Samsung HT-C5800 2.1Ch 500W Handleiding
Samsung
Home theater-systemen
HT-C5800
2.1Ch 500W
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Samsung HT-C5800 2.1Ch 500W (198 pagina's) in de categorie Home theater-systemen. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/198
Home cinéma
2.1 Blu-ray
Manuel d'utilisation
imaginez les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
HT-C5800
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 1HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 1 2010-09-14 îî 1:38:422010-09-14 îî 1:38:42
2 Français
Consignes de sécurité
Avertissements de sécurité
POUR RĂDUIRE LES RISQUES DâĂLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI LâARRIĂRE).
LES PIĂCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RĂPARABLES PAR LâUTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN
TECHNICIEN QUALIFIĂ POUR TOUTE RĂPARATION.
ATTENTION
RISQUE DâĂLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Ce symbole indique la prĂ©sence dâune
tension dangereuse dans lâappareil,
prĂ©sentant un risque dâĂ©lectrocution ou
de blessures.
ATTENTION :
POUR ĂVITER TOUT
RISQUE DâĂLECTROCUTION, LA BROCHE
LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ĂTRE
TOTALEMENT INSĂRĂE DANS LE TROU
PLUS LARGE.
Ce symbole indique les directives
importantes qui accompagnent le
produit.
AVERTISSEMENT
AïŹ n de rĂ©duire tout risque dâincendie ou
dâĂ©lectrocution, nâexposez jamais cet appareil
Ă la pluie ou Ă lâhumiditĂ©.
ATTENTION
Ăvitez toute projection dâeau sur lâappareil et ne posez
jamais dâobjet contenant un liquide dessus (ex : un vase).
La ïŹ che permet de dĂ©brancher lâappareil et doit toujours
ĂȘtre facilement accessible.
Cet appareil doit toujours ĂȘtre branchĂ© Ă une prise de
courant alternatif reliée à la terre.
Pour dĂ©brancher l'appareil, il convient de retirer la ïŹ che de
la prise murale, il faut donc que cette derniĂšre soit
facilement accessible.
âą
âą
âą
âą
âą
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LĂSER CLASE 1
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Le lecteur de disque compact est homologué
comme produit LASER DE CLASSE 1.
L'utilisation des commandes, les réglages ou
l'exécution de procédures autres que celles
spĂ©ciïŹ Ă©es ci-dessus peuvent conduire Ă une
exposition Ă des radiations dangereuses.
ATTENTION
DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRĂSENTS
LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS.
ĂVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.
âą
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 2HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 2 2010-09-14 îî 1:39:042010-09-14 îî 1:39:04
Français 3
Précautions
Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme Ă la plaque d'identiïŹ cation situĂ©e au dos
de votre appareil.
Posez votre appareil Ă plat sur un meuble stable en veillant Ă laisser un espace de 7,5 Ă 10 cm autour de
l'appareil aïŹ n dâassurer sa ventilation correcte.
Ne le posez pas sur des ampliïŹ cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer.
Veillez Ă ne pas obstruer les oriïŹ ces de ventilation.
Ne posez rien sur lâappareil.
Avant de dĂ©placer lâappareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide.
Pour couper complÚtement l'alimentation de l'appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser
pendant une pĂ©riode prolongĂ©e, retirez la ïŹ che principale de la prise murale.
Pendant les orages, retirez la ïŹ che principale alimentĂ©e par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension
dues aux Ă©clairs pourraient endommager lâappareil.
Nâexposez pas lâappareil Ă la lumiĂšre directe du soleil ni Ă dâautres sources de chaleur. Lâappareil pourrait
surchauffer et mal fonctionner.
Nâexposez pas lâappareil Ă lâhumiditĂ© ni Ă aucune source de chaleur excessive et Ă©loignez-le des appareils
générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs).
DĂ©branchez le cĂąble dâalimentation de lâalimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement.
Cet appareil nâest pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement rĂ©servĂ© Ă un usage privĂ©.
De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a Ă©tĂ© entreposĂ© dans un endroit exposĂ© Ă
des tempĂ©ratures basses. Si lâappareil doit ĂȘtre transportĂ© pendant lâhiver, attendez environ 2 heures pour quâil
sâadapte Ă la tempĂ©rature de la piĂšce avant de lâutiliser.
Les piles utilisĂ©es avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour lâenvironnement.
Ne les jetez pas avec les ordures ménagÚres.
Regarder la télévision en 3D
INFORMATIONS DE SECURITE ET DE SANTE IMPORTANTES CONCERNANT LES
IMAGES 3D Lisez et assurez-vous de comprendre les informations de sécurité suivantes
avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur.
AVERTISSEMENT
Certaines personnes peuvent ĂȘtre victimes de vertiges, nausĂ©es et maux de tĂȘte lorsqu'elles regardent la
tĂ©lĂ©vision en 3D. Si vous prĂ©sentez des symptĂŽmes de ce type, arrĂȘtez de regarder la tĂ©lĂ©vision en 3D, retirez les
lunettes 3D actives et reposez-vous.
Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous
prĂ©sentez ce type de symptĂŽme, arrĂȘtez de regarder la tĂ©lĂ©vision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et
reposez-vous.
Un adulte responsable est censĂ© vĂ©riïŹ er rĂ©guliĂšrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la
fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatiguĂ©s ou qu'il est victime de maux de tĂȘte, de vertiges ou de
nausĂ©es, demandez-lui d'arrĂȘter de regarder la tĂ©lĂ©vision en 3D et dites-lui de se reposer.
N'utilisez pas les lunettes 3D actives Ă d'autres ïŹ ns (p. ex. comme lunettes de vue, de soleil ou de protection).
N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous déplacez. Si vous utilisez la
fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures
en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 3HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 3 2010-09-14 îî 1:39:042010-09-14 îî 1:39:04
4 Français
Manipulation et rangement des disques - Précautions
De petites Ă©raïŹ ures sur un disque risquent de
rĂ©duire la qualitĂ© du son et de lâimage ou de les
faire sauter.
Prenez garde Ă ne pas rayer les disques lorsque
vous les manipulez.
Manipulation des disques
Ne touchez pas la face de lecture du disque.
Tenez le disque par les tranches aïŹ n de
ne pas laisser de traces de doigts sur la
surface.
Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le
disque.
Rangement des disques
Nâexposez pas les disques Ă la lumiĂšre directe
du soleil.
Rangez-les dans un endroit frais et aéré.
Rangez-les dans des pochettes propres.
Positionnez-les verticalement.
REMARQUE
Ăvitez les salissures sur les disques.
NâinsĂ©rez jamais de disques fendus ou rayĂ©s.
Manipulation et rangement des disques
Si un disque prĂ©sente des traces de doigts, nettoyez-le Ă
lâaide dâun peu de nettoyant doux diluĂ© dans de lâeau et
essuyez avec un chiffon doux.
Lors du nettoyage, essuyez doucement de
lâintĂ©rieur vers lâextĂ©rieur du disque.
REMARQUE
De la condensation peut de former lorsque de lâair
chaud entre en contact avec des parties froides
situĂ©es Ă lâintĂ©rieur de lâappareil. En cas de
condensation Ă lâintĂ©rieur de lâappareil, celui-ci
risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela
se produit, retirez le disque et attendez une Ă deux
heures en laissant lâappareil sous tension.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
â
ï
ï
âą
â
ï
Licence
« Ce produit intÚgre la technologie de protection des
droits dâauteur, protĂ©gĂ©e par des brevets amĂ©ricains et
dâautres droits de propriĂ©tĂ© intellectuels relatifs Ă Rovi
Corporation. Il est interdit de tenter de démonter
lâappareil et dâen Ă©tudier le fonctionnement en vue de
le reproduire ».
Ă PROPOS DU FORMAT DIVX : DivXÂź est
un format vidéo numérique créé par
DivX,Inc. Cet appareil est un appareil
certiïŹ Ă© DivX capable de lire des vidĂ©os DivX. Rendez-
vous sur www.divx.com pour des informations
complémentaires et des outils logiciels pour convertir
vos ïŹ chiers au format DivX.
Ă PROPOS DE LA VIDĂO Ă LA DEMANDE DIVX : cet
appareil certiïŹ Ă© DivXÂź doit ĂȘtre enregistrĂ© pour pouvoir
lire le contenu de vidéo à la demande (VOD) DivX. Pour
gĂ©nĂ©rer le code dâenregistrement, rendez-vous dans la
rubrique DivX VOD du menu dâinstallation de lâappareil.
Une fois muni de ce code, allez sur vod.divx.com pour
terminer la procĂ©dure dâenregistrement et en savoir plus
sur DivX VOD.
DivX est certiïŹ Ă© pour lire des vidĂ©os DivX jusqu'Ă 1080p
en HD, y compris le contenu prémium.
iPod est une marque de
commerce dâApple Inc.,
dĂ©posĂ©e aux Ătats-Unis et dans
dâautres pays.
iPhone est une marque de commerce dâApple Inc.
< Open Source Licence Notice >
In the case of using open source software, Open Source
Licences are available on the product menu.
« Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des
marques de commerce de Blu-ray Disc Association.
Droit dâauteur
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous
droits réservés.
âą
âą
âą
âą
âą
Consignes de sécurité
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 4HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 4 2010-09-14 îî 1:39:042010-09-14 îî 1:39:04
Français 5
Table des matiĂšres
CONSIGNES DE SĂCURITĂ
2
2 Avertissements de sécurité
3 Précautions
4 Manipulation et rangement des disques - Précautions
4 Licence
4 Droit dâauteur
PRISE EN MAIN
7
7 IcÎnes utilisées dans ce guide
8 Types et caractéristiques des disques
12 Accessoires
13 Description
13 Panneau avant
14 Panneau arriĂšre
15 Télécommande
BRANCHEMENTS
17
17 Connexion des enceintes
19
Connexion des appareils externes et de votre téléviseur via HDMI
20 Raccordement de l'antenne FM
21 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur
22
Raccordement audio des périphériques
23 Raccordement au réseau
24 Fixation du tore en ferrite au cordon d'alimentation de
l'unité principale
CONFIGURATION
25
25 Avant de démarrer (ParamÚtre initial))
26 RĂ©glage du menu
27 AfïŹ chage
27 3D
28 Format Ă©cran
28 BD Wise (appareils Samsung uniquement)
28 RĂ©solution
30 Format HDMI
30 Trame vidéo (24Fs)
30 Mode progressif
30 Mode image ïŹ xe
30 Couleur intense HDMI
31 Audio
31 Param. haut-parleur
32 Optimiseur EQ
32 Audio HDMI
32 Sortie numérique
34 ContrĂŽle de la dynamique
34 Sync AV
34 SystĂšme
34 ParamĂštre initial
34 Taille Ă©cran Internet@TV
34 Anynet+ (HDMI-CEC)
34 Gestion données BD
35 Horloge
35 Enregistrement DivX(R)
35 DivX(R) DĂ©sactivation
36 RĂ©seau
36 ParamÚtre réseau
39 Ătat du rĂ©seau
39 Connexion internet BD-Live
39 Langue
40 Sécurité
40 Classement parental
40 ModiïŹ er mot de passe
FRANĂAIS
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 5HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 5 2010-09-14 îî 1:39:042010-09-14 îî 1:39:04
Français 7
01 Prise en main
IcÎnes utilisées dans ce guide
Assurez-vous de consulter les dĂ©ïŹ nitions des termes suivants avant de lire le guide dâutilisation.
Terme Logo IcĂŽne DĂ©finition
BD-ROM
h
Indique une fonction disponible sur les BD-ROM.
BD-RE/-R
z
Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format
BD-RE.
DVD-VIDEO
Z
Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo.
DVD-RW(V)
y
Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-R/DVD-RW(V)/
DVD-R/+R enregistrĂ©s et ïŹ nalisĂ©s.
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
Audio CD
o
Indique une fonction disponible sur un CD-RW/CD-R audio
(format CD-DA).
MP3
WMA -
w
Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les
périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA.
JPEG -
G
Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les
périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG.
DivX
MKV
MP4 DivX
x
Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les
périphériques de stockage USB avec des contenus DivX.
Périphérique de
stockage USB -
F
Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage
USB.
ATTENTION -
!
Ceci indique une situation oĂč une fonction ne peut pas ĂȘtre exĂ©cutĂ©e ou
des rĂ©glages pourraient ĂȘtre annulĂ©s.
REMARQUE -
â
Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction.
Touche de
raccourci -Permet dâaccĂ©der directement et facilement Ă une fonction via la
simple pression du bouton de la tĂ©lĂ©commande spĂ©ciïŹ Ă©.
Cet appareil est compatible uniquement avec le systĂšme de couleurs PAL.
Les disques NTSC ne sont pas lus.
âą
âą
Prise en main
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 7HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 7 2010-09-14 îî 1:39:042010-09-14 îî 1:39:04
10 Français
Prise en main
CD audio
Un disque audio sur lequel un signal audio MIC Ă
44,1 kHz est enregistré.
Cet appareil peut lire des disques CD-R et
CD-RW audio au format CD-DA.
Cet appareil peut ne pas ĂȘtre en mesure de lire
certains disques CD-R ou CD-RW du fait de leur
condition d'enregistrement.
CD-R/-RW
Utilisez un disque CD-R/-RW 700 Mo (80 minutes).
Si possible, n'utilisez pas de disque de 800 Mo (90
minutes) ou plus, ce disque pourrait ne pas ĂȘtre lu.
Si un disque CD-R/-RW n'a pas été enregistré en
tant que session fermée, vous pouvez subir des
retards lors de la lecture au début du disque ou bien
tous les ïŹ chiers enregistrĂ©s peuvent ne pas ĂȘtre lus.
Certains disques CD-R/-RW peuvent ne pas ĂȘtre lus
avec cet appareil, en fonction du dispositif utilisé pour
les graver. Pour les contenus enregistrés sur un
support CD-R/-RW Ă partir de CD pour votre usage
personnel, leur capacitĂ© Ă ĂȘtre lus peut varier en
fonction du contenu et des disques.
Format du disque
Utilisation d'un disque MP3
Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format
UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent ĂȘtre lus.
Seuls les ïŹ chiers MP3 possĂ©dant les extensions
« mp3 » et « MP3 » peuvent ĂȘtre lus.
La plage de débit de lecture est de 56 kbit/s à 320 kbit/s.
La fréquence des tests de lecture est de 32 kHz à 48 kHz.
L'appareil peut prendre en charge un maximum de 1500
ïŹ chiers et dossiers sous un dossier parent. Pour les
ïŹ chiers MP3 enregistrĂ©s au format VBR (dĂ©bit binaire
variable), des coupures de son peuvent se produire.
Utilisation d'un disque JPEG
Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format
UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent ĂȘtre lus.
Seuls les ïŹ chiers ayant les extensions « .jpg »,
« .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent ĂȘtre afïŹ chĂ©s.
Le JPEG progressif est pris en charge.
DVD-RW/-R (V)
Il sâagit dâun format utilisĂ© pour lâenregistrement de
données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une
fois ïŹ nalisĂ©, le disque peut ĂȘtre lu par l'appareil.
Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo)
par un enregistreur dâun autre fabricant mais nâa pas
Ă©tĂ© ïŹ nalisĂ©, il ne pourra pas ĂȘtre lu par cet appareil.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
DivX(Digital Video Express)
Le format DivX est un format de ïŹ chier vidĂ©o mis au
point par Microsoft et basé sur la technologie de
compression MPEG4. Ce format permet de fournir des
données audio et vidéo sur Internet en temps réel.
La technologie MPEG4 est utilisĂ©e pour lâencodage
vidéo, tandis que la technologie MP3 est utilisée pour
lâencodage audio, ce qui permet aux utilisateurs de
regarder un ïŹ lm en bĂ©nĂ©ïŹ ciant dâune qualitĂ© vidĂ©o et
audio pratiquement similaire Ă celle dâun DVD.
