Scancool SD 306 E Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scancool SD 306 E (28 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/28
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
SD 306 E
Brugermanual
User manual
Kære kunde!
• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det
vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge
levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt
og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.
Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-
ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.
Før du ringer efter service:
• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med
selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-
onelle teknikere.
Når De ringer op:
• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer).
Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt
oplyse købsdatoen.
Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:
Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at
udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden
selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.
Reklamationsfrist:
Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-
mark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises
kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktions-
vigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke
af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret-
tigheder iflg. lovgivningen.
Reklamationsfristen omfatter ikke:
• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejl-
betjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse,
fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller
elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scando-
mestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug
af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-
stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt
Transportskader:
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden,
er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden
selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen
forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal
anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat timer
fald vil kundens krav kunne afvises.
Erhvervskøb:
Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-
holdning, men anvendes til n oerhverv eller erhvervslig ende f rmål (restau-
rant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der
omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da
dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.
Vigtigt!
Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og
ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.
Bortskaffelse
Bortskaf produktets emballage korrekt.
I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan-
den. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med
at beskytte miljøet.
ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!
Plastdele er mærket med de internationale stan-
dardforkortelser:
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips
PP - polypropylen, f.eks. salttragten
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpa-
nelet.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-
jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes
korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer,
at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-
fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-
brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hushold-
ningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske
for-valtning.
Original brugermanual
Original user manual
DELE OG FUNKTIONER
SD 306 E
1 as 2 3 5 6.Gl dør、
、
、
、、 .Kurve . .Tråd、
、
、
、、4Kontrol panel、
、
、
、、 .Hjul、
、
、
、、 . Termometer
(
(
(
((valgfrit)
)
)
))
SIKKERHED I FRYSEREN
Vi har leveret mange vigtige sikkerhedsmeddelelser i denne vejledning og på dit apparat. Læs og
overhold altid alle sikkerhedsmeddelelser.
Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Dette symbol advarer dig om
potentielle farer, der kan dræbe eller skade dig og andre. Alle
sikkerhedsmeddelelser følger sikkerhedsadvarselssymbolet og enten
ordene" FARE", "ADVARSEL" eller "FORSIGTIG".
Fare betyder, at manglende a-ade denne
sikkerhedserklæring kan
resultere i alvorlig personskade
eller død.
Advarsel betyder, at manglende
overholdelse af denne
sikkerhedserklæring kan
resultere i omfattende
produktskader, alvorlig
personskade eller død.
Forsigtighed betyder, at manglende
overholdelse af denne
sikkerhedserklæring kan
resultere i mindre eller moderat
personskade eller skader på
ejendom eller udstyr.
Alle sikkerhedsmeddelelser vil advare dig om, hvad den potentielle fare er, fortælle dig, hvordan
du reducerer risikoen for skade, og lade dig vide, hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke
følges.
Din sikkerhed og andres sikkerhed er meget vigtig.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Før fryseren anvendes, skal den placeres og monteres korrekt som beskrevet i
denne vejledning, så læs manualen omhyggeligt. Følg følgende
forholdsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller
personskade ved brug af fryseren ved hjælp af fryseren:
•Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er
blevet taget op tilsynet med eller instruktionen vedrørende brugen af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
•Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
•Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet opsynsret
eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
•Børn må ikke lege med apparatet.
•Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
•Lad IKKE børn lege med emballagen, og ødelæg plastposer sikkert
Før du smider din gamle fryser :ud
•Tag dørene af. Lad hylderne være på plads, så børn ikke klatrer ind i dem.
•I henhold til lokal regulering skal apparatet bortskaes på brændbart kølemiddel og
blæsegas.
•Fryseren skal være korrekt forbundet med jord, aldrig med varmerøret og kulgasrøret.
•Fryseren skal være placeret således, at stikket er tilgængeligt.
•Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceagent elleren
tilsvarende kvalicerede personer for at undgå fare.
•Forsøg ikke at reparere eller udskifte dele af din fryser, medmindre det anbefales specikt i
dette materiale. Al anden service skal henvises til en kvaliceret tekniker.
Forsøg ikke at reparere hermetisk kølesystem!
•Kummefryseren må ikke placeres ved siden af ovne, grill eller andre kilder til høj varme.
•Hold dig fri for obstruktion alle ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller i den
indbyggede.
•Opbevar ikke eksplosive stoer såsom aerosoldåser med et brændbart drivmiddel i dette
apparat.
•Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen,
bortset fra dem, der anbefales af producenten.
•Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.
•Brug ikke elektriske apparater i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er af den type,
som producenten anbefaler.
•Før du fortsætter med rengøring og vedligeholdelse, skal du sørge for, at enhedens
strømledning er frakoblet.
•Du må ikke tilslutte eller afbryde elstikket, når dine hænder er våde.
•Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brændbare dampe og væsker i nærheden af denne
eller andre frysere. Rengør aldrig frysedele med brændbare væsker. Dampene kan forårsage
brandfare eller eksplosion.
•Strømforsyningen af fryseren er AC220V/50Hz, Hvis spændingen
er ustabil, skal du vælge den passende automatiske spænding
regulator.
