Scandomestic EMV 660 Handleiding

Scandomestic Afzuigkap EMV 660

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scandomestic EMV 660 (26 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/26

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

EMV 660

EMV 960

Brugermanual

User manual

Användarmanual

Bedienungsanleitung

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

- .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

- A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B ! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før$du$ringer$efter$ $service:

- A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

- D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når$De$ringer$op:$

- E(2=! <'!2*143'! 2882&2 7'7/! 5)=+'!& '5'&'*F '! G@9+'=B! 7H8'B! /':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&

8C!2882&27'7;!

- E(2=! <'!98143'B !>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9 +)(7'7!'&!(607

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B! +'7!'&!@):

=417!/'= 3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'77 41'7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*!/'=3! 27! 0'72='!+'! 9@(9/7*4*1'&B! +'&!'&! 5 9&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:$

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 59&'34/'/! (3477' &4*1B! & '1*4*1!'=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/ +2 79'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7'*;! K'(=2@27 49*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4 (('! (60'&/ ! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

- N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7C'7! +4&'(7' !'= ='&! 4 *+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7 B! 5'?=0'7?' *4*1B! @4/0&)1B! /(6 +'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&

'=='&! 3'+! &'82&274 9*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

- N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '==' &

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 7 4=! 8&432 7'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

- Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727' &'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59 &8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! ='3'&'7;!J! @9+/27 !52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:$

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! ' =='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277' &! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!$

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27! 8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'! 25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4 *1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!$

Q@02==21'* (2* 3%&' 52&=41 59& 06&*,! ! ! ! ! !

V=2/7+'= '& @%&('7 @'+ + 4*7'&*2749*2= /72*+2&+59&(9&7'=/'&W'! ! ! ! '! '! !

VQ!:!89=H'7>H='*B 5;'(/;! !4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B 5;'(/;! !89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B 5;'(/; 8=2/7F=48/! ! !

VV!:!89=H8&98H='*B 5;'(/;! !/2=77&217'*!

O[!E!:! : :2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B 5;'(/; (9*7&9=82*'='7;! ! !

Q='(7&4/(!91!'='(7&9 *4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'& 91 /7955'&B +'& (2* 3%&' 52&=41' 91 /(2+'=41' 59& @'*:! ! ! ! ! ! ! ! ! !

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9 *4/ (!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!

V&9 +)(7'&B +'& '& @%&('7 @'+ *'+'*/7C'*+' \93'&(&H+/'+'!! ! ! ! ! !

/(&2=+'/82*+]B '& '='(7&4/(! ! ! 91 '='(7&9*4/( )+/7H&; <'* (&H+/'+'!! ! ! !

/(&2=+'/82*+ /H@09=4/'&'&B 27 2552=+ 25 '='(7&4/( 91 '='(7&9*4/(!! ! ! ! ! ! !

)+/7H& 4((' @C 09&7/(255'/ /2@@'* @'+ )/9&7'&'7 >)/>9=+:! ! ! ! ! ! !

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59&@C= !>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9 &+*4*:

1'&B!>39&! 2552=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/! (2*!25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'! 5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1.

Denne vejledning forklarer den korrekte installation og brug af din em-

hætte. Læs den grundigt inden brug, selvom du er bekendt

med produktet. Opbevar denne manual et sikkert sted til senere brug.

Advarsel

●Forsøg ikke at bruge emhætten uden fedtfiltrene, eller hvis fil-

trene er for fedtede!

● Installer ikke over et komfur med en høj grill.

● Efterlad ikke stegepander uden opsyn under brug, da overophe-

dede fedtstoffer eller olier kan antænde.

● Efterlad aldrig åben ild under emhætten.

● Hvis emhætten er beskadiget, må du ikke forsøge at bruge den.

● Undlad at flambere under emhætten.

● ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme, når de bruges sam-

men med andet køkkengrej.

● Den mindste afstand mellem støttefladen til kogepladerne og den

nederste del af emhætten. (Når emhætten er placeret over et gas-

apparat, skal denne afstand være mindst 65 cm)

● Ventilationen må ikke ledes ud i en skakt, der bruges til dampe fra

apparater med brændende gas eller andet brændstof. Emhætter

og andre udsugningsapparater kan påvirke den sikre drift af appa-

rater, der brænder gas eller andre brændstoffer (inklusive i andre

rum) på grund af tilbagestrømning af forbrændingsgasser. Disse

gasser kan potentielt resultere i kulilteforgiftning. Efter installa-

tion af emhætte eller andet udsugningsapparat skal driften af

åbne gasapparater testes af en kompetent person for at sikre, at

der ikke forekommer tilbagestrømning af forbrændingsgasser.