Formats pris en charge (DivX)
Cet appareil ne prend en charge que les formats de
support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio,
nâest pris en charge, lâutilisateur pourrait ĂȘtre privĂ© de
son et les images pourraient ĂȘtre mĂ©diocres.
Formats vidéo pris en charge
Format Versions prises en charge
AVI DivX3.11~DivX5.1, XviD
Formats audio pris en charge
Format DĂ©bit binaire
Fréquence
dâĂ©chantillonnage
MP3 80 Ă 384 kbit/s 44,1 kHz
AC3 128 Ă 384 Kbits/s 44,1/48 kHz
DTS 1,5 Mbits/s 44,1 kHz
Les ïŹ chiers DivX, y compris les ïŹ chiers audio et
vidéo, créés au format DTS ne peuvent accepter
que 6 Mbits/s maximum.
Format de lâimage : Bien que la rĂ©solution DivX par
défaut soit 640x480 pixels (4:3), cet appareil peut
prendre en charge un format allant jusqu'Ă
800x600 pixels (16:9). Les rĂ©solutions dâĂ©cran TV
supérieures à 800 ne sont pas prises en charge.
Si la frĂ©quence dâĂ©chantillonnage de votre disque est
supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez
percevoir des tremblements Ă lâĂ©cran pendant la lecture.
Les formats Qpel et gmc ne sont pas pris en charge.
MKV, MP4
CD-R/RW, DVD-R/-RW, USN, lecture en
continu via lâordinateur
Seuls les ïŹ chiers vidĂ©o possĂ©dant les
extensions suivantes peuvent ĂȘtre lus. : .avi, .
divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4
REMARQUE
Certains disques au format DivX, MKV et MP4
peuvent ne pas ĂȘtre lus, en fonction de la
rĂ©solution vidĂ©o et de la vitesse de dĂ©ïŹ lement.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
â
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 10HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 10 2010-09-14 îî 1:39:062010-09-14 îî 1:39:06
Français 11
01 Prise en main
Formats de ïŹ chiers pris en charge
Prise en charge des ïŹ chiers vidĂ©o
Extension de
fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution
*.avi AVI
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3
AC3
DTS
WMA
PCM
1920x1080
XviD 1920x1080
MP4v3 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
*.mkv MKV
VC-1 AP
MP3
AC3
DTS
1920x1080
DivX 5.1/6.0 1920x1080
XviD 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
*.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080
VC-1 SM 1920x1080
*.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
*.mpg
*.mpeg PS
MPEG1 MP1, 2
AC3
DTS
1920x1080
MPEG2 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
Prise en charge des ïŹ chiers musicaux
Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage prise en charge
*.mp3 MP3 MP3 -
*.wma WMA WMA
Compatible WMA version 10
* FrĂ©quence dâĂ©chantillonnage (en kHz) - 8,
11, 16, 22, 32, 44.1, 48
* Débits binaires - Tous les débits binaires
entre 5 kbps et 384 kbps
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 11HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 11 2010-09-14 îî 1:39:062010-09-14 îî 1:39:06
14 Français
Prise en main
1
CONNECTEURS DE SORTIE DES
ENCEINTES 2 CANAUX +1 Connectez les enceintes avant et du caisson de basses.
2
VENTILATEUR
Le ventilateur débite de l'air frais dans l'appareil pour éviter une
surchauffe et fonctionne en continu lorsque l'appareil est sous tension.
3
PRISE iPod Insérez ici le connecteur du socle de votre iPod.
4
RISE COAXIALE FM 75
î
Permet de brancher l'antenne FM.
5
PRISES EXTERNES D'ENTRĂE NUMĂRIQUE
OPTIQUE (OPTICAL)
Permet de raccorder un appareil périphérique à sortie numérique.
6
PRISES ENTRĂE HDMI Reçoit les signaux vidĂ©o et audio numĂ©riques simultanĂ©ment Ă lâaide
dâun cĂąble HDMI.
7
PRISE DE SORTIE HDMI Ă lâaide dâun cĂąble HDMI, raccordez cette sortie HDMI Ă la borne
d'entrée HDMI de votre téléviseur pour une image optimale.
8
PRISE SANS FIL LAN
Peut ĂȘtre utilisĂ©e pour des services rĂ©seau (voir pages 55 Ă 60),
BD-LIVE et les mises Ă niveau des logiciels avec un adaptateur LAN
sans ïŹ l.
9
BORNE LAN Peut ĂȘtre utilisĂ©e pour des services rĂ©seau (voir pages 55 Ă 60),
BD-LIVE et les mises Ă niveau des logiciels au moyen dâune
connexion réseau.
10
PRISES D'ENTRĂE AUXILIAIRES Permet de raccorder la sortie analogique Ă 2 canaux d'un
périphérique (un magnétoscope par exemple)
11
PRISES DE SORTIE VIDĂO COMPOSANT Permet de raccorder lâappareil aux prises d'entrĂ©e vidĂ©o composant
d'un téléviseur.
12
PRISE DE SORTIE VIDĂO Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil Ă
la prise d'entrée VIDEO IN de votre téléviseur.
ATTENTION
Veillez à prévoir un minimum d'espace libre de 10 cm sur tous les cÎtés du ventilateur lors de
l'installation de l'appareil.
N'obstruez pas le ventilateur ou les oriïŹ ces de ventilation.
!
ï
ï
Panneau arriĂšre
SPEAKER IMPEDANCE : 3
HDMI IN
DIGITAL
AUDIO IN
FM ANT
iPod
COMPONENT OUT
VIDEO OUT
LAN
AUX IN
OPTICAL
HDMI OUT
WIRELESS LAN
1 3 4
8
2 5 7
9 1110
6
12
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 14HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 14 2010-09-14 îî 1:39:072010-09-14 îî 1:39:07
Français 15
01 Prise en main
Télécommande
Boßtier de la télécommande
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
BD RECEIVER/TV SLEEP
DISC MENU MENU TITLE MENU
MUTE
S/W LEVEL
DSPV-SOUND
VOL TUNING
/CH
TOOLS
RETURN EXIT
INFO
ABCD
TUNER
MEMORY
INTERNET
MO/ST
REPEATFULL SCREEN
123
456
78
0
9
POPUP
@
Permet dâouvrir et de fermer le
tiroir disque.
Permet de mettre lâappareil sous et
hors tension.
Si vous souhaitez passer en mode
Home cinéma ou TV à partir de la
télécommande, vérifiez la couleur du
voyant DEL de ce bouton.
- Home cinéma : Orange
- TV : Vert
Appuyez sur les touches numériques pour
activer les options.
Permet de régler l'heure de mise
en veille de l'appareil.
Il sâagit dâune touche de sĂ©lection
de mode.
ou
Appuyez pour sélectionner le mode
vidéo du téléviseur.
Permet de réguler et stabiliser le
niveau du volume. (Traitement du
signal numérique)
Permet de revenir à la piste précédente
ou de passer Ă la suivante.
Permet de revenir en arriĂšre ou
dâavancer.
Permet d'arrĂȘter/de dĂ©marrer la
lecture d'un disque.
Permet dâinterrompre momentanĂ©ment
la lecture d'un disque.
Permet de régler le volume.
Permet de rechercher les stations FM
actives et de changer de canaux.
Permet de couper momentanément le son.
Vous pouvez régler le niveau du
caisson de basses.
Permet de consulter le menu du disque.
Permet dâaccĂ©der Ă l'Ă©cran de
menu d'accueil.
Permet de sélectionner les options de
menu affichĂ©es Ă lâĂ©cran et de changer
les valeurs de menu.
Permet de revenir au menu précédent.
Permet de rĂ©pĂ©ter la lecture dâun
titre, dâun chapitre, dâune plage ou
dâun disque.
Permet de quitter le menu.
Permet dâafficher les informations
de lecture lors de la lecture d'un
disque Blu-ray/DVD.
Permet de définir une fréquence
radio prédéfinie.
Permet de sélectionner MONO ou
STĂRĂO pour la diffusion de la radio.
Ces touches permettent lâaccĂšs aux
menus de l'appareil ainsi quâĂ plusieurs
fonctions des disques Blu-ray.
Permet dâaccĂ©der au menu
incrusté ou au menu de titre.
Appuyez ici pour un affichage plein Ă©cran
sur un téléviseur.
Permet dâutiliser le menu Outils.
Permet la connexion Ă divers
services Internet@TV.
Ceci vous donne lâimpression
dâĂ©couter le son dâun systĂšme audio
5.1 canaux.
HT-C5800_ELS_FRA_1115.indd 15HT-C5800_ELS_FRA_1115.indd 15 2010-11-15 îî 1:41:272010-11-15 îî 1:41:27
16 Français
Prise en main
Installation des piles dans la télécommande
REMARQUE
Assurez-vous que la position des extrémités «
+ » et « â » des piles correspond Ă la position
illustrée dans le compartiment.
Pour une utilisation normale du téléviseur, les
piles devraient durer environ un an.
La portée de la télécommande est d'environ 7
mĂštres en ligne droite.
Réglage de la télécommande
Vous pouvez contrĂŽler certaines fonctions de
votre tĂ©lĂ©viseur Ă lâaide de cette tĂ©lĂ©commande.
Pour contrĂŽler un tĂ©lĂ©viseur Ă lâaide de la
télécommande
Appuyez sur la touche BD RECEIVER/TV
pour régler la télécommande sur le mode TV.
Appuyez sur la touche de MARCHE/ARRĂT
pour allumer le téléviseur.
Tout en maintenant la touche MARCHE/
ARRĂT enfoncĂ©e, saisissez le code
correspondant à la marque de votre téléviseur.
Si plusieurs codes correspondant Ă votre
tĂ©lĂ©viseur ïŹ gurent dans le tableau,
saisissez-les les uns aprĂšs les autres pour
trouver le code approprié.
Exemple : Pour un téléviseur Samsung
Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRĂT
enfoncé, utilisez les touches numériques pour
entrer 00, 15, 16, 17 et 40.
Si le tĂ©lĂ©viseur sâĂ©teint, cela signiïŹ e que le
réglage est terminé.
Vous pouvez utiliser les touches MARCHE/
ARRĂT TV, VOLUME, CHAĂNE, ainsi que
les touches numériques (0 à 9).
REMARQUE
Il est possible que la télécommande ne
fonctionne pas avec certaines marques de
téléviseur. Il se peut également que certaines
fonctions ne soient pas disponibles en fonction
de la marque de votre téléviseur.
Par défaut, la télécommande fonctionne avec les
téléviseurs Samsung.
â
ï
ï
ï
1.
2.
3.
âą
âą
4.
âą
â
ï
ï
Liste des codes par marque de téléviseur
* Type de piles : AAA
Marque Code
Admiral
(M.Wards) 56, 57, 58
A Mark 01, 15
Anam
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
AOC 01, 18, 40, 48
Bell &
Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic 59, 60
Candle 18
Cetronic 03
Citizen 03, 18, 25
Cinema 97
Classic 03
Concerto 18
Contec 46
Coronado 15
Craig
03, 05, 61, 82, 83, 84
Croslex 62
Crown 03
Curtis
Mates 59, 61, 63
CXC 03
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
Daytron 40
Dynasty 03
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher 19, 65
Funai 03
Futuretech
03
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
Hall Mark 40
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Inkel 45
JC Penny 56, 59, 67, 86
JVC 70
KTV 59, 61, 87, 88
KEC 03, 15, 40
KMC 15
LG
(Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Luxman 18
LXI
(Sears)
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
Marantz 40, 54
Matsui 54
MGA 18, 40
Marque Code
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
MTC 18
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei 03
Onking 03
Onwa 03
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
Penney 18
Philco
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
Philips 15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
Pioneer 63, 66, 80, 91
Portland 15, 18, 59
Proton 40
Quasar 06, 66, 67
Radio
Shack 17, 48, 56, 60,
61, 75
RCA/
Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Realistic 03, 19
Sampo 40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Sanyo 19, 61, 65
Scott 03, 40, 60, 61
Sears 15, 18, 19
Sharp 15, 57, 64
Signature
2000
(M.Wards) 57, 58
Sony
50, 51, 52, 53, 55
Soundesign
03, 40
Spectricon
01
SSS 18
Sylvania 18, 40, 48, 54,
59, 60, 62
Symphonic
61, 95, 96
Tatung 06
Techwood
18
Teknika 03, 15, 18, 25
TMK 18, 40
Toshiba 19, 57, 63, 71
Vidtech 18
Videch 59, 60, 69
Wards 15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
Yamaha 18
York 40
Yupiteru 03
Zenith 58, 79
Zonda 01
Dongyang 03, 54
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 16HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 16 2010-09-14 îî 1:39:092010-09-14 îî 1:39:09
Français 17
02 Branchements
Position de lâappareil
Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Choix de la position d'Ă©coute
La position d'Ă©coute (distance entre l'utilisateur et le tĂ©lĂ©viseur) doit ĂȘtre situĂ©e Ă environ 2,5 Ă 3 fois la taille de
l'écran du téléviseur.
Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m
Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m
Cette section dĂ©crit diffĂ©rentes mĂ©thodes de connexion de lâappareil aux autres pĂ©riphĂ©riques externes.
Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon
d'alimentation.
Connexion des enceintes
Enceintes avant
ei
Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ
45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs
d'aigus soient Ă la hauteur de vos oreilles.
Caisson de graves
g
Son emplacement nâest pas dâune importance cruciale. Vous pouvez le placer oĂč
vous voulez.
Branchements
REMARQUE
Si vous placez une enceinte prĂšs de votre tĂ©lĂ©viseur, la couleur de lâĂ©cran pourrait sâaltĂ©rer en raison du champ magnĂ©tique
gĂ©nĂ©rĂ© par lâenceinte. Dans ce cas, Ă©loignez lâenceinte.
â
ï
ATTENTION
Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une enceinte tombait.
Lorsque vous branchez les ïŹ ls aux enceintes, assurez-vous de respecter les polaritĂ©s (+/-).
Conservez le caisson de graves hors de portĂ©e des enfants aïŹ n d'Ă©viter qu'ils ne mettent leurs mains ou des objets dans
lâĂ©vent (ouverture) du caisson.
Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par lâĂ©vent (ouverture).
!
ï
ï
ï
ï
SW
2,5 Ă 3 fois la taille de lâĂ©cran du tĂ©lĂ©viseur
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 17HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 17 2010-09-14 îî 1:39:092010-09-14 îî 1:39:09
Français 19
02 Branchements
Connexion des appareils externes et de votre téléviseur via HDMI
Le HDMI est une interface numĂ©rique standard qui permet de connecter des appareils tels quâun tĂ©lĂ©viseur,
un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray, un décodeur, etc.
Elle Ă©limine les pertes de signal dĂ©coulant de la conversion analogique et vous permet de bĂ©nĂ©ïŹ cier dâune
qualitĂ© sonore vidĂ©o et audio comme si le son avait Ă©tĂ© crĂ©Ă© Ă lâorigine dans la source numĂ©rique.
SORTIE HDMI : Raccordement à un téléviseur grùce à un cùble
HDMI (QUALITĂ OPTIMALE)
Connectez la prise de sortie HDMI OUT situĂ©e Ă lâarriĂšre de l'appareil Ă la prise dâentrĂ©e HDMI IN de
votre tĂ©lĂ©viseur au moyen dâun cĂąble HDMI (non fourni).
REMARQUE
Certaines rĂ©solutions de sortie HDMI peuvent ne pas ĂȘtre compatibles avec votre tĂ©lĂ©viseur.
Si le cĂąble HDMI est branchĂ© ou dĂ©branchĂ© en cours de lecture d'un ïŹ chier CD-DA, MP3 ou JPEG, l'appareil
s'arrĂȘte.