•Tilslut strømmen til at kontrollere fryseren, før du benytter den og før kan fryseren bruges,
indtil temperaturen naturligvis efter 30 minutter.
•Du bør justere temperaturreguleringen i henhold til den ønskede temperatur og mængde af de
oplagrede fødevarer og den miljømæssige temperatur.
•Før du sætter tingene i fryseren skal du justere temperaturreguleringen til det laveste punkt
og lad det arbejde, indtil temperaturen i inderskabet falder til -18°C og derefter sætte ting i,
efter 12 timer justere temperaturkontrol til det normale punkt.
•Læg aldrig varm mad i fryseren direkte, før den er blevet afkølet naturligt udenfor.
•De ting der skal opbevares i fryseren delvist, vil hvert parti ikke være mere end det tal, der
svarer til kapacitet (L) dividere med 20.
•Ikke fyld fryseren og gøre den overfyldt, stort kød skal opdeles i ere små dele. Der bør
være rimelig plads mellem fødevarerne for bedre frysning
•Hvis der er behov for strømafbrydelse, skal du vente i mindst 5 minutter, før du tænder igen
for at undgå beskadigelse af kompressoren.
•De godt for ting, der opbevares, skal pakkes med plastikpose at undgå lugt-blandet og fugt-
tabt, og reducere på frosten det lille tidspunkt.
•Øl, drikke, friske blomste , medicin og injektioner kan ikke opbevares i fryseren.r
•Lav temperaturreguleringen til det laveste punkt, hvis du vil opbevare is eller andre frosne
fødevarer.
•Brug ikke forlængerledninger.
•Strømledningen må ikke fjernes eller ændres på nogen måde.
•Brug IKKE jet/trykskyller til at rengøre dette apparat.
•Vi har en politik for og forbeholder forløbende forbedring af vores produkter sig mulighed
at ændre varsel. For at bekræfte materialer og specikationeruden de specikke parametre,
bedes du give til den nominelle etiket på produktet.
•Når produktet skrottes/inddrives skal det ske med hjælp fra professionelle
skrot/genanvendelse steder, der beskæftiger sig med dette.
•Dette °C.produkt applikation miljø temperatur op til 35
Advarsler om brandfarlige kølemidler
FORSIGTIG BRANDFARLIGT KØLEMIDDEL
⚫FARE risiko for brand eller eksplosion. Brændbart kølemiddel. Kun repareres af uddannet–
servicepersonale. Du må ikke punktere kølemiddelslangen
⚫ADVARSEL Hold alle ventilationsåbninger i apparatets fryseråm eller i konstruktionen til–
indbygning fri.
⚫ADVARSEL Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde–
afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.
⚫ADVARSEL Brug ikke elektriske apparater i apparatets opbevaringsrum, medmindre de–
er af den type, som producenten anbefaler. .
⚫FORSIGTIG risiko for brand eller eksplosion. Brændbart kølemiddel. Se–
reparationsvejledning/vejledning, før du forsøger at installere eller servicere dette produkt.
Alle sikkerhedsforanstaltninger skal følges
⚫FORSIGTIG risiko for brand eller eksplosion. Bortskaf korrekt i overensstemmelse med–
lokale bestemmelser. Brandfarligt kølemiddel Brugt
⚫FORSIGTIG –risiko for brand eller eksplosion på grund af punktering af
kølemiddelslanger; Følg håndteringsvejledningen omhyggeligt. Brandfarligt kølemiddel
Brugt
TRANSPORT- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING
TRANSPORT:
1. Når du transporterer fryseren, skal vinklen mellem rumhuset
og jorden ikke være mere end 45°, og du må aldrig placere
fryseren på siden.
2. Brug ikke nogen af de udvendige dele som læssepunkter, for
eksempel kondensatoren på bagsiden, døren.
INSTALLATION:
1. Når fryseren er installeret eller brugt, skal al pakken
(herunder bord og skumplast) smides up.
2. Holder fryseren stabil for at undgå vibrationer og støj.
3. Fryseren skal installeres på stedet med god ventilation, et rum på mindst 10cm bør være tilladt
mellem de omkringliggende vægge og skabsvæggen for air condition.
4. Det bør placeres langt fra varmeressource og ikke under direkte solskin for at undgå at forringe
eektiviteten af køling.
5. Monter fryseren på et tørt sted for at forhindre rust på rumhuset, hvilket kan påvirke den
elektriske isolering.
⚫ADVARSEL: Når apparatet placeres, skal du sørge for, at forsyningsledningen ikke er
fanget eller beskadiget.
⚫ADVARSEL: Der må ikke lokaliseres ere bærbare stikkontakter eller bærbare
strømforsyninger bag på apparatet.
BETJENING AF FRYSEREN
POWER FORSYNING
Strømforsyningen skal altid være i overensstemmelse med mærkepladen på bagsiden
af fryseren. Her kan du læse spændingen ( V ) og frekvens ( Hz ) . Strømforsyningen
skal altid være i overensstemmelse med landets lovgivning og regulering med hensyn
til elektrisk sikkerhed. Hvis du er i tvivl, så spørg din leverandør.
