Scandomestic SKF 334 W Handleiding

Scandomestic Koelkast SKF 334 W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scandomestic SKF 334 W (49 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 78 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/49

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

Bruksmanual

SKF 334 W

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

- .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1! 56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

- A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=! /'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'! /()=='! 0=43'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før$du$ringer$efter$ $service:

- A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

- D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når$De$ringer$op:$

- E(2=! <'!2*143'! 2882&27'7/! 5)=+'!&'5'&'*F'! G@9+'=B! 7H8'B! /':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&

8C!2882&27'7;!

- E(2=! <'!98143'B !>39&!9 1!>34=('*!59&>2*+='&! 8&9+)(7'7!'&!(607

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*!/'&34F'! 74=(2 =+ '/ B! ( 9 *7 &9 =='& '/ ! + ' ! 5' ?=@ ) =41 > '+ ' &B! + '7!'& !@):

=417!/'= 3!27!)+0 '+ &' ;!EC5&'@7! (&2 3'7 !9@!)+ 0 '+ &4* 1!'&!)0' &'77 4 1' 7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*! /'=3! 27! 0'72='! +'! 9@(9/7*4*1'&B! +'&!'&! 59&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:$

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 59&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

- N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7C'7! +4&'(7'!'=='&! 4*+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749* '&! '=='&! ' ='(7&4/('! 59&/7 H&&'=/'&

'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

- N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

- Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37; ! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/ ! 9@ 1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! ='3'&'7;! J ! @9+/27!52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:$

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!$

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27! 8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'! 25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1! 9 1!2?9)&56&4*1!25! 8&9+) (7'7B!(2*!59&'721'!% *+&4*1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! >'* > 9 =+ ! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '* ! 1'*0&)1/ /72 749 *;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!$

Q@02==21'* (2* 3%&' 52&=41 59& 06&*,! ! ! ! ! !

V=2/7+'= '& @%&('7 @'+ + 4*7'&*2749*2= /72*+2&+59&(9&7'=/'&W'! ! ! ! '! '! !

VQ!:!89=H'7>H='*B 5;'(/;! !4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B 5;'(/;! !89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B 5;'(/; 8=2/7F=48/! ! !

VV!:!89=H8&98H='*B 5;'(/;! !/2=77&217'*!

O[!E!:! : :2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B 5;'(/; (9*7&9=82*'='7;! ! !

Q='(7&4/(!91!'='(7&9 *4/(! ) +/7H& !GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'& 91 /7955'&B +'& (2* 3%&' 52&=41' 91 /(2+'=41' 59& @'*:! ! ! ! ! ! ! ! ! !

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9 *4/ (!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/ !(9&&' (7; !

V&9 +)(7'&B + '& '& @%&('7 @ '+ *'+'*/7C'*+' \93'&(&H+/'+'!! ! ! ! ! !

/(&2=+'/82*+]B '& '='(7&4/(! ! ! 91 '='(7&9*4/( )+/7H&; <'* (&H+/'+'!! ! ! !

/(&2=+'/82*+ /H@09=4/'&'&B 27 2552=+ 25 '='(7&4/( 91 '='(7&9*4/(!! ! ! ! ! ! !

)+/7H& 4((' @C 09&7/(255'/ /2@@'* @'+ )/9&7'&'7 >)/>9=+:! ! ! ! ! ! !

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59&@C= ! >2&!2= ='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:

1'&B!>39&! 2552=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/! (2*!25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'!5&2! >)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!

DANSK$

Børn!i!alderen!fra!3!til!8!år!må!fylde!og!tømme!køleapparater.!

Dette!apparat! kan!bruges!af! børn! i!aldere n!fra!8!år! og!derover!og!

af!personer!med!nedsat!fysisk,!sensorisk!eller!mental!evne.!Ap-

paratet! kan!også!bruges!af!personer!med!m anglende!erfari ng!og!

viden,!hvis!de!har!fået!vejledning!eller! i ns truktio n!om!brug!af!a p-

paratet!på!en!sikker!måde!og!forstår!farerne!der!er! !involveret.

B $ørn$må$ikke$lege$med$apparatet.

Rengøring!og!vedligeholdelse! af!apparatet! må! ikke!foretages!af!

børn uden!tilsyn.! !

For! at! undgå! fordævelse! af! fødevarer! skal! du! respektere!

følgende!instruktioner:!

