Scandomestic MWP 25 Handleiding

Scandomestic Magnetron MWP 25

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scandomestic MWP 25 (27 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/27

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

MWP$25$

Brugermanual*

User*manual*

Bedienungsanleitung*

Bruksmanual*

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*! 74=!/'*' &'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=4 3'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B ! 4*/72==27 49*/4 */ 7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før$du$ringer$'57'&$ $service:

-! A'**'@1C! 25/*477'7 ! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

-! D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8!

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når$De$ringer$op:$

-! E(2=! <'!2*143'! 2882&27'7/! 5)=+'!&'5'&'*F' ! G@9+'= B! 7H8'B!/':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!

8C!2882&27'7;!

-! E(2=! <'!98143'B !>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/! +'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):

=417!/'= 3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*! /'=3! 27! 0'72='!+'!9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&! 59&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:$

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 5 9&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1!'=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/+279'*! 5&'@ 1C&;! N)*(749*/ 3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7' *;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

-! N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7 C'7! +4&'(7'!'=='&! 4*+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/ 7H&&'=/'&!

'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '== '&!

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B ! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6& '*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! =' 3'&'7;!J! @9+/27!52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:$

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9= +*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J ! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!$

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27!8&9+)F'*7'*B! /9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'! %*+&4*1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9 :

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!$

Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!

V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!

VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!

VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!

O[!E!:! : : !2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;

Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'&! 91!/7955'&B! +'&! (2*!3%&'! 52&=41'! 91!/(2+'=41'! 59&! @'*:

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9 *4/ (!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!

V&9 +)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(! 91! '=' (7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/ (!

)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(2 55'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59 &@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:

1'&B!>39&! 2 5 5 2=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9 *4/(!)+/7H&!1&274/!(2*! 25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'!5&2! >)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!

Indhold/Content$

<2*/(!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L:`!

Q*1=4/>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!a: !"b

<')7/F>! !;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;V21'!"M: !Lc

E3'*/(2!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L" Ld: !

Læs!disse!instruktioner!omhyggeligt,!inden!du!bruger!din!mikro-

bølgeovn,!og!vedligehold!den!ansvarligt.!

Hvis!du!følger!instruktionerne,!vil !din!ovn!give!dig!mange!års!god!

service.!

GEM$DISSE$INSTRUKTION$$

FORHOLDSREGLER$ FOR$ AT$ UNDGÅ$ EKSPONERING$ FOR$

MIKROBØLGER$

(a)! Forsøg! ikke! at! betjene! denne!ovn! med! døren! åben,! da! det!

kan!føre! t il! skadelig! eksponering! for! mikro bølgeenergi.! Det!

er!vigtigt!ikke!at!bryde!eller!manipulere!sikkerhedslåsene.!

(b)! Anbring!ikke!genstande!mellem!ovnens!forside!og!døren,!el-

ler! lad! jord! eller! rengøringsrester! samle! sig! på! tætningsfla-

der.!

(c)! !ADVARSEL: Hvis! døren! eller! dørforseglingen! er! beskadiget,!

må!ovnen!ikke!betjenes,!før! den!er! repareret!af!en!kompe-

tent!person.!

TILFØJELSE$

Hvis! apparatet! ikke! holdes! r ent,! kan! dets! overflade! bl ive! ned-

brudt!og!påvirke!apparatets!levetid!og!føre!til!farlige!situationer.!

VIGTIGE$SIKKERHEDSINSTRUKTIONER$

ADVARSEL$

For! at! reducer e! risi koen! for! brand,! el ektrisk!stød,! personska de !

eller! udsættelse! for! overdreven! mikrobølgeovn energi,! når! du!!

bruger!dit! apparat,!skal!du! følge!grundlæggende! forholdsregler,!

herunder!følgende:!

1.! Dette!appara t!er!ikke!beregnet!til!brug!af!personer!(inklusive!

børn)!med!nedsat!fysiske,!sensoriske!eller!mentale!evner!el-

ler!mangel!på!erfaring!og!viden,!medmindre!de!har!tilsyn!el-

ler! instruktion! i! brug! af! apparatet,! af! en! perso n! der! er! an-

svarlig!for !deres!sikkerhed.! Børn!skal!overvåges!for! at!sikre,!

at!de!ikke!leger!med!apparatet.!