OPSTART
Hvis kompressoren ikke starter, når fryseren er tilsluttet, er strømforsyningen til
enheden ikke i orden. Kontroller, om der løber strøm fra stikkontakten til stikket, eller
om sikringen er sprængt.
Kontrolpanelets funktion:
A - Temperature justering
B - Tænd for strømmen
C – Lyskontakt
1. Tallet på ~ 7 fra temperaturkontrol 1 betyder kun temperaturniveauet høj til lav,
betyder ikke temperatur.den specikke
2. Det grønne lys er en effektindikator, når den er tændt, er strømmen tilsluttet.
3. Vi er nødt til særligt at bruge et værktøj (for eksempel en flad-blade skruetrækker)
for at dreje knappen indtil knappen peger på (1 ~ et bestemt tal 7).
4. Drej knappen med uret, vil temperaturen inde gå ned, drej knappen til den anden
retning, vil temperaturen gå op.
5. Når du drejer vil få strøm.knappen mod uret til "0", fryseren ikke
6. Vi anbefaler knappen peger på 6 eller 5, for at sikre i kølerummet ermaden inde
frosset effektivt.
Drej ikke knappen fra "7" Til "0" eller "0" til "7"!
!
!
!!
Opbevaring:
INDLÆSNINGSLINJE
1. Apparatet er velegnet til opbevaring af is og færdigfrosne fødevarer.
2. Den fyldes højere end på fryseren.må ikke stablingsmærket indersiden af
3. Hvis der ikke lastelinjemærkat, skal du dener nogen som toppen af standard tage
placerede kurv.
Gør
A
B
C
Afrimning:
1. Afrim, når frosttykkelsen væg mm for at optimerepå kabinettets når 5
frysekapaciteten.
2. Drej temperaturreguleringen til det laveste punkt i 6 timer før optøning.
3. Afbrød strømmen og tag maden ud, brug afrimningsfjernelsen, anvend ikke
skarpe værktøjer.
4. Efter væggen med en tør klud, og tænd derefter.optøning rengøres
FØLGENDE FÆNOMENER ER NORMALE:
NORMALE:
NORMALE:
NORMALE:NORMALE:
1. Der vil være lyd af strømmende vand, når kølemidlet kører.
2. Den frosne mad smelter ikke, selvom lang tid til der er at slukke.
3. Når luftfugtigheden er for høj, vil dug kondenseret på afder være overfladen
fryseren.
4. Når maskinen kører, vil kondensatoren og kompressoren være varm.
INSTRUKTION AF LÅSEN
A – Glasdør
B – Nøglecylinder
C – Låsehul
D – Glasdør
Lås
1 Du er at du sætter nøglen og kan låse fryseren: Første skridt
nøglecylinder i nøglehullet; Det andet trin er at du drejer nøglen 90 °CW;
Derefter tager du nøglen ud.
2 Du op: nøglen 90 CC Det
.
.
.
.. kan låse fryseren Første skridt drejer du ° W;
andet trin du lægger nøglen og nøglen cylinder fra nøglehullet.
BEMÆRK: Låsen af de muligheder, dit produkt ikke har. er en
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE OGRENGØRING
Rengøring bør gøres, når det er nødvendigt, for at sikre god ydeevne med den mindste
mængde energiforbrug. Hvis fryseren anvendes i snavsede omgivelser, skal den
rengøres hyppigere.
1. Åbn ikke døren ofte og for lang tid for at spare energi.
2. Efterlad aldrig tunge eller varme ting på toppen af fryseren for at undgå deformering.
3. Afskåret strøm før rengøring.
4. For at rengøre fryseren skal du bruge blød klud, der er fugtet i et moderat rengøringsmiddelen
og varmt vand.
5. Brug varmt vand til at rense olie eller frugtsaft pletter på den magnetiske pakning for at holde
sin elasticitet. Anvende nogle talkum pulver til det at forlænge sin levetid.
6. Rengør kun ventilationsgrillet fra støv med en blød børste eller en luftrenser en gang om ugen.
7. Til udstillingsvindue bør ikke stå ubrugt i lang tid. Også stoppe med at bruge udstillingsvindue,
afbryde de vigtigste ting først, derefter rense indersiden og lad døren stå åben i 2-3 dage til
tørre.
Opbevaring af apparatet efter lukning
BEMÆRK Uegnet rumtemperatur under opbevaring
skade på ejendom
sikre, at rumtemperaturen er mellem -10°C og +50°C
sikre, at apparatet er tørt inde og ude
Korrekt bortskaelse af dette produkt
Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen
med andet husholdningsaald i hele EU. For at forhindre, at miljø- eller
sundhedsskader kan skade miljøet eller menneskers sundhed som følge
af ukontrolleret bortskaelse af aald, skal det genanvendes ansvarligt
for at fremme bæredygtig genbrug af materialeressourcer. Hvis du vil
returnere den brugte enhed, skal du bruge retur- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet
blev købt. De kan tage dette produkt til miljømæssig sikker
genanvendelse.
