Scandomestic SKF 297 W Handleiding

Scandomestic Koelkast SKF 297 W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scandomestic SKF 297 W (32 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

SKF 297 W

Brugermanual*

User manual**

Bedienungsanleitung

Användarmanual

Læs$denne$brugsanvisning$omhygge-

ligt!$

Kære"kunde!"

• Læs"denne"brugsanvisning"før"du"tager"produktet"i"brug"før-

ste" gang." Det" vil" hjælpe" dig" med" at" bruge" og" vedligeholde

det"korrekt"samt"forlænge"levetiden."

• Gem"brugsanvisningen"til"senere"brug,"hvis"dette"skulle"blive"

nødvendigt"og" sørg"for," at"vejledningen" følger,"hvis" produk-

tet"skifter"ejermand."

Denne"brugsanvisning"indeholder"sikkerhedsinstruktioner,"betje-

ningsvejledninger," installationsinstruktioner" og" tips" til" problem-

løsning"mm."

Før$du$ringer$efter$ $service:

• Gennemgå" afsnittet" om" tips" til" problemløsning." Dette" vil

hjælpe" dig"med" selv"at" løse"nogle" de" mest"almindelige" pro-

blemer."

• Hvis" du"ikke" selv" kan"løse" problemerne,"ring" da" efter"hjælp

fra"professionelle"teknikere."

Når$De$ringer$op:$

• Skal" De"angive" apparatets" fulde"reference" (model," type," se-

rienummer)."Disse""oplysninger"står"på"typeskiltet,"der"sidder

på"apparatet."

• Skal"De"opgive,"hvor"og"hvilken"forhandler"produktet"er"købt

hos,"samt"oplyse"købtsdatoen."

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

Inden"service"tilkaldes,"kontrolleres"de"fejlmuligheder,"det"er"mu-

ligt"selv"at"udbedre."Såfremt"kravet"om"udbedring"er"uberettiget,"

påhviler" det"kunden" selv" at" betale" de" omkostninger," der"er" for-

bundet"med"at"have"tilkaldt"service.""

Reklamationsfrist:$

Reklamationsfrist" omfatter" udelukkende" fabriksnye" produkter"

indkøbt" i" Danmark." Reklamationsfristen" er" gyldig" 24" mdr." fra"

købsdato," når" der" forevises" kvittering," regning" eller" tilsvarende,"

hvoraf" købsdatoen" fremgår." Funktionsvigt" på" produkterne," der"

skyldes"installationsmæssige" forhold,"dækkkes" ikke"af"reklamati-

onsfristen." Reklamationsfristen" indskrænker" ikke" købers" ret-

tigheder"iflg."lovgivningen."

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

• Fejl" eller" skader"opstået" direkte"eller" indirekte" som"følge" af"

overlast," fejlbetjening," misbrug," skødeløs" behandling," man-

gelfuld"vedligeholdelse,"fejlagtig"indbygning,"opstilling"og"til-

slutning," spændingsvariationer" eller" elektriske" forstyrrelser

eller" ved" reparation" udført" af" andre" end" Scandomestic" A/S"

autoriserede"teknikere."

• Fejl" eller" skader" opstået" som" følge" af" erhvervsmæssig" eller

anden" brug" af" produkter," der" er" beregnet" til" private" hus-

holdninger."

• Erstatning" for" eventuelle" følgeskader," herunder" skader" på"

andre" genstande," drifttab" etc.," medmindre" andet" er" lov-

mæssigt"fastlagt"

Transportskader:$

En" transportskade," der" konstateres" ved" forhandlerens" levering"

hos"kunden,"er"primært"en"sag"mellem"kunden"og"forhandleren."I"

tilfælde,"hvor"kunden"selv"har"stået"for"transporten"af"produktet,"

påtager" leverandøren" sig" ingen" forpligtelser" i" forbindelse" med"

evt." transportskade." Evt." transportskader" skal" anmeldes" omgå-

ende"og"senest"24" efter,"at"varen"er" leveret."I" modsat"fald"timer"

vil"kundens"krav"kunne"afvises."

