays en matiĂšre de tri
sélectif des déchets.
Vous obtiendrez plus d’informations sur le recyclage de ces
produits auprÚs de votre municipalité, auprÚs des points de
collecte communaux ou auprĂšs de votre partenaire Sennheiser.
L’objectif principal de la collecte sĂ©parĂ©e des dĂ©chets d’équipe-
ments Ă©lectriques et Ă©lectroniques, des piles/batteries (le cas
échéant) et des emballages est de promouvoir le réemploi et/
ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur la santé et
l’environnement dus à des polluants potentiellement contenus.
Vous contribuerez ainsi Ă  la prĂ©servation de l’environnement et
à la protection de la santé.
Déclaration UE de conformité
‱ Directive RoHS (2011/65/UE)
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis-
ponible à l’adresse internet suivante:
www.sennheiser.com/download.
IT
Importanti istruzioni di sicurezza
1. Leggere le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni
per l‘uso del prodotto.
2. Conservare le presenti indicazioni di sicurezza e le istru-
zioni per l‘uso del prodotto. Cedere il prodotto ad altri uti-
lizzatori allegando sempre le presenti indicazioni di sicu-
rezza e le istruzioni per l‘uso.
3. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio, accessori e
parti meccaniche approvati dal produttore.
4. Non aprire l‘involucro del prodotto di propria iniziativa.
L‘apertura dei prodotti da parte del cliente provoca l‘annul-
lamento della garanzia.
5. AfïŹdare tutti gli interventi di riparazione a personale quali-
ïŹcato. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti
se il prodotto Ăš stato danneggiato, se sono penetrati liquidi
od oggetti al suo interno, se Ăš stato esposto alla pioggia o
all‘umidità, se non funziona perfettamente o ù stato fatto
cadere.
6. Utilizzare il prodotto solo alle condizioni d‘impiego indicate
nei dati tecnici.
7. Non mettere in funzione il prodotto, se Ăš stato danneggiato
durante il trasporto.
8. Tenere i liquidi e gli oggetti a conduzione elettrica, che non
sono necessari al funzionamento, lontani dal prodotto e dai
relativi collegamenti.
9. Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti aggressivi.
10. Non prolungare eccessivamente il tempo di
ascolto a volume alto, al ïŹne di evitare danni
all’udito.
11. Non inserire gli auricolari troppo in profonditĂ  e non indos-
sarle mai senza cuscinetti. Rimuovere sempre gli auricolari
dalle orecchie lentamente e con cautela.
12. Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare
particolare attenzione all’ambiente circostante (ad esem-
pio, durante la guida).
13. Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori
lontano dalla portata di bambini e animali domestici, al ïŹne
di evitare incidenti e il rischio di soffocamento.
14. È necessario mantenere sempre una distanza
minima di 10 cm tra i magneti del prodotto e
pacemaker, deïŹbrillatori impiantati (ICD) o al-
tri impianti attivi, in quanto il prodotto genera
un campo elettromagnetico permanente piĂč
intenso.
Pericolo dovuto ad alto volume
Il prodotto ù destinato all‘uso professionale. L‘utilizzo ù
disciplinato dalle prescrizioni e dai regolamenti delle asso-
ciazioni di categoria competenti. In qualitĂ  di produttore,
Sennheiser p1-ha l‘obbligo di avvertire espressamente l‘utente
in merito agli eventuali rischi per la salute.
Il prodotto puĂČ generare pressioni acustiche superiori a 85
dB (A). 85 dB (A) Ăš per legge il valore soglia di pressione
acustica che l‘udito ù in grado di sopportare in una giornata
di lavoro. Tale valore viene utilizzato come parametro di va-
lutazione nella Medicina del lavoro. Volumi superiori o tempi
di esposizione piĂč lunghi possono danneggiare l‘udito. A
volumi superiori Ăš necessario ridurre il tempo di esposizione
al ïŹne di evitare lesioni.
I segnali di allarme in caso di esposizione eccessiva a un
volume acustico troppo elevato sono:
‱ un ïŹschio o un tintinnio nelle orecchie;
‱ l‘impressione (anche solo temporanea) di non riuscire piĂč
a percepire i toni elevati.
È opportuno spiegare agli utenti tali effetti ed esortarli a
impostare un volume di livello medio.
Impiego conforme all‘uso previsto
Il prodotto ù concepito per l‘impiego in ambienti interni.
Il prodotto puĂČ essere utilizzato a scopi professionali.
Non ù permesso l’utilizzo con dispositivi di riproduzione mobili
a causa degli elevati livelli sonori raggiungibili.
Per impiego non conforme all’uso previsto si intende un utilizzo
del prodotto diverso da quanto descritto nelle istruzioni per l‘uso.
Sennheiser non si assume alcuna responsabilitĂ  in caso di uso
improprio o impiego non conforme alla destinazione del prodot-
to, nonché dei prodotti ausiliari/accessori.
Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni speci-
ïŹche del paese di competenza!
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG off-
re una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere
consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure pres-
so un centro servizi Sennheiser.
In conformitĂ  ai seguenti requisiti
Direttiva RAEE (2012/19/UE)
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei riïŹuti su ruote, presente sul
prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o con-
fezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti non possono
essere smaltiti con i riïŹuti domestici, ma devono essere con-
feriti in impianti di smaltimento separati. Per quanto riguarda
le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di
raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono dispo-
nibili presso la propria amministrazione comunale, nei punti di
raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser di ïŹducia.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici
vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a in-
centivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evi-
tare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente
dannose contenute in essi. In tal modo si dĂ  un importante con-
tributo alla tutela dell‘ambiente e della salute.
Dichiarazione di conformitĂ  UE
‱ Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il testo completo della dichiarazione di conformitĂ  UE Ăš dispo-
nibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download.
ES
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones de seguridad y las instrucciones
de manejo del producto.
2. Guarde estas instrucciones de seguridad y las instruccio-
nes de manejo del producto. En caso de que entregue el
producto a terceros, hĂĄgalo siempre junto con estas in-
strucciones de seguridad y las instrucciones de manejo.
3. Utilice Ășnicamente componentes, accesorios y piezas de
repuesto aprobados por el fabricante.
4. No abra la carcasa del producto por cuenta propia. Ello
conllevaría la pérdida de los derechos de garantía.
5. Todos los trabajos de reparaciĂłn deberĂĄn ser llevados a
cabo por personal de servicio cualiïŹcado. Se deberĂĄn rea-
lizar dichos trabajos cuando el producto haya sufrido da-
ños por la entrada en él de líquidos u objetos, se haya visto
expuesto a la lluvia o a la humedad, presente anomalĂ­as de
funcionamiento o haya sufrido una caĂ­da.
6. Utilice el producto sĂłlo bajo las condiciones de funciona-
miento indicadas en las EspeciïŹcaciones tĂ©cnicas.
7. No ponga en marcha el producto si p1-ha sufrido daños de
transporte.
8. Mantenga los lĂ­quidos y los objetos conductores de elec-
tricidad que no sean necesarios para el funcionamiento
alejados del producto y de sus conexiones.
9. No utilice disolventes ni limpiadores agresivos para limpiar
el producto.
10. Para evitar daños auditivos, no escuche mĂșsi-
ca a alto volumen durante periodos prolonga-
dos de tiempo.
11. ÂĄNo se ponga los audĂ­fonos sin adaptadores para los oĂ­dos!
SĂĄquese siempre los audĂ­fonos de los oĂ­dos despacio y con
cuidado.
12. No utilice el producto si su entorno requiere una atenciĂłn
especial (p. ej. a la hora de conducir).
13. Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera
del alcance de los niños y de los animales domésticos para
evitar accidentes y el riesgo de asïŹxia.
14. Guarde siempre una distancia mĂ­nima de 10 cm
entre los imanes del producto y el marcapasos,
el desïŹbrilador implantado (ICD) u otros implan-
tes activos, p1-ya que el producto genera un campo
electromagnético permanente mås fuerte.
Peligro por volĂșmenes excesivos
Este producto estĂĄ destinado al uso comercial. Por ello, la
utilizaciĂłn del mismo queda sometida a las regulaciones y
disposiciones de la correspondiente asociaciĂłn profesional.
En su calidad de fabricante, Sennheiser tiene el deber de
informarle expresamente sobre los posibles riesgos para la
salud que puedan existir.
El producto puede generar una presiĂłn acĂșstica superior a
85dB(A). La Ley establece el valor de 85 dB (A) como presión
acĂșstica mĂĄxima aplicable al oĂ­do humano en el transcurso
de una jornada laboral. La medicina laboral toma este valor
de referencia como nivel acĂșstico de evaluaciĂłn. Un volumen
superior o un tiempo de exposiciĂłn mayor podrĂ­a ocasionar
daños en el oĂ­do. A volĂșmenes superiores habrĂĄ de reducirse
el tiempo de audición para excluir daños auditivos.
A continuaciĂłn, le exponemos una serie de indicios claros
de que se p1-ha estado expuesto a un volumen excesivo:
‱ Se oyen ruidos similares a un timbre o pitidos.
‱ Se tiene la impresión (incluso durante cortos periodos de
tiempo) de que no se aprecian los tonos agudos.
Informe a todos los usuarios acerca de ello y aconséjeles
ajustar el volumen en un valor medio.
Impiego conforme all‘uso previsto
El producto se p1-ha concebido para su uso en recintos interiores.
El producto se puede utilizar para ïŹnes comerciales.
El uso junto con aparatos de reproducciĂłn mĂłviles no est per-
mitido por los altos niveles de sonido que se pueden alcanzar.
Se considerarĂĄ uso no adecuado el uso de este producto de
forma distinta a como se describe en las instrucciones de uso
correspondientes.
Sennheiser no asumirĂĄ ningĂșn tipo de responsabilidad si se
hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adi-
cionales/accesorios.
Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposi-
ciones especĂ­ïŹcas del paĂ­s de uso.
Declaraciones del fabricante
GarantĂ­a
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantĂ­a de
24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantĂ­a actuales en la pĂĄ
-
gina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distri-
buidor Sennheiser.
DeclaraciĂłn UE de conformidad
Directiva WEEE (2012/19/UE)
Instrucciones para el desecho
El sĂ­mbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en
el producto, la baterĂ­a/pila recargable (si fuera necesario) y/o
el envase advierte de que estos productos no se deben dese-
char con la basura domĂ©stica al ïŹnal de su vida Ăștil, sino que
deben desecharse por separado. Para los envases, observe las
prescripciones legales sobre separaciĂłn de desechos de su paĂ­s.
ObtendrĂĄ mĂĄs informaciĂłn sobre el reciclaje de estos produc-
tos en la administraciĂłn de su municipio, en los puntos de re-
cogida o devoluciĂłn municipales o de su proveedor Sennheiser.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y elec-
trĂłnicos, baterĂ­as/pilas recargables (si fuera necesario) y enva-
ses sirve para promover la reutilizaciĂłn y/o el reciclaje y evitar
efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los conta-
minantes que contengan. AsĂ­ harĂĄ una contribuciĂłn muy import-
ante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana.
DeclaraciĂłn UE de conformidad
‱ Directiva RoHS (2011/65/UE)
El texto completo de la declaraciĂłn UE de conformi-
dad estĂĄ disponible en la direcciĂłn Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download.
PT
InstruçÔes de segurança importantes
1. -Leia estas informaçÔes de segurança e o manual de in
struçÔes do produto.
2. Guarde estas informaçÔes de segurança e o manual de
instruçÔes do produto. Inclua estas informaçÔes de se-
gurança e o manual de instruçÔes sempre que entregar o
produto a terceiros.
3. Utilize exclusivamente componentes, acessórios e peças
de substituição autorizados pelo fabricante.
4. Não tome a iniciativa de abrir a carcaça do produto. Os
produtos abertos pelo cliente perdem a garantia.
5. Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados por
pessoal qualiïŹcado. Os trabalhos de manutenção deverĂŁo
ser realizados sempre que o produto tenha sido daniïŹcado
de alguma forma, por exemplo, sempre que lĂ­quidos ou ob-
jetos tenham penetrado no produto ou que este tenha sido
exposto Ă  chuva ou a humidade, o seu funcionamento apre-
sente anomalias ou que alguém o tenha deixado cair.
6. Utilize o produto apenas nas condiçÔes de funcionamento
indicadas nos dados técnicos.
7. NĂŁo coloque o produto em funcionamento se tiver sido da-
niïŹcado durante o transporte.
8. Mantenha lĂ­quidos e objetos condutores de eletricidade
desnecessĂĄrios para o funcionamento longe do produto e
das respetivas ligaçÔes.
9. NĂŁo utilize para a limpeza solventes nem detergentes ag-
ressivos.
10. NĂŁo utilize o produto com volume muito alto
durante demasiado tempo, para evitar danos
na audição.
11. NĂŁo introduza os auscultadores intra-auriculares dema-
siado fundo no canal auditivo. Retire sempre os ausculta-
dores devagar e cuidadosamente do ouvido.
12. Nunca utilize o produto em situaçÔes que requeiram a sua
particular atenção (por ex., no trùnsito).
13. Mantenha o produto, embalagem e acessĂłrios fora do al-
cance das crianças e animais domĂ©sticos a ïŹm de evitar
acidentes e perigo de asïŹxia.
14. Mantenha sempre uma distĂąncia mĂ­nima de
10 cm entre o Ă­man do produto e pacemakers,
desïŹbriladores implantados (ICD) ou outros im-
plantes ativos, uma vez que o produto gera um
campo eletromagnético mais forte permanente.
Perigo decorrente de volume elevado
O produto Ă© utilizado para ïŹns comerciais. Por esse motivo,
a sua utilização estå sujeita às regras e estipulaçÔes da
associação proïŹssional responsĂĄvel. Enquanto fabricante,
a Sennheiser estĂĄ obrigada a identiïŹcar expressamente os
riscos existentes para a sua saĂșde.
O produto pode gerar pressÔes sonoras superiores a 85
dB (A). 85 dB (A) Ă© precisamente a pressĂŁo sonora imposta
legalmente como valor mĂĄximo permitido para expo-
sição durante um dia de trabalho. Este é o nível usado na
Medicina do Trabalho como nĂ­vel acĂșstico de avaliação.
Um volume mais elevado ou um período de exposição mais
prolongado pode prejudicar a audição. Se os volumes forem
mais elevados, o tempo de audição terå de ser reduzido
para excluir a possibilidade de danos.
Sinais de aviso concretos de que esteve exposto a um nĂ­vel
de ruĂ­do demasiado elevado durante demasiado tempo sĂŁo:
‱ Ouve um som tipo campainha ou assobio nos ouvidos.
‱ Tem a sensação (mesmo que temporária) de que não
consegue reconhecer sons agudos.
Informe todos os utilizadores sobre esta situação e peça,
se necessĂĄrio, que regulem o volume do som para um nĂ­vel
médio.
Utilização adequada
O produto foi concebido para ser utilizado em espaços inter-
iores.
O produto pode ser utilizado para ïŹns comerciais.
Não é permitida a utilização em conjunto com leitores de åu-
dio portĂĄteis devido ao volume de som elevado que Ă© possĂ­vel
atingir.
Como utilização inadequada do produto é considerada a sua
utilização para ïŹns nĂŁo descritos no respetivo manual de in-
struçÔes.
A Sennheiser nĂŁo assume qualquer responsabilidade pela utili-
zação abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus
acessĂłrios.
Antes da colocação em funcionamento, observar as pre-
scriçÔes especĂ­ïŹcas do paĂ­s!
DeclaraçÔes do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia
de 24 meses para este produto.
As actuais condiçÔes de garantia encontram-se disponíveis em
www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes diretivas
Diretiva REEE (2012/19/UE)
IndicaçÔes sobre a eliminação
O sĂ­mbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma
cruz que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicĂĄvel)
e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes pro-
dutos não podem ser eliminados no lixo doméstico normal no
ïŹm da sua vida Ăștil, mas devem ser eliminados separadamente.
Para as embalagens, por favor, respeite as prescriçÔes legais
em vigor no seu país sobre a separação de resíduos.