Apparatets mellem 10 sikringsstrøm er og 16A
Lydtrykniveauet A-vægtet emission 70 er under dB(A).
KLIMAKLASSIFICERING
•Klimaklassiceringen angiver, ved apparatet betjeneshvilken rumtemperatur kan
for at opnå kølekapacitet, og maksimale fuld hvad det fugtighedsniveau i området
omkring apparatet kan for at der ikke på detvære sikre, at dannes komdensation
udvendige hus.
Klimaklasse ifølge EN 16 019
Testrum
klimaklasse Min. stuetemperatur
og luftfugtighed
Max stuetemperatur
og luftfugtighed
A16 8 30℃/ 0% ℃/55%
B16 8 35 7℃/ 0% ℃/ 5%
C16 8 40 4℃/ 0% ℃/ 0%
Klimatklassen er angivet på typeskiltet.
Dette apparat er beregnet til at arbejde med at klimaet ned til temperaturen og
luftfugtigheden fra 16 ° C / 80% RF til 35 ° C / 75% relativ luftfugtighed
(klimaklasse B).
Temperaturklasse fiølge EN16901
Klasse
Varmest M-pakke,
koldere eller ligmed
Varmest M-pakke max
temperature opnået
C1 -18 2
C2 -7 2
Temperaturklassen er angivet på typeskiltet.
PROBLEMER
Problemer
Grund
Løsning
Udfrining
*Temperaturstyring er på det
højeste temperaturepunkt (1 point)
Juster temperaturstyring
*Stik og stikkontakt ikke tilsluttet
godt
Få de to til at forbinde godt
* Sikring brækket af
Ændre sikringen
Kompressoren er
holdt op med at
fungere
*Temperaturstyring er på det
laveste temperaturepunkt (7 point)
Juster temperaturstyring
* For mange ting gemt på én gang
Reducer antallet af ting
*Tyk frost
Afrimning
* For mange gange dør-åbning
Reducer tidspunkter for
døråbning
* For tæt på væggen
Langt fra væggen
*I nærheden af den varme kilde
eller solen
Ændre stedet
For varmt
*Temperaturstyring er på det
højeste temperaturepunkt (1 point)
Juster temperaturstyring
* For mange ting gemt på én gang
Reducer antallet
* For mange gange dør-åbning
Reducer tidspunkter for
døråbning
*I nærheden af den varme kilde
eller solen
Ændre stedet
For koldt
*Temperaturstyring er på det
laveste temperaturepunkt (7 point)
Juster temperaturstyring
Stor støj eller
Voldsomme
vibrationer
* Jorden er ikke ad
Ændre stedet
*Kølerør tilsluttet
Adsk dem
Vand på gulvet
*Kondensvandet på lågene falder
ned fra aøbsrøret til gulvet
Hæld vandet ud fra
vandopsamleren
Kondens til vand på
lågene
*Miljø luftfugtigheden er for høj
Dry lågene med blød klud
Overdreven
isdannelse i skabet
* For mange gange dør-åbning
Reducer tidspunkter for
døråbning
*Døren er ikke lukket
Luk døren
*Kondensvandet på lågene falder
inde
Dredge aøbsrøret med ledning;
Afrimning
Belysningen virker
ikke
*Stik og stikkontakt ikke tilsluttet
godt
Få de to til at forbinde godt
*Lyskontakten slukkes
Lyskontakten tændes
BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse problemerne i henhold til ovennævnte måder, bedes
du kontakte eftersalgsservice, ikke håndtere det selv.
Hvis og lyset er beskadiget, skal du kontakte apparatet har intern LED-lys,
eftersalgsservice, da du ikke selv må lave det.
Overensstemmelseserklæring
Forsigtighe
d
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before the chest freezer is used, it must be properly positioned and
installed as described in this manual, so read the manual carefully.
To reduce the risk of re, electrical shock or injury when using the
chest freezer, follow basic precautions, including the following:
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Children shall not play with the appliance.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
•DO NOT allow children to play with the packaging, and destroy plastic bags safely
Before you throw away your old freezer:
•Take o the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
•Please according to local regulation disposal of the appliance for its ammable
refrigerant and blowing gas.
•The freezer must be connected with earth correctly, never with the heating pipe and
coal gas pipe.
•The freezer shall be positioned so that the plug is accessible.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualif ed persons in order to avoid a hazard.
•Do not attempt to repair or replace any part of your chest freezer unless it is
specically recommended in this material. All other servicing should be referred to a
qualied technician.
Do not attempt repair of hermetic refrigeration system!
•The chest freezer should not be located next to ovens, grills or other sources of high
heat.
•Keep clear of obstruction all ventilation openings, in the appliance enclosure or in
the built- .in
•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant
in this appliance.
•Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
•Do not damage the refrigerant circuit.
•Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
•Before proceeding with cleaning and maintenance erations, make sure the powerop
line of the unit is disconnected.
•Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet.
•Do not store or use gasoline or any other ammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other freez . Never clean freezer parts with ammable uids. Theer
fumes can create a re hazard or explosion.
•The power supply of chest freezer is AC220V/50Hz If the,
voltage is unstable, please choose the suitable automatic
voltage regulator.