•! Åbning!af!døren!i!lange!perioder!kan!medføre! en!betydelig!

stigning!i!temperaturen!i!apparatet.!

•! !Rengør regelm æ ssig t! overflader,! der! kan! komme! i! kontakt!

med!madvarer!og!som!er!tilgængelige!for! !dræningssystemer.

•! Rengør!vandtanke,! hvis!de!ikke!er!blevet!brugt!i!48!timer!el-

ler!m ere .!Skyl!vandsystemet!til! e n !vandforsyning,!hvis!d er!ik-

ke!er!trukket!vand!i!5!dage!eller!mere.!

•! Opbevar!råt!kød!og!fisk!i!egnede!beholdere! i!køleskabet,!så!

det!ikke!er!i!kontakt!med,eller!drypper!på! !andre!madvarer.

•! -To stjernede!fryserum!er!velegnede!til!opbevaring!af!frosne!

fødevarer,!opbevaring!eller!fremstilling!af!isfløde! !og!til at!la-

ve!isterninger.!

•! - -! -En ,!to og!tre stjernet!fryserum! er!ikke!egnet!til!frysning!af!

frisk!mad.!

•! Hvis!køleapparatet!er!tomt!i!lange!perioder,!skal!det!slukkes,!

afri mmes,!renses,!tørres!og! d øren!skal!stå åben! for!at!undgå!!

skimmel!udvikling!i!apparatet.!

SVENSKA$

Barn!i!åldrarna!3!till!8!år!får!fyllaochlasta!ur!dettakylskåp.!

Denna!apparat!kan! användas !av!barn!i!åldrarna!8!år! ochäldreoch!

personer!me d! nedsat t!fysi sk,!sensorisk!eller! m ental! f örmåga!eller !

brist! på ! erfarenhetochkunskap! om! de! har! fått ! instruktio n er!

angående användningen! av! apparaten! på! ettsäkertsättoc! h-

förstårfarorna!med!skåpet.!

B $arn$ska$inteleka$med$apparaten.

Rengöringochunderhåll! av! användaren! ska! integöras! av! barn!

utan!tillsyn.!

Förattundvikaförorening!av!mat,!följgärnaföljande!instruktioner:!

•! Öppning!av!dörren!under!långa!perioder!kan! orsaka!en! signi-

fikant!ökning!av!temperaturen!i!delar!a v ! !kylskåp et

•! Rengör! regelbundet! ytor!som!kan! komm a!i!kontakt! med!mat!

ochtillgängligaavloppssystem.!

•! !Rengörvattentankar!om! de! inte! har! använts!på! 48! timmar;

Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning!om!vatten-

inte!har! spolats!på!5!d ag ar.!

•! Förvararåttköttoch! fisk! i! lämpligabehållare! i! kylskåp,! så! att!

det!inte!kommer!i!kontakt!med!annan!mat.!

•! Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring! av! förfryst! mat!

såsom! !gräddeochgöraisbitar.

•! - -! -En ,! två och! tre stjärnigafackärintelämpligaför! frysning! av!

färsk!mat.!

•! Om! kylaggregatetlämnas! tomt! under! långa! perioder,! stäng!

av,! tina,! rengör,! torkaochlåt! det! varaöppetförattundvi-

kaattmögelutvecklas!i!apparaten.!

NORSK$

Barn!i!alderen!fra!3!til!8!år!må!fylle!og!tømme!kjøleprodukter!

Dette!produktet!kan!brukes!av!barn!i!alderen!fra!8!år!og! oppover!

og!av! personer ! me d!nedsatt!fysisk,!sen sorisk!eller! mental!evne.!

Pro duktet !kan!også!brukes!av!personer !med!man glende!erfa ring!

og!viten,!hvis de!har!fåttveiledning!eller!instruksjon!om!bruk!a! v-

produktet!på!en!sikker!måte!og!forstår!farerne!som!er!involvert.!

B $arn$må$ikke$leke$med$produktet.

Rengjøring!og!vedlikehold!avproduktet!må!ikke!foretaes!av!barn!

uten!tilsyn.!

For! åunngåfordervelse! avmatvarer! skal! du! respektere! følgende!

instruksjoner:!

•! Åpning!av!døren!i! lange!perioder! kan!medføre! en!betydelig!

stigning!i!temperaturen!i!produktet.!