Obtenha mais informaçÔes sobre a reciclagem destes produtos
junto da cĂąmara municipal, do centro ou ponto de recolha local
ou do seu parceiro Sennheiser.
A recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos an-
tigos, pilhas/baterias (se aplicĂĄvel) e embalagens serve para
promover a reciclagem e/ou reutilização e evitar efeitos nega-
tivos causados, por exemplo, por substĂąncias potencialmente
nocivas. Assim, contribui signiïŹcativamente para a proteção do
ambiente e da saĂșde.
Declaração UE de conformidade
‱ Directiva RoHS (2011/65/UE)
O texto integral da declaração de conformidade estå disponível
no seguinte endereço de Internet:
www.sennheiser.com/download.
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Lees deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwij-
zing van het product zorgvuldig door.
2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaan-
wijzing van het product zorgvuldig. Geef het product altijd
samen met deze veiligheidsvoorschriften en de gebruik-
saanwijzing door aan derden.
3. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant toegestane mon-
tage- en reserveonderdelen en toebehoren.
4. Open de behuizing van het product nooit zelf. Wanneer u
het product zelf open maakt, vervalt de garantie!
5. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door gekwaliïŹ-
ceerd onderhoudspersoneel uitvoeren. Het product moet
eerst worden gerepareerd indien het op enigerlei wijze
is beschadigd, vloeistoffen of voorwerpen in het product
terecht zijn gekomen, het product is blootgesteld aan re-
gen of vocht, het product niet storingsvrij werkt of men het
product heeft laten vallen.
6. Gebruik het product uitsluitend onder de in de technische
speciïŹcaties aangegeven bedrijfsomstandigheden.
7. Neem het product niet in gebruik wanneer het tijdens het
transport werd beschadigd.
8. Houd het product en de aansluitingen daarvan uit de buurt
van vloeistoffen en elektrisch geleidende voorwerpen, die
niet absoluut noodzakelijk zijn voor de werking.
9. Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen of ag-
ressieve reinigingsmiddelen.
10. Indien u langere tijd naar een hoog volume
luistert,kan dat tot blijvende gehoor-bescha-
diging leiden.
11. Plaats de oortelefoon niet te laag en nooit zonder oor adap-
ter in de gehoorgang. Trek de oortelefoon altijd langzaam
en voorzichtig uit het oor.
12. Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aan-
dacht aan uw omgeving moet besteden (bijv. in het ver-
keer).
13. Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit
de buurt van kinderen en huisdieren, om ongevallen en ver-
stikkingsgevaar te voorkomen.
14. Houd te allen tijd een afstand van minimaal 10
cm tussen de productmagneet en pacemakers
c.q. geĂŻmplanteerde deïŹbrillatoren (ICD’s) of
andere actieve implantaten aan, aangezien
door het product een permanent, sterk elektro-
magnetisch veld wordt opgewekt.
Gevaar door een hoog volume
Het product wordt zakelijk door u gebruikt. Daarom is het
gebruik onderhevig aan de regels en voorschriften van de
desbetreffende brancheorganisatie. Sennheiser als produ-
cent is verplicht, u uitdrukkelijk op de mogelijke gezond-
heidsrisico’s te wijzen.
Met dit product kan een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A)
worden bereikt. 85dB(A) is de geluidsdruk, die volgens de
wet als maximaal toegestane waarde tijdens de duur van
een werkdag op het gehoor mag worden uitgeoefend. Deze
waarde wordt conform de inzichten van de arbeidsinspectie
als beoordelingswaarde gebruikt. Door een hoger volume of
langduriger gebruik kan uw gehoor worden beschadigd. Om
gehoorbeschadiging te voorkomen moet de luistertijd bij
een hoger volume worden verkort.
Betrouwbare waarschuwingssignalen bij een te lange
blootstelling aan te luide geluiden zijn:
‱ u hoort bel- of pieptonen in de oren.
‱ u heeft de indruk (ook slechts korte tijd), dat u geen hoge
tonen meer hoort.
Informeer alle gebruikers over dit risico en vraag eventueel
om het volume op een gemiddelde waarde in te stellen.
Reglementair gebruik
Het product is ontwikkeld voor het gebruik binnenshuis.
Het product mag zakelijk worden gebruikt.
Een gebruik in combinatie met mobiele weergave-apparatuur is
in verband met de bereikbare hoge geluidspiek niet toegestaan.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het pro-
duct anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende ge-
bruiksaanwijzing.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het
product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van
misbruik.
Lees voor de inbedrijfstelling de speciïŹeke voorschriften door,
die voor uw land van toepassing zijn!
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product
een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u down-
loaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw
Sennheiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
Aanwijzingen voor het behandelen als afval
Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van
toepassing) en/of verpakking met een streep erdoor wil zeggen
dat deze producten aan het einde van hun levensduur niet via
het huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd, maar naar
een aparte inzamelplaats moet worden afgevoerd. Zie voor ver-
pakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het geschei-
den inleveren van afval in uw land.
Meer informatie over het recyclen van dit product kunt u opvra-
gen bij uw gemeentelijke autoriteiten, de gemeentelijk inzamel-
plaatsen of uw Sennheiser-leverancier.
Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektroni-
sche apparaten, batterijen/accu’s (indien van toepassing) en
verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwin-
ning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv.
door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen. Hier-
mee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van
het milieu en de gezondheid.
EU-conformiteitsverklaring
‱ RoHS-richtlijn (2011/65/EU)
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan wor-
den geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.sennheiser.com/download.
PL
WaĆŒne wskazĂłwki bezpieczeƄstwa
1. Proszę przeczytać te wskazówki bezpieczeƄstwa i instruk-
cje obsƂugi produktu.
2. Proszę zachować te wskazówki bezpieczeƄstwa i
instrukcję obsƂugi produktu. Przekazując produkty oso-
bom trzecim, naleĆŒy zawsze wręczyć rĂłwnieĆŒ wskazĂłwki
bezpieczeƄstwa i instrukcję obsƂugi.
3. Proszę uĆŒywać wyƂącznie częƛci zamiennych i akcesoriĂłw
dopuszczonych przez producenta.
4. Nie otwierać obudowy produktu samodzielnie. W przy-
padku produktów, które klient samodzielnie otworzyƂ,
wygasają ƛwiadczenia gwarancyjne.
5. Wszelkie prace konserwacyjne powinien wykonywać wyk-
waliïŹkowany personel serwisowy. Prace konserwacyjne
muszą zostać wykonane, jeĆŒeli produkt zostanie w jaki-
kolwiek sposób uszkodzony, do ƛrodka produktu dostaną
się ciecze lub ciaƂa obce, jeĆŒeli produkt byƂ wystawiony na
dziaƂanie deszczu, nie funkcjonuje prawidƂowo lub spadƂ na
podƂogę.
6. Produkt naleĆŒy uĆŒywać tylko zgodnie z warunkami eksploa-
tacji podanymi w danych technicznych.
7. Proszę nie uĆŒywać produktu, jeƛli zostaƂ uszkodzony pod-
czas transportu.
8. Ciecze oraz przedmioty przewodzące prąd, które nie są
niezbędne do eksploatacji produktu, naleĆŒy trzymać z dala
od produktu i jego podƂączeƄ.
9. Do czyszczenia nie wolno uĆŒywać rozpuszczalnikĂłw ani
agresywnych detergentĂłw.
10. Nie naleĆŒy sƂuchać przez dƂuĆŒszy czas za gƂoƛnej
muzyki, aby uniknąć uszkodzenia sƂuchu.
11. Nie wkƂadać sƂuchawek zbyt gƂęboko w przewód sƂuchowy
i nigdy bez wkƂadek dousznych. Zawsze wyjmować powoli
i ostroĆŒnie sƂuchawki z ucha.
12. Nie stosować produktu, jeĆŒeli warunki otoczenia wymagają
zachowania szczegĂłlnej uwagi (np. w ruchu drogowym).
13. Trzymać produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzie-
ci i zwierząt domowych, aby uniknąć wypadków i ryzyka
uduszenia.
14. Zachowywać stale minimalny odstęp 10 cm
między magnesem produktu a rozrusznikiem
serca lub wszczepionym deïŹbrylatorem (ICD) lub
innymi aktywnymi implantami, poniewaĆŒ produkt
generuje staƂe, silne pole elektromagnetyczne.
Connecting earphones
Changing adapters
Cleaning earphones
<70 %
M
L
S
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 04/21, 587456/A03
IE 4
In-ear monitoring headphones
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruçÔes
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsƂugi
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
KÀyttöohje
ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
Kullanım kılavuzu
Đ˜ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоя ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž
äœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠ
ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›ž
ì‚Źìš© ì„€ëȘ…ì„œ
NiebezpieczeƄstwo spowodowane nadmierną
gƂoƛnoƛcią
Produkt będzie wykorzystywany w celach przemysƂowych.
Dlatego jego uĆŒytkowanie podlega reguƂom i przepisom od-
powiednich związków zawodowych. Firma Sennheiser jako
producent jest zobowiązana do wyraĆșnego poinformowania
konsumentĂłw o ewentualnym ryzyku zdrowotnym.
Produkt moĆŒe powodować generowanie ciƛnienia akus-
tycznego przekraczającego 85dB(A). 85dB(A) to wedƂug
ustawy maksymalna dozwolona wartoƛć ciƛnienia akustyc-
znego, jaka moĆŒe być generowana w ciągu dnia roboczego.
Zgodnie z wytycznymi medycyny pracy wartoƛć ta stanowi
poziom referencyjny. GƂoƛnoƛć przekraczająca tę wartoƛć
lub generowana przez dƂuĆŒszy czas moĆŒe uszkodzić sƂuch.
W przypadku przekroczenia tej wartoƛci niezbędne jest
skrĂłcenie czasu sƂuchania, aby uniemoĆŒliwić uszkodzenie
sƂuchu.
SygnaƂami ostrzegawczymi, które informują o zbyt dƂugim
naraĆŒeniu na gƂoƛne dĆșwięki, są:
‱ dzwonienie lub gwizdanie w uszach,
‱ wraĆŒenie (nawet krĂłtkotrwaƂe) niezdolnoƛci do odbierania
wysokich tonĂłw.
Wszystkim uĆŒytkownikom naleĆŒy wyjaƛnić te zaleĆŒnoƛci
i poinstruować ich, by nastawiali gƂoƛnoƛć na ƛrednią
wartoƛć.
UĆŒytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony do stosowania wewnątrz
pomieszczeƄ.
Produkt moĆŒna wykorzystywać w celach przemysƂowych.
Ich wykorzystywanie z mobilnymi urządzeniami do odtwarzania
jest niedozwolone z powodu wysokiego ciƛnienia akustyczne-
go, jakie moĆŒe być generowane.
Za uĆŒytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uwaĆŒa się sto-
sowanie produktu w sposĂłb inny niĆŒ opisano w doƂączonej in-
strukcji obsƂugi.
Sennheiser nie ponosi odpowiedzialnoƛci za naduĆŒycie bądĆș
nieprawidƂowe stosowanie produktu oraz urządzeƄ dodatko-
wych/akcesoriĂłw.
Przed uruchomieniem naleĆŒy uwzględnić obowiązujące przepi-
sy krajowe!
Deklaracje producenta
Gwarancja
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na te produkty
24-miesięcznej gwarancji.
Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji moĆŒna uzyskać w
Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawi-
ciela ïŹrmy Sennheiser.
Zgodnie z następującymi wymaganiami
Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)
Informacje dotyczące utylizacji
Symbol przekreƛlonego ƛmietnika na kóƂkach, umieszczony na
produkcie, baterii / akumulatorze (jeƛli dotyczy) i / lub opa-
kowaniu, oznacza, ĆŒe produktĂłw tych nie naleĆŒy wyrzucać do
pojemnika na zwykƂe odpady komunalne po zakoƄczeniu ich
eksploatacji, lecz naleĆŒy je przekazać do specjalnego punktu
recyklingu. W przypadlu opakowaƄ prosimy uwzględnić krajo-
weprzepisy ustawowe dotyczące segregacji odpadów.
Dalsze informacje dotyczące recyklingu tych produktĂłw moĆŒna
uzyskać w lokalnym urzędzie gminy, komunalnych punktach
zbiĂłrki odpadĂłw lub u lokalnego przedstawiciela ïŹrmy Senn-
heiser.
Oddzielne zbieranie zuĆŒytych urządzeƄ elektrycznych i elek-
tronicznych, baterii / akumulatorów (jeƛli dotyczy) i opakowaƄ
sƂuĆŒy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wykorzystania
surowcĂłw wtĂłrnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych
skutków, np. ze względu zawartoƛć potencjalnie szkodliwych
substancji. W ten sposób przyczyniają się PaƄstwo do ochrony
ƛrodowiska i zdrowia.
Deklaracji zgodnoƛci UE
‱ Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)
PeƂny tekst deklaracji zgodnoƛci UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
www.sennheiser.com/download.
SE
Viktiga sÀkerhetsanvisningar
1. LÀs sÀkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till pro-
dukten.
2. Spara sÀkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till
produkten. Skicka alltid med bruksanvisningarna och de
hÀr sÀkerhetsanvisningarna nÀr du överlÄter produkten till
nÄgon annan.
3. AnvÀnd endast pÄbyggnadsdelar, tillbehör och reservdelar
som Àr godkÀnda av tillverkaren.
4. Öppna aldrig produktens hölje pĂ„ eget bevĂ„g. Garantin up-
phör att gÀlla för produkter som har öppnats av kunden.
5. LĂ„t professionell servicepersonal reparera produkterna.
Produkten mÄste repareras om den har skadats pÄ nÄgot
sÀtt, om det har kommit in vÀtska eller föremÄl i produkten,
om produkten utsatts för regn eller fukt, om den inte fun-
gerar som den ska eller har tappats i golvet.
6. Produkten fÄr endast anvÀndas under de anvÀndningsför-
hÄllanden som anges i den tekniska datan.
7. Ta inte produkten i drift om den har skadats vid transpor-
ten.
8. HÄll vÀtskor och elektriskt ledande föremÄl, som inte Àr
nödvÀndiga för driften, pÄ avstÄnd frÄn produkten och
dess anslutningar.
9. AnvÀnd inte lösningsmedel eller aggressiva rengöringsme-
del för att rengöra produkten.
10. För att undvika hörselskador lyssna inte pÄ
hög volym under lÄnga tidsperioder.
11. SÀtt inte i dina in-ear-hörlur för djupt i dina öron och aldrig
utan öraadaptrar. Var alltid mycket försiktigt och mycket
lÄngsamt nÀr du tar ut dina in-ear-hörlurar frÄn dina öron.
12. AnvÀnd inte produkten i en miljö som krÀver din sÀrskild
uppmĂ€rksamhet (t.ex. i traïŹken).
13. HÄll produkten, tillbehör och förpackningsdelar utom rÀck-
hÄll för barn och husdjur för att förebygga olyckor och risk
för kvÀvning.
14. HÄll alltid produktens magnet pÄ minst 10 cm
avstÄnd frÄn pacemakrar resp. implanterade
deïŹbrillatorer (ICD) eller andra aktiva implantat
dÄ produkten genererar ett permanent, kraftigt
elektromagnetiskt fÀlt.
För hög volym kan ge hörselskador
Produkten anvÀnds pÄ en arbetsplats. DÀrför gÀller aktuella
arbetarskyddsföreskrifter. Sennheiser Àr som tillverkare
skyldig att upplysa om eventuella hÀlsorisker i samband
med produkterna.
Produkten kan uppnĂ„ ljudnivĂ„er över 85dB(A). 85dB(A) Ă€r
enligt lag den högsta ljudnivÄn som fÄr pÄverka hörseln
under en arbetsdag. Detta vÀrde anvÀnds som ett riktvÀrde
inom arbetsmedicinen. Högre volym eller lÀngre expone-
ringstid kan ge hörselskador. Vid högre volym mÄste expo-
neringstiden förkortas för att hörseln inte ska skadas.