•Connection the wer to check the freezer before using, the freezer can be usedpo
until the temperature decreases obviously after 30 minutes.
•You should adjust the temperature control according to the requested temperature
and quantity of the stored food and the environmental temperature.
•Before putting the stu into the freezer please adjust the temperature control to the
lowest point and let it work till the temperature of inner cabinet decreases to -18℃
and then putting the stu in, after 12 hours adjust the temperature control to the
normal point.
•Never put food only been hot in the freezer directly after it has cooled naturally
outside.
•The freezer partially, each will not be more than stu should be into put the lot the
gure which is equal to by 20.the capacity(L) divide
•Not make crowded, meat should be divided full freezer and the it big into several
small be space for better freezingparts. There should reasonable between foods the
•If cut o needed, you least 5 turning onpower is should wait for at minutes before
again avoid damage to to the compressor.
•The packed plastic avoid smell-mixed stu stored should be with bag well to and
moisture-lost, and at the reduce the frost small time.
•Beer, beverage, ower, medicine and fresh injections cannot be put into freezer.the
•Please make to the temperature control the lowest point if you to want store ice
cream or other uneasy-frozen food.
•Do not use extension cords.
•Power cord should not be altered any way.removed or in
•DO NOT use this appliance.jet/pressure washers to clean
•We have policy of continuous improvement on and a our products reserve the right
to materials and notice. To change specications without conrm the specic
parameters, please accord to the on rated label the product.
•Shall, when product scrap/recovered professional scrap/recycling the by locations to
deal with.
•This product application environment temperature up to 35 ℃.
Flammable Refrigerant Warnings
CAUTION FLAMMABLE REFRIGERANT
⚫DANGER Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. To Be–
Repaired Only By Trained Service Personnel. Do Not Puncture Refrigerant Tubing
⚫WARNING Keep clear of obstruction all ventilation openings in the applianc–e
enclosure or in the structure for building-in.
⚫WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the–
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
⚫WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments–
of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer..
⚫CAUTION Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Consult–
Repair Manual/Owner’s Guide Before Attempting To Install or Service This Product.
All Safety Precautions Must be Followed
⚫CAUTION Risk Of Fire Or Explosion. Dispose Of Properly In Accordance With–
Local Regulations. Flammable Refrigerant Used
⚫CAUTION –Risk Of Fire Or Explosion Due To Puncture Of Refrigerant Tubing;
Follow Handling Instructions Carefully. Flammable Refrigerant Used
TRANSPORTATION AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
TRANSPORTATION
:
:
:
::
1. When you transport the freezer, the angle between the
compartment body and the ground should be no more
than 45°and you should never place the freezer up-side
down.
2. Do not use any of the external part as loading points, for
example, the condenser on the back, the door.
INSTALLATION
:
:
:
::
1. When the freezer is installed or used, all the package
(including board and foam plastic) should be got rid of.
2. Keeping the freezer stable to avoid vibration and noise.
3. The freezer should be installed in the place with good ventilation, a space of at least
10cm should be allowed between the surrounding walls and the cabinet wall for air
condition.
4. It should be placed far from heating resource and not under direct sunshine to avoid
decrease of the eciency of refrigeration.
5. Install the freezer in a dry place to prevent rust on the compartment body, which
may aect the electric insulation.
⚫WARNING: When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped
or damaged.
⚫WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
OPERATING YOUR FREEZER
POWER SUPPLY
The power supply should always be in accordance with the rating plate on the back of
the freezer; here you can read the voltage ( V ) and frequency ( Hz ) . The power supply
must always be in accordance with the law and regulation of the country with regards to
electrical safety. If you are in doubt, ask your supplier.
STARTING UP
If the compressor does not start when the freezer has been plugged in, then the power
supply of the unit is not in order. Check if there is electricity running from the power
socket to the plug or if the fuse is blown.
THE FUNCTION OF CONTROL PANEL:
A - Temperature adjustment
B - Power on
C Light switch –
1. The gure on the temperature control 1~7 only means the temperature level from
high to low, not means the specic temperature.
2. The green light is a power indicator, when it is on, the power is connected.
3. blWe need to use a special tool (for example, a at- ade screwdriver) to turn the
knob till the nick pointing to a specic gure (1~7).
4. Turn the knob clockwise, the temperature inside will go down, turn the knob to the
other direction, the temperature will go up.
5. When you turn the knob anticlockwise to 0 , the freezer will not be supplied power“ ” .
6. We recommend the nick pointing to the 6 or 5 to ensure the food inside cabinet are,
frozen eectively.
Do not turn the knob from "7" to "0" or "0" to "7"!
!
!
!!
STORAGE
:
:
:
::
LOAD LINE
1. The appliance is suitable for storing ice cream and ready-frozen foods.
2. It must not be lled higher than the stacking mark on the inside of the freezer.
3. pleaIf there is no load line sticker, se take the top of placed basket as standard.
DANGER
A
B
C
DEFROST:
1. Defrost when the frost thickness on the wall of the cabinet reaches 5mm to optimize
the freezing capacity.