AprĂšs avoir effectuĂ© la connexion vidĂ©o, faites correspondre la source dâentrĂ©e vidĂ©o de votre tĂ©lĂ©viseur Ă la
sortie vidéo (HDMI, Composant ou Composite) de l'appareil.
Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source
d'entrée vidéo.
Si vous avez réglé la télécommande pour commander votre téléviseur, appuyez sur la touche TV SOURCE
de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur.
Vous devez disposer dâune connexion HDMI pour visionner des vidĂ©os en 3D.
HDMI trop long risque de provoquer du bruit Ă lâĂ©cran. Dans ce cas, rĂ©glez lâoption Deep Color (Couleur
sombre) sur Off (Désactivé) dans le menu.
â
ï
ï
ï
ï
ï
ï
SPEAKER IMPEDANCE : 3
HDMI IN
DIGITAL
AUDIO IN
FM ANT
iPod
COMPONENT OUT
VIDEO OUT
LAN
AUX IN
OPTICAL
HDMI OUT
WIRELESS LAN
S
PEAKER IMPEDAN
C
E : 3
D
IGITA
L
AUDIO I
N
FM
ANT
iP
o
d
CO
MP
O
NENT
O
UT
VIDE
O
OUT
L
AN
A
U
X IN
W
IRELE
SS
LAN
Lecteur de DVD ou de
disques Blu-ray
SAT (satellite/décodeur)
HDMI IN
HDMI OUT
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 19HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 19 2010-09-14 îî 1:39:122010-09-14 îî 1:39:12
20 Français
Branchements
ENTRĂE HDMI : Raccordement Ă un pĂ©riphĂ©rique Ă lâaide dâun cĂąble HDMI
Connectez la prise dâentrĂ©e HDMI IN situĂ©e Ă lâarriĂšre de l'appareil Ă la prise de sortie HDMI OUT de votre
appareil numĂ©rique au moyen dâun cĂąble HDMI (non fourni).
Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée HDMI. IN1 ou HDMI. IN2.
Le mode change dans lâordre suivant :
BD/DVD î D. IN î AUX î HDMI. IN1 î HDMI. IN2 î FM
Fonction de détection HDMI automatique
La sortie vidéo du produit passe automatiquement en mode HDMI lorsque vous tentez de brancher un
cĂąble HDMI avant de mettre lâappareil sous tension. Voir page 29 pour la liste des rĂ©solutions HDMI
disponibles.
La fonction sera indisponible si le cĂąble HDMI ne prend pas en charge CEC.
Description du raccordement HDMI
- L'interface HDMI transmet uniquement un signal numérique pur au téléviseur.
- Si votre téléviseur ne prend pas en charge la norme HDCP, un bruit aléatoire apparaßt à l'écran.
Qu'est-ce que la technologie HDCP ?
Le HDCP (Protection du contenu numérique à large bande passante) est un systÚme de protection contre la
copie du contenu BD/DVD transmis par lâinterface HDMI. Il offre un lien numĂ©rique sĂ©curitaire entre une source
vidĂ©o (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d'afïŹ chage (tĂ©lĂ©viseur, projecteur, etc.). Le contenu est cryptĂ© Ă la
source pour empĂȘcher les copies non autorisĂ©es.
ATTENTION
La fonction Anynet+ nâest prise en charge que lorsquâun cĂąble HDMI est connectĂ© sur la prise de sortie
HDMI OUT de lâappareil.
1.
2.
âą
âą
âą
!
ï
Raccordement de l'antenne FM
Connectez lâantenne FM fournie Ă la prise
COAXIALE FM de 75î.
DĂ©placez lentement le ïŹ l de lâantenne jusquâĂ
ce que vous trouviez un emplacement
permettant une bonne réception. Fixez-le
ensuite sur le mur ou sur toute autre surface
rigide.
REMARQUE
Cet appareil ne capte pas les ondes AM.
1.
2.
â
ï
DIGITAL
AUDIO IN
FM ANT
iPod
OPTICAL
D
IGITAL
AU
DI
O
I
N
iPo
d
Antenne FM (fournie)
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 20HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 20 2010-09-14 îî 1:39:132010-09-14 îî 1:39:13
Français 21
02 Branchements
MĂTHODE 1 : VidĂ©o en composant (TYPE DE CONNEXION DE BONNE QUALITĂ)
Si votre tĂ©lĂ©viseur est dotĂ© de prises d'entrĂ©e vidĂ©o en composant, branchez les trois ïŹ ches de lâune
des extrĂ©mitĂ©s dâun cĂąble vidĂ©o composant (non fourni) aux prises de sortie vidĂ©o composant (Pr, Pb
et Y) situĂ©es Ă lâarriĂšre de l'appareil, puis branchez les trois ïŹ ches de lâautre extrĂ©mitĂ© aux prises
d'entrée vidéo en composantes de votre téléviseur.
REMARQUE
Vous avez le choix entre plusieurs résolutions (1080i, 720p, 576p(480p) et 576i(480i) selon le type de disque
(Voir page 29)
La rĂ©solution rĂ©elle peut varier par rapport Ă celle dĂ©ïŹ nie dans le menu de conïŹ guration si vous avez raccordĂ©
à la fois les cùbles Composant et HDMI. La résolution peut également varier selon le type de disque. (Voir
page 29)
AprĂšs avoir effectuĂ© la connexion vidĂ©o, faites correspondre la source dâentrĂ©e vidĂ©o de votre tĂ©lĂ©viseur Ă la
sortie vidéo (HDMI, Composant ou Composite) de l'appareil. Reportez vous au guide d'utilisation de votre
téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo.
Si vous avez réglé la télécommande pour commander votre téléviseur, appuyez sur la touche
TV SOURCE
de la télécommande et sélectionnez COMPOSANT comme source externe du téléviseur.
Pour la lecture de DVD, si les prises HDMI et Composant sont connectées et si vous sélectionnez le mode
composant 1080p, 1080i, 720p ou 576p(480p) , le menu Display Setup (ConïŹ guration de lâafïŹ chage) montre
la résolution de sortie 1080p, 1080i, 720p ou 576p(480p). En fait, la résolution est de 576i(480i).
MĂTHODE 2 : VidĂ©o composite (TYPE DE CONNEXION SATISFAISANTE)
Connectez la prise de sortie VIDEO OUT situĂ©e Ă lâarriĂšre de l'appareil Ă la prise dâentrĂ©e VIDEO IN de
votre téléviseur au moyen du cùble vidéo fourni.
REMARQUE
La rĂ©solution de la source VIDĂO est toujours 576i(480i) quelle que soit la valeur rĂ©glĂ©e dans le menu
Setup (RĂ©glage). (Voir page 29)
AprĂšs avoir effectuĂ© la connexion vidĂ©o, faites correspondre la source dâentrĂ©e vidĂ©o de votre tĂ©lĂ©viseur
à la sortie vidéo (HDMI, Composant ou Composite) de l'appareil.
Reportez vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la
source d'entrée vidéo.
Si vous avez réglé la télécommande pour commander votre téléviseur, appuyez sur la touche TV
SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDEO comme source externe du téléviseur.
ATTENTION
Les signaux vidĂ©o distribuĂ©s Ă travers un magnĂ©toscope peuvent ĂȘtre affectĂ©s par des systĂšmes
de protection des droits d'auteur et l'image peut ĂȘtre dĂ©formĂ©e sur le tĂ©lĂ©viseur.
â
ï
ï
ï
ï
ï
â
ï
ï
ï
!
ï
Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur
LAN
AUX IN
WIRELESS
LAN
LAN
A
UX I
N
W
IRELES
S
L
A
N
COMPONENT OUT
VIDEO OUT
Rouge
Jaune
MĂTHODE 1
MĂTHODE 2
Bleue Verte
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 21HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 21 2010-09-14 îî 1:39:132010-09-14 îî 1:39:13
22 Français
Branchements
Raccordement audio des périphériques
PRISES OPTIQUES : Raccordement dâun pĂ©riphĂ©rique numĂ©rique
Pour le raccordement de périphériques à signal numérique tels que les décodeurs ou les récepteurs satellites :
Raccordez l'entrée numérique (OPTICAL) de l'appareil à la sortie numérique du périphérique.
Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée D.IN.
Le mode change dans lâordre suivant : BD/DVD î D. IN î AUX î HDMI. IN1 î HDMI. IN2 î FM
REMARQUE
Pour visionner le signal vidéo de votre boßtier décodeur ou récepteur de signaux de satellite, vous devez
raccorder sa sortie vidéo à un téléviseur.
Ce systÚme prend en charge les fréquences d'échantillonnage numériques de 32 kHz ou plus à partir Ce systÚme prend en charge les fréquences d'échantillonnage numériques de 32 kHz ou plus à partir
des périphériques numériques.des périphériques numériques.
Ce systĂšme prend en charge uniquement DTS et Dolby Digital audio ; MPEG audio qui est un ïŹ ot de donnĂ©es
strictement numériques n'est pas pris en charge.
AUX : Raccordement d'un périphérique analogique
PĂ©riphĂ©riques Ă signal analogique tels quâun magnĂ©toscope.
Raccordez l'entrée audio AUX IN de l'appareil à la prise de sortie audio du périphérique analogique.
Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs.
Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner l'entrée AUX.
Le mode change dans lâordre suivant : BD/DVD î D. IN î AUX î HDMI. IN1 î HDMI. IN2 î FM
REMARQUE
Vous pouvez aussi raccorder la prise de sortie vidéo de votre magnétoscope au téléviseur et raccorder
les prises de sortie audio du magnétoscope à cet appareil.
1.
2.
âą
â
ï
ï
ï
1.
âą
2.
âą
â
ï
HDMI IN
DIGITAL
AUDIO IN
COMPONENT OUT
VIDEO OUT
LAN
AUX IN
OPTICAL
HDMI OUT
WIRELESS LAN
HDMI IN
C
OMPONENT OU
T
V
IDEO OUT
LAN
HDMI OUT
W
IRELE
SS
LA
N
CĂąble optique
(non fourni) CĂąble audio
(non fourni)
Si le périphérique
analogique ne possĂšde
qu'une prise de sortie
audio, raccordez-la soit Ă
gauche ou Ă droite.
DĂ©codeur VCR
Blanc
Rouge
PRISES OPTIQUES AUX
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 22HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 22 2010-09-14 îî 1:39:142010-09-14 îî 1:39:14
Français 23
02 Branchements
Raccordement au réseau
Cet appareil vous permet dâaccĂ©der aux services rĂ©seau (voir pages 55 Ă 60) tels quâInternet@TV et
BD-Live et de recevoir des mises Ă niveau logicielles lorsque vous ĂȘtes connectĂ© au rĂ©seau.
Nous conseillons lâutilisation dâun point dâaccĂšs ou dâun routeur IP pour la connexion au rĂ©seau.
Pour plus dâinformations sur la connexion du routeur, reportez-vous au manuel dâutilisation du routeur
ou contactez lâassistance technique du fabricant du routeur.
RĂ©seau ïŹ laire
A lâaide dâun cĂąble LAN direct (cĂąble UTP), reliez la borne LAN de lâappareil Ă la borne LAN de
votre modem.
Réglez les options de réseau. (Reportez-vous à la page 36.)
REMARQUE
Il est possible que lâaccĂšs Internet au serveur de mise Ă jour Samsung ne soit pas autorisĂ©, selon le routeur que
vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur dâaccĂšs. Pour de plus amples informations, contactez votre
fournisseur dâaccĂšs Internet.
Si accédez à Internet par une connexion DSL, passez par un routeur pour la connexion au réseau.
Pour la fonction AllShare, il faut quâun ordinateur soit connectĂ© au rĂ©seau comme indiquĂ© sur le
schéma.
1.
2.
â
ï
ï
ï
HDMI IN
COMPONENT OUT
VIDEO OUT
AUX IN
HDMI OUT
WIRELESS LAN
HDMI IN
CO
MP
O
NENT
OUT
V
IDEO OU
T
AUX IN
H
DMI
O
UT
WIRELESS LAN
LAN
Routeur
Modem haut débit
Internet haut
débit
ou
Modem haut débit
(avec routeur intégré)
Internet haut
débit
Connexion avec un ordinateur
pour la fonction AllShare
(voir pages 59 Ă 60)
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 23HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 23 2010-09-14 îî 1:39:152010-09-14 îî 1:39:15
24 Français
Branchements
RĂ©seau sans ïŹ l
Vous pouvez vous connecter au rĂ©seau via un dispositif de partage IP sans ïŹ l.
Un routeur sans ïŹ l AP/IP est nĂ©cessaire pour la connexion au rĂ©seau sans ïŹ l. Connectez
lâadaptateur LAN sans ïŹ l Ă lâadaptateur LAN sans ïŹ l situĂ© sur le panneau arriĂšre de lâappareil.
Réglez les options de réseau. (Reportez-vous à la page 36.)
COMPONENT OUT
VIDEO OUT
LAN
AUX IN
OUT
WIRELESS LAN
CO
MP
O
NENT
OUT
V
IDE
O
OUT
LAN
AUX I
N
OU
T
Dispositif de partage
IP sans ïŹ l
Connexion avec PC pour la
fonction AllShare
(voir pages 59 Ă 60)
PC
Internet haut
débit
Adaptateur LAN
sans ïŹ l (non fourni)
REMARQUE
Cet appareil est compatible uniquement avec l'adaptateur LAN sans ïŹ l Samsung. (non fourni) (Nom du modem :
WIS09ABGN).
- L'adaptateur LAN sans ïŹ l Samsung est vendu sĂ©parĂ©ment. Contactez un revendeur Samsung Electronics pour
l'achat.
Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans ïŹ l compatible IEEE 802.11 a/b/g/n (n est recommandĂ© pour un
fonctionnement stable du rĂ©seau sans ïŹ l).
Une connexion LAN sans ïŹ l peut, par nature, provoquer des interfĂ©rences selon les conditions dâutilisation
(performances du point dâaccĂšs, distance, obstacles, interfĂ©rences avec les autres appareils radio, etc.).
Mettez le dispositif de partage IP en mode infrastructure. Le mode ad-hoc nâest pas pris en charge.
Si vous verrouillez le point dâaccĂšs (dispositif de partage IP), seuls les modes suivants sont pris en charge :
Mode dâauthentiïŹ cation : WEP, WPA-PSK, WPA2PSK
Type de cryptage : WEP, AES
Pour la fonction AllShare, il faut quâun ordinateur soit connectĂ© au rĂ©seau comme indiquĂ© sur le schĂ©ma.
1.
2.
â
ï
ï
ï
ï
ï
1)
2)
ï
Fixation du tore en ferrite au cordon d'alimentation de l'unité principale
En fixant le tore en ferrite sur le cordon d'alimentation de l'unitĂ© principale, vous empĂȘcherez les
interférences entre appareils émettant des signaux de fréquence radio.
Tirez sur la languette de ïŹ xation du tore en ferrite pour
l'ouvrir.
. Enroulez-le deux fois autour du cordon d'alimentation de
l'unité principale.
Fixez-le sur le cordon d'alimentation de l'unité principale
comme indiquĂ© sur la ïŹ gure, puis appuyez dessus
jusqu'Ă ce que vous entendiez un clic.
1.
2.
3.
SPEAKER IMPEDANCE : 3
iPod
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 24HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 24 2010-09-14 îî 1:39:162010-09-14 îî 1:39:16
Français 25
03 ConïŹ guration
Avant de démarrer (
ParamĂštre initial
)
Allumez votre téléviseur aprÚs avoir branché
lâappareil. (Ă sa premiĂšre connexion au tĂ©lĂ©viseur,
lâappareil sâallume automatiquement et lâĂ©cran
Initial Settings (ParamĂštre initial) sâafïŹ che.)