Tecken pÄ att man utsatts för lÄng tid för hög volym Àr:
‱ ring- eller pipljud i öronen.
‱ man kan inte (Ă€ven tillfĂ€lligt) höra höga toner.
Informera anvÀndarna om detta och uppmana dem att stÀlla
in volymen pÄ en lagom nivÄ.
Korrekt anvÀndning
Produkten Àr avsedd för inomhusbruk.
Produkten fÄr anvÀndas professionellt.
De fÄr inte anvÀndas tillsammans med mobila enheter eftersom
ljudnivÄn kan bli för hög.
Det Àr inte tillÄtet att anvÀnda produkten pÄ ett annat sÀtt Àn
vad som beskrivs i bruksanvisningen.
Sennheiser tar inget ansvar för missbruk eller felaktig anvÀnd-
ning av produkten eller tillbehören.
Följ landsspeciïŹkt gĂ€llande bestĂ€mmelser innan produkten an-
vÀnds!
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti pÄ 24 mÄ-
nader för den hÀr produkten.
Aktuella garantivillkor ïŹnns pĂ„ internet pĂ„ www.sennheiser.
com eller hos din Sennheiser-ÄterförsÀljare.
Produkten överensstÀmmer med följande krav
WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Avfallshantering
Symbolen med den överstrukna soptunnan pÄ produkten, bat-
terier/uppladdningsbara batterier (om sĂ„dana ïŹnns) och/eller
förpackningen anger att dessa produkter inte fÄr slÀngas som
vanligt hushÄllsavfall utan mÄste sorteras separat. Förpacknin-
gar ska sorteras enligt gÀllande avfallsbestÀmmelser i ditt land.
Mer information om hur dessa produkter ska Ă„tervinnas kan du
fÄ frÄn din kommun, miljöstation eller Ätervinningscentral eller
av din Sennheiser-ÄterförsÀljare.
Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk
apparater, batterier/uppladdningsbara batterier (om sÄdana
ïŹnns) och förpackningar har som syfte att frĂ€mja Ă„tervinningen
och/eller att förebygga negativa effekter exempelvis orsakade
av skadliga Àmnen. PÄ detta sÀtt bidrar du till att skydda miljön
och vÄr hÀlsa.
EU-försÀkran om överensstÀmmelse
‱ RoHS-direktivet (2011/65/EU)
Den fullstÀndiga texten till EU-försÀkran om överensstÀmmelse
ïŹnns pĂ„ följande webbadress:
www.sennheiser.com/download.
DK
Vigtige sikkerhedshenvisninger
1. -LĂŠs disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejlednin
gen til produktet.
2. Opbevar disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvej-
ledningen til produktet. Overdrag altid produktet til andre
brugere sammen med disse sikkerhedshenvisninger og
betjeningsvejledningen.
3. Anvend udelukkende monterings-, tilbehĂžrs- og reserve-
dele, der er godkendt af producenten.
4. Åbn ikke egenhéndigt produktets hus. Garantien bortfal-
der for produkter, der blev Ă„bnet egenhĂŠndigt af kunden.
5. Alle reparationer skal udfĂžres af kvaliïŹceret serviceper-
sonale. IstandsÊttelser skal udfÞres, nÄr produktet pÄ en
eller anden mÄde er blevet beskadiget, hvis der er kommet
vĂŠsker eller genstande ind i produktet, hvis produktet har
vĂŠret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer fejlfrit eller
er blevet tabt.
6. Anvend kun produktet under driftsbetingelserne, der er
anfĂžrt i de tekniske data.
7. Tag ikke produktet i brug, hvis det blev beskadiget under
transporten.
8. Hold vĂŠsker og elektrisk ledende genstande, der ikke er
nĂždvendige til brugen, borte fra produktet og dets tilslut-
ninger.
9. Anvend ikke oplĂžsningsmidler eller aggressive rengĂžrings-
midler til rengĂžring.
10. Lyt ikke ved kraftig lydstyrke i lang tid ad gan-
gen for at undgÄ hÞreskader.
11. SĂŠt ikke Ăžregangstelefonerne for langt ind i Ăžrerne, og sĂŠt
dem aldrig i uden Ăžreadaptere. Tag altid Ăžregangstelefo-
nerne langsomt og forsigtigt ud fra dine Ăžrer.
12. Brug ikke produktet i omgivelser, som krĂŠver sĂŠrlig op-
mĂŠrksomhed (f.eks. i traïŹkken).
13. Hold produktet, tilbehĂžret og emballagedelene uden for
bĂžrns og dyrs rĂŠkkevidde for at forebygge ulykker og
kvĂŠlningsfarer.
14. SÞrg altid for at holde en afstand pÄ 10 cm mel-
lem produktmagneterne og pacemakeren eller
den implanterede deïŹbrillator (ICD‘er) eller and-
re implantater, eftersom produktet genererer et
permanent kraftigere elektromagnetisk felt.
Fare pga. hĂžj lydstyrke
Produktet anvendes til erhvervsmÊssige formÄl. Derfor er
anvendelsen af produkterne underkastet regler og fors-
krifter fra den ansvarlige brancheorganisation. Sennheiser
er som producent forpligtet til, udtrykkeligt at gĂžre dig
opmÊrksom pÄ eventuelt forekommende, sundhedsmÊs-
sige risici.
Med produktet kan der i den forbindelse frembringes
lydtryk pÄ over 85 dB (A). 85 dB (A) er den ifÞlge lovgiv-
ningen maksimalt tilladte lydtryksvĂŠrdi, der i lĂžbet af en
arbejdsdag mÄ pÄvirke hÞrelsen. I henhold til erfaringerne
inden for det arbejdsmedicinske omrÄde anvendes dette
som vurderingsniveau. En hĂžjere lydstyrke eller en lĂŠngere
pÄvirkningstid kan beskadige hÞrelsen. I tilfÊlde af hÞjere
lydstyrker skal hĂžretiden afkortes for at udelukke en beska-
digelse.
Det er sikre advarselssignaler om, at man har vĂŠret udsat
for hÞj lyd for lang tid, nÄr:
‱ Man hþrer ringe- eller pibelyde i þrerne.
‱ Man har indtryk af (ogsĂ„ kortvarigt), at man ikke lĂŠngere
kan hĂžre hĂžje toner.
Informér alle brugere om disse sammenhÊnge, og bed dem
evt. om at indstille lydstyrken pÄ en middelhÞj vÊrdi.
BestemmelsesmĂŠssig anvendelse
Produktet er beregnet til anvendelse i indendĂžrs rum.
Produktet mÄ anvendes i erhvervsmÊssig sammenhÊng.
PÄ grund af den hÞje lydniveau, der kan opnÄs, er det ikke tilladt
at anvende dem sammen med mobile afspilningsenheder.
Det anses for ikke bestemmelsesmĂŠssig anvendelse, hvis du
bruger produktet pÄ anden mÄde end beskrevet i den tilhÞren-
de betjeningsvejledning.
Sennheiser hĂŠfter ikke ved misbrug eller ikke bestemmelses-
mĂŠssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/tilbehĂžr.
LĂŠs de gĂŠldende nationale bestemmelser inden ibrugtagning!
ProducenterklĂŠringer
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mÄneders ga-
ranti pÄ dette produkt.
De gĂŠldende garantibetingelser ïŹndes pĂ„ internetadressen
www.sennheiser.com eller de kan fÄs hos din Sennheiser-for-
handler.
I overensstemmelse med fĂžlgende direktiver
WEEE-direktiv (2012/19/EU)
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Symbolet med den overstregede skraldespand pÄ hjul pÄ pro-
duktet, batteriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/
eller emballagen gÞr opmÊrksom pÄ, at disse produkter ikke
mÄ bortskaffes med det normale husholdningsaffald efter afs-
lutningen af sin levetid men skal bortskaffes separat i over-
ensstemmelse med forskrifterne. Overhold de gĂŠldende lov-
mÊssige forskrifter i dit land angÄende affaldssortering med
henblik pÄ emballagerne.
Yderligere informationer om genanvendelse af disse produkter
kan fÄs pÄ kommunekontoret, de kommunale genbrugsstatio-
ner eller hos din Sennheiser-partner.
Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, bat-
terier/genopladelige batterier (hvis relevant) og emballager har
til formÄl at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og
undgÄ negative fÞlger, f.eks. som fÞlge af potentielt indeholdte
skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskyt-
te miljĂžet og sundheden.
EU-overensstemmelseserklĂŠringen
‱ RoHS-direktiv (2011/65/EU)
EU-overensstemmelseserklĂŠringens fulde tekst kan ïŹndes pĂ„
fĂžlgende internetadresse:
www.sennheiser.com/download.
FI
TÀrkeitÀ turvallisuusohjeita
1. Lue nÀmÀ turvallisuusohjeet ja tuotteen kÀyttöohje.
2. SÀilytÀ nÀmÀ turvallisuusohjeet ja tuotteen kÀyttöohje vas-
taisen kÀytön varalle. Jos luovutat tuotteen muiden henki-
löiden kÀyttöön, luovuta myös sekÀ nÀmÀ turvallisuusoh-
jeet ettÀ kÀyttöohje tuotteen mukana.
3. KÀytÀ ainoastaan valmistajan hyvÀksymiÀ asennus-, lisÀ-
varuste- ja varaosia.
4. Tuotteen koteloa ei saa avata omatoimisesti. MikÀli asiakas
on avannut tuotteen kotelon omatoimisesti, takuu raukeaa.
5. JÀtÀ kaikki kunnostustyöt tehtÀvÀÀn pÀtevÀn huoltohen-
kilöstön suoritettaviksi. Tuote on korjattava aina kun se
on vaurioitunut. Vaurioitumisella tarkoitetaan tÀssÀ myös
nesteiden tai esineiden kulkeutumista tuotteen sisÀÀn,
tuotteen altistumista sateelle tai kosteudelle, tuotteen toi-
mimista virheellisesti tai tuotteen putoamisesta aiheutuvia
vaurioita.
6. Tuotetta saa kÀyttÀÀ vain teknisissÀ tiedoissa ilmoitetuissa
kÀyttöolosuhteissa.
7. ÄlĂ€ ota tuotetta kĂ€yttöön, mikĂ€li se on vaurioitunut kulje-
tuksen aikana.
8. PidÀ nesteet ja sÀhköisesti johtavat esineet, jotka eivÀt ole
vÀlttÀmÀttömiÀ kÀytön aikana, etÀÀllÀ tuotteesta ja sen lii-
tÀnnöistÀ.
9. Puhdistukseen ei saa kÀyttÀÀ liuottimia tai aggressiivisia
puhdistusaineita.
10. ÄlĂ€ kuuntele kuulokkeilla pitkÀÀn suurella ÀÀ-
nenvoimakkuudella. Siten ehkÀiset kuulovauri-
on.
11. ÄlĂ€ työnnĂ€ korvakĂ€ytĂ€vĂ€kuulokkeita liian syvĂ€lle korvan si-
sÀÀn. ÄlĂ€ myöskÀÀn koskaan kĂ€ytĂ€ nĂ€itĂ€ kuulokkeita ilman
korva-adaptereita. Poista korvakÀytÀvÀkuulokkeet aina hy-
vin hitaasti ja varovasti korvistasi.
12. ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ tuotetta ympĂ€ristössĂ€, joka vaatii sinulta erityis-
tÀ tarkkaavaisuutta (esim. liikenteessÀ).
13. PidÀ tuote, oheisvarusteet ja pakkausosat lasten ja lem-
mikkielÀinten ulottumattomissa tapaturmien ja tukehtu-
misvaaran ehkÀisemiseksi.
14. SÀilytÀ aina vÀhintÀÀn 10 cm:n etÀisyys tuotteen
sisÀltÀmÀn magneetin ja sydÀmentahdistimen,
kehoon istutetun deïŹbrillaattorin (ICD) tai mui-
den istutteiden vÀlillÀ, sillÀ tuote synnyttÀÀ jat-
kuvan suhteellisen voimakkaan sÀhkömagneet-
tisen kentÀn.
Liian suuresta ÀÀnenvoimakkuudesta aiheutuva
vaara
Tuote on tarkoitettu ammattikÀyttöön. TÀmÀn vuoksi kÀyt-
töÀ sÀÀtelevÀt alakohtaisten tapaturmavakuutusjÀrjestöjen
laatimat sÀÀnnöt ja ohjeet. Sennheiser on valmistajana
nimenomaisesti velvollinen tiedottamaan mahdollisista
terveydellisistÀ riskeistÀ.
Tuotteen tuottama ÀÀnenpaine voi ylittÀÀ arvon 85 dB (A).
85 dB (A) on suurin sallittu ÀÀnenpaine, jolle kuulo saa lain
mukaan altistua yhden työpÀivÀn aikana. Se on asetettu
arviointitasoksi työlÀÀketieteen tietÀmyksen mukaisesti.
Kovemmat ÀÀnenvoimakkuudet tai pidemmÀt altistumisajat
voivat vahingoittaa kuuloa. Kovemmilla ÀÀnenvoimakku-
uksilla on lyhennettÀvÀ kuunteluaikaa kuulovaurioiden
vÀlttÀmiseksi.
Varmoja merkkejÀ kuulon altistumisesta liian kauan voimak-
kaalle melulle ovat:
‱ Korvissa kuuluvat kilahdus- tai vihellysÀÀnet.
‱ Korkeiden ÀÀnien kuuleminen tuntuu mahdottomalta
(myös lyhytaikaisesti).
Kerro kaikille kÀyttÀjille nÀistÀ kuulovaurioihin liittyvistÀ
vaaroista ja pyydÀ heitÀ tarvittaessa sÀÀtÀmÀÀn ÀÀnenvoi-
makkuus keskitasolle.
KÀyttötarkoitus
Tuote on suunniteltu sisÀtiloissa tapahtuvaan kÀyttöön.
Tuotetta saa kÀyttÀÀ ammattimaiseen tarkoitukseen.
Kuulokkeita ei saa kÀyttÀÀ kannettavien ÀÀnentoistolaitteiden
yhteydessÀ, sillÀ kuulokkeiden suurin mahdollinen ÀÀnenvoi-
makkuus on liian suuri tÀllaiseen kÀyttöön.
MÀÀrÀysten vastaista kÀyttöÀ on kaikki tuotteen kÀyttö muihin
kuin kÀyttöohjeen mukaisiin tarkoituksiin.
Sennheiser ei vastaa tuotteen eikÀ tuotteeseen liittyvien oheis-
varusteiden/lisÀosien vÀÀrinkÀytön tai virheellisen kÀytön seu-
rauksista.
Ennen kÀyttöönottoa on otettava huomioon kÀyttömaassa voi-
massa olevat mÀÀrÀykset!
Valmistajan vakuutukset
Takuu
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntÀÀ tÀlle tuotteelle
24 kuukauden takuun.
TÀllÀ hetkellÀ voimassa olevat takuuehdot voi katsoa interne-
tistÀ (www.sennheiser.com) tai ne voi pyytÀÀ lÀhimmÀltÀ Senn-
heiser-edustajalta.
Tuote tÀyttÀÀ seuraavien direktiivien vaatimukset
WEEE-direktiivi (2012/19/EU)
Ohjeet hÀvittÀmiseen
Tuotteessa, akuissa/paristoissa (tarvittaessa) ja/tai pakkaus-
materiaalissa oleva tunnus (pyörillÀ varustettu jÀteastia, jonka
yli on vedetty risti) osoittaa, ettÀ nÀitÀ tuotteita ei saa hÀvit-
tÀÀ normaalin kotitalousjÀtteen seassa, vaan ne on hÀvitettÀvÀ
erikseen niiden kÀyttöiÀn pÀÀttyessÀ. Pakkauksiin liittyen huo-
mioi oman maasi jÀtteiden lajittelua koskeva lainsÀÀdÀntö.
LisÀtietoja nÀiden tuotteiden kierrÀtyksestÀ on saatavissa pai-
kallishallinnosta, kunnallisista kerÀys- tai palautuspisteistÀ tai
lÀhimmÀltÀ Sennheiser-edustajalta.