2. Turn the temperature control to the lowest point for 6 hours before defrosting.
3. Cut off the power and take out the food, use the defrost removal, do not apply sharp
tools.
4. After defrosting, clean the wall with dry cloth, and then power on.
THE FOLLOWING PHENOMENA ARE NORMAL:
1. There will be sound of flowing water when the refrigerant is running.
2. The frozen food do not melt even if a long time power off.
3. When the environment humidity is too high, there will be dew condensed on the
surface of the freezer.
4. When the machine is running, the condenser and compressor will be hot.
INSTRUCTION OF THE LOCK
A – Glass door
B – Key cylinder
C – khole Loc
D – Glass door
LOCK
1 You can lock the freezer: First step you put the key and key cylinder into
.
.
.
..
lockhole; The second step you turn the key rotate90° ; Then you put outCW
the key.
2 You can unlock the freezer: First step you turn the key rotate 90° CCW; The
.
.
.
..
second step you put out the key and key cylinder from lockhole.
REMARK The lock is one of the options your product may be have t.: n’
CARE AND MAINTENANCE
MAINTENANCE AND CLEANING
Cleaning should be done when needed, to insure good performance with the minimum
amount of energy consumption. If the freezer is used in a dirty environment, it should be
cleaned more frequently.
1. Do not open the door frequently and too long to save energy.
2. Never leave heavy or hot stuff on the top of the freezer to avoid deforming.
3. Cut off the power before cleaning.
4. To clean the freezer, please use soft cloth dampened in some moderate detergent
and hot water.
5. Use warm water to clean oil or fruit juice stain on the magnetic gasket in order to
keep its elasticity. Apply some talcum powder to it to prolong its service life.
6. ekClean ventilation grills from dust by a soft brush or an air cleaner only once a we .
7. Th showcase should not be left unused for a long time Too stop using the.
showcase, disconnect the main power first, then clean the inside and leave the door
open for 2-3 days to dry.
Storing the appliance after shutting down
NOTICE Unsuitable room temperature during storage
damage to property
ensure that the room temperature is between - and + 10℃50℃
ensure that the appliance is dry inside and outside
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
The of the appliance between 16A fuse trip current is 10 and
The emission 70 dB(A). A-weighted sound pressure level is below
CLIMATE RATING
•The climate rating indicates at what room temperature the appliance may be
operated to achieve full cooling capacity and what the maximum humidity level in
the area around the appliance may be to ensure that no comdensation forms on the
exterior housing.
•The climate rating is indicated on the type plate
Cli lmate c ass acc to EN 16 019
Te oo a e p andst r m Cli lmate c ss Min t m e a ur t re
re a hl tive u dmi ity
M m ra ex t p a uer t e and
r mie a hul tive dity
A16 8 30 5℃/ 0% ℃/ 5%
B16 8 35 7℃/ 0% ℃/ 5%
C16 8 40 4℃/ 0% ℃/ 0%
Th e e.e eclimat c s cla s i i is nd at d n eo th t typ p ae l
Th p e e e a h peis a p an nli ce i is t nd d ot op rate ni clim t te hes w re e tem r ra ut e an hed t
hu d an o 16 8 3 75 a ami ity r ge fr m °C/ 0%RH to 5°C / %RH( lc im te cl ss B).
Te era c as ac 1 9mp ture l s c to EN 6 01
Class
Wa e agerm s ckt M-pa
t te pm e ar ure co de orl r
e uaq l to
Wa agerm M-est pack
m ma eximum t p ue ar t re
rise a o ell w d/K
C1 -18 2
C2 -7 2
Th e a a e.e te pm r tu a ndre cl ss si i ic t t t te od n he yp p ae l
TROUBLE SHOOTING
TROUBLES
REASON
SOLUTION
Unfreezing
*Temperature control is on the
highest temperature point (1
point)
Adjust temperature control
*Plug and outlet not connected
well
Make the two connect well
*Fuse broken o
Change the fuse
Compressor
cannot stop
working
*Temperature control is on the
lowest temperature point(7
point)
Adjust temperature control
*Too much stu stored in one
time
Reduce the quantity
*Thick frost
Defrost
*To many times of door-o
opening
Reduce the times of door-
opening
*Too near the wall
Far from the wall
*Near the hot source or sun
Change the place
Too warm
*Temperature control is on the
highest temperature point(1
point)
Adjust temperature control
*Too much stu stored in one
time
Reduce the quantity
*Too many times of door-
opening
Reduce the times of door-
opening
*Near the hot source or sun
Change the place
Too cold
*Temperature control is on the
lowest temperature point(7
point)
Adjust temperature control
Big noise or
Violent vibration
*Ground is not at
Change the place
*Refrigerating tubes connected
Separate them
Water on the oor
*The condensation water on the
lids drops down from the drain
pipe to the oor
Pour out the water from the
water collector
Water
condensation on
the lids
*The environment humidity is
too high
Dry the lids with soft cloth
Excessive ice
formation in
cabinet
*Too many times of door-
opening
Reduce the times of door-
opening
*The door is not closed
Close the door
*The condensation water on the
lids drop inside
Dredge the drain pipe with
wire;
Defrost
The lighting does
not work
*Plug and outlet not connected
well
Make the two connect well
*The lighting switch turn o
The lighting switch turn on
REMARK: If you cannot solve the troubles according to the above-mentioned ways,
please contact the after-sale service, do not handle it yourself.