> Move
s
Select
Initial Settings I On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner
la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton
ENTRĂE.
Appuyez sur le bouton ENTRĂE pour sĂ©lectionner
le bouton DĂ©marrage.
a Précédent
"
Choisir
ParamĂštre initial
Les paramĂštres Format Ă©cran, Etalonnage salle musique et RĂ©seau vont ĂȘtre dĂ©ïŹ nis.
Chaque paramĂštre peut ĂȘtre modiïŹ Ă© ultĂ©rieurement dans "ParamĂštres".
DĂ©marrage
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner
le format dâĂ©cran voulu, puis sur le bouton
ENTRĂE. (Reportez-vous Ă la page 28.)
a Précédent d Ignorer
<
DĂ©placer
"
Choisir
ParamĂštre initial I RĂ©seau
Le paramÚtre de réseau est nécessaire pour utiliser plusieurs services Internet.
Sélectionnez le moyen principal de connexion au réseau.
CĂąblĂ© : dĂ©ïŹ n. connex. rĂ©seau avec cĂąble Ethernet.
Vérif. cùble est connecté.
CĂąble Sans ïŹ l PBC(WPS)
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur les boutons ââș pour
sélectionner les paramÚtres de réseau voulus
- CĂąble, Sans ïŹ l ou PBC(WPS) -, puis
appuyez sur le bouton ENTRĂE.
(Reportez-vous aux pages 36 Ă 39.)
Le test du réseau démarre et le paramétrage
initial se termine.
Appuyez sur le bouton OK.
Le menu dâaccueil sâafïŹ
che. (Pour plus
dâinformations sur le menu dâaccueil,
reportez-vous Ă la page 26).
Menu dâaccueil
internet radio
You Tube
Pas de Disque a Changer PĂ©r.
d
AfïŹ cher pĂ©riph. "
Entrer
Activez le service Internet@TV pour
proïŹ ter de nombreux services Internet.
REMARQUE
à sa premiÚre connexion au téléviseur,
lâappareil sâallume automatiquement. Il ne
sâagit pas dâun dysfonctionnement.
Le menu dâaccueil ne sâafïŹ che pas si vous
nâavez pas fait le paramĂ©trage initial.
Si vous appuyez sur le bouton BLEU(D)
durant la conïŹ guration RĂ©seau, vous pourrez
accĂ©der au menu dâaccueil mĂȘme si la
conïŹ guration rĂ©seau nâest pas encore
terminée.
Lorsque vous retournez au menu principal, le
mode plein écran est automatiquement annulé.
5.
6.
âą
â
ï
ï
ï
ï
ConïŹ guration
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 25HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 25 2010-09-14 îî 1:39:182010-09-14 îî 1:39:18
Français 27
03 ConïŹ guration
AfïŹ chage
Vous pouvez conïŹ gurer les diffĂ©rentes options de
menu, telles que, Format TV, RĂ©solution ou 3D, etc.
3D
SpĂ©ciïŹ ez si vous souhaitez ou non lire un disque
Blu-ray comportant du contenu en 3D en mode 3D.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
3D
Mode image ïŹ xe : Auto.
Mode 3D : Auto.
Taille Ă©cran TV : 55 pouces
>
DĂ©placer
"
Entrer
'
Retour
3D
Mode 3D
Auto. : Le disque Blu-ray 3D sera lu en mode
3D si votre produit détecte un téléviseur
prenant en charge cette fonctionnalité. Le
disque sera lu en mode 2D si le téléviseur
détecté par votre produit ne prend pas en
charge cette fonctionnalité.
3D : Le disque Blu-ray 3D est lu en mode 3D
dans tous les cas de ïŹ gure. Si le tĂ©lĂ©viseur ne
prend pas en charge les disques 3D Blu-ray,
un Ă©cran noir pourra sâafïŹ cher.
2D : Le disque Blu-ray 3D est lu en mode 2D
dans tous les cas de ïŹ gure. Choisissez cette
option pour afïŹ cher une image sans effet 3D ou
lorsque le téléviseur utilisé ne prend pas en
charge les disques Blu-ray 3D.
REMARQUE
Si vous appuyez une fois sur la touche ARRĂT
(ïź)
pendant la lecture du disque 3D, le mode
3D n'est pas désactivé.
Appuyez deux fois sur la touche ARRĂT
(ïź)
pour désactiver le mode 3D pendant la lecture
du disque 3D.
En fonction du contenu et de la position de
lecture, il est possible que des barres noires
verticales s'afïŹ chent Ă gauche ou Ă droite ou
des deux cÎtés.
âą
âą
âą
â
ï
ï
Taille Ă©cran TV
Cette option vous permet dâaccĂ©der au rĂ©glage
de la taille rĂ©elle de votre tĂ©lĂ©viseur, aïŹ n de
permettre au produit d'adapter l'image Ă la taille
de l'Ă©cran et d'afïŹ cher une image 3D optimisĂ©e.
(La taille maximale de lâĂ©cran autorisĂ©e pour ce
produit est de 116 pouces.)
ATTENTION
Si vous souhaitez regarder un contenu en
3D, connectez un périphérique 3D
(téléviseur ou récepteur AV compatible 3D)
au produit et munissez-vous de lunettes 3D.
Pendant la diffusion des images 3D, tous les
signaux composants et composites
analogiques seront bloqués
automatiquement.
Tous les signaux 3D sont Ă©mis uniquement
Ă lâaide dâun cĂąble HDMI et via le port HDMI
OUT (SORTIE HDMI).
La résolution vidéo en mode lecture 3D se
faisant en fonction de la résolution de la
vidĂ©o en 3D dâorigine, vous ne pouvez pas
la modiïŹ er selon vos prĂ©fĂ©rences.
Certaines fonctions telles que BD Wise, le
réglage de la taille de l'écran ou la résolution
peuvent ne pas fonctionner correctement en
mode de lecture 3D.
Vous devez utiliser un cĂąble HDMI haut
débit pour avoir une bonne transmission du
signal 3D.
Maintenez-vous Ă une distance Ă©gale ou
supérieure à trois fois la taille de l'écran.
- Il est recommandé de placer l'écran vidéo
3D au niveau des yeux.
Si le produit est connecté à des
périphériques 3D, l'effet 3D peut ne pas
fonctionner correctement.
Cet appareil de permet pas de passer de
2D en 3D.
!
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 27HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 27 2010-09-15 îî 10:27:372010-09-15 îî 10:27:37
28 Français
ConïŹ guration
Format Ă©cran
Selon le type de téléviseur que vous possédez,
vous pouvez rĂ©gler les paramĂštres de lâĂ©cran.
16:9 Normal
âą
Certains films (source 4:3)
sâafïŹ chent dans un encadrement
horizontal 4:3 (bandes noires sur
les cĂŽtĂ©s de lâimage) si le format
16:9 normal est sélectionné.
16:9 Large
âą
Si vous possédez un écran large,
vous pouvez visionner une image
16:9 complĂšte.
4:3 Letter Box
âą
SĂ©lectionnez cette option lorsque
vous souhaitez visionner lâimage au
format 16:9 dâun disque Blu-ray/DVD,
mĂȘme si votre tĂ©lĂ©viseur a un Ă©cran
4:3. Des barres noires apparaĂźtront
en haut et en bas de votre Ă©cran.
4:3 Pan-Scan
âą
SĂ©lectionnez cette option si vous
souhaitez visionner lâimage au
format 16:9 dâun disque Blu-
ray/DVD sans bordure noire en haut
et en bas, mĂȘme si votre tĂ©lĂ©viseur
a un Ă©cran 4:3 (les images seront
tronquées à gauche et à droite).
REMARQUE
Suivant le type de disque, certains formats
dâafïŹ chage peuvent ne pas ĂȘtre disponibles.
Si vous sĂ©lectionnez un format dâafïŹ chage
différent de celui de votre téléviseur, il est
possible que lâimage afïŹ chĂ©e soit dĂ©formĂ©e.
Si vous sélectionnez le format 4:3 Pan-Scan ou
4:3 Letter Box, vous ne pouvez pas afïŹ cher
lâimage en plein Ă©cran en appuyant sur le bouton
FULL SCREEN de la télécommande.
â
ï
ï
ï
BD Wise (appareils Samsung uniquement)
BD Wise est la derniĂšre fonction
dâinterconnectivitĂ© de Samsung.
Lorsque vous reliez entre eux via HDMI des appareils
Samsung dont la fonction BD Wise est activée, la
résolution optimale est réglée automatiquement.
ArrĂȘt
: la rĂ©solution de sortie est dĂ©ïŹ nie en
fonction de la rĂ©solution prĂ©cĂ©demment dĂ©ïŹ nie,
sans tenir compte de la résolution du disque.
Activé
: la rĂ©solution dâorigine du disque BD/
DVD apparaßt directement sur le téléviseur.
REMARQUE
Si vous voulez modiïŹ er la rĂ©solution sous BD
Wise, pensez à régler préalablement la
fonction BD Wise sur Non.
Si vous désactivez la fonction BD Wise, la
résolution du téléviseur connecté est
automatiquement réglée sur la résolution maximale.
Si lâappareil est connectĂ© Ă un pĂ©riphĂ©rique
non compatible avec BD Wise, vous ne
pouvez pas utiliser cette fonction.
Pour un bon fonctionnement de la fonction BD Wise,
rĂ©glez lâoption BD Wise de lâappareil et du tĂ©lĂ©viseur
sur Activé.
RĂ©solution
Cette fonction vous permet de régler la résolution
de sortie des signaux vidéo HDMI et Composant.
Le nombre dans les expressions 1080p, 1080i,
720p, 576p/480p et 576i/480i indique le nombre
de lignes de vidéo.
Les lettres i et p signiïŹ ent balayage entrelacĂ© (i) et
progressif (p).
Auto. : Permet de vĂ©riïŹ er et de rĂ©gler automatiquement
la résolution optimale. (HDMI uniquement)
BD Wise : Permet de régler automatiquement la
rĂ©solution optimale lors de la connexion via HDMI Ă
un téléviseur avec la fonction BD Wise. (L'élément de
menu BD Wise apparaĂźt uniquement si BD Wise est
réglé sur Activé.) (HDMI uniquement)
1080p : Permet de générer 1080 lignes en vidéo
progressive. (HDMI uniquement)
1080i : Permet de générer 1080 lignes en vidéo
entrelacée.
720p : Permet de générer 720 lignes en vidéo
progressive.
576p/480p : Permet de générer 576 (480) lignes
en vidéo progressive.
576i/480i : Permet de générer 576 (480) lignes en
vidéo entrelacée. (Composant & VIDEO uniquement)
âą
âą
â
ï
ï
ï
ï
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 28HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 28 2010-09-14 îî 1:39:232010-09-14 îî 1:39:23
Français 29
03 ConïŹ guration
RĂ©solution en fonction du mode de sortie
Lecture dâun disque Blu-ray
Sortie
Paramétrage
HDMI / connecté HDMI / non connecté
Mode HDMI
Mode Composant/VIDĂO
Mode Composant Mode VIDĂO
Auto RĂ©solution optimale 576i(480i) - -
1080p, Trame vidéo (24Fs) sur non 1080p@60F 576i(480i) - -
1080p/1080i, Trame vidéo (24Fs) sur oui 1080p@24F 576i(480i) - -
1080i, Trame vidéo (24Fs) sur non 1080i 576i(480i) 1080i 576i(480i)
720p 720p 576i(480i) 720p 576i(480i)
576p(480p) 576p(480p) 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i)
576i(480i) - - 576i(480i) 576i(480i)
Lecture dâun disque DVD
Sortie
Paramétrage
HDMI / connecté HDMI / non connecté
Mode HDMI
Mode Composant/VIDĂO
Mode Composant Mode VIDĂO
Auto RĂ©solution optimale 576i(480i) - -
1080p 1080p@60F 576i(480i) - -
1080i 1080i 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i)
720p 720p 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i)
576p(480p) 576p(480p) 576i(480i) 576p(480p) 576i(480i)
576i(480i) - - 576i(480i) 576i(480i)
âą
âą
REMARQUE
â
Si le téléviseur raccordé ne prend pas en
charge la trame vidéo ou la résolution
sélectionnée, le message suivant apparaßtra :
« Si aucune image ne s'afïŹ che aprĂšs la
sélection, veuillez attendre 15 secondes. La
résolution reprend ensuite automatiquement la
valeur précédente. Souhaitez-vous faire une
sélection? ».
Si vous sélectionnez Oui et que la résolution
nâest pas prise en charge, lâĂ©cran du tĂ©lĂ©viseur
reste noir. La résolution revient
automatiquement à la valeur précédente au
bout de 15 secondes.
Si lâĂ©cran reste noir, appuyez sur le bouton
ARRĂT (ïź) sur la face avant de lâappareil et
maintenez-le enfoncé pendant plus de 5
secondes (en lâabsence de tout disque
insĂ©rĂ©). Tous les rĂ©glages seront rĂ©initialisĂ©s Ă
leur valeur par défaut. Suivez la procédure
dĂ©crite Ă la page prĂ©cĂ©dente pour accĂ©der Ă
ï
ï
chaque mode et sélectionner les options
dâafïŹ chage prises en charge par votre
téléviseur.
Lorsque les paramÚtres par défaut sont
restaurés, toutes les données utilisateur
enregistrées dans les données BD sont
supprimées.
Le disque Blu-ray doit avoir la fonctionnalité 24
images par seconde pour pouvoir utiliser le
mode Trame Vidéo (24Fs).
Si les prises HDMI et Composant sont toutes
les deux connectĂ©es et que vous ĂȘtes en train
de visionner une sortie composant, la
résolution réelle peut différer du tableau des
résolutions en fonction de votre téléviseur.
Si la fonction de détection automatique HDMI
ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas
sélectionner la résolution 1080p ou Trame
vidéo (24Fs).
ï
ï
ï
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 29HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 29 2010-09-14 îî 1:39:252010-09-14 îî 1:39:25
30 Français
ConïŹ guration
Format HDMI
Vous pouvez optimiser les paramĂštres des
couleurs avec une sortie HDMI.
TV : Sélectionnez un type de périphérique
connecté
Ecran : SĂ©lectionnez cette option pour une
connexion Ă un Ă©cran via HDMI.
REMARQUE
Il faut brancher un téléviseur ou un moniteur au
produit avant de sélectionner cette option.
Trame vidéo (24Fs)
Lorsque la fonction Trame Vidéo (24Fs) est sur
Oui, vous pouvez régler la sortie HDMI de
lâappareil sur 24 images par seconde pour obtenir
une meilleure qualitĂ© dâimage.
Vous ne pouvez bĂ©nĂ©ïŹ cier de la fonction Trame
Vidéo (24Fs) que sur un téléviseur compatible
avec cette frĂ©quence dâimage. Ce menu ne peut
ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© que dans les modes de rĂ©solution
de la sortie HDMI 1080i ou 1080p.
ArrĂȘt : les fonctions Trame VidĂ©o (24Fs) seront
activées.
Activé : les fonctions Trame Vidéo (24Fs)
seront désactivées.
REMARQUE
Deux types de vitesse de dĂ©ïŹ lement peuvent
ĂȘtre inclus, en fonction du disque. MatĂ©riel de
cinéma (24 images) et matériel vidéo (30
images). Lorsque le réglage commute entre
Cinéma (24 images) et Vidéo (30 images),
l'Ă©cran peut clignoter pendant quelques
secondes.
Si votre tĂ©lĂ©viseur nâest pas compatible avec
la fonction Trame Vidéo (24Fs), un message
sâafïŹ chera.
âą
âą
â
ï
âą
âą
â
ï
ï
Mode progressif
Sélectionnez cette option pour améliorer la qualité
de lâimage lors de la diffusion de DVD.