Erikseen tapahtuvan sÀhkö- ja elektroniikkalaitteiden, paristo-
jen/akkujen (tarvittaessa) ja pakkausten kerÀÀmisen tarkoituk-
sena on edistÀÀ toisaalta sÀhkö- ja elektroniikkaromun uusio-
kÀyttöÀ niin materiaalien osalta kuin muissakin muodoissa sekÀ
ehkÀistÀ toisaalta tÀllaisesta romusta aiheutuvat haittavaiku-
tukset, esimerkiksi romun mahdollisesti sisÀltÀmien haitallis-
ten aineiden vuoksi. NÀin sinulla on tÀrkeÀ osa elinympÀristön
ja terveyden suojelemisessa.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
‱ RoHS-direktiivi (2011/65/EU)
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tÀysimittainen teksti
on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
www.sennheiser.com/download.
GR
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏ„ÎčÎșές Ï…Ï€ÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚
1. ÎœÎ”Î»Î”Ï„ÎźÏƒÏ„Î” αυτές τÎčς Ï…Ï€ÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč τÎčς ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚
λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚.
2. ÎŠÏ…Î»ÎŹÎŸÏ„Î” αυτές τÎčς Ï…Ï€ÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč τÎčς ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚
λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚. Î Î±ÏÎ±ÎŽÎŻÎŽÎ”Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ ÎŹÎ»Î»ÎżÏ…Ï‚
Ï‡ÏÎźÏƒÏ„Î”Ï‚ Ï€ÎŹÎœÏ„ÎżÏ„Î” ÎŒÎ±Î¶ÎŻ ΌΔ αυτές τÎčς Ï…Ï€ÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚
ÎșαΞώς ÎșαÎč ΌΔ τÎčς ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚.
3. ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Î±Ï€ÎżÎșλΔÎčστÎčÎșÎŹ Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± ÎșαÎč παρΔλÎșόΌΔΜα
ΌΔ έγÎșρÎčση από Ï„ÎżÎœ ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„Îź.
4. ΜηΜ Î±ÎœÎżÎŻÎłÎ”Ï„Î” Î±Ï…ÎžÎ±ÎŻÏÎ”Ï„Î± Ï„Îż Ï€Î”ÏÎŻÎČληΌα Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚. ΓÎčα
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î± Ï€ÎżÏ… Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ Î±ÎœÎżÎčÏ‡Ï„Î”ÎŻ Î±Ï…ÎžÎ±ÎŻÏÎ”Ï„Î± από Ï„ÎżÎœ Ï€Î”Î»ÎŹÏ„Î·,
παύΔÎč Μα ÎčσχύΔÎč η Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·.
5. ΌλΔς ÎżÎč ΔπÎčσÎșΔυές πρέπΔÎč Μα ÎłÎŻÎœÎżÎœÏ„Î±Îč από ΔΟΔÎčÎŽÎčÎșÎ”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚
τΔχΜÎčÎșÎżÏÏ‚. ΕπÎčσÎșΔυές πρέπΔÎč Μα ÎłÎŻÎœÎżÎœÏ„Î±Îč όταΜ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ έχΔÎč
ÎłÎčα ÎșÎŹÏ€ÎżÎčÎż Î»ÏŒÎłÎż Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„Î”ÎŻ ζηΌÎčÎŹ, αΜ Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ÎŽÎčΔÎčσΎύσΔÎč Ï…ÎłÏÎŹ Îź
αΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ± Όέσα ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ, αΜ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ έχΔÎč ΔÎșÏ„Î”ÎžÎ”ÎŻ σΔ
ÎČÏÎżÏ‡Îź Îź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±, αΜ ΎΔΜ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎ”ÎŻ Ï€Î»Î­ÎżÎœ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎŹ Îź αΜ έχΔÎč
πέσΔÎč ÎșÎŹÏ„Ï‰.
6. ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎŒÏŒÎœÎż σύΌφωΜα ΌΔ τÎčς ÏƒÏ…ÎœÎžÎźÎșΔς
λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÏ… Î±ÎœÎ±Ï†Î­ÏÎżÎœÏ„Î±Îč στα τΔχΜÎčÎșÎŹ χαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ.
7. ΜηΜ ΞέσΔτΔ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±, Î”ÎŹÎœ υπέστη ζηΌÎčÎŹ ÎșÎ±Ï„ÎŹ
τη ÎŒÎ”Ï„Î±Ï†ÎżÏÎŹ.
8. ÎšÏÎ±Ï„ÎŹÏ„Î” τα Ï…ÎłÏÎŹ ÎșαÎč τα ηλΔÎșτρÎčÎșÎŹ Î±ÎłÏŽÎłÎčΌα αΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ±, τα
ÎżÏ€ÎżÎŻÎ± ΎΔΜ Î”ÎŻÎœÎ±Îč Î±Ï€Î±ÏÎ±ÎŻÏ„Î·Ï„Î± ÎłÎčα τη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±, ΌαÎșρÎčÎŹ από Ï„Îż
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎșαÎč τÎčς συΜΎέσΔÎčς Ï„ÎżÏ….
9. ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎłÎčα Ï„ÎżÎœ ÎșαΞαρÎčσΌό ÎŽÎčαλυτÎčÎșÎŹ Îź ÎčÏƒÏ‡Ï…ÏÎŹ
ÎșαΞαρÎčστÎčÎșÎŹ.
10. ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï…ÏˆÎ·Î»Îź έΜταση ÎźÏ‡ÎżÏ… ÎłÎčα
ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î± ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± ώστΔ Μα Î±Ï€ÎżÏ†ÏÎłÎ”Ï„Î” ΌόΜÎčΌΔς
ÎČλΏÎČΔς αÎșÎżÎźÏ‚.
11. ΜηΜ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î” τα αÎșÎżÏ…ÏƒÏ„ÎčÎșÎŹ-ÏˆÎ”ÎŻÏÎ”Ï‚ Ï€ÎżÎ»Ï ÎČαΞÎčÎŹ Όέσα
στα αυτÎčÎŹ σας ÎșαÎč ΌηΜ τα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï€ÎżÏ„Î­ Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚
Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÏÎŒÎżÎłÎ”ÎŻÏ‚ αυτÎčÎżÏ. ΑφαÎčÏÎ”ÎŻÏ„Î” Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τα αÎșÎżÏ…ÏƒÏ„ÎčÎșÎŹ-ÏˆÎ”ÎŻÏÎ”Ï‚
από τα αυτÎčÎŹ σας Ï€ÎżÎ»Ï Î±ÏÎłÎŹ ÎșαÎč Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșτÎčÎșÎŹ.
12. Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ ÏŒÏ€ÎżÏ… απαÎčÏ„Î”ÎŻÏ„Î±Îč
ÎčÎŽÎčÎ±ÎŻÏ„Î”ÏÎ· Ï€ÏÎżÏƒÎżÏ‡Îź (π.χ. στηΜ οΎÎčÎșÎź υÎșÎ»ÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ±).
13. ÎŠÏ…Î»ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ, τα Î±ÎŸÎ”ÏƒÎżÏ…ÎŹÏ ÎșαÎč τα Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±
συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ΌαÎșρÎčÎŹ από παÎčÎŽÎčÎŹ ÎșαÎč ÎŒÎčÎșÏÎŹ ζώα ώστΔ Μα
Î±Ï€ÎżÏ„ÏÎ±Ï€ÎżÏÎœ Î±Ï„Ï…Ï‡ÎźÎŒÎ±Ï„Î± ÎșαÎč ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎżÎč πΜÎčÎłÎŒÎżÏ.
14. ΕπΔÎčÎŽÎź Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ Ï€Î±ÏÎŹÎłÎ”Îč ΌόΜÎčΌα ÎŒÎ±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹ
ÎčÏƒÏ‡Ï…ÏÎŹ ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎŒÎ±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹ Ï€Î”ÎŽÎŻÎ±, ÎșÏÎ±Ï„ÎŹÏ„Î” Ï€ÎŹÎœÏ„Î±
απόσταση Ï„ÎżÏ…Î»ÎŹÏ‡ÎčÏƒÏ„ÎżÎœ 10 cm Î±ÎœÎŹÎŒÎ”ÏƒÎ± ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚
ÎŒÎ±ÎłÎœÎźÏ„Î”Ï‚ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎșαÎč σΔ ÎČÎ·ÎŒÎ±Ï„ÎżÎŽÏŒÏ„Î”Ï‚ Îź
Î”ÎŒÏ†Ï…Ï„Î”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ απÎčÎœÎčΎωτές (ICD) Îź Ώλλα Î”ÎœÎ”ÏÎłÎŹ
ΔΌφυτΔύΌατα.
ÎšÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎżÏ‚ Î»ÏŒÎłÏ‰ Ï…ÏˆÎ·Î»ÎźÏ‚ έΜτασης ÎźÏ‡ÎżÏ…
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” από Î”ÏƒÎŹÏ‚ Î”Ï€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŒÎ±Ï„ÎčÎșÎŹ. Î•Ï€ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Ï‚,
η Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… υπόÎșΔÎčταÎč ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ ÎșαΜόΜΔς ÎșαÎč τÎčς ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŹÎŸÎ”Îčς τωΜ
αρΌόΎÎčωΜ ασφαλÎčστÎčÎșώΜ ÎčÎŽÏÏ…ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ. Η Sennheiser Ï…Ï€ÎżÏ‡ÏÎ”ÎżÏÏ„Î±Îč
ως ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„ÎźÏ‚ Μα σας ΔπÎčÏƒÏ„ÎźÏƒÎ”Îč ÏÎ·Ï„ÎŹ τηΜ Ï€ÏÎżÏƒÎżÏ‡Îź ÎłÎčα ÎșΏΞΔ
Î”ÎœÎŽÎ”Ï‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎż ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎż Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ±Ï‚.
ΜΔ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎŒÏ€ÎżÏÎżÏÎœ Μα Ï€Î±ÏÎ±Ï‡ÎžÎżÏÎœ ÎźÏ‡ÎżÎč ΌΔ Ï€ÎŻÎ”ÏƒÎ· Ï€ÎŹÎœÏ‰ από
85 dB (A). ΀α 85 dB (A) Î”ÎŻÎœÎ±Îč η ÎŒÎ­ÎłÎčστη ΔπÎčτρΔπόΌΔΜη Ï€ÎŻÎ”ÏƒÎ·
ÎźÏ‡ÎżÏ… η ÎżÏ€ÎżÎŻÎ± σύΌφωΜα ΌΔ τη ÎœÎżÎŒÎżÎžÎ”ÏƒÎŻÎ± ΔπÎčτρέπΔταÎč Μα ΔπÎčÎŽÏÎŹ
στηΜ αÎșοΟ ÎșÎ±Ï„ÎŹ τη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÎŒÎčα Î”ÏÎłÎŹÏƒÎčΌης ηΌέρας. ÎŁÏÎŒÏ†Ï‰ÎœÎ±
ΌΔ τÎčς ÎŽÎčαπÎčστώσΔÎčς της Î”ÏÎłÎ±Ï„ÎčÎșÎźÏ‚ ÎčατρÎčÎșÎźÏ‚ ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”ÎŻÏ„Î±Îč ÎżÏÎčαÎșÎź
ÏƒÏ„ÎŹÎžÎŒÎ·. ΄ψηλότΔρη έΜταση ÎźÏ‡ÎżÏ… Îź Î”Ï€ÎŻÎŽÏÎ±ÏƒÎ· ÎłÎčα ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏ„Î”ÏÎż
ÎŽÎčÎŹÏƒÏ„Î·ÎŒÎ± ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ως Î±Ï€ÎżÏ„Î­Î»Î”ÏƒÎŒÎ± ÎČλΏÎČΔς της αÎșÎżÎźÏ‚.
ΣΔ Ï€Î”ÏÎŻÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏ„Î”ÏÏ‰Îœ Î”ÎœÏ„ÎŹÏƒÎ”Ï‰Îœ ÎźÏ‡ÎżÏ… πρέπΔÎč Μα ΌΔÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻ Îż
Ï‡ÏÏŒÎœÎżÏ‚ Î”Ï€ÎŻÎŽÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ ώστΔ Μα Î±Ï€ÎżÎșλΔÎčÏƒÏ„ÎżÏÎœ ÎżÎč ÎČλΏÎČΔς αÎșÎżÎźÏ‚.
ÎŁÎŻÎłÎżÏ…ÏÎ”Ï‚ Î”ÎœÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς έÎșΞΔσης σΔ υπΔρÎČολÎčÎșÎżÏÏ‚ ÎžÎżÏÏÎČÎżÏ…Ï‚ ÎłÎčα
ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Îż ÎŽÎčÎŹÏƒÏ„Î·ÎŒÎ± Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎżÎč Î”ÎŸÎźÏ‚:
‱ ΑÎșÎżÏÎłÎżÎœÏ„Î±Îč ÏƒÏ†Ï…ÏÎŻÎłÎŒÎ±Ï„Î± Îź ÎșÎżÏ…ÎŽÎżÏ…ÎœÎŻÏƒÎŒÎ±Ï„Î± στα αυτÎčÎŹ.
‱ Î„Ï€ÎŹÏÏ‡Î”Îč η ΔΜτύπωση (αÎșόΌη ÎșαÎč ÎłÎčα λίγο), πως ΎΔΜ αÎșÎżÏÎłÎżÎœÏ„Î±Îč
Ï€Î»Î­ÎżÎœ ÎżÎč Ï…ÏˆÎ·Î»ÎżÎŻ Ï„ÏŒÎœÎżÎč.
Î Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎźÏƒÏ„Î” ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏ…Ï‚ Ï‡ÏÎźÏƒÏ„Î”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ αυτές τÎčς
Î”ÎœÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς ÎșαÎč ΔΜΞαρύΜΜΔτέ Ï„ÎżÏ…Ï‚ Μα ÏÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÎżÏ…Îœ τηΜ έΜταση Ï„ÎżÏ…
ÎźÏ‡ÎżÏ… σΔ ÎŒÎčα Όέση τÎčÎŒÎź.
Î ÏÎżÎČλΔπόΌΔΜη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ έχΔÎč σχΔΎÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ ÎłÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÎ· σΔ ΔσωτΔρÎčÎșÎżÏÏ‚ Ï‡ÏŽÏÎżÏ…Ï‚.
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Îż ÎłÎčα Î”Ï€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŒÎ±Ï„ÎčÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·.
ΔΔΜ ΔπÎčτρέπΔταÎč η Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Ï„ÎżÏ…Ï‚ σΔ συΜΎυασΌό ΌΔ Ï†ÎżÏÎ·Ï„Î­Ï‚ συ-
σÎșΔυές Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚ Î»ÏŒÎłÏ‰ της ÎŽÏ…ÎœÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎŹÏ‚ Ï„ÎżÏ…Ï‚ Μα αΜαπα-
ÏÎŹÎłÎżÏ…Îœ ÎźÏ‡Îż Ï…ÏˆÎ·Î»ÎźÏ‚ έΜτασης.
Ως Όη Ï€ÏÎżÎČλΔπόΌΔΜη ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”ÎŻÏ„Î±Îč ÎŒÎčα ÎŽÎčÎ±Ï†ÎżÏÎ”Ï„ÎčÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Ï„ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ από Î±Ï…Ï„ÎźÎœ Ï€ÎżÏ… πΔρÎčÎłÏÎŹÏ†Î”Ï„Î±Îč ÏƒÏ„Îż Î±ÎœÏ„ÎŻÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż
Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚.
Η Sennheiser ΎΔΜ αΜαλαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč ÎșÎ±ÎŒÎŻÎ± ΔυΞύΜη σΔ Ï€Î”ÏÎŻÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·
λαΜΞασΌέΜης Îź Όη Ï€ÏÎżÎČλΔπόΌΔΜης Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎșαΞώς
ÎșαÎč τωΜ πρόσΞΔτωΜ συσÎșΔυώΜ ÎșαÎč τωΜ παρΔλÎșόΌΔΜωΜ.
ΠρÎčÎœ από τηΜ έΜαρΟη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚ πρέπΔÎč Μα Ï„Î·ÏÎżÏÎœÏ„Î±Îč ÎżÎč ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚
ÎșÎ±Ï„ÎŹ Ï„ÏŒÏ€Îż ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżÎŻ!