2.! !Hvis! strømkablet! er beskadiget,! skal! det! udskiftes! af! fabri-

kanten,!serviceagenten!eller!tilsvarende!kvalificerede!perso-

ner!for!at!undgå!fare.!(For!apparat!med!type!Y- !tilbehør)

3.! !ADVARSEL: Sørg! for! at!apparatet! er!slukket! før!lampen! ud-

skiftes,!for!at!undgå!muligheden!for!elektrisk!stød.!

4.! !ADVARSEL: Det! er!farligt! for! andre!end! en! kompetent! per-

son! at! udføre! service ! eller! reparationer! der! i nvolverer ! fjer-

nelse! af!et! dæksel,! som!giver! bes kyttelse! mod!eksponering!

for!mikrobølgeenergi.!

5.! !ADVARSEL: Væsker!og! andre!fødevarer!må! ikke!opvarmes! i!

forseglede!containere,!da!de!kan!eksplodere.!

6.! !ADVARSEL: Mikrobølgeopvarmning!af!drikkevarer!kan!resul-

tere!i!forsinket!udbrudskogning,!derfor!skal!man!være!forsig-

tig,!når!man!håndterer!beholderen.!

7.! !ADVARSEL: Indholdet!af!foderflasker!og!babymad!skal!omrø-

res!eller! omrystes,! og!temperaturen! s kal! kontro lleres!inden!

forbrug!for!at!undgå!forbrændinger.!

8.! Brug! kun!redskaber,!der!er!egnede!ti l!brug!i!mikrobølgeovne.!

9.! -!Hold!øje!med!ovnen!når!der!opvarmes!mad!i!plast eller!pa-

pirbeholdere,!da!der!er!mulighed!for!antændelse.!

10.! Hvis! der! observeres! røg,! skal! du! slukke! for! apparatet! eller!

trække!stikket! ud!og! holde! døren! l ukket! for!at!kvæle! flam-

mer.!

11.! Æg! i! deres! skal! og! hele! hårdkogte! æg! bør! ikke! opvarmes! i!

mikrobølgeovne,! da! de! kan! eksplodere,! selv m-! efter! opvar

ningen!i!mikrobølgeovnen!er!afsluttet.!

12.! Ovnen!skal!rengøres!regelmæssigt,!og!eventuelle!madrester!

skal!fjernes.!

13.! Apparatet!må!ikke!rengøres!med!en!vandstråle .!!(til!appara-

ter!beregnet!til!at! stå!på!gulvet,!og!so m!ikke!mindst!er!IPX5)!

14.! Manglende! rengøring! af! ovnen! kan! føre! til! forringelse! af!

overfla de n,! der! kan! påvir ke! a pparatets! levetid! og! muligvis!

resultere!i!en!farlig!situation.!

15.! Brug!kun!den!anbefa lede!temperaturmåler!til!denne!ovn!(til!

ovne,!der!er!udstyret!med!en!mulighed!for!at!bruge!en!tem-

peraturmåler.)!

16.! Læs! og! følg! de! specifikke:! “FORHOLDSREGLER! FOR! AT!

UNDGÅ!EKSPONERING!FOR!FARLIG!MIKROBØLGEENERGI”.!

17.! Meta lliske!beholdere!til!mad!og!drikke!er!ikke!t illadt!i!mikro-

bølgeovne.!

LÆS$OMHYGGELIGT$OG$O PBEVAR$TIL$FREMTIDIG$BRUG $$

For! At! Reducere!Risikoen! For! Personskader,!Bruges! Jordforbun-

den!Installation!

FARE$

Risiko!For!Elektrisk!Stød!Berøring!af!de!interne!komponenter!kan!

forårsage!alvorlig!personskade!eller!død.!Adskil!ikke!dette!appa-

rat.!