Auto. : SĂ©lectionnez cette option pour que
lâappareil choisisse automatiquement le meilleur
afïŹ chage pour le DVD que vous regardez.
Vidéo : Sélectionnez cette option pour
bĂ©nĂ©ïŹ cier de la meilleure qualitĂ© dâimage pour
les DVD de concerts ou de programmes TV.
Mode image ïŹ xe
DĂ©ïŹ nissez le type dâimage afïŹ chĂ© lorsque vous
mettez en pause la lecture du DVD.
Auto.: DĂ©ïŹ nissez automatiquement la meilleure
image ïŹ xe en fonction du contenu.
Image : SĂ©lectionnez cette option lorsque vous
mettez en pause une scĂšne avec un peu
dâaction.
Trame : SĂ©lectionnez cette option lorsque
vous mettez en pause une scĂšne avec
beaucoup dâaction.
Couleur intense HDMI
Vous pouvez rĂ©gler la transmission dâimage
depuis la prise HDMI OUT sur Couleur intense.
Lâoption Couleur intense permet un rendu des
couleurs plus ïŹ dĂšle avec une meilleure
profondeur des couleurs.
Auto.: Lâimage va ĂȘtre diffusĂ©e avec couleur
intense sur la TV connectée qui prend en
charge Couleur intense HDMI.
ArrĂȘt : Lâimage va ĂȘtre diffusĂ©e sans couleur
intense.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 30HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 30 2010-09-14 îî 1:39:252010-09-14 îî 1:39:25
Français 31
03 ConïŹ guration
Distance
Si les enceintes ne peuvent pas ĂȘtre placĂ©es Ă
Ă©gale distance de la position dâĂ©coute, vous
pourrez régler le temps de retard des signaux audio
Ă©mis depuis les enceintes avant et le caisson de
basses.
La distance entre les enceintes peut varier
entre 0,3 m et 9,0 m.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres Distance
Avant G :
â
10 ft (3.0m) |
Avant D : 10 ft (3.0m)
Caisson basses : 10 ft (3.0m)
TonalitĂ© d'essai : ArrĂȘt
Tonalité d'essai
La fonction TonalitĂ© dâessai permet de vĂ©riïŹ er les
connexions des enceintes.
Appuyez sur les boutons â, âș pour sĂ©lectionner
Tous.
Une tonalitĂ© dâessai est envoyĂ©e vers les
enceintes, dans lâordre Avant G î Avant D î
Caisson basses, aïŹ n de garantir que les
enceintes sont correctement installées.
Pour arrĂȘter la tonalitĂ© dâessai, appuyez sur les
boutons â, âș pour sĂ©lectionner ArrĂȘt.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres Param. haut-parleur
<Changer r
Retour
Niveau
Distance
Tonalité d'essai
:
â
Tous
|
REMARQUE
Si la fonction Audio HDMI (AUDIO HDMI) est
activée (le son est émis depuis les enceintes
du téléviseur), la fonction Test Tone (Tonalité
d'essai) ne sera pas disponible.
âą
âą
â
ï
Audio
Param. haut-parleur
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres Param. haut-parleur
<Changer r
Retour
Niveau
|
Distance
Tonalité d'essai
: ArrĂȘt
Niveau
Vous pouvez régler la balance et le niveau de
chacune des enceintes.
RĂ©glage du niveau des enceintes avant et du
caisson de basses
âą Le volume sonore peut ĂȘtre rĂ©glĂ© par pas dans
une plage comprise entre +6 dB et â6 dB.
âą Le volume augmente lorsque vous approchez
de +6 dB et diminue lorsque vous approchez
de -6 dB.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres Niveau
<Changer r
Retour
Avant G :
â
0 dB |
Avant D : 0 dB
Caisson basses : 0 dB
TonalitĂ© d'essai : ArrĂȘt
<Changer r
Retour
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 31HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 31 2010-09-14 îî 1:39:252010-09-14 îî 1:39:25
32 Français
ConïŹ guration
Optimiseur EQ
Permet de régler l'égaliseur à l'optimal
automatiquement en fonction de la région.
ArrĂȘt : Permet de dĂ©sactiver l'optimiseur EQ.
ActivĂ© : Permet dâactiver l'optimiseur EQ.
Audio HDMI
Les signaux audio transmis par le cĂąble HDMI
peuvent ĂȘtre commutĂ©s ActivĂ©/ArrĂȘt.
ArrĂȘt : La vidĂ©o est transmise par le cĂąble de
connexion HDMI uniquement, tandis que le
signal audio est Ă©mis par les enceintes de
l'appareil uniquement.
Activé : Les signaux audio et vidéo sont
transmis par le cĂąble de connexion HDMI, et le
signal audio est Ă©mis par les enceintes de votre
téléviseur uniquement.
REMARQUE
Lâaudio HDMI est automatiquement mixĂ©
dans les 2 canaux pour les enceintes du
téléviseur.
âą
âą
âą
âą
â
ï
Sortie numérique
DĂ©ïŹ nissez la sortie numĂ©rique en fonction du
rĂ©cepteur connectĂ©. (Pour plus dâinformations,
veuillez vous reporter aux options de sortie
numérique à la page suivante).
PCM
Bitstream (Re-encode)
Bitstream (Audiophile)
Les disques Blu-ray peuvent contenir trois ïŹ ux de
données audio.
- Son principal : la bande son de la fonction
principale.
-
Son secondaire : bande son supplémentaire,
comme par exemple le commentaire du
rĂ©alisateur ou dâun acteur.
- Son interactif : des sons interactifs sont Ă©mis si
ce ïŹ ux est sĂ©lectionnĂ©. Le son interactif diffĂšre
selon les disques Blu-ray.
REMARQUE
Assurez-vous de bien sélectionner la
Sortie numérique appropriée, sinon vous
nâentendrez aucun son ou un son trĂšs fort.
Si le périphérique HDMI (récepteur, téléviseur)
nâest pas compatible avec les formats
compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio
sort en PCM.
Les sons secondaire et dâeffet ne seront pas
diffusés avec des DVD normaux.
Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de
sons secondaire et dâeffet.
Le rĂ©glage de la sortie numĂ©rique nâaffecte pas la
sortie audio analogique (L/R) ou HDMI de votre
téléviseur.
Il affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le
récepteur est connecté.
Si vous lisez des pistes son audio MPEG, le signal
de sortie audio sera Ă©mis au format PCM
indépendamment des sélections de sortie
numérique (PCM ou Bitstream).
âą
âą
âą
â
ï
ï
ï
ï
ï
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 32HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 32 2010-09-14 îî 1:39:282010-09-14 îî 1:39:28
Français 33
03 ConïŹ guration
Options de sortie numérique
Configuration
DĂ©finition Connexion
Flux de données audio
PCM Dolby
Digital
Dolby
Digital
Plus
Dolby
TrueHD DTS DTS-HD
HRA
DTS-HD
MA
PCM
DĂ©code les ïŹ ux de
données audio principal,
secondaire et dâeffet en
audio PCM.
RĂ©cepteur
HDMI
JusquâĂ
PCM 7,1
ca
JusquâĂ
PCM 5,1
ca
JusquâĂ
PCM 7,1
ca
JusquâĂ
PCM 7,1
ca
JusquâĂ
PCM 6,1
ca
JusquâĂ
PCM 7,1
ca
JusquâĂ
PCM 7,1
ca
Bitstream
(Re-encode)
DĂ©code les ïŹ ux de
données audio principal,
secondaire et dâeffet en
audio PCM puis réencode
lâaudio PCM en DTS
bitstream.
HDMI DTS DTS DTS DTS DTS DTS DTS
Bitstream
(Audiophile)
Ămet uniquement la
bande son principale
(bande son principale du
ïŹ lm) aïŹ n que le rĂ©cepteur
soit en mesure de
dĂ©coder lâaudio bitstream.
Vous ne pourrez pas
Ă©couter les sons
secondaire et dâeffet.
RĂ©cepteur
HDMI 1,3
JusquâĂ
PCM 7,1
ca
Dolby
Digital
Dolby
Digital Plus
Dolby
TrueHD DTS DTS-HD
HRA
DTS-HD
MA
HT-C5800_ELS_FRA_1013.indd 33HT-C5800_ELS_FRA_1013.indd 33 2010-10-13 îî 10:51:042010-10-13 îî 10:51:04
34 Français
ConïŹ guration
ContrĂŽle de la dynamique
Vous pouvez regarder un ïŹ lm Ă un faible volume
sonore tout en comprenant parfaitement les
dialogues. Cette compression nâest active que
lorsque le signal Dolby Digital est détecté.
ArrĂȘt : Cette option dĂ©sactive le contrĂŽle de la
gamme dynamique.
ActivĂ© : Cette option vous permet dâĂ©couter le
ïŹ lm Ă un volume plus faible sans rien perdre de
la clarté des dialogues.
Auto. : Le ContrĂŽle de la gamme dynamique est
automatiquement réglé en fonction des informations
fournies par la bande son Dolby True HD.
Sync AV
La vidéo peut paraßtre plus lente que l'audio si l'appareil
est raccordé à un téléviseur numérique. Si cela se
produit, corrigez ce décalage pour les synchroniser.
Vous pouvez régler le temps de propagation
audio entre 0 ms et 300 ms. RĂ©glez-le dans
l'Ă©tat optimal.
SystĂšme
ParamĂštre initial
En utilisant les réglages initiaux, vous pouvez
régler la langue, le format écran du téléviseur
ainsi que le réglage Réseau, etc. Pour plus
d'information concernant ces réglages, reportez-
vous Ă la section correspondante dans ce
manuel dâutilisation.
Taille Ă©cran Internet@TV
RĂ©glez la taille de lâĂ©cran Internet@TV pour un
afïŹ chage optimal.
Taille 1 : afïŹ che de petites icĂŽnes pour les
applications. Il se peut quâil y ait des bords
noirs sur les cĂŽtĂ©s de lâĂ©cran.
Taille 2 : afïŹ che des icĂŽnes de taille normale
pour les applications.
Taille 3 : afïŹ che de grosses icĂŽnes pour les
applications. Il se peut que lâimage soit trop
large pour lâĂ©cran de votre tĂ©lĂ©viseur.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ est une fonction pratique qui propose
des opĂ©rations conjointes avec dâautres appareils
Samsung possédant cette fonction.
Pour utiliser cette fonction, connectez cet appareil Ă
un téléviseur Samsung TV avec un cùble HDMI.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
Vous pouvez contrĂŽler cet appareil Ă lâaide dâune
télécommande de téléviseur Samsung et
dĂ©marrer la lecture dâun disque en appuyant tout
simplement sur le bouton LECTURE (âș) de la
télécommande du téléviseur.
Pour plus dâinformations, reportez-vous au
manuel dâutilisation du tĂ©lĂ©viseur.
ArrĂȘt : les fonctions Anynet+ sont opĂ©rationnelles.
Activé : les fonctions Anynet+ ne sont pas
opérationnelles.
REMARQUE
Cette fonction nâest pas disponible si le cĂąble
HDMI ne prend pas en charge CEC.
Si votre téléviseur Samsung porte le logo n,
il prend en charge la fonction Anynet+.
Selon votre téléviseur, il est possible que
certaines résolutions de sortie HDMI ne
fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au
manuel dâutilisation de votre tĂ©lĂ©viseur.
La fonction Anynet+ est uniquement prise en
charge lorsqu'un cùble HDMI est relié à la
SORTIE HDMI du produit.
Si le cĂąble HDMI ou le cordon d'alimentation est
débranché ou si le produit s'est anormalement
Ă©teint en raison d'une panne de courant, il
faudra d'abord reconnecter le cĂąble HDMI ;
mettez tous les périphériques sous tension, y
compris le produit, puis utilisez la fonction
ANYNET+ sous le menu TV pour activer Ă
nouveau tous les périphériques connectés.
Gestion données BD
Vous permet de gérer les contenus téléchargés
depuis un disque Blu-ray qui prend en charge le
service BD-LIVE.
Vous pouvez vĂ©riïŹ er les informations du pĂ©riphĂ©rique,
comme la taille de stockage, et supprimer des
donnĂ©es BD ou changer la mĂ©moire ïŹ ash. La
fonction Changer de périphérique vous permet de
sélectionner la mémoire interne ou la mémoire
externe du produit (périphérique USB connecté) Si le
volume de données à enregistrer depuis BD-LIVE est
supérieur à l'espace restant sur la mémoire ou que la
mémoire interne est pleine, connectez un
pĂ©riphĂ©rique USB externe et sĂ©lectionner lâoption
Périphérique externe dans le menu.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
Oui-Screen Menu :
Menu du Disque :
Audio :
Sous-titre :
Gestion données BD
PĂ©riph. Actuel :
MĂ©moire interne
Taille totale : 589 MB
Taille disponible : 589 MB
Supprimer données BD
|
Changer PĂ©r. :
MĂ©moire interne
>
DĂ©placer
"
Choisir
'
Retour
âą
âą
â
ï
ï
ï
ï
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 34HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 34 2010-09-14 îî 1:39:282010-09-14 îî 1:39:28
Français 35
03 ConïŹ guration
Description du périphérique (stockage) -
informations sur lâappareil
Taille totale : taille totale du périphérique (stockage).
Taille disponible : espace disponible sur le
périphérique (stockage).
REMARQUE
En mode de mémoire externe, la lecture du
disque sâarrĂȘte si vous dĂ©connectez le
périphérique USB en cours de lecture.
Seuls les périphériques USB avec systÚme de
ïŹ chiers FAT (Ă©tiquette de volume DOS 8.3)
sont pris en charge et il est conseillĂ© dâutiliser
un périphérique USB compatible avec le
protocole USB 2.0 et dotĂ© dâune vitesse de
lecture/Ă©criture dâau moins 4 Mo/seconde.
La fonction de reprise de lecture Resume Play
peut ne pas fonctionner aprĂšs le formatage du
périphérique de stockage.
La capacité totale de gestion des données BD
peut varier selon la version du logiciel.
Horloge
DĂ©ïŹ nissez des fonctions relatives Ă lâheure.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
Oui-Screen Menu :
Menu du Disque :
Audio :
Sous-titre :
Horloge
Mode Horloge : Auto. |
Paramétrage de l'horloge
Fuseau horaire : GMT + 0:00
DST : ArrĂȘt
>
DĂ©placer
"
Entrer r
Retour
Mode Horloge : vous pouvez sélectionner
Auto. ou Manuel. Si vous sélectionnez
Manuel, le menu Paramétrage de l'horloge
sera activé alors que DST sera désactivé.
Paramétrage de l'horloge : cette fonction
vous permet de régler manuellement la date et
lâheure actuelles.
Fuseau horaire : vous pouvez spĂ©ciïŹ er le
fuseau horaire de votre région.
DST : Vous pouvez rĂ©gler DST (heure dâĂ©tĂ©) sur 1
heure, 2 heures et désactivé.
âą
âą
â
ï
ï
ï
ï
âą
âą
âą
âą
Enregistrement DivX(R)
AfïŹ chez le code dâenregistrement de DivX(R)
VOD Ă acheter et lisez le contenu DivX(R) VOD.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
ParamĂštre initial
Menu du Disque :
Audio :
Sous-titre :
DivX(R) Vidéo à la demande
Votre code d'enregistrement est : XXXXXXXXXX
Pour en savoir plus, visitez www.divx.com/vod
OK
REMARQUE
Cette option ne sâactive pas en appuyant sur
le bouton OK Pour activer cette option,
sélectionnez la fonction DivX(R) Désactivation.
DivX(R) DĂ©sactivation
SĂ©lectionnez cette option pour obtenir un
nouveau code dâenregistrement.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
ParamĂštre initial
Menu du Disque :
Audio :
Sous-titre :
Voulez-vous désactiver votre périphérique?