ΔηλώσΔÎčς ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„Îź
Î•ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·
Η ΔταÎčÏÎŻÎ± Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχΔÎč ÎłÎčα Î±Ï…Ï„ÎŹ
τα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î± Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ· 24 ΌηΜώΜ.
Î€ÎżÏ…Ï‚ Ï„ÏÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ έγÎșÏ…ÏÎżÏ…Ï‚ ÏŒÏÎżÏ…Ï‚ Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î” Μα Ï„ÎżÏ…Ï‚
ÎČÏÎ”ÎŻÏ„Î” ÏƒÏ„Îż ÎŽÎčαΎίÎșÏ„Ï…Îż στη ÎŽÎčΔύΞυΜση www.sennheiser.com Îź στηΜ
αΜτÎčÏ€ÏÎżÏƒÏ‰Ï€Î”ÎŻÎ± της Sennheiser.
ΣΔ ÏƒÏ…ÎŒÏ†Ï‰ÎœÎŻÎ± Ï€ÏÎżÏ‚ τÎčς παραÎșÎŹÏ„Ï‰ απαÎčÏ„ÎźÏƒÎ”Îčς
Î„Ï€ÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς ÎłÎčα τηΜ απόρρÎčψη
΀ο σύΌÎČολο Ï„ÎżÏ… ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÏ… Ï„ÏÎżÏ‡ÎżÏ†ÏŒÏÎżÏ… ÎșÎŹÎŽÎżÏ… Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ, τηΜ ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±/Î”Ï€Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÏ„ÎčζόΌΔΜη ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ± (Î”Ï†ÏŒÏƒÎżÎœ
ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŻÎžÎ”Ï„Î±Îč) Îź/ÎșαÎč τη συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ± Ï…Ï€ÎżÎŽÎ”ÎčÎșΜύΔÎč ότÎč Î±Ï…Ï„ÎŹ τα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î±
ΎΔΜ πρέπΔÎč Μα Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÏ€Ï„ÎżÎœÏ„Î±Îč στα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ï„Î± ÏƒÏ„Îż Ï„Î­Î»ÎżÏ‚
της ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčας Î¶Ï‰ÎźÏ‚ Ï„ÎżÏ…Ï‚, αλλΏ σΔ ΟΔχωρÎčστό σύστηΌα ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚
Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ. ΓÎčα τÎčς συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ”Ï‚ Ï„Î·ÏÎźÏƒÏ„Î” τÎčς ÎœÎżÎŒÎżÎžÎ”Ï„ÎčÎșές
ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŹÎŸÎ”Îčς ÎłÎčα τη ÎŽÎčαλογΟ Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Ï€ÎżÏ… ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ…Îœ στη χώρα
σας.
ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τηΜ αΜαÎșύÎșλωση αυτώΜ
τωΜ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ, Î±Ï€Î”Ï…ÎžÏ…ÎœÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ÏƒÏ„Îż ÎŽÎźÎŒÎż σας, Ï„Îż ΎηΌόσÎčÎż ÏƒÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎż
ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚ Îź απόρρÎčψης Îź στηΜ αΜτÎčÏ€ÏÎżÏƒÏ‰Ï€Î”ÎŻÎ± της Sennheiser.
Η ΟΔχωρÎčÏƒÏ„Îź ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎź τωΜ Î±Ï€ÎżÎČÎ»ÎźÏ„Ï‰Îœ ηλΔÎșτρÎčÎșÎżÏ ÎșαÎč
ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ Î”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčÏƒÎŒÎżÏ, τωΜ ΌπαταρÎčώΜ/Î”Ï€Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÏ„ÎčζόΌΔΜωΜ
ΌπαταρÎčώΜ (Î”Ï†ÏŒÏƒÎżÎœ ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŻÎžÎ”ÎœÏ„Î±Îč) ÎșαÎč τωΜ συσÎșΔυασÎčώΜ συΌÎČΏλλΔÎč
στη Ï€ÏÎżÏŽÎžÎ·ÏƒÎ· της ΔπαΜαχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·Ï‚ Îź/ÎșαÎč της αΜαÎșύÎșλωσης
ÎșαÎč στηΜ Î±Ï€ÎżÏ„ÏÎżÏ€Îź τωΜ αρΜητÎčÎșώΜ συΜΔπΔÎčώΜ ΔΟαÎčÏ„ÎŻÎ±Ï‚ π.χ.
της ύπαρΟης πÎčΞαΜώΜ Ï„ÎżÎŸÎčÎșώΜ ÎżÏ…ÏƒÎčώΜ. ΜΔ αυτόΜ Ï„ÎżÎœ Ï„ÏÏŒÏ€Îż
συΌÎČÎŹÎ»Î»Î”Ï„Î” σηΌαΜτÎčÎșÎŹ στηΜ Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżÏ… πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎșαÎč
της Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ±Ï‚.
Î”ÎźÎ»Ï‰ÏƒÎ· συΌΌόρφωσης ΕΕ
‱ ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ±Ï‚ RoHS (2011/65/ΕΕ)
΀ο Ï€Î»ÎźÏÎ”Ï‚ ÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎż της ÎŽÎźÎ»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ συΌΌόρφωσης ΕΕ ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŻÎžÎ”Ï„Î±Îč
στηΜ αÎșÏŒÎ»ÎżÏ…ÎžÎ· ÎčÏƒÏ„ÎżÏƒÎ”Î»ÎŻÎŽÎ± ÏƒÏ„Îż ÎŽÎčαΎίÎșÏ„Ï…Îż:
www.sennheiser.com/download.
TR
Önemli GĂŒvenlik Bilgileri
1. ÜrĂŒnĂŒn gĂŒvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu okuyun.
2. ÜrĂŒnĂŒn bu gĂŒvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu
saklayın. ÜrĂŒnĂŒ baƟka kullanıcılara teslim ederken daima
bu gĂŒvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu da berabe-
rinde verin.
3. Sadece ĂŒreticinin izin verdiği montaj, aksesuar ve yedek
parçaları kullanın.
4. ÜrĂŒnĂŒn gövdesini keyfĂź olarak açmayın. MĂŒĆŸteri tarafından
keyfĂź olarak açılmÄ±ĆŸ ĂŒrĂŒnler için garanti iptal olur.
5. TĂŒm onarımların kaliïŹye servis personeli tarafından
yapılmasını sağlayın. ÜrĂŒn herhangi bir Ɵekilde zarar
gördĂŒÄŸĂŒ zaman, ĂŒrĂŒn içerisine sıvı veya nesneler girdiyse,
ĂŒrĂŒn yağmur p2-ya da rutubete maruz bırakıldıysa, hatasız
olarak çalÄ±ĆŸmıyor veya yere dĂŒĆŸĂŒrĂŒldĂŒÄŸĂŒnde onarım
yapılması Ɵarttır.
6. ÜrĂŒnĂŒ sadece teknik verilerde belirtilen kullanma koƟulları
dahilinde kullanın.
7. TaĆŸÄ±ma sırasında zarar gördĂŒÄŸĂŒnde ĂŒrĂŒnĂŒ çalÄ±ĆŸtırmayın.
8. ÇalÄ±ĆŸma için gerek görĂŒlmeyen sıvıları ve elektriği ileten
nesneleri ĂŒrĂŒnden ve bağlantılarından uzak tutun.
9. Temizleme amacıyla çözĂŒcĂŒ maddeler veya agresif temiz-
lik maddeleri kullanmayın.
10. İƟitme duyunuzu korumak için, uzun sĂŒreyle
yĂŒksek ses Ɵiddetiyle dinlemeyin.
11. Kulaklığı kulak içine kesinlikle fazla derine ve kulak adaptö-
rĂŒ olmadan takmayın. Kulaklığı daima çok yavaƟ ve dikkatli
bir Ɵekilde kulağınızdan çekip çıkartın.
12. ÜrĂŒnĂŒ sadece yumuƟak ve kuru bir bezle temizleyin.
13. ÜrĂŒn, amabalaj ve aksesuar parçalarını çocuklardan ve ev
hayvanlarından uzak tutun, Ă§ĂŒnkĂŒ kazalar olabilir ve kĂŒĂ§ĂŒk
parçaları yutabilirler.
14. ÜrĂŒn mıknatısı ve kalp pili p2-ya da implante edilmiƟ
deïŹbrilatör (ICD) veya baƟka implantlar arasında
daima en az 10 cm kadar bir mesafe bırakın; Ă§ĂŒn-
kĂŒ ĂŒrĂŒn sĂŒrekli olarak yoğun bir elektromanyetik
alan oluƟturmaktadır.
ƞiddetli ses tehlikelidir
ÜrĂŒn tarafınızdan ticari olarak kullanılmaktadır. Bu nedenle
kullanım, ilgili meslek sendikasının kurallarına ve yönet-
meliklerine tabidir. Üretici olarak Sennheiser, olası sağlık
risklerine karĆŸÄ± sizi açıkça uyarmakla yĂŒkĂŒmlĂŒdĂŒr.
Bu ĂŒrĂŒnle 85 dB (A) ĂŒzerinde ses basınçları ĂŒretilebilmek-
tedir. 85 dB (A) ses basıncı, yasalar uyarınca bir iƟ gĂŒnĂŒ
boyunca iƟitme duyusuna etkili olabilen maksimum izin
verilen değerdir. EndĂŒstriyel tıp ile iliƟkili bilgilere göre bir
değerlendirme seviyesi olarak esas alınır. Daha yĂŒksek bir
ses Ɵiddeti p2-ya da daha uzun sĂŒreli bir etki iƟitme duyusuna
zarar verebilir. YĂŒksek ses Ɵiddetleri durumunda, bir hasarı
önlemek için iƟitme sĂŒresi kısaltılmalıdır.
Çok uzun sĂŒreyle aĆŸÄ±rı gĂŒrĂŒltĂŒye maruz kalmanın gĂŒvenle
belirtilebilecek uyarı sinyalleri Ɵunlardır:
‱ Kulaklarda zil veya ıslık sesleri iƟitilir.
‱ YĂŒksek sesleri artık algılayamama izlenimi (kısa sĂŒreliğine
de olsa) vardır.
TĂŒm kullanıcıları bu bağlamlar hakkında bilgilendirin ve
gerektiğinde, ses Ɵiddetini orta bir değere ayarlamalarını
talep edin.
Amacına Uygun Kullanım
ÜrĂŒn iç mekĂąnlarda kullanım için dizayn edilmiƟtir.
ÜrĂŒn ticari olarak kullanılabilir.
UlaĆŸÄ±labilen yĂŒksek ses seviyeleri nedeniyle kulaklıkların mobil
cihazlarla birlikte kullanılması yasaktır.
El uso junto con aparatos de reproducciĂłn mĂłviles no estĂĄ
permitido por los altos niveles de sonido que se pueden alcan-
zar.
Amacına aykırı kullanım durumu, bu ĂŒrĂŒnĂŒ ilgili kullanma
kılavuzunda tarif edilenden farklı bir Ɵekilde kullandığınızda söz
konusu olur.
Sennheiser, ĂŒrĂŒnĂŒn veya ek cihazların/aksesuar parçalarının
suistimal edilmesi p2-ya da nizami olarak kullanılmaması halinde
hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Kullanmadan önce ilgili ĂŒlkeye özgĂŒ kuralların dikkate alınması
gerekir!
Üretici Beyanları
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ĂŒrĂŒn için 24 aylık bir
garanti ĂŒstlenmektedir.
GĂŒncel olarak geçerli olan garanti koƟullarını, Ä°nternet’ten www.
sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin
edebilirsiniz.
AƟağıdaki Ɵartnamelere uygun olarak
WEEE Yönergesi (2012/19/AB)
Atığa ayırma için bilgiler
ÜrĂŒn, pil/akĂŒ (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda ĂŒzerine
çapraz çizgi çekilen tekerlekli çöp kutusu simgesi, bu ĂŒrĂŒnle-
rin kullanım ömĂŒrleri sonunda normal ev atığı ĂŒzerinden ber-
taraf edilmemesi, fakat ayrı bir toplama kuruluƟuna iletilmesi
gerektiğini bildirir. Ambalajlar için lĂŒtfen ĂŒlkenizdeki atık ayırma
ile ilgili yasal talimatlara uyun.
Bu ĂŒrĂŒnlerin geri dönĂŒĆŸĂŒmĂŒ için ek bilgiyi belediye yönetimi-
nizde, yerel toplama veya geri alma merkezlerinde p2-ya da Senn-
heiser bayinizden alabilirsiniz.
Eski elektrik ve elektronik cihazların, piller/akĂŒlerin (uygulana-
bilir ise) ve ambalajların ayrı olarak toplanması, geri kazanımı
ve/veya değerlendirmeyi teƟvik etmek ve örneğin potansiyel
olarak içerilen zararlı maddelerden kaynaklanan olumsuz et-
kileri önlemek için iƟlev görmektedir. Bu suretle çevremizin ve
insan sağlığının korunması için önemli bir katkıda bulunabilir-
siniz.
AB uygunluk beyanı
‱ RoHS Yönergesi (2011/65/AB)
AB Uygunluk Beyanı‘nın tam metni aƟağıdaki internet adresinde
incelenebilir:
www.sennheiser.com/download.
RU
Đ’Đ°Đ¶ĐœŃ‹Đ” уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž
1. ĐŸŃ€ĐŸŃ‡Ń‚ĐžŃ‚Đ” ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцою ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž Đž ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцою ĐżĐŸ
эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ.
2. ĐĄĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ” ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцою ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž Đž ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцою ĐżĐŸ
эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ. Про пДрДЎачД ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐŽŃ€ŃƒĐłĐŸĐŒŃƒ
ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČатДлю ĐČсДгЎа прОлагаĐčŃ‚Đ” Đș ĐœĐ”ĐŒŃƒ ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцою ĐżĐŸ
Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž Đž ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцою ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž.
3. Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ” Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœŃĐ”ĐŒŃ‹Đ” ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃ‚Ń‹,
Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃƒĐ°Ń€Ń‹ Đž запчастО, ĐŽĐŸĐżŃƒŃ‰Đ”ĐœĐœŃ‹Đ” Đș ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃŽ
ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»Đ”ĐŒ.
4. ĐĐ” ĐČсĐșрыĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐșĐŸŃ€ĐżŃƒŃ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ŃĐ°ĐŒĐŸŃŃ‚ĐŸŃŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ. На
ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ, ĐČсĐșрытыД ĐșĐ»ĐžĐ”ĐœŃ‚Đ°ĐŒĐž ŃĐ°ĐŒĐŸŃŃ‚ĐŸŃŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ, ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ
ĐœĐ” Ń€Đ°ŃĐżŃ€ĐŸŃŃ‚Ń€Đ°ĐœŃĐ”Ń‚ŃŃ.
5. ВсД Ń€Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚ĐœŃ‹Đ” Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Ń‹ ĐżĐŸŃ€ŃƒŃ‡Đ°ĐčŃ‚Đ” Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ
ĐșĐČĐ°Đ»ĐžŃ„ĐžŃ†ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœĐŸĐŒŃƒ сДрĐČĐžŃĐœĐŸĐŒŃƒ ĐżĐ”Ń€ŃĐŸĐœĐ°Đ»Ńƒ. Đ Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚ĐœŃ‹Đ”
Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Ń‹ ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒŃ‹, ДслО ОзЎДлОД Đ±Ń‹Đ»ĐŸ ĐșĐ°ĐșĐžĐŒ-Đ»ĐžĐ±ĐŸ
ĐŸĐ±Ń€Đ°Đ·ĐŸĐŒ ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐŸ, ДслО ĐČ ĐœĐ”ĐłĐŸ ĐżĐŸĐżĐ°Đ»Đ° жОЎĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ ОлО
ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐœĐœĐžĐ” ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Ń‹, ДслО ОзЎДлОД ĐżĐŸĐżĐ°Đ»ĐŸ ĐżĐŸĐŽ ĐŽĐŸĐ¶ĐŽŃŒ
ОлО ĐČĐŸ ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœŃƒŃŽ ŃŃ€Đ”ĐŽŃƒ, ĐœĐ” Ń„ŃƒĐœĐșŃ†ĐžĐŸĐœĐžŃ€ŃƒĐ”Ń‚ ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœŃ‹ĐŒ
ĐŸĐ±Ń€Đ°Đ·ĐŸĐŒ ОлО ŃƒĐżĐ°Đ»ĐŸ.
6. Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ” ОзЎДлОД Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ с ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ŃƒŃĐ»ĐŸĐČĐžĐč
эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž, уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœŃ‹Ń… ĐČ Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșох хараĐșтДрОстОĐșах.
7. ĐĐ” ĐČĐșлючаĐčŃ‚Đ” ОзЎДлОД, ДслО ĐŸĐœĐŸ Đ±Ń‹Đ»ĐŸ ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐŸ про
Ń‚Ń€Đ°ĐœŃĐżĐŸŃ€Ń‚ĐžŃ€ĐŸĐČĐșĐ”.
8. ОбДрДгаĐčŃ‚Đ” ОзЎДлОД Đž Đ”ĐłĐŸ Ń€Đ°Đ·ŃŠĐ”ĐŒŃ‹ ĐŸŃ‚ жОЎĐșĐŸŃŃ‚Đ”Đč, Đ° таĐșжД
ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐżŃ€ĐŸĐČĐŸĐŽĐœŃ‹Ń… ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚ĐŸĐČ, ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Đ” ĐœĐ” Ń‚Ń€Đ”Đ±ŃƒŃŽŃ‚ŃŃ ĐŽĐ»Ń
эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž.
9. Đ”Đ»Ń ĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐșĐž ĐœĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ” растĐČĐŸŃ€ĐžŃ‚Đ”Đ»Đž ОлО
агрДссОĐČĐœŃ‹Đ” Ń‡ĐžŃŃ‚ŃŃ‰ĐžĐ” срДЎстĐČĐ°.
10. Đ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ”ĐœĐžĐč ŃĐ»ŃƒŃ…Đ° ĐœĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒ
зуĐčŃ‚Đ” ĐŽĐ»ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐ” ĐČŃ€Đ”ĐŒŃ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșую ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ.
11. ĐĐ” ĐČстаĐČĐ»ŃĐčŃ‚Đ” ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž слОшĐșĐŸĐŒ ĐłĐ»ŃƒĐ±ĐŸĐșĐŸ ĐČ ŃĐ»ŃƒŃ…ĐŸĐČĐŸĐč
ĐżŃ€ĐŸŃ…ĐŸĐŽ; Đ·Đ°ĐżŃ€Đ”Ń‰Đ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČать ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž бДз
ŃƒŃˆĐœŃ‹Ń… ĐČĐșĐ»Đ°ĐŽŃ‹ŃˆĐ”Đč. ВсДгЎа ĐČŃ‹ĐœĐžĐŒĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž Оз уха
ĐŒĐ”ĐŽĐ»Đ”ĐœĐœĐŸ Đž ĐŸŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐ¶ĐœĐŸ.
12. ĐĐ” ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ, ДслО Ń‚Ń€Đ”Đ±ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ ĐŸŃĐŸĐ±ĐŸĐ”
ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ” (ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€, про упраĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»Đ”ĐŒ).
13. Đ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ”ŃŃ‡Đ°ŃŃ‚ĐœŃ‹Ń… ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đ”ĐČ Đž росĐș уЮушья Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ”
ОзЎДлОД, упаĐșĐŸĐČĐșу Đž Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃƒĐ°Ń€Ń‹ ĐČ ĐœĐ”ĐŽĐŸŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐŸĐŒ ĐŽĐ»Ń ЎДтДĐč
Đž ĐŽĐŸĐŒĐ°ŃˆĐœĐžŃ… жОĐČĐŸŃ‚ĐœŃ‹Ń… ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”.
14. ВсДгЎа ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ°ĐčŃ‚Đ” Ń€Đ°ŃŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐ” ĐœĐ” ĐŒĐ”ĐœĐ”Đ”
10 ŃĐŒ ĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃƒ ĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚Đ°ĐŒĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ Đž
ĐșĐ°Ń€ĐŽĐžĐŸŃŃ‚ĐžĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒ, ĐžĐŒĐżĐ»Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹ĐŒ
ĐŽĐ”Ń„ĐžĐ±Ń€ĐžĐ»Đ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒ (ICD) ОлО ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐŒ Đ°ĐșтоĐČĐœŃ‹ĐŒ
ĐžĐŒĐżĐ»Đ°ĐœŃ‚Đ°Ń‚ĐŸĐŒ, ĐżĐŸŃĐșĐŸĐ»ŃŒĐșу ОзЎДлОД ŃĐŸĐ·ĐŽĐ°Đ”Ń‚
ĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐœĐŸĐ” ŃĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐ” ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐŸĐ” ĐżĐŸĐ»Đ”.
ĐžĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ ĐČ ŃĐČŃĐ·Đž с ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐžĐŒ ŃƒŃ€ĐŸĐČĐœĐ”ĐŒ
ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž
Вы ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐ”Ń‚Đ” ОзЎДлОД ĐČ ĐșĐŸĐŒĐŒĐ”Ń€Ń‡Đ”ŃĐșох Ń†Đ”Đ»ŃŃ…. В
сĐČŃĐ·Đž с ŃŃ‚ĐžĐŒ про Đ”ĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚ ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ°Ń‚ŃŒ
праĐČОла Đž ĐżŃ€Đ”ĐŽĐżĐžŃĐ°ĐœĐžŃ, ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ‹Đ” ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒ
ĐżŃ€ĐŸŃ„Đ”ŃŃĐžĐŸĐœĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹ĐŒ ĐŸĐ±ŃŠĐ”ĐŽĐžĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ. ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sennhei-
ser ĐșĐ°Đș ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ĐœĐ° ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ‚ŃŒ ĐČашД ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”
ĐœĐ° ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœŃ‹Đ” росĐșĐž ĐŽĐ»Ń Đ·ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐČья про ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž
ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ.
ИзЎДлОД ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ŃĐŸĐ·ĐŽĐ°ĐČать Đ·ĐČуĐșĐŸĐČĐŸĐ” ĐŽĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ” Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ”
85 ЮБ (А). ĐĄĐŸĐłĐ»Đ°ŃĐœĐŸ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČу ĐœĐ”ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Ń… ŃŃ‚Ń€Đ°Đœ
85 ЮБ (А) — ŃŃ‚ĐŸ ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐŽĐŸĐżŃƒŃŃ‚ĐžĐŒĐŸĐ” Đ·ĐČуĐșĐŸĐČĐŸĐ”
ĐŽĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐ”, ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐ” ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČĐŸĐČать ĐœĐ° ŃĐ»ŃƒŃ… Ń‡Đ”Đ»ĐŸĐČĐ”ĐșĐ°
ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ” Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‡Đ”ĐłĐŸ ĐŽĐœŃ. Đ›ĐžĐŒĐžŃ‚ ĐŸŃĐœĐŸĐČĐ°Đœ ĐœĐ° ĐžŃŃĐ»Đ”ĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃŃ…
ĐČ ĐŸĐ±Đ»Đ°ŃŃ‚Đž ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐ”ĐœĐœĐŸĐč ĐŒĐ”ĐŽĐžŃ†ĐžĐœŃ‹. Про прДĐČŃ‹ŃˆĐ”ĐœĐžĐž
ĐŽĐŸĐżŃƒŃŃ‚ĐžĐŒĐŸĐłĐŸ ŃƒŃ€ĐŸĐČĐœŃ ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž ОлО ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐž ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČоя
ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœŃ‹ ĐœĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ”ĐœĐžŃ ŃĐ»ŃƒŃ…Đ°. Đ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ”ĐœĐžĐč
ŃĐ»ŃƒŃ…Đ° ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸ ŃƒĐŒĐ”ĐœŃŒŃˆĐ°Ń‚ŃŒ ĐČŃ€Đ”ĐŒŃ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČоя про
Đ±ĐŸĐ»Đ”Đ” ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸĐŒ ŃƒŃ€ĐŸĐČĐœĐ” ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž.
ĐŻĐČĐœŃ‹Đ” ĐżŃ€ĐžĐ·ĐœĐ°ĐșĐž Ń‚ĐŸĐłĐŸ, Ń‡Ń‚ĐŸ Ń‡Đ”Đ»ĐŸĐČĐ”Đș слОшĐșĐŸĐŒ ĐŽĐŸĐ»ĐłĐŸ
ĐżĐŸĐŽĐČĐ”Ń€ĐłĐ°Đ»ŃŃ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČою ŃĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ŃˆŃƒĐŒĐ°:
‱ ĐČ ŃƒŃˆĐ°Ń… ŃĐ»Ń‹ŃˆĐ”Đœ Đ·ĐČĐŸĐœ ОлО сĐČост;
‱ ŃĐŸĐ·ĐŽĐ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐČĐżĐ”Ń‡Đ°Ń‚Đ»Đ”ĐœĐžĐ” (ĐČ Ń‚. ч. ĐœĐ° ĐșĐŸŃ€ĐŸŃ‚ĐșĐžĐč ĐżŃ€ĐŸĐŒĐ”Đ¶ŃƒŃ‚ĐŸĐș
ĐČŃ€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐž), Ń‡Ń‚ĐŸ ĐœĐ” ŃĐ»Ń‹ŃˆĐœŃ‹ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșОД ĐœĐŸŃ‚Ń‹.
ĐŸŃ€ĐŸĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐžŃ€ŃƒĐčŃ‚Đ” ĐŸĐ± ŃŃ‚ĐŸĐŒ ĐČсДх лОц, ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒŃŽŃ‰ĐžŃ…
ОзЎДлОД, Đž про ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž ĐżŃ€ĐŸŃĐžŃ‚Đ” ох ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČоть
ŃŃ€Đ”ĐŽĐœĐžĐč ŃƒŃ€ĐŸĐČĐ”ĐœŃŒ ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž.
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐżĐŸ ĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžŃŽ
ИзЎДлОД ĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐŸ ĐŽĐ»Ń ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐČ ĐżĐŸĐŒĐ”Ń‰Đ”ĐœĐžŃŃ….
ИзЎДлОД Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČать ĐČ ĐșĐŸĐŒĐŒĐ”Ń€Ń‡Đ”ŃĐșох Ń†Đ”Đ»ŃŃ….
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” с ĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃŒĐœŃ‹ĐŒĐž ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°ĐŒĐž ĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČДЎД-
ĐœĐžŃ Оз-Đ·Đ° ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸĐč ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž Đ·ĐČŃƒŃ‡Đ°ĐœĐžŃ ĐœĐ” Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐŸ.
ЕслО про ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐœĐ” ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ°ŃŽŃ‚ŃŃ уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ,
ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‰ĐžĐ”ŃŃ ĐČ ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž, таĐșĐŸĐ”
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ŃŃ‡ĐžŃ‚Đ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐœĐ” ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒ ĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžŃŽ.
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sennheiser ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ”Ń‚ ĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚Đž про
ĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐŒ ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžĐž с ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ, Đ° таĐșжД с
ĐŽĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹ĐŒĐž ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°ĐŒĐž Đž Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃƒĐ°Ń€Đ°ĐŒĐž.
ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽ ĐČĐČĐŸĐŽĐŸĐŒ ĐČ ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃŽ ĐžĐ·ŃƒŃ‡ĐžŃ‚Đ” ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐžĐŒŃ‹Đ”
ĐżŃ€Đ”ĐŽĐżĐžŃĐ°ĐœĐžŃ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČĐ° сĐČĐŸĐ”Đč ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœŃ‹ Đž ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ°ĐčŃ‚Đ”
ох!
ЗаяĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”Đ»Ń
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚
ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃŽ ĐœĐ° ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Đ” ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ŃŃ€ĐŸĐșĐŸĐŒ 24 ĐŒĐ”ŃŃŃ†Đ°.
ДДĐčстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ” ŃƒŃĐ»ĐŸĐČоя ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐž ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ
ŃƒĐ·ĐœĐ°Ń‚ŃŒ ĐœĐ° саĐčŃ‚Đ” www.sennheiser.com ОлО у ĐŽĐžŃŃ‚Ń€ĐžĐ±ŃŒŃŽŃ‚ĐŸŃ€Đ°
ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐž Sennheiser.
ИзЎДлОД ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒĐ”Ń‚ Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒ
ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰ĐžŃ… ĐœĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ĐžĐČĐœŃ‹Ń… Đ°ĐșŃ‚ĐŸĐČ:
ДОрДĐșтоĐČĐ° WEEE (2012/19/ЕС)
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž
Đ—ĐœĐ°Ń‡ĐŸĐș ĐČ ĐČОЎД зачДрĐșĐœŃƒŃ‚ĐŸĐłĐŸ ĐŒŃƒŃĐŸŃ€ĐœĐŸĐłĐŸ ĐșĐŸĐœŃ‚Đ”ĐčĐœĐ”Ń€Đ° ĐœĐ°
ĐșĐŸĐ»Đ”ŃĐ°Ń…, проĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐœŃ‹Đč ĐœĐ° ОзЎДлОО, батарДĐčĐșĐ”/Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ”
(про ĐœĐ°Đ»ĐžŃ‡ĐžĐž) Đž/ОлО упаĐșĐŸĐČĐșĐ”, ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ°Đ”Ń‚ ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ° Ń‚ĐŸ,
Ń‡Ń‚ĐŸ это ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐżĐŸŃĐ»Đ” Đ·Đ°ĐČĐ”Ń€ŃˆĐ”ĐœĐžŃ ŃŃ€ĐŸĐșĐ° ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹ ĐœĐ”Đ»ŃŒĐ·Ń
ĐČыбрасыĐČать с Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒĐž ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐ°ĐŒĐž. йаĐșОД ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ
ŃĐŸĐ±ĐžŃ€Đ°ŃŽŃ‚ŃŃ Đž ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·ĐžŃ€ŃƒŃŽŃ‚ŃŃ ĐŸŃ‚ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸ. В ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃˆĐ”ĐœĐžĐž упаĐșĐŸĐČĐŸĐș
ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐżŃ€Đ”ĐŽĐżĐžŃĐ°ĐœĐžŃ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČĐ° ĐżĐŸ ŃĐŸŃ€Ń‚ĐžŃ€ĐŸĐČĐșĐ”
ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐŸĐČ, ĐŽĐ”ĐčстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ” ĐČ ĐČашДĐč ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ”.
Đ”ĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đ” сĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŸĐ± ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Ń… ОзЎДлОĐč
ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡ĐžŃ‚ŃŒ ĐČ ĐŒŃƒĐœĐžŃ†ĐžĐżĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń… ĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœĐ°Ń…, Đ»ĐŸĐșĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń…
ĐżŃƒĐœĐșтах ŃĐ±ĐŸŃ€Đ° Đž ĐČĐŸĐ·ĐČрата, Đ° таĐșжД у ĐżĐ°Ń€Ń‚ĐœĐ”Ń€ĐŸĐČ Sennheiser ĐČ
ĐČĐ°ŃˆĐ”ĐŒ Ń€Đ”ĐłĐžĐŸĐœĐ”.
ĐŠĐ”Đ»ŃŒŃŽ Ń€Đ°Đ·ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ŃĐ±ĐŸŃ€Đ° ĐżŃ€ĐžŃˆĐ”ĐŽŃˆĐžŃ… ĐČ ĐœĐ”ĐłĐŸĐŽĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ
ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€ĐŸĐČ Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Ń… ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČ, батарДДĐș/
Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐČ (про ĐœĐ°Đ»ĐžŃ‡ĐžĐž) Đž упаĐșĐŸĐČĐșĐž яĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ ĐżĐŸĐŸŃ‰Ń€Đ”ĐœĐžĐ”
ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸĐłĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž/ОлО ох ĐżĐ”Ń€Đ”Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐșĐž,
Đ° таĐșжД ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČŃ€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžĐ” ĐŸŃ‚Ń€ĐžŃ†Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń… ŃŃ„Ń„Đ”ĐșŃ‚ĐŸĐČ, ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€
ĐČысĐČĐŸĐ±ĐŸĐ¶ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐżĐŸŃ‚Đ”ĐœŃ†ĐžĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸ ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‰ĐžŃ…ŃŃ ĐČ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃŃ…
ĐŸĐżĐ°ŃĐœŃ‹Ń… ĐČДщДстĐČ. ĐŸĐŸĐŽĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČая таĐșĐŸĐč ĐżĐŸŃ€ŃĐŽĐŸĐș, ĐČы ЎДлаДтД
ĐČĐ°Đ¶ĐœŃ‹Đč ĐČĐșлаЎ ĐČ ŃĐŸŃ…Ń€Đ°ĐœĐ”ĐœĐžĐ” ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰Đ”Đč срДЎы Đž Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‚Ńƒ
Đ·ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐČья ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰ĐžŃ… ĐČас люЎДĐč.