If your appliance has nterna light nd the light s amaged, i l LED a i d
please after-sale do not change yourself. contact the service, it
DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: SD 306 E
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
429427
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/20 ved 24
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk:
Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: SD 306 E
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
Q codeR
429427
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/20 by 24
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note:
The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: SD 306 E
Liste der Kundendienststellen
:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
429427
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/20 24
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis:
Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: SD 306 E
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
429427
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/20 24
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs!
Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004
Model number (unique identification of the product):
SD 306 E
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer (or installer):
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
Object of the declaration (identification of product allowing traceability. It
may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification
of the product, where appropriate.)
Product: Commercial Freezer
Brand: Scancool
Colour: White/blue
Model name: SD 306 E
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the
relevant Union harmonisation legislation:
EN 61000-3-2
References to the relevant harmonised standards used, or references to the
specifications in relation to which conformity is declared:
EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017
+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN60335-2-
89:2010+A1:2016+A2:2017, EN62233:2008,
2006/42/EC, EN55014-1:2017, EN55014-2:2015,
EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013,
2014/30/EU, EN 16901:2016, 2019/2018, IEC
60335-2-89:2019, IEC 60335-1:2010, COR1:2010,
COR2:2010, AMD1:2013, COR1:2014,
AMD2:2016, COR1:2016
Where applicable: the notified body ... (name, number)… performed …
(description of intervention)… and issued the certificate:
RoHS 2011/65/EU
Additional information:
Commercial Box
Product specificaties
Merk: | Scancool |
Categorie: | Vriezer |
Model: | SD 306 E |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Scancool SD 306 E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Vriezer Scancool
9 Juli 2024
9 Juli 2024
9 Juli 2024
21 November 2023
21 November 2023
21 November 2023
21 November 2023
27 Augustus 2023
1 Juli 2023
26 Juni 2023
Handleiding Vriezer
- Vriezer Electrolux
- Vriezer Bosch
- Vriezer Candy
- Vriezer Samsung
- Vriezer Delonghi
- Vriezer Indesit
- Vriezer Panasonic
- Vriezer LG
- Vriezer AEG
- Vriezer ATAG
- Vriezer AEG Electrolux
- Vriezer Bauknecht
- Vriezer BEKO
- Vriezer Daewoo
- Vriezer Etna
- Vriezer Grundig
- Vriezer Honeywell
- Vriezer Inventum
- Vriezer Kenwood
- Vriezer Liebherr
- Vriezer Miele
- Vriezer Medion
- Vriezer Siemens
- Vriezer Toshiba
- Vriezer Whirlpool
- Vriezer Zanussi
- Vriezer Zanker
- Vriezer Hoover
- Vriezer Akai
- Vriezer Aldi
- Vriezer Altus
- Vriezer Amana
- Vriezer Amica
- Vriezer Arcelik
- Vriezer Arctic Air
- Vriezer Ardo
- Vriezer Asko
- Vriezer Avanti
- Vriezer Balay
- Vriezer Bartscher
- Vriezer Baumatic
- Vriezer Blaupunkt
- Vriezer Blomberg
- Vriezer Bluesky
- Vriezer Bomann
- Vriezer Boretti
- Vriezer Brandt
- Vriezer De Dietrich
- Vriezer Defy
- Vriezer Dometic
- Vriezer Domo
- Vriezer Edesa
- Vriezer Edgestar
- Vriezer Edy
- Vriezer Elco
- Vriezer Electra
- Vriezer Emerio
- Vriezer ETA
- Vriezer Eudora
- Vriezer Eurotech
- Vriezer Everglades
- Vriezer Exquisit
- Vriezer Fagor