Oui Non
REMARQUE
Cette fonction peut ĂȘtre exĂ©cutĂ©e lorsque la
fonction Enregistrement DivX(R) est
désactivée.
â
ï
â
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 35HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 35 2010-09-14 îî 1:39:292010-09-14 îî 1:39:29
36 Français
ConïŹ guration
RĂ©seau
Pour démarrer le paramétrage de la connexion réseau
de votre appareil, suivez les Ă©tapes ci-dessous :
Dans le menu dâaccueil, appuyez sur les
boutons ââș pour sĂ©lectionner ParamĂštres,
puis sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner
RĂ©seau
, puis sur le bouton
ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner ParamÚtre réseau, puis sur le
bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner
Type de réseau
, puis sur le
bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sĂ©lectionner CĂąble ou Sans ïŹ l, puis sur le
bouton ENTRĂE.
Passez Ă la section suivante.
ParamÚtre réseau
Veuillez contacter votre fournisseur dâaccĂšs Internet
pour savoir si votre adresse IP est statique ou
dynamique. Si câest une adresse dynamique, nous
recommandons lâutilisation de lâoption Auto. Câest
le réglage le plus facile et cela fonctionnera dans la
majoritĂ© des cas. Si câest une adresse statique, vous
devez suivre la procĂ©dure de conïŹ guration manuelle.
Les consignes pour les rĂ©seaux ïŹ laires sont
données ci-dessous. Les consignes pour les
rĂ©seaux sans ïŹ l sont donnĂ©es aprĂšs celles pour les
rĂ©seaux ïŹ laires.
RĂ©seau ïŹ laire
LâĂ©cran ConïŹ g. prot. Internet apparaĂźt.
Dans le menu ParamÚtre réseau, appuyez sur
les boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner ParamĂštre
rĂ©seau, puis sur le bouton ENTRĂE.
LâĂ©cran Internet ConïŹ g. prot. Internet apparaĂźt.
Appuyez sur le bouton âș pour sĂ©lectionner
Auto. ou Manuel, puis sur le bouton ENTRĂE.
ParamĂ©trage dâune connexion ïŹ laire - Auto.
Si vous avez sélectionné Auto., la fonction
RĂ©seau acquiert et remplit automatiquement
les valeurs pour Adresse IP, Masque
sous- réseau, etc.
REMARQUE
Ce processus peut prendre jusquâĂ cinq
minutes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
1.
â
ï
ParamÚtre réseau
ConïŹ g. prot. Internet : Auto. î
Adresse IP : 0 0 0 0
Masque de sous- réseau : 0 0 0 0
Passerelle :
0 0 0 0
DNS : Auto.
Serveur DNS : 0 0 0 0
>
DĂ©placer
"
Entrer
'
Retour
Une fois que la fonction Network (RĂ©seau) a
acquis les paramÚtres du réseau, appuyez
sur le bouton RETURN.
Puis faites un Test réseau pour vous assurer
que lâappareil sâest connectĂ© Ă votre rĂ©seau
(reportez-vous Ă la page 39).
Si la fonction RĂ©seau nâacquiert pas les
paramÚtres du réseau ou si vous avez
sélectionné Manuel, reportez-vous aux
consignes pour la conïŹ guration manuelle.
ParamĂ©trage dâune connexion ïŹ laire - Manuel
Si la fonction Auto ne marche pas, vous devez
conïŹ gurez les paramĂštres du rĂ©seau manuellement.
Pour obtenir les paramÚtres du réseau sur
la plupart des ordinateurs fonctionnant sous
Windows, vous devez suivre les Ă©tapes suivantes :
Faites un clic droit sur lâicĂŽne de la connexion
rĂ©seau en bas Ă droite de lâĂ©cran.
Dans le menu contextuel, cliquez sur Ătat.
Dans la boĂźte de dialogue qui sâafïŹ che,
cliquez sur lâonglet Support.
Dans lâonglet Support, cliquez sur le bouton DĂ©tails.
Les paramĂštres du rĂ©seau sâafïŹ chent.
Pour saisir les paramÚtres du réseau dans votre
appareil, suivez les Ă©tapes ci-dessous :
Dans lâĂ©cran Internet ConïŹ g. prot. Internet,
appuyez sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner
Manuel, puis sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur le bouton ⌠pour aller dans le
premier champ de saisie (Adresse IP).
ParamÚtre réseau
ConïŹ g. prot. Internet : Manuel î
Adresse IP : 0 0 0 0
Masque de sous- réseau : 255 255 255 0
Passerelle :
0 0 0 0
DNS : Manuel
Serveur DNS : 0 0 0 0
>
DĂ©placer
"
Entrer
'
Retour
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 36HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 36 2010-09-14 îî 1:39:302010-09-14 îî 1:39:30
Français 37
03 ConïŹ guration
Utilisez les touches numériques de votre
télécommande pour saisir les chiffres.
Quand vous avez rempli un champ, passez
au champ suivant avec le bouton âș.
Vous pouvez aussi utiliser les autres touches
avec les ïŹ Ăšches pour vous dĂ©placer vers le
haut et le bas et pour revenir en arriĂšre.
Renseignez les champs Adresse IP,
Masque de sous- réseau et Passerelle.
Appuyez sur le bouton ⌠pour passer au DNS.
Appuyez sur le bouton ⌠pour aller dans le
premier champ de saisie du DNS.
Appuyez sur le bouton RETURN de votre
télécommande.
Faites un Test réseau pour vous assurer que
lâappareil sâest connectĂ© Ă votre rĂ©seau
(reportez-vous Ă la page 39).
RĂ©seau sans ïŹ l
Il y a trois maniĂšres de conïŹ gurer un rĂ©seau sans ïŹ l :
Avec un bouton PBC(WPS).
Avec la fonction de recherche automatique de réseau.
Manuellement.
Chacune de ces méthodes est décrite ci-dessous.
ConïŹ guration de la connexion au rĂ©seau
sans ïŹ l - bouton PBC(WPS)
La mĂ©thode la plus simple pour conïŹ gurer la
connexion au rĂ©seau sans ïŹ l, câest dâutiliser le
bouton PBC(WPS).
Si votre routeur sans ïŹ l a un bouton PBC(WPS),
suivez les Ă©tapes suivantes :
Dans le menu ParamÚtre réseau, appuyez
sur les boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner
ParamÚtre réseau, puis sur le bouton
ENTRĂE. LâĂ©cran Internet ConïŹ g. prot.
Internet apparaĂźt.
Appuyez sur le bouton ROUGE(A) de la
télécommande.
Appuyez sur le bouton PBC(WPS) de votre
routeur dans les deux minutes qui suivent.
Votre appareil afïŹ che lâĂ©cran SĂ©lectionnez
un réseau et acquiert automatiquement tous
les paramÚtres du réseau dont il a besoin,
puis il se connecte à votre réseau. Quand il
a terminĂ©, il afïŹ che un bouton OK. Appuyez
sur le bouton ENTRĂE de votre
télécommande.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
âą
âą
âą
1.
2.
3.
Une fois la connexion au rĂ©seau conïŹ gurĂ©e,
appuyez sur le bouton RETURN pour
quitter lâĂ©cran ParamĂštre rĂ©seau.
ConïŹ guration de la connexion au rĂ©seau
sans ïŹ l - recherche automatique du rĂ©seau
La plupart des rĂ©seaux sans ïŹ l ont un systĂšme
de sécurité optionnel qui oblige les périphériques
accédant au réseau à transmettre un code de
sĂ©curitĂ© chiffrĂ© appelĂ© clĂ© dâaccĂšs ou clĂ© de
sécurité. La clé de sécurité est basée sur un mot
de passe, en général un mot ou une suite de lettres
et de chiffres dâune longueur dĂ©terminĂ©e quâil vous
a été demandé de renseigner lorsque vous avez
paramĂ©trĂ© la sĂ©curitĂ© de votre rĂ©seau sans ïŹ l. Si
vous utilisez cette mĂ©thode pour conïŹ gurer la
connexion au rĂ©seau et que votre rĂ©seau sans ïŹ l
est protégé par une clé de sécurité, vous devrez
renseigner ce mot de passe.
ConïŹ guration de la connexion au rĂ©seau
Pour conïŹ gurer la connexion au rĂ©seau sans ïŹ l
avec la fonction de recherche automatique du
réseau, suivez les étapes suivantes :
Dans le menu ParamÚtre réseau, appuyez sur
les boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner ParamĂštre
rĂ©seau, puis sur le bouton ENTRĂE.
LâĂ©cran Internet ConïŹ g. prot. Internet apparaĂźt.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sĂ©lectionner Internet ConïŹ g. prot. Internet,
puis sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner Auto. ou Manuel, puis sur le
bouton ENTRĂE.
Si vous sélectionnez Auto., appuyez sur le
bouton âČ pour accĂ©der Ă SĂ©lectionnez un
rĂ©seau, puis appuyez sur le bouton ENTRĂE.
La fonction Réseau recherche les réseaux
sans ïŹ l prĂ©sents.
Une fois la recherche terminĂ©e, elle afïŹ che la
liste des réseaux détectés.
ParamÚtre réseau
Sélectionnez un réseau : Non sélectionné
ConïŹ g. prot. Internet : Auto. î
Adresse IP : 0 0 0 0
Masque sous-réseau : 0 0 0 0
Passerelle :
0 0 0 0
DNS : Auto.
Serveur DNS : 0 0 0 0
a PBC(WPS) > DĂ©placer " Entrer ' Retour
4.
ï
1.
2.
3.
4.
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 37HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 37 2010-09-14 îî 1:39:312010-09-14 îî 1:39:31
38 Français
ConïŹ guration
Dans la liste des réseaux, appuyez sur les
boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner le rĂ©seau,
puis sur le bouton ENTRĂE.
Si le message PIN(PIN)/Security(Sécurité)
apparaĂźt, passez Ă lâĂ©tape 7. Si câest lâĂ©cran
de connexion au réseau qui apparaßt,
passez Ă lâĂ©tape 11.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner PIN ou Sécurité.
Pour la plupart des réseaux résidentiels, il faut
sélectionner Sécurité (pour Clé de sécurité).
Sur lâĂ©cran SĂ©curitĂ©, saisissez le mot de
passe de votre réseau.
REMARQUE
Vous devriez normalement pouvoir trouver votre
mot de passe dans une des fenĂȘtres de
conïŹ guration de votre routeur ou de votre modem.
â
a
b
ParamÚtre réseau
Code de sécurité
ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTU
VWXY Z
0~9
Nombre
Minuscule
Supprimer
Espace
0 entré.
DĂ©placer
"
Entrer
'
Retour
Pour saisir le mot de passe, suivez ces
consignes générales :
Utilisez les touches numériques de votre
télécommande pour saisir les chiffres.
Utilisez les touches de ïŹ Ăšches de votre
télécommande pour naviguer entre les
boutons sur lâĂ©cran Code de sĂ©curitĂ© .
Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de la
télécommande pour changer le mode
dâafïŹ chage du texte apparaissant sur les
boutons en afïŹ chage de lettres
majuscules/minuscules, de chiffres ou
dâicĂŽnes. Pour entrer une lettre ou un
symbole, positionnez le curseur sur la
lettre ou le symbole en question, puis
appuyez sur le bouton ENTRĂE.
Pour supprimer la derniĂšre lettre ou le
dernier chiffre saisi, appuyez sur le bouton
VERT (B).
5.
6.
7.
8.
â
ï
9.
âą
âą
âą
âą
Lorsque vous avez terminé, appuyez
dâabord sur le bouton BLEU (D) de la
tĂ©lĂ©commande, puis sur le bouton ENTRĂE.
Attendez le message de conïŹ rmation de la
connexion et appuyez sur le bouton
ENTRĂE. LâĂ©cran ParamĂštre rĂ©seau apparaĂźt.
Pour tester la connexion, appuyez sur le
bouton ⌠pour sĂ©lectionner Test rĂ©seau,
puis appuyez sur le bouton ENTRĂE.
ConïŹ guration de la connexion au rĂ©seau
sans ïŹ l - Manuelle
Si la fonction Auto (Auto.) ne marche pas, vous
devez conïŹ gurez les paramĂštres du rĂ©seau
manuellement.
Pour obtenir les paramÚtres du réseau sur
la plupart des ordinateurs fonctionnant sous
Windows, vous devez suivre les Ă©tapes suivantes :
Faites un clic droit sur lâicĂŽne de la
connexion rĂ©seau en bas Ă droite de lâĂ©cran.
Dans le menu contextuel, cliquez sur Ătat.
Dans la boĂźte de dialogue qui sâafïŹ che,
cliquez sur lâonglet Support.
Dans lâonglet Support, cliquez sur le bouton
DĂ©tails. Les paramĂštres du rĂ©seau sâafïŹ chent.
Pour saisir les paramÚtres du réseau dans votre
appareil, suivez les Ă©tapes ci-dessous :
Dans lâĂ©cran ConïŹ g. prot. Internet, appuyez
sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner Manuel, puis sur le bouton
ENTRĂE.
Appuyez sur le bouton ⌠pour aller dans le
premier champ de saisie (Adresse IP).
ParamÚtre réseau
Sélectionnez un réseau : Non sélectionné
ConïŹ g. prot. Internet : Manuel î
Adresse IP : 0 0 0 0
Masque sous-réseau : 255 255 255 0
Passerelle :
0 0 0 0
DNS : Manuel
Serveur DNS : 0 0 0 0
a PBC(WPS) > DĂ©placer " Entrer ' Retour
Utilisez les touches numériques pour saisir
les chiffres.
10.
11.
12.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 38HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 38 2010-09-14 îî 1:39:322010-09-14 îî 1:39:32
Français 39
03 ConïŹ guration
Quand vous avez rempli un champ, passez
au champ suivant avec le bouton âș.
Vous pouvez aussi utiliser les autres touches
avec les ïŹ Ăšches pour vous dĂ©placer vers le
haut et le bas et pour revenir en arriĂšre.
Renseignez les champs Adresse IP,
Masque sous-réseau et Passerelle.
Appuyez sur le bouton ⌠pour passer au
champ DNS.
Appuyez sur le bouton ⌠pour aller dans le
premier champ de saisie du DNS. Saisissez les
chiffres comme pour les champs précédents.
Quand vous avez terminé, appuyez sur le
bouton âČ pour retourner Ă Point dâaccĂšs
Sélection. Sélectionnez le réseau, puis
appuyez sur le bouton ENTRĂE.
Passez Ă lâĂ©tape 6 de la procĂ©dure de
conïŹ guration automatique du rĂ©seau sans ïŹ l
ci-dessus et suivez les consignes Ă partir de
ce point.
Test réseau
Utilisez ce menu pour vous connecter au réseau
ïŹ laire ou contrĂŽler si votre connexion au rĂ©seau
fonctionne.
Ătat du rĂ©seau
VĂ©riïŹ ez quâune connexion au rĂ©seau et Ă Internet
a été établie.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Connexion internet BD-Live
Choisissez cette option pour autoriser la
connexion Ă Internet en cas dâutilisation du
service BD-LIVE.
Autoriser (Tout) : la connexion Internet est
autorisée pour tous les contenus BD-LIVE.
Autoriser(Valide uniquement) : la connexion
Internet est autorisée uniquement pour les
contenus BD-LIVE auxquels un certiïŹ cat valide
est associé.
Interdire : aucune connexion Internet nâest
autorisée pour les contenus BD-LIVE.
REMARQUE
Quâest-ce quâun certiïŹ cat valide ?