ЕС ĐŽĐ”ĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†ĐžŃ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČоя
‱ ДОрДĐșтоĐČĐ° RoHS (2011/65/ЕС)
ĐŸĐŸĐ»ĐœŃ‹Đč Ń‚Đ”Đșст Đ·Đ°ŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐŸ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОО ŃŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚Đ°ĐŒ ЕС
ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐœĐ°Đčто ĐČ ĐžĐœŃ‚Đ”Ń€ĐœĐ”Ń‚Đ” ĐżĐŸ Đ°ĐŽŃ€Đ”ŃŃƒ:
www.sennheiser.com/download.
ZH
é‡èŠćź‰ć…šæç€ș
1. èŻ·ä»”ç»†é˜…èŻ»æœŹćź‰ć…šæç€ș撌äș§ć“äœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠă€‚
2. èŻ·ćŠ„ć–„äżçźĄæœŹćź‰ć…šæç€ș撌äș§ć“äœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠă€‚ć°†äș§ć“äș€ç»™ä»–äșș
äœżç”šæ—¶ïŒŒćŠĄćż…é™„ćžŠćź‰ć…šæç€șć’Œäœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠă€‚
3. ä»…ćŻäœżç”šç»ćˆ¶é€ ć•†èźžćŻçš„ćŠ èŁ…ä»¶ă€é™„ä»¶ć’Œć€‡ä»¶ă€‚
4. äžćŸ—æ“…è‡Șæ‹†ćŒ€äș§ć“ć€–ćŁłă€‚ćŠ‚æžœćźąæˆ·æ“…è‡Șæ‰“ćŒ€äș§ć“ïŒŒäżäżźè‡Ș抹
ć€±æ•ˆă€‚
5. æ‰€æœ‰ç»Žäżźć·„äœœćż…éĄ»äș€ç”±ć…·æœ‰äž“é—šè”„èŽšçš„æœćŠĄäșșć‘˜èż›èĄŒă€‚ćœ“äș§
ć“ć—ćˆ°ä»»äœ•ćœąćŒçš„æŸćïŒŒæ¶Čäœ“æˆ–ćŒ‚ç‰©èż›ć…„ćˆ°äș§ć“ć†…äș§ć“æ·‹
é›šæˆ–ć—æœźïŒŒäș§ć“äžèƒœæ­Łćžžć·„äœœæˆ–è€…æ„ć€–è·Œèœæ—¶ïŒŒćż…éĄ»æ‰§èĄŒç»Ž
äżźć·„äœœă€‚
6. ćȘèƒœćœšæŠ€æœŻć‚æ•°äž­æŒ‡ćźšçš„ć·„äœœæĄä»¶äž‹äœżç”šäș§ć“ă€‚
7. è‹„äș§ć“ćœšèżèŸ“èż‡çš‹äž­ć—æŸïŒŒćˆ™äžćŸ—ć°†ć…¶æŠ•ć…„äœżç”šă€‚
8. é˜Čæ­ąäș§ć“ćŠć…¶æŽ„ćŁæŽ„è§Šä»»äœ•æ¶Čäœ“ć’ŒéžèżèĄŒæ‰€éœ€çš„ćŻŒç””ç‰©ć“ă€‚
9. äžćŸ—äœżç”šæș¶ć‰‚æˆ–è…èš€æ€§æž…æŽć‰‚èż›èĄŒæž…æŽă€‚
10. äžșäș†äżæŠ€æ‚šçš„ćŹćŠ›ïŒŒèŻ·äžèŠé•żæ—¶é—Žäœżç”šé«˜éŸłé‡æ”¶
搬音äčă€‚
11. èŻ·ć‹żćœšéœ€èŠé›†äž­æłšæ„ćŠ›æ—¶äœżç”šæœŹäș§ć“ïŒˆćŠ‚ćœšé©Ÿé©¶æ—¶ïŒ‰ă€‚
12. äžèŠèź©ć„żç«„æˆ–ćź ç‰©çŽ©ćŒ„äș§ć“ă€ćŒ…èŁ…ç‰©ćŠć…¶é™„ä»¶ïŒŒä»„éżć…ç”±äșŽ
èŻŻéŁŸè€ŒćŻŒè‡Žçš„çȘ’æŻć±é™©ă€‚
13. äș§ć“çŁäœ“äžŽćżƒè„è”·æć™šă€æ€ć…„ćŒé™€éą€ć™š (ICD) æˆ–ć…¶
ćźƒæ€ć…„ç‰©äč‹é—Žćș”ć§‹ç»ˆäżæŒè‡łć°‘10 cmçš„è·çŠ»ïŒŒć› äžș
æœŹäș§ć“äŒšćœąæˆæŒäč…çš„ă€èŸƒćŒșçƒˆçš„ç””çŁćœș。
éŸłé‡èż‡é«˜äŒšé€ æˆć±é™©
æœŹäș§ć“ç”šäșŽć·„敆侚鱆柟。äș§ć“çš„äœżç”šćș”達ćŸȘèŒäžšè”ćˆäŒšćˆ¶ćźšçš„
è§„ćźšć’ŒèŠæ±‚ă€‚ Sennheiser 䜜äžșćˆ¶é€ ć•†æœ‰äč‰ćŠĄć‘æ‚šæ˜ŽçĄźæŒ‡ć‡șćŻèƒœ
ć­˜ćœšçš„ć„ćș·éŁŽé™©ă€‚
äœżç”šèŻ„äș§ć“æ—¶äș§ç”Ÿçš„ćŁ°ćŽ‹ćŻè¶…èż‡ 85 dB (A)。85 dB (A) æ˜Żæł•ćŸ‹è§„
漚的朹侀äžȘć·„äœœæ—„ć†…ćŹćŠ›ćŻä»„æ‰żć—çš„æœ€é«˜ćŁ°ćŽ‹èŽŸè·ă€‚èŒäžšç—…ć­Š
ć°†èŻ„ć€Œäœœäžș棰çș§èŻ„ćˆ€çš„ćŸșçĄ€ă€‚ćœ“éŸłé‡é«˜äșŽèŻ„ć€Œæˆ–äœœç”šæ—¶é—Žć»¶é•ż
æ—¶ïŒŒćŻèƒœäŒšćŻŒè‡ŽćŹćŠ›ć—æŸă€‚ć› æ­€ćœšéŸłé‡ćąžé«˜çš„æƒ…ć†”äž‹æ‚šćż…éĄ»çŒ©
çŸ­èźŸć€‡äœżç”šæ—¶é—ŽïŒŒä»„ć…æŸäŒ€ćŹćŠ›ă€‚
例戗èżčè±ĄèĄšæ˜Žæ‚šé‡‡ç”šé«˜éŸłé‡äœżç”šæœŹäș§ć“çš„æ—¶é—Žèż‡é•żïŒš
‱ è€łéžŁïŒˆé“ƒćŁ°æˆ–ć“šćŁ°ïŒ‰ă€‚
‱ ć‘çŽ°ïŒˆäčŸćŻèƒœæ˜Żæš‚时性的ć·Čç»ćŹäžćˆ°èŸƒé«˜çš„éŸłè°ƒäș†ă€‚
èŻ·ć‘æ‰€æœ‰æ“äœœè€…èŻŽæ˜Žć…¶äž­çš„ç›žäș’ć…łçł»ïŒŒćč¶èŠæ±‚ä»–ä»Źćœšćż…èŠæ—¶ć°†
éŸłé‡è°ƒè‡łäž€äžȘäž­ç­‰ć€Œă€‚
è§„èŒƒäœżç”š
æœŹäș§ć“é€‚甚äșŽćœšćź€ć†…äœżç”šă€‚
äș§ć“ćŻç”šäșŽć•†äžšç”šé€”。
鉮äșŽæ‰€èŸŸćˆ°çš„é«˜ćŁ°ćŽ‹çș§ïŒŒäžèƒœäžŽç§»ćŠšćŒæ’­ æ”Ÿć™šäž€è”·äœżç”šă€‚
ä»»äœ•äžçŹŠćˆäș§ć“äœżç”šèŻŽæ˜ŽäčŠäž­è§„ćźšçš„äœżç”šæƒ…ć†”ć‡ć±žäșŽäžè§„èŒƒäœż
甹。
ćŻčäș§ć“ä»„ćŠé™„ćŠ èźŸć€‡/é…ä»¶çš„æ»„ç”šæˆ–äžè§„èŒƒäœżç”šè€Œé€ æˆçš„æŸćïŒŒ
Sennheiser äžæ‰żæ‹…ä»»äœ•èŽŁä»»ă€‚
ćˆ¶é€ ć•†ćŁ°æ˜Ž
èŽšäż
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 慬揾äžșæœŹäș§ć“æ‰żæ‹…24äžȘ
æœˆçš„äżäżźæœćŠĄă€‚
æ‚šćŻä»„ä»Žć…Źćžçœ‘ç«™ www.sennheiser.com 或 䞓䞚经Sennheiser
销敆怄äș†è§Łćœ“ć‰æœ‰æ•ˆçš„èŽšäżæĄä»¶ă€‚
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
ć…­ä»·é“Ź
(Cr6+)
怚æșŽè”è‹Ż
( )PBB äș§ć“çŽŻäżćčŽé™
EFUP
ç””çŒ†ćŠç””çŒ†ç»„ä»¶
(C les & C l A emb es)ab ab e ss li
15
o
 èĄšç€ș èŻ„æœ‰æŻ’æœ‰ćźłç‰©èŽšćœšèŻ„éƒšä»¶æ‰€æœ‰ć‡èŽšææ–™äž­çš„ć«é‡ć‡ćœš
GB/T 26572
æ ‡ć‡†è§„ćźšçš„é™é‡èŠæ±‚ä»„äž‹ă€‚
x
 èĄšç€ș èŻ„æœ‰æŻ’æœ‰ćźłç‰©èŽšè‡łć°‘ćœšèŻ„éƒšä»¶çš„æŸäž€ć‡èŽšææ–™äž­çš„ć«é‡è¶…ć‡ș æ ‡ć‡†è§„ćźšçš„é™é‡èŠæ±‚ă€‚GB/T 26572
æœ‰ćźłç‰©èŽš
éƒšä»¶ćç§°
(Parts) 怚æșŽäșŒè‹Żé†š
( DE)PB
æœŹèĄšæ ŒäŸæź
SJ/T 11364
çš„è§„ćźšçŒ–ćˆ¶ă€‚
x o o o o o
China RoHS
JA
ćź‰ć…šă«é–ąă™ă‚‹æłšæ„äș‹é …
1. ă“ăźćź‰ć…šăźă—ăŠă‚ŠăšèŁœć“ăźć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žă‚’ă‚ˆăăŠèȘ­ăżăă ă•ă„。
2. ă“ăźćź‰ć…šăźă—ăŠă‚ŠăšèŁœć“ăźć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žă‚’äżçźĄă—ăŠăă ă•ă„ă€‚èŁœ
擁を他äșșにè­ČæžĄă™ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ćż…ăšćź‰ć…šăźă—ăŠă‚Šăšć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žă‚’
äž€ç·’ă«æžĄă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
3. ćż…ăšăƒĄăƒŒă‚«ăƒŒăŒèš±ćŻă—ăŸć–ä»˜ă‘éƒšć“ă€ă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘ、äș€æ›éƒšć“ă‚’
äœżç”šă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
4. èŁœć“ăźă‚±ăƒŒă‚čă‚’ć‹æ‰‹ă«é–‹ă‹ăȘă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ăŠćźąæ§˜ă«ă‚ˆăŁăŠć‹
æ‰‹ă«é–‹ă‹ă‚ŒăŸèŁœć“ăŻă€äżèšŒăźćŻŸè±Ąă‹ă‚‰ć€–ă‚ŒăŸă™ă€‚
5. äżźç†äœœæ„­ăŻă™ăčăŠă€èł‡æ Œăźă‚ă‚‹ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čæ‹…ćœ“è€…ăŒèĄŒă„ăŸă™ă€‚æ¶Č
äœ“ă‚„ç•°ç‰©ăŒèŁœć“ăźäž­ă«ć…„ăŁăŠă—ăŸăŁăŸć Žćˆă€èŁœć“ăŒé›šæ°Žă‚„æčż
æ°—ă«ă•ă‚‰ă•ă‚ŒăŸć Žćˆă€æ­Łćžžă«æ©Ÿèƒœă—ăȘă„ć Žćˆă€èœäž‹ă•ă›ăŠă—ăŸ
った栮搈ăȘă©ă€èŁœć“ăŒæć‚·ă—ăŸć ŽćˆăŻäżźç†ăŒćż…èŠă§ă™ă€‚
6. æœŹèŁœć“ăŻă€ćż…ăšæŠ€èĄ“ăƒ‡ăƒŒă‚żă§ćźšă‚ă‚‰ă‚ŒăŸäœœć‹•æĄä»¶ă§äœżç”šă—ăŠă
ださい。
7. èŒžé€æ™‚ă«ç Žæă—ăŸć Žćˆă€èŁœć“ă‚’äœœć‹•ă•ă›ăȘいでください。
8. äœœć‹•ă•ă›ă‚‹ăźă«ćż…èŠăźăȘいæ¶Čäœ“ăŠă‚ˆăłć°Žé›»æ€§ăźç‰©ăŻă€èŁœć“ăŠ
ă‚ˆăłæŽ„ç¶šăƒăƒŒăƒˆă‹ă‚‰é ă–ă‘ăŠăă ă•ă„ă€‚
9. æŽ—æ”„ă™ă‚‹éš›ă€æș¶ć‰€ăŸăŸăŻćˆșæż€æ€§ăźæŽ—ć‰€ă‚’äœżç”šă—ăȘいでくださ
い。
10. èŽèŠšèą«ćźłă‚’é˜Čæ­ąă™ă‚‹ăŸă‚ă«ă€ć€§éŸłé‡ă§é•·æ™‚é–“äœżç”š
しăȘいでください.