Erhvervskøb:$

Erhvervskøb"er"ethvert"køb"af"produkter,"der"ikke"skal"bruges"i"en"

privat" husholdning," men" anvendes" til" erhverv" eller" erhvervslig-

ende" firmål"(restaurant," café,"kantine"etc.)" eller"bruges" til"udlej-

ning" eller" anden" anvendelse," der" omfatter" flere" brugere." I" for-

bindelse" med"erhvervskøb" ydes" ingen"garanti," da" dette"produkt"

udelukkende"er"beregnet"til"almindelig"husholdning."

Vigtigt!$

Vær"opmærksom"på," at"producenten,"som"følge"af" konstant"ud-

vikling"og"ajourføring"af"produktet,"kan"foretage"ændringer"uden"

forudgående"varsel."

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

I" henhold" til" WEEE’s" direktiver" må" dette" pro-

dukt"ikke"smides"i"skraldespanden."Det" skal"af-

leveres" på" en" genbrugsstation." På" den" måde"

hjælper"du"med"at"beskytte"miljøet."

ADVARSEL!$

Em ballagen"kan"være"farlig"for"børn!"

Plastdele"er"mærket"med"de"internationale"standardforkortelser:"

PE"-"polyethylen,"f.eks."indpakningsfolien"

PS"-"polystyren,"f.eks."polstringsmaterialet"

PO"M"-"polyoxymethylen,"f.eks."plastclips"

PP"-"polypropylen,"f.eks."salttragten"

AB"S"-" - - "acrylonitril butadien styren,"f.eks."kontrolpanelet.

Elektrisk"og"elektronisk"udstyr"(EEE)"indeholder"materialer,"kom-

ponenter" og"stoffer," der" kan"være" farlige" og"skadelige" for" men-

neskers"sundhed"og"for"miljøet,"når"affaldet"af" elektrisk"og"elek-

tronisk"udstyr"(WEEE)"ikke"bortskaffes"korrekt."

Produkter," der" er" mærket" med" nedenstående" “overkrydsede"

skraldespand”," er" elektrisk" og" elektronisk" udstyr." Den" krydsede"

skraldespand" symboliserer," at" affald" af" elektrisk" og" elektronisk"

udstyr" ikke" må" bortskaffes" sammen" med" usorteret" hushold-

ningsaffald,"men"skal"indsamles"særskilt."

Til"dette"formål"har"alle"kommuner"etableret"indsamlingsordnin-

ger,"hvor" affald"af"elektrisk"og" elektronisk"udstyr"gratis"kan" afle-

veres"af" borgerne"på" genbrugsstationer"eller" andre"indsamlings-

steder"eller" hentes"direkte"fra" husholdningerne."Nærmere" infor-

mation"skal"indhentes"hos"kommunens"tekniske"forvaltning."

Indhold/Content$

Dansk"................................................................................."Page"3-9"

English"..........................................................................."Page"10 16- "

Deutsch" ".........................................................................Page"17- "23

Svenska"........................................................................."Page"" - "24 30

DANSK$

Børn"i"alderen"fra"3"til"8"år"må"fylde"og"tømme"køleapparater."

Dette"apparat"kan"bruges"af"børn"i"alderen"fra"8"år"og"derover"og"

af" personer" med"nedsat"fysisk,"sensorisk"eller" mental"evne."Ap-

paratet"kan"også"bruges"af"personer"med"manglende"erfaring"og"

viden,"hvis"de"har"fået"vejledning"eller"instruktion"om"brug"af"ap-

paratet"på"en"sikker"måde"og"forstår"farerne"der"er"involveret."

B $ørn$må$ikke$lege$med$apparatet.

Rengøring" og"vedligeholdelse" af"apparatet" må" ikke"foretages" af"

børn"uden"tilsyn."

For"at"undgå"fordævelse"af"fødevarer"skal"du"respektere"følgen-

de"instruktioner:"

• Åbning"af" døren"i"lange"perioder"kan"medføre"en"betydelig

stigning"i"temperaturen"i"apparatet."

• Rengør" regelmæssigt" overflader," der" kan" komme" i" kontakt

med"madvarer"og"som"er"tilgængelige"for"dræningssystemer."