- Vriezer FAURE
- Vriezer Finlux
- Vriezer Fisher And Paykel
- Vriezer Frigidaire
- Vriezer Frigor
- Vriezer Frilec
- Vriezer Gaggenau
- Vriezer GE
- Vriezer Gigabyte
- Vriezer Gorenje
- Vriezer Gram
- Vriezer H.Koenig
- Vriezer Haier
- Vriezer Hansa
- Vriezer Hanseatic
- Vriezer Hendi
- Vriezer Hisense
- Vriezer Hitachi
- Vriezer Hotpoint
- Vriezer Hotpoint-Ariston
- Vriezer Husqvarna
- Vriezer Hyundai
- Vriezer Iberna
- Vriezer Igloo
- Vriezer Ignis
- Vriezer Ilve
- Vriezer Insignia
- Vriezer Kelvinator
- Vriezer Kenmore
- Vriezer KitchenAid
- Vriezer Klarstein
- Vriezer Koenic
- Vriezer Kogan
- Vriezer Kuppersbusch
- Vriezer Logik
- Vriezer Magic Chef
- Vriezer Manta
- Vriezer Maytag
- Vriezer Meireles
- Vriezer Midea
- Vriezer Mitsubishi
- Vriezer MPM
- Vriezer Nabo
- Vriezer Neff
- Vriezer New Pol
- Vriezer Nordland
- Vriezer Nordmende
- Vriezer Novy
- Vriezer Pelgrim
- Vriezer Philco
- Vriezer PKM
- Vriezer Polar
- Vriezer Primo
- Vriezer Privileg
- Vriezer Progress
- Vriezer Proline
- Vriezer Rex
- Vriezer Russell Hobbs
- Vriezer Salora
- Vriezer Salton
- Vriezer Sanyo
- Vriezer Saro
- Vriezer Sauber
- Vriezer Scandomestic
- Vriezer Schneider
- Vriezer Scholtes
- Vriezer Severin
- Vriezer Sharp
- Vriezer Silvercrest
- Vriezer Smeg
- Vriezer SPT
- Vriezer Stirling
- Vriezer Stoves
- Vriezer Sub-Zero
- Vriezer Swan
- Vriezer Teka
- Vriezer Telefunken
- Vriezer Thermador
- Vriezer Thomson
- Vriezer Tristar
- Vriezer Upo
- Vriezer Vestel
- Vriezer Vestfrost
- Vriezer Viking
- Vriezer Vivax
- Vriezer Westinghouse
- Vriezer White Knight
- Vriezer Whynter
- Vriezer WLA
- Vriezer Wolkenstein
- Vriezer Jocel
- Vriezer Junker
- Vriezer Juno
- Vriezer OK
- Vriezer Changhong
- Vriezer Becken
- Vriezer Concept
- Vriezer Continental Edison
- Vriezer ECG
- Vriezer Elba
- Vriezer Essentiel B
- Vriezer Guzzanti
- Vriezer Khind
- Vriezer Palsonic
- Vriezer Pitsos
- Vriezer Profilo
- Vriezer Vox
- Vriezer True
- Vriezer Ansonic
- Vriezer Aspes
- Vriezer AYA
- Vriezer Bush
- Vriezer Caple
- Vriezer CDA
- Vriezer Comfee
- Vriezer Constructa
- Vriezer Corberó
- Vriezer Crosley
- Vriezer Cylinda
- Vriezer Dacor
- Vriezer Danby
- Vriezer Equator
- Vriezer Esatto
- Vriezer Euromaid
- Vriezer Flavel
- Vriezer Freggia
- Vriezer Icecool
- Vriezer Infiniton
- Vriezer John Lewis
- Vriezer Kernau
- Vriezer Limit
- Vriezer Monogram
- Vriezer Nevir
- Vriezer New World
- Vriezer Orima
- Vriezer Summit
- Vriezer Svan
- Vriezer Tisira
- Vriezer Viva
- Vriezer Zerowatt
- Vriezer Premium
- Vriezer Haeger
- Vriezer Zenith
- Vriezer Marvel
- Vriezer Royal Catering
- Vriezer CombiSteel
- Vriezer RIDGID
- Vriezer Lamona
- Vriezer U-Line
- Vriezer Veripart
- Vriezer James
- Vriezer SIBIR
- Vriezer Arthur Martin-Electrolux
- Vriezer Godrej
- Vriezer Milectric
- Vriezer Ocean
- Vriezer Orava
- Vriezer Rommer
- Vriezer Signature
- Vriezer Cecotec
- Vriezer Cobal
- Vriezer Cookology
- Vriezer Benavent
- Vriezer Accucold
- Vriezer Chiq
- Vriezer Colston
- Vriezer Fridgemaster
- Vriezer Husky
- Vriezer Lec
- Vriezer Orline
- Vriezer Commercial Cool
- Vriezer Hoshizaki
- Vriezer SEIKI
- Vriezer Avantco
- Vriezer Lec Medical
- Vriezer Barazza
- Vriezer Elcold
- Vriezer Element
- Vriezer Carel
- Vriezer Profoto
- Vriezer Hestan
- Vriezer Turbo Air
- Vriezer NewAir
- Vriezer Norlake
- Vriezer Snaigė
- Vriezer Romo
- Vriezer Magic Cool
- Vriezer LERAN
- Vriezer Kolpak
- Vriezer Fulgor Milano
- Vriezer Bushman
- Vriezer Master-Bilt
- Vriezer Beverage-Air
- Vriezer Vedette
- Vriezer Delfield
- Vriezer Sôlt
- Vriezer Koolatron
- Vriezer Lemair
- Vriezer TroniTechnik
- Vriezer Bromic
- Vriezer FrigeluX
- Vriezer Perlick
- Vriezer Atosa
- Vriezer Gladiator
- Vriezer Fhiaba
- Vriezer Electroline
- Vriezer Wisberg
- Vriezer Premium Levella
- Vriezer DAYA
- Vriezer CEEM
Nieuwste handleidingen voor Vriezer
5 Januari 2025
5 Januari 2025
2 Januari 2025
30 December 2025
28 December 2024
27 December 2024
27 December 2024
24 December 2024
24 December 2024
24 December 2024