Dele og Funktioner

● Vigtigt! Sluk altid for strømmen under installation og vedligehol-

delse, f.eks. ved udskiftning af pærer.

● Emhætten skal installeres i overensstemmelse med installations-

instruktionerne og alle målinger følges.

● Alt installationsarbejde skal udføres af en kompetent person eller

kvalificeret elektriker.

●Bortskaf indpakningsmaterialet med omtanke. Det kan være til

fare for børn.

● Vær opmærksom på de skarpe kanter inden i emhætten, især un-

der installation og rengøring.

●Sørg for, at skakten ikke har vinkler skarpere end 90 grader, da

dette reducerer emhættens effektivitet.

● Advarsel: Manglende installation af skruer eller anden fastgørel-

sesanordning i overensstemmelse med disse instruktioner kan

medføre elektrisk fare.

● Advarsel: Før du tilgår kredsløb, skal alle strømforsyninger frakob-

les.

● Læg altid låg på gryder og pander, når du laver mad på et gaskom-

fur.

●I udsugningstilstand fjernes luften i rummet af emhætten. Sørg

for, at passende ventilationsforanstaltninger overholdes. Emhæt-

ten fjerner lugte fra rummet, men ikke damp.

●Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet, når emhætten

bruges samtidig med apparater, der brænder gas eller andet

brændstof.

● Emhætten er kun til husholdningsbrug.

● Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten,

serviceagenten eller lignende kvalificerede personer for at undgå

farer.

● Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller

manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller in-

struktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår invol-

verede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og ved-

ligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

● Advarsel: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme un-

der brug. Sørg for at undgå, at berøre varmeelementerne. Børn

yngre end 8 år skal holde afstand, medmindre de er under perma-

nent tilsyn.

●Der er en brandrisiko, hvis rengøringen ikke udføres i overens-

stemmelse med instruktionerne.

● Bestemmelser vedrørende luftudslip skal overholdes.

● Rengør dit apparat regelmæssigt, ved at følge metoden i kapitlet

VEDLIGEHOLDELSE.

● Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun bruge den størrelse fast-

gørelses- eller monteringsskrue, som anbefales i denne brugsan-

visning.

● For detaljer om rengøringsmetode og hyppighed, henvises til af-

snittet om vedligeholdelse og rengøring i brugsanvisningen.

● Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden op-

syn.

● Når emhætten og apparater, der forsynes med anden energi end

elektricitet, er i drift samtidigt, må undertrykket i rummet ikke

overstige 4 Pa(4 x 10

-5

bar).

●

ADVARSEL:

Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladerne.

● Damprenser må ikke benyttes.

● Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand, sluk i stedet for apparatet

og dæk derefter flammen, f.eks. med et låg eller et ildtæppe.

Product specificaties

Merk:	Scandomestic
Categorie:	Afzuigkap
Model:	EMV 660
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	13700 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	382 mm
Netbelasting:	58.3 W
Snoerlengte:	2 m
Geluidsniveau:	63 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A+
Jaarlijks energieverbruik:	23 kWu
Gewicht verpakking:	17500 g
Breedte verpakking:	700 mm
Diepte verpakking:	435 mm
Hoogte verpakking:	445 mm
Soort:	Muurmontage
Uitlaat aansluiting diameter:	150 mm
Maximale afzuigcapaciteit:	494.3 m³/uur
Afzuigmethode:	Luchtafvoer
Fluid dynamic efficiency class:	A
Verlichtingefficiëntieklasse:	A
Vetfilterefficiëntieklasse:	D
Geluidsniveau (lage snelheid):	43 dB
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Type lamp:	LED
Soort vetfilter:	Metaal
Hoogte (min):	764 mm
Hoogte (max):	1144 mm
Vermogen lamp:	1.5 W
Aantal snelheden:	3
Stroom:	0.53 A
Verlichtingspositie:	Rug
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Energie-efficiëntieschaal:	A+++ tot D