• Rengør"vandtanke,"hvis"de"ikke"er"blevet"brugt"i"48"timer"el-

ler"mere."Skyl"vandsystemet"til"en"vandforsyning,"hvis"der"ik-

ke"er"trukket"vand"i"5"dage"eller"mere."

• Opbevar"råt"kød"og"fisk"i"egnede"beholdere"i"køleskabet,"så

det"ikke"er"i"kontakt"med,eller"drypper"på"andre"madvarer."

• -To stjernede"fryserum"er"velegnede"til"opbevaring"af"frosne

fødevarer,"opbevaring"eller"fremstilling"af"isfløde"og"til"at"la-

ve"isterninger."

• - -" -En ,"to og"tre stjernet"fryserum"er"ikke"egnet" til"frysning"af

frisk"mad."

• Hvis"køleapparatet"er"tomt"i"lange"perioder,"skal"det"slukkes,"

afrimmes,"renses,"tørres"og"døren"skal"stå"åben"for"at"undgå"

skimmel"udvikling"i"apparatet."

SVENSKA$

Barn"i"åldrarna"3"till"8"år"får"fyllaochlasta"ur"dettakylskåp."

Denna"apparat"kan"användas"av"barn"i"åldrarna"8"år"ochäldreoch"

personer"med"nedsatt"fysisk,"sensorisk"eller"mental"förmåga"eller"

brist"på"erfarenhetochkunskap om" de" har" fått" instruktioner" an-"

gående" användningen" av" apparaten" på" ettsäkertsättochförstår-

farorna"med"skåpet."

Barn$ska$inteleka$med$apparaten.$

Rengöringochunderhåll" av" användaren" ska" integöras" av" barn"

utan"tillsyn."

Förattundvikaförorening"av"mat,"följgärnaföljande"instruktioner:"

• Öppning"av"dörren"under"långa"perioder"kan"orsaka"en"signi-

fikant"ökning"av"temperaturen"i"delar"av"kylskåpet"

• Rengör"regelbundet"ytor"som"kan"komma"i"kontakt"med"mat

ochtillgängligaavloppssystem."

• "Rengörvattentankar"om" de" inte har" använts" på" 48"timmar;

Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning"om"vatten-

inte"har"spolats"på"5"dagar."

• Förvararåttköttoch" fisk" i" lämpligabehållare" i" kylskåp," så" att

det"inte"kommer"i"kontakt"med"annan"mat."

• Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring" av" förfryst" mat

såsom"gräddeochgöraisbitar."

• - -" -En ," två och" tre stjärnigafackärintelämpligaför" frysning" av"

färsk"mat."

• Om" kylaggregatetlämnas" tomt" under" långa" perioder," stäng

av," tina," rengör," torkaochlåt" det" varaöppetförattundvi-

kaattmögelutvecklas" "i"apparaten.

NORSK$

Barn"i"alderen"fra"3"til"8"år"må"fylle"og"tømme"kjøleprodukter"

Dette"produktet"kan"brukes"av"barn"i"alderen"fra"8"år"og"oppover"

og"av"personer"med"nedsatt" fysisk,"sensorisk" eller"mental" evne."

Produktet"kan"også"brukes"av"personer"med"manglende"erfaring"

og"viten,"hvis"de"har"fåttveiledning"eller"instruksjon"om"bruk"av-

produktet"på"en"sikker"måte"og"forstår"farerne"som"er"involvert."

Barn$må$ikke$leke$med$produktet.$

Rengjøring"og"vedlikehold"avproduktet"må"ikke"foretaes"av"barn"

uten"tilsyn."

For" åunngåfordervelse" avmatvarer" skal" du" respektere" følgende"

instruksjoner:"

• Åpning"av" døren"i" lange"perioder"kan"medføre" en"betydelig

stigning"i"temperaturen"i"produktet."

• Rengjørregelmessigoverflater," som" kan" komme" i" kontakt

med"matvarer"og"dreneringssystemet"

• Rengjørvanntanken,"hvis"de"ikke"er"blittbrukt"i"48"timer"eller

mere."Skyllvannsystemettil"vannforsyningen,"hvis"det"ikke"er

trukket"vanni"løpet"av"5"dager"eller"mere."