Lorsque lâappareil utilise BD-LIVE pour
envoyer les données du disque et demander
au serveur de certiïŹ er le disque, le serveur
utilise les donnĂ©es transfĂ©rĂ©es pour vĂ©riïŹ er la
validitĂ© du disque et renvoie le certiïŹ cat Ă
lâappareil.
La connexion Internet peut ĂȘtre restreinte lors
de lâutilisation dâun contenu BD-LIVE.
Langue
Vous pouvez sélectionnez la langue que vous
prĂ©fĂ©rez pour le menu dâaccueil, le menu du
disque, etc.
Menu A l'Ă©cran : SĂ©lectionnez la langue pour
lâafïŹ chage.
Menu du Disque : SĂ©lectionnez la langue pour
les menus du disque.
Audio : SĂ©lectionnez la langue du son du
disque.
Sous-titre : SĂ©lectionnez la langue des sous-
titres du disque.
REMARQUE
La langue sĂ©lectionnĂ©e nâapparaĂźtra que si elle est
prise en charge par le disque.
âą
âą
âą
â
ï
ï
âą
âą
âą
âą
â
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 39HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 39 2010-09-14 îî 1:39:322010-09-14 îî 1:39:32
40 Français
ConïŹ guration
Sécurité
Lorsque vous ouvrez ce menu pour la premiĂšre fois,
lâĂ©cran de conïŹ guration du mot de passe sâafïŹ che.
Renseignez ce code Ă 4 chiffres Ă lâaide des boutons
numériques. (Le mot de passe par défaut est 0000.)
Classement parental
Cette fonction dépend des disques Blu-ray/DVD
utilisés. Un niveau leur est attribué qui vous permet
de contrĂŽler le type de disque Blu-ray/DVD que vos
enfants peuvent regarder. SĂ©lectionnez le niveau de
contrĂŽle que vous souhaitez dĂ©ïŹ nir. Un niveau Ă©levĂ©
indique que le programme est destiné exclusivement
aux adultes. Par exemple, si vous désirez
sélectionner le niveau 6, les disques dont le contenu
est de niveau 7 ou 8 ne pourront pas ĂȘtre lus.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
Classement parental
ModiïŹ er mot de passe
9 ArrĂȘt
Niveau8 (Adulte)
7
6
5
4
3
2
âŒ
ModiïŹ er mot de passe
Changez le code Ă 4 chiffres protĂ©geant lâaccĂšs
aux fonctions de sécurité.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
ModiïŹ er mot de passe
Nombre
r
Retour
Saisir le nouveau mot de passe.
En cas dâoubli de votre mot de passe
Retirez le disque.
Appuyez sur le bouton ARRĂT (ïź) de la face
avant pendant 5 secondes minimum.
Tous les réglages seront réinitialisés.
REMARQUE
Lorsque les paramÚtres par défaut sont restaurés,
toutes les données utilisateur enregistrées dans les
données BD sont supprimées.
1.
2.
â
ï
Général
ArriĂšre-plan
Vous pouvez changer le thĂšme dâarriĂšre-plan de
lâĂ©cran du menu.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
Parental Rating : Non
Changer Password
ArriĂšre-plan
>
DĂ©placer s
Choisir r
Retour
Thm 1
Thm 2
Thm 3
Thm 4
Thm 5
AfïŹ chage du lecteur
ModiïŹ ez la luminositĂ© du panneau frontal.
Auto. : réduisez la luminosité pendant la
lecture.
RĂ©duite : rĂ©duisez la luminositĂ© de la fenĂȘtre
dâafïŹ chage.
Normale : augmentez la luminosité de la
fenĂȘtre dâafïŹ chage.
Activer/DĂ©sactiver son
Joue une musique lorsque vous allumez ou Ă©teignez
lâappareil.
ArrĂȘt : dĂ©sactivez le son.
Activé : activez le son.
Effet lumineux
Vous permet dâactiver ou de dĂ©sactiver l'effet
d'Ă©clairage sur le haut du produit.
Toujours activĂ© : lâeffet dâĂ©clairage reste activĂ© en
permanence. Idéal pour les expositions en vitrine.
Auto. : sâactive lors de la mise sous et hors
tension du produit ou lorsque le plateau est utilisé.
Idéal pour un usage dans un cadre privé.
ArrĂȘt : lâeffet dâĂ©clairage est dĂ©sactivĂ© en
permanence.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 40HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 40 2010-09-16 îî 9:44:162010-09-16 îî 9:44:16
Français 41
03 ConïŹ guration
Assistance
Mise Ă niveau du logiciel
Ce menu vous permet de mettre Ă niveau le logiciel
pour améliorer les performances ou avoir accÚs aux
services supplĂ©mentaires. Vous pouvez vĂ©riïŹ er la
version actuelle du logiciel, le mettre Ă niveau par
Internet et activer la fonction Auto upgrade notiïŹ cation
(Notif. mise Ă niveau auto). Si lâappareil est
correctement connecté au réseau par cùble ou via la
technologie sans ïŹ l, il se connectera automatiquement
au site Web Samsung Ă chaque fois que vous
lâallumerez et il tĂ©lĂ©chargera toutes les mises Ă jour
Ă©ventuelles.
AfïŹ chage
Audio
SystĂšme
RĂ©seau
Langue
Sécurité
Général
Assistance
ParamĂštres
Mise Ă niveau du logiciel
Menu du Disque :
Audio :
Sous-titre :
Mise Ă niveau du logiciel
Version actuelle : XXX-XXXXXXXX-XXXX.X
Par Internet |
Notif. mise Ă niveau auto
: Activé
>
DĂ©placer s
Choisir r
Retour
Pour sélectionner Par Internet, appuyez sur
le bouton ENTRĂE. Un message apparaĂźtra
si une mise Ă jour est disponible.
Si vous sĂ©lectionnez Oui, lâappareil sâĂ©teindra
et redémarrera automatiquement.
(Ne le rallumez pas manuellement !)
La barre de progression de la mise Ă jour
sâafïŹ chera.
Lâappareil sâĂ©teindra automatiquement une
fois la mise à jour effectuée.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRĂT
pour allumer lâappareil.
REMARQUE
La mise à jour sera terminée une fois que
lâappareil se sera Ă nouveau Ă©teint aprĂšs le
redémarrage automatique. Appuyez sur le
bouton MARCHE/ARRĂT si vous souhaitez
allumer lâappareil mis Ă jour.
Ne jamais Ă©teindre ni allumer lâappareil
manuellement pendant le processus de
mise Ă jour.
Samsung Electronics nâassume aucune
responsabilitĂ© lĂ©gale Ă lâĂ©gard des appareils
dont le mauvais fonctionnement est provoqué
par une connexion Internet instable ou une
nĂ©gligence de la part de lâutilisateur pendant la
procédure de mise à niveau du logiciel.
1.
2.
3.
4.
â
ï
ï
Vous pouvez Ă©galement mettre Ă jour le logiciel
dâune des deux maniĂšres suivantes, la mise Ă
jour Ă©tant la mĂȘme que par le biais du menu Par
Internet.
USB : visitez le site www.samsung.com/
bluraysupport, puis téléchargez et enregistrez
le logiciel le plus rĂ©cent (ïŹ chier de lecture RUF)
sur une mĂ©moire ïŹ ash USB. Connectez la
mĂ©moire ïŹ ash USB au port USB de lâappareil
(le tiroir disque doit ĂȘtre vide) aïŹ n de mettre Ă
jour le logiciel, puis suivez les instructions qui
sâafïŹ chent Ă l Ă©cran.
CD : visitez le site www.samsung.com/
bluraysupport, puis téléchargez et enregistrez
le logiciel le plus rĂ©cent (ïŹ chier de lecture RUF)
sur un disque. InsĂ©rez celui-ci dans lâappareil et
lisez-le aïŹ n de lancer la mise Ă jour, puis suivez
les instructions qui sâafïŹ chent Ă lâĂ©cran.
REMARQUE
Pour effectuer la mise Ă niveau logicielle via la
prise USB Host, aucun disque ne doit ĂȘtre
insĂ©rĂ© dans lâappareil.
Si vous souhaitez annuler la mise Ă niveau en
cours de téléchargement des données de
mise Ă niveau, appuyez sur ENTRĂE.
Une fois la mise à niveau du systÚme terminée,
vĂ©riïŹ ez les informations relatives au logiciel
dans le menu Mise Ă niveau du logiciel.
NâĂ©teignez pas lâappareil pendant la mise Ă
niveau du systĂšme car cela risquerait
dâentraĂźner un dysfonctionnement de
lâappareil.
Nâutilisez pas des dispositifs USB autres que
les lecteurs ïŹ ash USB pour effectuer les mises
Ă niveau des logiciels, en cas d'utilisation de la
prise USB Host.
Contacter Samsung
Informations de contact si vous avez besoin
dâune assistance pour lâappareil.
âą
âą
â
ï
ï
ï
ï
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 41HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 41 2010-09-14 îî 1:39:352010-09-14 îî 1:39:35
42 Français
Fonctions de base
Lecture dâun disque
Lecture
Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( )
pour ouvrir le tiroir disque.
Placez délicatement un disque dans le tiroir,
face imprimée dirigée vers le haut.
Appuyez sur la touche LECTURE (âș) ou la
touche
OUVRIR/FERMER ()
pour fermer le
tiroir du disque.
Boutons de lecture :
LECTURE ( âș)
DĂ©marre la lecture.
ARRĂT ( ïź )
ArrĂȘte la lecture.
Si vous appuyez sur le
bouton une fois : la position
dâarrĂȘt est mĂ©morisĂ©e.
Si vous appuyez sur le
bouton deux fois : la position
dâarrĂȘt nâest pas mĂ©morisĂ©e.
(Cette fonction peut ne pas
fonctionner sur certains disques
Blu-ray BD-J).
âą
âą
PAUSE ( ïŻ ) Suspend la lecture.
REMARQUE
La mention « Indisponible » apparaßt lorsque
vous appuyez sur un bouton non valide.
1.
2.
3.
â
ï
Structure des disques
Les contenus des disques sont en général organisés
comme suit :
Disques Blu-ray, DVD Vidéo
titre 1 titre 2
chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3
CD audio (CD-DA)
piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5
MP3, WMA, DivX, MKV et MP4
dossier (groupe) 1 dossier (groupe) 2
ïŹ chier 1 ïŹ chier 2 ïŹ chier 1 ïŹ chier 2 ïŹ chier 3
Utilisation du menu du disque, du menu
des titres et du menu contextuel
Utilisation du menu du disque
hZ
En cours de lecture, appuyez sur le
bouton DISC MENU de la
télécommande.
Appuyez sur les boutons âČâŒââș
pour faire votre choix, puis appuyez sur le
bouton ENTRĂE.
REMARQUE
Selon les disques, les entrées du menu
peuvent varier et il est possible que ce menu
ne soit pas disponible.
âą
âą
âą
1.
2.
â
ï
DISC MENU
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 42HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 42 2010-09-14 îî 1:39:352010-09-14 îî 1:39:35
46 Français
Fonctions de base
Fonction de sous-titrage
x
Vous devez ĂȘtre familier avec lâextraction vidĂ©o
et la mise en forme des données pour pouvoir
utiliser correctement cette fonction.
Pour utiliser la fonction de sous-titrage,
enregistrer le ïŹ chier des sous-titres (*.smi) sous
le mĂȘme nom que le ïŹ chier DivX (*.avi), dans le
mĂȘme dossier.
Exemple : Root Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
JusquâĂ 60 caractĂšres alphanumĂ©riques ou 30
caractĂšres asiatiques (caractĂšres Ă deux octets
tels que les caractÚres coréens et chinois) pour
le nom du ïŹ chier.
Changement dâangle de la camĂ©ra
hZ
Lorsquâun disque Blu-ray/DVD propose plusieurs
angles de vue pour une scÚne donnée, vous
pouvez utiliser la fonction ANGLE.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner Angle.
Appuyez sur les boutons ââș pour
sĂ©lectionner lâangle souhaitĂ©.
SĂ©lection du rĂ©glage de lâimage
hzZy
Cette fonction vous permet de régler la qualité
vidéo lorsque votre appareil est relié à un
téléviseur via HDMI.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner Réglage de l'image, puis
appuyez sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons ââș pour
sélectionner le Réglage de l'image voulu,
puis appuyez sur le bouton
ENTRĂE
.
Dynamique : sélectionnez ce réglage pour
augmenter la netteté.
Normal : sélectionnez ce réglage pour la
plupart des applications dâafïŹ chage.
Film : le meilleur réglage pour visionner des
ïŹ lms.
âą
âą
âą
1.
2.
3.
1.
2.
3.
âą
âą
âą
Utilisateur : lâutilisateur peut rĂ©gler la
netteté et la réduction du bruit.
RĂ©glage de la fonction BONUSVIEW
h
La fonction BONUSVIEW (BONUSVIEW) vous
permet de visualiser des contenus
supplémentaires (tels que des commentaires)
dans une petite fenĂȘtre pendant la lecture du ïŹ lm.
Cette fonction nâest accessible que si le disque
est doté de la fonction bonusview.
Audio/vidéo primaire
Audio/vidéo secondaire
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton
TOOLS.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour sĂ©lectionner
BONUSVIEW Vidéo ou BONUSVIEW Audio.
Appuyez sur les boutons ââș pour
sélectionner la fonction bonusview de votre
choix.
REMARQUE
Si vous basculez depuis BONUSVIEW Vidéo,
BONUSVIEW Audio change automatiquement
en fonction de BONUSVIEW Vidéo.
Outils
BONUSVIEW VidĂ©o ArrĂȘt
BONUSVIEW Audio : 0/1 ArrĂȘt
RĂ©glage de l'image
<
Changer "
Entrée
âą
1.
2.
3.
â
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 46HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 46 2010-09-14 îî 1:39:432010-09-14 îî 1:39:43
48 Français
Fonctions de base
Lecture dâun CD AUDIO (CD-DA)/MP3
Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque
MP3 dans le tiroir disque.
Pour un CD audio (CD-DA), la premiĂšre
piste est lue automatiquement.
Pour un disque MP3, appuyez sur les
boutons ââș pour sĂ©lectionner Musique,
puis appuyez sur le bouton ENTRĂE.
ĂlĂ©ments de lâĂ©cran CD audio (CD-DA)/MP3
s
Pause Outils r
Retour
+ 00:08 / 05:57
1/12
05:57
04:27
04:07
03:41
03:17
03:35
Liste lect
31 2
6
7
4
5
Piste 001 Piste 001
Piste 002
Piste 003
Piste 004
Piste 005
Piste 006
1
Informations musicales.
2
Liste de lecture.
3
AfïŹ che la piste actuelle/le nombre total de pistes.
4
Boutons disponibles.
5
Durée de lecture écoulée/durée de lecture totale.
6
Ătat de la lecture.
7
Lecture répétée.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner la piste voulue, puis appuyez sur
le bouton ENTRĂE.
1.
âą
âą
2.
RĂ©pĂ©tition dâun CD audio (CD-DA)/MP3
Appuyez sur le bouton REPEAT
pendant la lecture de la Liste de lecture.
SĂ©lectionnez le mode de lecture voulu en
appuyant plusieurs fois sur le bouton
REPEAT.
Non CD audio
(CD-DA)/MP3
Les pistes du disque sont lues
dans lâordre dans lequel elles ont
été enregistrées sur le disque.
(
) Piste CD audio
(CD-DA)
La piste en cours est
répétée.
(
) Une
fois MP3 La piste en cours est
répétée.
(
) Tous CD audio
(CD-DA)/MP3
Toutes les pistes sont
répétées.
() Aléatoire
CD audio
(CD-DA)/MP3
Lâoption de lecture alĂ©atoire
permet de lire les pistes
dâun disque dans un ordre
aléatoire.
Liste lect
Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque
MP3 dans le tiroir disque.