11. ă‚€ăƒ€ă‚«ăƒŠăƒ«ăƒ›ăƒłă‚’è€łăźć„„æ·±ăăŸă§æŒżć…„ă—ăȘă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ă‚€ăƒ€
ă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żă‚’èŁ…ç€ă—ăŠă„ăȘă„ă‚€ăƒ€ă‚«ăƒŠăƒ«ăƒ›ăƒłăŻç”¶ćŻŸă«æŒżć…„ă—ăȘ
いでください。 ă‚€ăƒ€ă‚«ăƒŠăƒ«ăƒ›ăƒłă‚’è€łă‹ă‚‰ć–ă‚Šć‡șすべきは、濅ず
ă‚†ăŁăă‚Šæ…Žé‡ă«ć–ă‚Šć‡șしどください。
12. é“è·Żă‚’æ­©ăć ŽćˆăȘど、ç‰čćˆ„ă«æłšæ„ăŒćż…èŠăȘçŠ¶æłă§ăŻă€æœŹèŁœć“ă‚’
äœżç”šă—ăȘいでください。
13. èŁœć“ăŻæ°žäč…çš„ă§ćŒ·ă„é›»çŁç•Œă‚’ç™șç”Ÿă•ă›ă‚‹ăŸă‚ă€èŁœ
ć“ăźçŁçŸłăšćżƒè‡“ăƒšăƒŒă‚čăƒĄăƒŒă‚«ăƒŒă€æ€èŸŒăżćž‹é™€çŽ°ć‹•ć™š
ICDïŒ‰ă‚„ăăźä»–ăźă‚ąă‚Żăƒ†ă‚Łăƒ–ă‚€ăƒłăƒ—ăƒ©ăƒłăƒˆăźé–“ă«ć°‘
ăȘくべも10cmăźé–“éš”ă‚’äżăĄăŸă™ 。
ć€§éŸłé‡ă«ă‚ˆăŁăŠèŽèŠšă‚’ćźłă™ă‚‹ć±é™șăŒă‚ă‚ŠăŸă™
èŁœć“ăŻæ„­ć‹™ç”šă«äœżç”šă•ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚ă“ăźăŸă‚ă€äœżç”šăźéš›ă«ăŻă€æ‰€
çźĄăźćŒæ„­è€…ç”„ćˆăźèŠćźšăŠă‚ˆăłèŠćˆ¶ă‚’é”ćźˆă—ăŠăă ă•ă„ă€‚ă‚Œăƒłăƒ
ă‚€ă‚¶ăƒŒăŻăƒĄăƒŒă‚«ăƒŒăšă—ăŠă€ç™șç”Ÿă™ă‚‹ćŻèƒœæ€§ăźă‚ă‚‹ć„ćș·äžŠăźć±é™șに
ă€ă„ăŠăŠćźąæ§˜ă«æ˜Žç€șă™ă‚‹çŸ©ć‹™ă‚’èČ ăŁăŠăŠă‚ŠăŸă™ă€‚
ćœ“èŁœć“ă§ăŻă€85dB (A) ă‚’è¶…ăˆă‚‹éŸłćœ§ăŒç™șç”Ÿă™ă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸ
す。85 dB (A) ăŻă€äœœæ„­æ—„1æ—„ă‚ăŸă‚Šă«èŽăă“ăšăŒæł•ćŸ‹ă«ă‚ˆăŁăŠèš±ćźč
ă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹æœ€ć€§éŸłćœ§ă§ă™ă€‚ă“ăźæœ€ć€§ć€€ăŻă€ćŠŽćƒćŒ»ć­ŠăźçŸ„è­˜ă«ćŸșい
ă„ăŸćˆ€æ–­ćŸșæș–ăšă—ăŠćźšă‚ă‚‰ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚ă“ă‚Œă‚ˆă‚Šă‚‚é«˜ă„éŸłé‡ă§äœż
ç”šă—ăŸă‚Šă€é•·ă„æ™‚é–“äœżç”šă™ă‚‹ăšă€èŽèŠšéšœćźłă«ă€ăȘăŒă‚‹ă“ăšăŒă‚ă‚ŠăŸ
ă™ă€‚ć€§éŸłé‡ă§äœżç”šă™ă‚‹ć ŽćˆăŻă€èŽèŠšéšœćźłă‚’é˜Čæ­ąă™ă‚‹ăŸă‚ă«äœżç”š
æ™‚é–“ă‚’çŸ­ăă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
過ćșŠăźéŸłé‡ă§é•·æ™‚é–“äœżç”šă™ă‚‹ăšă€æŹĄăźă‚ˆă†ăȘç—‡çŠ¶ăŒç™șç”Ÿă—ăŸă™:
‱ è€łăźäž­ă§éˆŽă‚„çŹ›ăźă‚ˆă†ăȘé›‘éŸłăŒèžă“ăˆă‚‹ă€‚
‱ é«˜éŸłăŒèžăć–ă‚ŒăȘいようăȘć°è±Ąă‚’ć—ă‘ă‚‹ïŒˆçŸ­æ™‚é–“ăźć Žćˆă‚‚ć«
ă‚€ïŒ‰ă€‚
すăčăŠăźăƒŠăƒŒă‚¶ăƒŒă«ă“ăźé–ąé€Łæ€§ă‚’èȘŹæ˜Žă—ă€ćż…èŠă§ă‚ă‚Œă°ă€éŸłé‡ă‚’
äž­é–“ć€€ă«èš­ćźšă™ă‚‹ă‚ˆă†äżƒă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
èŠćźšă«æČżăŁăŸäœżç”š
æœŹèŁœć“ăŻćź€ć†…ç”šé€”ć‘ă‘ă«èš­èšˆă•ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚
æœŹèŁœć“ăŻæ„­ć‹™ç”šă«äœżç”šă§ăăŸă™ă€‚
é«˜ă„ă‚”ă‚Šăƒłăƒ‰ăƒŹăƒ™ăƒ«ă‚’ćźŸçŸă§ăă‚‹ăŸă‚ă€ăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ›ăƒłă‚’ăƒąăƒă‚€ăƒ«ăƒ‡ăƒ
ă‚€ă‚čăšäž€ç·’ă«äœżç”šă™ă‚‹ă“ăšăŻèš±ćŻă•ă‚ŒăŠă„ăŸă›ă‚“ă€‚
èŁœć“ă‚’ä»˜ć±žă•ă‚ŒăŸć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žă«èš˜èŒ‰ă•ă‚ŒăŸä»„ć€–ăźäœżă„æ–čをする
ăšă€èŠćźšă‹ă‚‰ć€–ă‚ŒăŸäœżç”šăšăȘă‚ŠăŸă™ă€‚
èŁœć“ă‚„ă‚Șăƒ—ă‚·ăƒ§ăƒłæ©Ÿć™šăƒ»ă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘăƒŒăźäžæ­ŁăȘäœżç”šă‚„äžé©ćˆ‡ăȘäœżç”š
ă«è”·ć› ă™ă‚‹æćźłă«ćŻŸă—ăŠă€ă‚Œăƒłăƒă‚€ă‚¶ăƒŒăŻäœ•ăźèȏ任もèČ ă„ăŸă›ă‚“ă€‚
æœŹæ©Ÿć™šăźæ“äœœă‚’é–‹ć§‹ă™ă‚‹ć‰ă«ă€ć„ć›œăźèŠćˆ¶ă«ă€ă„ăŠă”çąșèȘăă ă•ă„。
èŁœé€ è€…ćźŁèš€
äżèšŒ
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ăŻă€æœŹèŁœć“ă‚’ 24 ăƒ¶æœˆé–“äż
èšŒă„ăŸă—ăŸă™ă€‚
漟 際 た 保 蚌 æĄ 件 に ぀ い お は ă€ćŒŠ 瀟 ォ ェ ブ ă‚” ă‚€ ト
www.sennheiser.com ă‚’ă”èŠ§ă«ăȘă‚‹ă‹ă€æœ€ćŻ„ă‚Šăź ć–æ‰±Sennheiser
ćș—ăŸă§ăŠć•ă„ćˆă‚ă›ăă ă•ă„ă€‚
KO
쀑요한 안전 지ìčš
1. 제품의 읎 안전 지ìčš ë° ì‚Źìš© ì„€ëȘ…서넌 읜윌십시였.
2. 제품의 읎 안전 지ìčš ë° ì‚Źìš© ì„€ëȘ…서넌 ëłŽêŽ€í•˜ì‹­ì‹œì˜€. 닀넞 ì‚Ź
용자에êȌ 제품을 양도할 때 반드시 읎 안전 지ìčš ë° ì‚Źìš© ì„€ëȘ…
서도 핚께 양도하십시였.
3. ì œìĄ°ì—…ìČŽì—ì„œ 허용한 임착 부품, ì•Ąì„žì„œëŠŹ 및 예ëč„ ë¶€í’ˆë§Œ ì‚Ź
용하십시였.
4. ìžì˜ì ìœŒëĄœ 제품의 쌀읎슀넌 개뎉하지 마십시였. êł ê°ìŽ 자의
ì ìœŒëĄœ 개뎉한 제품의 êČœìš° ëłŽìŠìŽ ëŹŽíšší™”ë©ë‹ˆë‹€.
5. ëȘšë“  ìˆ˜ëŠŹëŠ” 자êČ©ìŽ 있는 서ëč„ìŠ€êž°ì‚Źì—êȌ ë§Ąêž°ì‹­ì‹œì˜€. 제품
읎 ì–Žë–€ ì‹ìœŒëĄœë“  손상된 êČœìš°, ì•ĄìČŽ 또는 ìŽëŹŒì§ˆìŽ 제품에
듀얎간 êČœìš°, 제품읎 ëč—ëŹŒ 또는 슔Ʞ에 녞출된 êČœìš°, 제품의
Ʞ늄에 읎상읎 있거나 또는 떚얎진 êČœìš°ì—ëŠ” 반드시 ìˆ˜ëŠŹí•Ž
ì•Œ 합니닀.
6. Ʞ술 데읎터에 지정된 작동 ìĄ°ê±Ž 하에서만 제품을 ì‚Źìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜€.
7. ìšŽì†Ą 쀑 제품읎 손상된 êČœìš°, 작동하지 마십시였.
8. 작동 ìĄ°ê±Ž ë•ŒëŹžì— 필요하지 않은 ì•ĄìČŽì™€ ì „êž° 전도성 ëŹŒìČŽë„Œ
ì œí’ˆêłŒ 제품의 연êČ°ë¶€ì—ì„œ 멀늏 떌얎 놓윌십시였.
9. 솔ëȀ튞 또는 마ëȘšì„± ì„žìČ™ì œë„Œ ì‚Źìš©í•˜ì—Ź ìČ­ì†Œí•˜ì§€ 마십시였.
10. ìČ­ê° 손상을 방지하렀멎 ëłŒë„šì„ 높읞 상태에서 임
시간 ë“Łì§€ 마십시였.
11. 읎얎폰을 너묮 êčŠêȌ ê·žëŠŹêł  읎얎 얎댑터 없읎 읎도에 끌우
지 마십시였. 읎얎폰을 귀에서 ëčŒë‚Œ 때는 ìȜìȜ히 ìŁŒì˜í•Žì„œëčŒ
낎십시였.
12. íŠč별한 ìŁŒì˜ë„Œ 요하는 환êČœ(예: 도로 ꔐ톔에서)에서는 읎 제품
을 ì‚Źìš©í•˜ì§€ 마십시였.
13. ëłž 제품에서는 강한 전자Ʞ임읎 ì˜ê”Źì ìœŒëĄœ 생성
되 êž° ë•ŒëŹžì—, 제품 솔레녞읎드와 ì‹Źë°• ìĄ°ìœšêž° 및
읎식된 제섞동Ʞ(ICD) ì‚ŹìŽì˜ ê±°ëŠŹë„Œ 항상 10cm 읎
ìƒìœŒëĄœ 유지핎알 합니닀.
높은 ëłŒë„šì— 의한 위험
ëłž 제품은 ìƒì—…ìš©ìœŒëĄœ ì‚Źìš©ë©ë‹ˆë‹€. 따띌서 êž°êž°ë„Œ ì‚Źìš©í•  때
는 핮ë‹č êł ìš©ìž 볮험 ìĄ°í•©ì˜ 규ìč™ ë° 규정을 쀀수핎알 합니닀.
Sennheiser 는 ì œìĄ°ì‚ŹëĄœì„œ êž°êž° ì‚Źìš©ìžì—êȌ 예상되는 걎강상
의 위험을 분ëȘ…하êȌ êł ì§€í•Žì•Œ 할 ì˜ëŹŽê°€ 있슔니닀.
제품에 85dB(A) 읎상의 음압읎 발생할 수 있슔니닀. 85dB(A)
은 ëČ•ë„ ì— 따띌 음음 ê·ŒëŹŽìŒ 동안 ê·ŒëĄœìžì˜ ìČ­ë „ì— 허용되는
씜대 값입니닀. 읎 값은 산업 ì˜ëŁŒ 지식에 ì˜ê±°í•˜ì—Ź 음햄 평가
레ëČšì˜ Ʞ쎈가 됩니닀. 위의 ê°’ëłŽë‹€ 음량읎 높거나 더 ꞎ 시간
동안 영햄을 받는닀멎 ìČ­ë „ìŽ 손상될 수 있슔니닀. 음량읎 더
높은 êČœìš° ìČ­ë „ 손상을 막Ʞ 위핎 ìČ­ì·š 시간을 ì€„ì—Źì•Œ 합니닀.
ì‚Źìš©ìžê°€ 맀우 ꞎ 시간 동안 큰 ì†ŒëŠŹì— 녞출되었닀는 확싀한
징후는 ë‹€ìŒêłŒ 같슔니닀.
‱ 귀가 윙윙 ìšžëŠŹê±°ë‚˜ 귀에서 바람 ì†ŒëŠŹê°€ 납니닀.
‱ (잠êčìŽëŒë„) 높은 음읎 감지되지 않는 듯한 읞상을 받슔니닀.
ëȘšë“  작동자에êȌ 읎 êŽ€êł„ì— ëŒ€í•˜ì—Ź ì„€ëȘ…í•˜êł  필요한 êČœìš° 음량
을 쀑간 ê°’ìœŒëĄœ ìĄ°ì •í•˜ë„ëĄ 하십시였.
규정에 맞는 ì‚Źìš©
읎 제품은 ì‹€ë‚Žìš©ìœŒëĄœ ì„€êł„ë˜ì—ˆìŠ”ë‹ˆë‹€.
ëłž 제품은 ìƒì—…ì ìœŒëĄœ ì‚Źìš©í•  수 있슔니닀.
높은 ì‚ŹìšŽë“œ 레ëČšì„ 얻을 수 ìžˆìœŒëŻ€ëĄœ ëȘšë°”음 임ìč˜ì™€ 핚께 헀드폰
을 ì‚Źìš©í•˜ëŠ” êČƒì€ 허용되지 않슔니닀.
ëłž 제품을 읎 ì‚Źìš© ì„€ëȘ…서에 Ʞ술되지 않은 ë°©ì‹ìœŒëĄœ ì‚Źìš©í•  êČœìš°,
읎넌 부적절한 ì‚Źìš©ìœŒëĄœ ê°„ìŁŒí•©ë‹ˆë‹€.
ëłž ì œí’ˆêłŒ ê·ž 추가 êž°êž°/ì•Ąì„žì„œëŠŹë„Œ 부적절하êȌ ì‚Źìš©í•˜ê±°ë‚˜ 였용
할 êČœìš°, ì €íŹ Sennheiser ì‚ŹëŠ” ê·žëĄœ 읞핎 발생한 손상에 대핮 책
임을 지지 않슔니닀.
ì œìĄ°ì‚Ź ì„ ì–ž
품질 ëłŽìŠ
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 는 24 개월 동안 읎 제품
에 대한 품질을 ëłŽìž„í•©ë‹ˆë‹€.
í˜„ìžŹ 유횚한 ëłŽìŠ ìĄ°ê±Žì€ www.sennheiser.com Sennheiser 또는
상닎원을 톔핎 확읞할 수 있슔니닀.
COMPLIANCE
Europe
UK
Russia
China
Vietnam Kể từ ngĂ y 1 thĂĄng 12 năm 2012, cĂĄc sáșŁn
pháș©m Ä‘Æ°á»Łc sáșŁn xuáș„t bởi Sennheiser tuĂąn thủ
ThĂŽng tÆ° 30/2011/TT-BCT quy định về giới
háșĄn cho phĂ©p đối với một số cháș„t độc háșĄi
trong cĂĄc sáșŁn pháș©m điện vĂ  điện tá»­.


Product specificaties

Merk: Sennheiser
Categorie: Microfoon
Model: IE 4
Kleur van het product: Zwart
Connectiviteitstechnologie: Bedraad
Merkcompatibiliteit: Alle merken
Draagwijze: In-ear
Impedantie: 16 Ohm
Positie speakers koptelefoon: Intraauraal
Intra-aural type koptelefoon: Oordopjes
Frequentiebereik koptelefoon: 10 - 18000 Hz
3,5mm-connector: Ja
Gevoeligheid koptelefoon: 106 dB
Driver type: Dynamisch
Totale harmonische vervorming (THD): 0.3 procent
Type product: Hoofdtelefoons

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sennheiser IE 4 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Microfoon Sennheiser

Handleiding Microfoon

Nieuwste handleidingen voor Microfoon