•! Rengjørregelmessigoverflater,! som! kan! komme! i! kontakt!

med!matvarer!og!dreneringssystemet!

•! Rengjørvanntanken,!hvis!de!ikke! er!blittbrukt!i!48! timer!eller!

mere.!Skyllvannsystemet til!vannforsyningen,!hvis!det!ikke! er!

trukket!vanni!løpet!av!5!dager!eller!mere.!

•! Oppbevarråttkjøtt! og!fisk! i!egnede!beholdere!i! kjøleskapet,!

så!det!ikke!er !i!kontak t! med, !eller!drypper!på!andre!matva-

rer.!

•! -To stjerners!fryse rom! er! velegn ede! til ! oppebevaring!av! fro-

sne!matvarer,!oppebevaring!eller!fremstilling!av!is-! fløte!og!

til!å!lave!isterninger.!

•! - -! -En ,! t o og!tre stjerners!fryserom !er!ikke!egne t!til!frysning!av!

fersk! !mat.

•! Hvis! kjøleproduktet!er! tomt! i! lange!perioder,! skal! det!sluk-

kes,! avrimmes,! renses,! tørkes! og! døren! skal! stå! åpen! for!

åunngåmugg!og!vond!lukt.!

ENGLISH$

Children!aged!from!3!to!8! years!are!allowed!to!load!and!unload!

refrigerating!appliances.!

This! appliance! can! be! used! by! children! aged!from! 8! years! and!

above!and!by!persons!with! reduced!physical,!sensory!or!mental!

capabilities! or! lack! of! exp erience! and! knowled ge! if! they! have!

been!given!supervision! or p-!instruct ion ! concerning!use! of! the!a

pliance!in!a!safe!way!and!understand!the!hazards!involved.!

Children$shall$not$play$with$the$appliance.$

Cleaning! and! user! maintenance! shall! not! be! made! by! children!

without!supervision.!

To!avoid!contamination!and!depravity!of!food,!please!respect!the!

following!instructions:!

•! Opening!t he!door!for!long!periods! can!cause!a! significant! in-

crease!of!the!temperature!in!the!of!the!appliance.!

•! Cleaning! regularly! surfaces! that! can! come! in! contact! with!

food!and!is!accessible!for!drainage!system s. !

•! Clean! water! tanks! if! they! have! not! been! used! for! 48! h.! or!

more;!Flush!the!water!system!connected!to!a!water!supply!if!

water!has!not!been!drawn!for!5!days!or!more.!

•! Store!raw!meat!and!fish!in! suit able!containers!in! the!refrige-

rator,!so!it!is!not!in!contact!with,!or!can!drip! !onto!other!food.

•! - -Two star!frozen food!compartmen t s!are!s uitab le! for!sto rin g!

pre d,!storing!or!making!ice-frozen!foo -!cream!and!making!ice!

cubes.!

•! - -! -One ,!two and!three star!compartmen ts !are!not!suitable! for!

the!freezing!of!fresh!food.!

•! If!the!refrig era tin g ! appliance!is!left!empty!for! lo ng! p eriods,!

switch! off,! defrost,! clean,! d r y,! and!lea ve ! the! door! open! to!

preventmould!developing!within!the!appliance.!

Product specificaties

Merk:	Scandomestic
Categorie:	Koelkast
Model:	SKF 334 W
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	62000 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	635 mm
Hoogte:	1855 mm
Netbelasting:	- W
Ijsmaker:	Nee
Snoerlengte:	1.8 m
Geluidsniveau:	41 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Jaarlijks energieverbruik:	305 kWu
Gewicht verpakking:	69000 g
Breedte verpakking:	661 mm
Diepte verpakking:	704 mm
Hoogte verpakking:	1950 mm
Nettocapaciteit vriezer:	94 l
Vriescapaciteit:	4.3 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	224 l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Aantal planken koelkast:	4
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Onder
No Frost (vriezer):	Ja
Bewaartijd bij stroomuitval:	7 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal planken vriezer:	3
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	318 l
Plankmateriaal:	Glas
Koelkastdeurvakken:	4
Stroomgebruik per dag:	0.836 kWh/24u
Koelend medium:	R600a
Klimaatklasse:	SN-T
Geluidsemissieklasse:	C
Koelsysteem:	Geventileerd
Verstelbare plateaus:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Koelkast medium gewicht:	45 g
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Zwenkwieltjes:	Ja