• Oppbevarråttkjøtt"og"fisk" i"egnede"beholdere"i" kjøleskapet,

så"det"ikke"er"i"kontakt"med,"eller"drypper"på"andre"matva-

rer."

• -To stjerners"fryserom"er"velegnede"til"oppebevaring"av"fros-

ne"matvarer,"oppebevaring"eller"fremstilling"av"is-"fløte"og"til

å"lave"isterninger."

• - -" -En ,"to og"tre stjerners"fryserom"er"ikke"egnet"til"frysning"av"

fersk"mat."

• Hvis" kjøleproduktet" er" tomt" i" lange"perioder," skal" det" sluk-

kes," avrimmes," renses," tørkes" og" døren" skal" stå" åpen" for

åunngåmugg"og"vond"lukt."

ENGLISH$

Children"aged"from"3"to"8"years"are"allowed"to"load"and"unload"

refrigerating"appliances."

This" appliance" can" be" used" by" children" aged" from" 8" years" and"

above"and"by"persons"with" reduced"physical,"sensory"or"mental"

capabilities" or" lack" of" experience" and" knowledge" if" they" have"

been"given"supervision"or" instruction"concerning"use"of"the"ap-

pliance" "in"a"safe"way"and"understand"the"hazards"involved.

Children$shall$not$play$with$the$appliance.$

Cleaning" and" user" maintenance" shall" not" be" made" by" children"

without"supervision."

To"avoid"contamination"and"depravity"of"food,"please"respect"the"

following"instructions:"

• Opening"the"door"for"long"periods"can"cause"a"significant"in-

crease"of"the"temperature"in"the"of"the"appliance."

• Cleaning" regularly" surfaces" that" can" come" in" contact" with"

food"and"is"accessible"for"drainage"systems."

• Clean" water" tanks" if" they" have" not" been" used" for" 48" h." or"

more;"Flush"the"water"system"connected"to"a"water"supply"if

water"has"not"been"drawn"for"5"days"or"more."

• Store"raw"meat"and"fish"in"suitable"containers"in"the"refrige-

rator,"so"it"is"not"in"contact"with,"or"can"drip"onto"other"food."

• - -Two star"frozen food"compartments" are"suitable"for"storing"

pre- -"frozen"food,"storing"or"making"ice cream"and"making"ice

cubes."

• - -" -One ,"two and"three star"compartments"are"not"suitable"for

the"freezing"of"fresh"food."

• If"the"refrigerating" appliance"is" left" empty" for"long" periods,

switch" off," defrost," clean," dry," and" leave" the" door" open" to

preventmould"developing"within"the"appliance."

Product specificaties

Merk:	Scandomestic
Categorie:	Koelkast
Model:	SKF 297 W
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	48000 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	550 mm
Hoogte:	1593 mm
Netbelasting:	48 W
Ijsmaker:	Nee
Snoerlengte:	1.8 m
Geluidsniveau:	39 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Jaarlijks energieverbruik:	210 kWu
Gewicht verpakking:	52000 g
Breedte verpakking:	580 mm
Diepte verpakking:	590 mm
Hoogte verpakking:	1645 mm
Nettocapaciteit vriezer:	74 l
Vriescapaciteit:	3.5 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	153 l
No Frost (koelkast):	Nee
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Multi-luchtwegsysteem (koelkast):	Nee
Aantal planken koelkast:	3
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Onder
No Frost (vriezer):	Nee
Bewaartijd bij stroomuitval:	20 uur
Snelvriesfunctie:	Nee
Aantal planken vriezer:	3
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	228 l
Plankmateriaal:	Glas
Super Cool functie:	Nee
Koelkastdeurvakken:	2
Vers zone compartiment:	Nee
Stroomgebruik per dag:	0.5 kWh/24u
Koelend medium:	R600a
Klimaatklasse:	ST
Geluidsemissieklasse:	C
Verstelbare plateaus:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Koelkast medium gewicht:	46 g
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G