Dette!apparat!skal!være!jordet.!I!tilfælde!af!en!elektrisk!kortslut-

ning! reducerer! jording! risikoen!for! elektrisk! stød! ved! at! give! e t!

udløb!til!den!elektriske!strøm.!Dette!apparat!er!udstyret!med!en!

ledning,!der!har!en!jordforbindelse.!Stikket!skal!tilsluttes!en!stik-

kontakt,!der!er!korrekt!installeret!og!jordet.!

ADVARSEL$

Fare!For!Elektrisk! Stød!Ved!forkert!brug! af!jordforbindelsen!kan!

resultere!i!elektri sk!stød.!!Til slut!ikke!stikkontakten,!før!apparat et!

er!korrekt!installeret!og!jordet.!

Kontakt!en!kvalificeret!elektriker!eller!servicemand,!hvis!jordfor-

bindelse sinstruktionerne! ikke!er! fuldt ! ud! forstået,!eller! hvis! der!

er!tvivl!om,!hvorvidt! apparatet!er!korrekt!jo rdet.!Hvis!det!er!nød-

vendigt! at! bruge! en! forlængerledning,! skal! du! kun! bruge! en! 3-

leder!forlængerledning.!

RENGØRING$

Sørg$for$at$tage$stikket$ud.$

1.! Rengør!o vnens!inders ide!efter! brug!med!en!let!fugtig!klud.!

2.! Rengør!tilbehøret!på!den!sædvanlige!måde!i!sæbevand.!

3.! Dørkarmen!og!tæt ningen!og!de!nærliggende!dele!skal!rengø-

res!omhyggeligt!med!en!fugtig!klud,!når!de!er!snavse de.!

Der! inkluderes!en!kort!strø mfor syningsledning!for!at!reducere!ri-

sikoen! for! at! blive! sammenfiltret! eller! snuble! over! e n! længere!

ledning.!

Hvis!der!bruges!et!langt!ledningssæt!eller!en!forlængerledning:!1)!

Den! markerede! elektri ske! klassificering! af! ledningssættet! eller!

forlænge rledningen!s kal!være !mindst!lige!så!stor!som!apparatets!

elektriske!klassificering.!

Forlængerledningen!skal!være!jordforbundet.!

Den! lange! ledning! ska l! arrangeres,! så! den! ikke! trækker! over!

bordplader! el.lign.,! hvor! den! kan! hive s! i! af! børn! eller! snubles!

over.!

REDSKABER$

Se! instruktionerne! i! “Materialer,! du! kan! bruge! i! mikrobølgeovn!

eller!som!skal!undgås!i!mikrobølgeo vn.”!Der!kan!være!visse!ikke-

metalliske!redskaber,!der!ikke!er!det.!

ADVARSEL$

Risiko!for!personskader!

Det!er!farligt!for!enhver!anden!end!en!kompetent!person!at!ud-

føre!service!eller!reparationer,!der!involverer!fjernelse!af!et!dæk-

sel,!der!giver!beskyttelse!mod!eksponering!for!mikrobølgeenergi.!

Product specificaties

Merk:	Scandomestic
Categorie:	Magnetron
Model:	MWP 25
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Inhoud (binnenkant):	25 l
Soort bediening:	Touch
Magnetronvermogen:	1000 W
Kleur van het product:	Zilver
Deurscharnieren:	Links
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	14700 g
Breedte:	511 mm
Diepte:	432 mm
Hoogte:	311 mm
Netbelasting:	1550 W
Grill:	Nee
Deurkleur:	Zilver
Uitgestelde start timer:	Nee
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	16500 g
Verlichting binnenin:	Ja
Convectie koken:	Ja
Stoom koken:	Nee
Warmhoud functie:	Nee
Rotisserie:	Nee
Ontdooifunctie:	Ja
Automatische kookfunctie:	Ja
Type timer:	Digitaal
Aantal kookprogramma's:	100
Materiaal:	Roestvrijstaal
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	327 x 330 x 200 mm
Deur openen:	Opening aan zijkant
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Solo-magnetron
Type beeldscherm:	LED