Pour un CD audio (CD-DA), la premiĂšre
piste est lue automatiquement.
Pour un disque MP3, appuyez sur les
boutons ââș pour sĂ©lectionner Musique,
puis appuyez sur le bouton ENTRĂE.
Pour accéder à la Music List (Liste musicale),
appuyez sur le bouton ARRĂT (ïź) ou RETURN.
LâĂ©cran Liste musicale sâafïŹ che.
Appuyez sur les boutons âČâŒââș pour aller Ă la
piste audio souhaitée, puis sur le bouton
JAUNE(C) pour cocher la piste.
Répétez cette procédure pour sélectionner
dâautres pistes.
î Choisir
ï¶ï·
Acc Ă page r
Retour
Fichiers 3 sél 1/2 Page
Piste 002
00:04:27
Piste 004
00:03:41
Piste 006
00:03:35
Piste 008
00:03:49
Piste 010
00:03:45
CDDA
Piste 001
00:05:57
Piste 003
00:04:07
Piste 005
00:03:17
Piste 007
00:03:47
Piste 009
00:03:53
Musique Piste 003
1.
2.
1.
âą
âą
2.
3.
REPEAT
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 48HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 48 2010-09-14 îî 1:39:442010-09-14 îî 1:39:44
Français 49
04 Fonctions de base
Si la liste de lecture contient une piste que
vous ne souhaitez pas, appuyez Ă nouveau
sur le bouton JAUNE(C).
La piste sélectionnée est alors supprimée.
Appuyez sur le bouton ENTRĂE pour lire les
pistes sélectionnées.
s
Pause Outils r
Retour
+ 00:08 / 05:57
1/1
Piste 001 05:57
Piste 002 04:27
Piste 003 04:07
Liste lect
Piste 001
Pour accéder à la Liste musicale, appuyez
sur le bouton ARRĂT
(ïź)
ou RETURN.
Pour accéder à la Liste de lecture, appuyez
sur le bouton ENTRĂE.
REMARQUE
Vous pouvez créer une liste de lecture
contenant jusquâĂ 99 pistes sur CD audio
(CD-DA).
Mode sonore
Fonction DSP (Traitement de signal numérique)
Cette option permet de régler et de stabiliser le
niveau du volume aïŹ n dâĂ©viter les changements
de niveau importants lorsque vous changez de
chaĂźne ou pendant un changement de scĂšne.
Appuyez sur la touche DSP.
SMART SOUND î MP3 ENHANCER î
POWER BASS î DSP MODE OFF
âą SMART SOUND : Cette option
permet de régler et de stabiliser le
niveau du volume aïŹ n dâĂ©viter les changements
de niveau importants lorsque vous changez de
chaĂźne ou pendant un changement de scĂšne.
4.
5.
6.
7.
â
ï
âą MP3 ENHANCER : Cette option vous permet
Ă©galement dâamĂ©liorer votre expĂ©rience sonore
(musique MP3 par ex.). Vous pouvez mettre Ă
niveau le son MP3 (24 kHz, 8 bits) au son de
CD (44,1 kHz, 16 bits).
⹠POWER BASS : Cette fonction améliore les
graves pour un effet de son plus profond.
REMARQUE
La fonction DSP nâest disponible quâavec des
sources audio stéréo telles que les CD audio,
les disques MP3, etc.
â
ï
DSP
V-SOUND (Son virtuel)
Produit un son réaliste via le systÚme audio 2.1
canaux, grĂące Ă lâutilisation dâeffets virtuels qui
vous donnent lâimpression dâĂ©couter le son dâun
systĂšme audio 5.1 canaux.
Appuyez sur le bouton V-SOUND.
Chaque fois que vous appuyez sur ce
bouton, les fonctions dĂ©ïŹ lent dans
lâordre suivant :
V.SOUND ON î V.SOUND OFF
NIVEAU CAISSON DE BASSES
Vous pouvez régler le niveau des
caissons de basses.
V-SOUND
S/W LEVEL
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 49HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 49 2010-09-14 îî 1:39:462010-09-14 îî 1:39:46
50 Français
Fonctions de base
Tourner : permet de faire pivoter la photo.
(Dans le sens des aiguilles dâune montre ou en
sens inverse).
Information : permet dâafïŹ cher les informations
relatives Ă la photo, telles que le nom, la taille,
etc.
REMARQUE
Pour activer la musique d'arriĂšre fond, le ïŹ chier
photo doit ĂȘtre stockĂ© sur le mĂȘme support de
stockage que le ïŹ chier musical. Cependant, la
qualitĂ© du son peut ĂȘtre affectĂ©e par le dĂ©bit
binaire du ïŹ chier MP3, la taille de la photo et la
mĂ©thode dâencodage.
âą
âą
â
ï
Lecture dâune image
G
Lecture dâun disque JPEG
Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque.
Appuyez sur les boutons ââș pour
sélectionner les Photos, puis appuyez sur le
bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČâŒââș pour
sélectionner le dossier à lire, puis appuyez
sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons âČâŒââș pour
sélectionner la photo que vous voulez lire,
puis appuyez sur le bouton ENTRĂE.
REMARQUE
Vous ne pouvez pas grossir les sous-titres et
les symboles de classiïŹ cation des
programmes en mode plein Ă©cran.
Utilisation du bouton OUTILS
En cours de lecture du diaporama, vous
pouvez accéder à différentes fonctions
en appuyant sur le bouton TOOLS.
ArrĂȘter le diaporama
Vit. diaporama : Normal
Effet du diaporama : Fondu1
Fond musical
Zoom
Tourner
Information
Outils
> DĂ©placer
"
Entrer
'
Retour
ArrĂȘter le diaporama : permet dâarrĂȘter le
diaporama.
Vit. diaporama : permet de régler la vitesse
dâafïŹ chage du diaporama.
Effet du diaporama : SĂ©lectionnez cette
option si vous souhaitez obtenir un effet de
diaporama.
Fond musical : permet dâĂ©couter de la
musique pendant lâafïŹ chage dâune photo.
Zoom : permet de grossir la photo visionnée.
(Grossissement jusquâĂ 4 fois).
1.
2.
3.
4.
â
ï
âą
âą
âą
âą
âą
TOOLS
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 50HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 50 2010-09-14 îî 1:39:482010-09-14 îî 1:39:48
Français 51
04 Fonctions de base
Lecture dâun pĂ©riphĂ©rique de stockage USB
F
Vous pouvez utiliser la connexion USB pour la lecture
des ïŹ chiers multimĂ©dia (MP3, JPEG, DivX, etc.)
téléchargés depuis un périphérique de stockage USB.
Allez au menu dâaccueil.
En mode Stop (ArrĂȘt), connectez le pĂ©riphĂ©rique
de stockage USB au port USB situé sur la face
avant de lâappareil.
Le message « Accéder au
pĂ©riphĂ©rique ? » sâafïŹ che.
Appuyez sur les boutons ââș pour
sĂ©lectionner Oui, puis sur le bouton ENTRĂE.
Appuyez sur le bouton ROUGE(A).
internet radio
You Tube
USB a Changer PĂ©r. î
Retirer péri. USB d
AfïŹ cher pĂ©riph. "
Entrer
Activez le service Internet@TV pour
proïŹ ter de nombreux services Internet.
CD
USB
Appuyez sur les boutonsâČ⌠pour
sélectionner USB, puis appuyez sur le
bouton ENTRĂE.
Appuyez sur les boutons ââș pour sĂ©lectionner les
vidéos, la musique ou les photos désirées, puis sur
le bouton ENTRĂE.
4-1.
Appuyez sur le bouton BLEU(D).
USB d
Accueil "
Entrer
Activez le service Internet@TV pour
proïŹ ter de nombreux services Internet.
USB
5-1.
Appuyez sur les boutons ââș pour sĂ©lectionner
USB, puis sur le bouton ENTRĂE.
6-1.
Appuyez sur les boutons âČ⌠pour
sélectionner les vidéos, la musique ou les
photos dĂ©sirĂ©es, puis sur le bouton ENTRĂE.
7.
Pour lire les ïŹ chiers de vidĂ©o, de musique ou
de photo, reportez-vous aux pages 42 Ă 50.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
REMARQUE
Vous devez retirer le périphérique de stockage
USB en utilisant la fonction de retrait de
périphériques en toute sécurité pour ne pas
risquer dâendommager la mĂ©moire USB. Appuyez
sur le bouton MENU pour revenir au menu
dâaccueil, sĂ©lectionnez le bouton JAUNE(C) puis
appuyez sur le bouton ENTRĂE.
Lorsque les ïŹ chiers Audio-CD (CD-DA), MP3 et
JPEG sont en mode Stop (ArrĂȘt), vous ne pouvez
pas afïŹ cher lâimage en plein Ă©cran en appuyant sur
le bouton FULL SCREEN de la télécommande.
Si vous insĂ©rez un disque pendant la lecture dâun
périphérique de stockage USB, le mode
périphérique basculera automatiquement sur
DVD ou CD.
â
ï
ï
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 51HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 51 2010-09-14 îî 1:39:502010-09-14 îî 1:39:50
54 Français
Fonctions de base
Regarder un ïŹ lm
Vous pouvez visionner les ïŹ chiers vidĂ©o stockĂ©s
dans votre iPod en connectant celui-ci Ă l'appareil.
Connectez le socle de lâiPod Ă la prise pour
iPod situĂ©e sur le panneau arriĂšre de lâappareil.
Sur lâĂ©cran de lâiPOD, allez Ă ParamĂštres >
VidĂ©os et rĂ©glez lâoption de sortie de
téléviseur TV Out et le signal TV.
Placez lâiPod sur le socle.
Le message « iPod » apparaßt à l'écran du
téléviseur.
Appuyez ensuite sur la touche ROUGE (A).
Appuyez sur les touches âČ⌠pour sĂ©lectionner
iPod, puis sur la touche ENTRĂE.
Appuyez sur les touches ââș pour sĂ©lectionner
VidĂ©os, puis sur ENTRĂE.
SĂ©lectionnez le ïŹ chier vidĂ©o Ă visualiser.
-
Vous pouvez utiliser la télécommande ou
l'appareil pour exécuter les fonctions de lecture
de base telles que LECTURE, PAUSE,
ARRĂT, # /$ et ï¶ /ï·. (Voir page 15.)
ModĂšles iPod/iPhone compatibles
avec ce produit
iPod touch (3Úme génération)
iPod touch (2Úme génération)
iPod touch (1Úre génération)
iPod classic
iPod avec vidéo
iPod avec connecteur dock
iPod Ă Molette cliquable
iPod nano (5Úme génération)
iPod nano (4Úme génération)
iPod nano (3Úme génération)
iPod nano (2Úme génération)
iPod nano (1Úre génération)
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
1.
2.
3.
âą
4.
5.
6.
7.
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
REMARQUE
La sortie VIDEO (composite) doit ĂȘtre
connectée à votre téléviseur pour lire la vidéo
stockĂ©e sur lâiPod (voir page 21).
Si vous souhaitez lire la vidéo de votre iPod via la sortie
VIDEO, désactivez Anynet+ (HDMI-CEC).
Aucun Ă©cran autre que lâĂ©cran de lecture nâapparaĂźt sur
lâĂ©cran du tĂ©lĂ©viseur. VĂ©riïŹ ez les autres Ă©crans de lâiPod.
Si lâiPod connectĂ© ne prend pas en charge la lecture
des vidĂ©os, le message « Impossible de lire les ïŹ chiers
vidéo enregistrés sur cet iPod » apparaßt lorsque vous
sélectionnez le menu Vidéo.
Apple ne peut ĂȘtre tenue responsable du
fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité aux
normes de sécurité et aux normes réglementaires.
â
ï
ï
ï
ï
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 54HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 54 2010-09-14 îî 1:39:572010-09-14 îî 1:39:57
Français 55
05 Services réseau
Vous pouvez bĂ©nĂ©ïŹ cier de diffĂ©rents services tels
quâInternet@TV ou BD-LIVE en connectant
lâappareil au rĂ©seau.
Lisez les consignes ci-dessous avant dâutiliser
un des services réseau.
Connectez lâappareil au rĂ©seau.
(Reportez-vous aux pages 23 Ă 24.)
ConïŹ gurez les paramĂštres du rĂ©seau.
(Reportez-vous aux pages 36 Ă 39.)
1.
2.
Utilisation du service Internet@TV
Connectez lâappareil au rĂ©seau pour tĂ©lĂ©charger
des applications payantes ou gratuites.
Internet@TV enrichit votre appareil de contenus
et de services du Web utiles et divertissants.
BĂ©nĂ©ïŹ ciez dâapplications telles que les actualitĂ©s,
les prévisions météorologiques, la bourse, des
jeux, des ïŹ lms et de la musique.
Vous pouvez Ă©galement utiliser cette
fonction en appuyant sur le bouton
INTERNET@ de la télécommande.
Premiers pas avec Internet@TV
Allez au menu dâaccueil.
internet radio
You Tube
Pas de Disque a Changer PĂ©r.
d
AfïŹ cher pĂ©riph. "
Entrer
Activez le service Internet@TV pour
proïŹ ter de nombreux services Internet.
Appuyez sur les boutons ââș pour
sélectionner Internet@TV puis appuyez sur
le bouton ENTRĂE.
Sur lâĂ©cran de dĂ©marrage du service
Internet@TV, lâĂ©cran de contrat de service
sâafïŹ che. Avant de pouvoir bĂ©nĂ©ïŹ cier du
service Internet@TV, vous devez accepter les
conditions du service.
1.
2.
3.
Une fois lâaccord de service conclu, le service
Internet@TV lance la mise Ă jour. Cela prend
quelques minutes. Lorsque la connexion est
effectuĂ©e, lâĂ©cran du menu dâInternet@TV
sâafïŹ che.
Vue dâInternet@TV
Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4
Contents 1 Contents 2 Contents 3
My Applications
Recommended
by Date 1/3
a
Login b
Mark as Favorite d
Sort by '
Return
1
56 4
2 3
SettingsSamsung AppS
1
Informations commerciales : AfïŹ chage du
Guide Internet@TV, introduction Ă lâappareil et
introduction aux nouvelles applications.
2
RecommandĂ© : AfïŹ chage des contenus
recommandés géré par Samsung.
3
Mon application : AfïŹ chage de la galerie
personnalisée que vous pouvez ajouter ou
supprimer.
4
Help (Aide) : boutons de la télécommande
disponibles.
ROUGE(A) : pour se connecter au
service Internet@TV.
VERT(B) : pour ajouter une application
aux favoris.
BLEU(D) : pour trier les applications.
Retour : pour revenir au menu
précédent.
âą
âą
âą
âą
5
ParamĂštres : Vous pouvez conïŹ gurer le systĂšme,
créer des comptes, etc.
6
Samsung AppS : Vous pouvez télécharger
diverses applications payantes ou gratuites.
4.
INTERNET
@
Services réseau
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 55HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 55 2010-09-14 îî 1:39:572010-09-14 îî 1:39:57
Français 57
05 Services réseau
Connexion au compte
Pour mieux proïŹ ter des applications, inscrivez-
vous et connectez-vous Ă votre compte.
Pour cela, vous devez créer un compte. (Pour
savoir comment créer un compte, reportez-vous
Ă la section Internet@TV ID ci-dessous)
SĂ©lectionnez lâapplication de votre choix Ă
lâaide des boutons âČâŒââș, puis appuyez
sur le bouton ROUGE(A).
Login
a Create [0~9] Enter PIN
'
Cancel
adminUser Account :
Password :
Saisissez votre nom dâutilisateur et votre mot
de passe.
ParamĂštres
CrĂ©ez les identiïŹ ants et conïŹ gurez les paramĂštres
Internet@TV sur cet Ă©cran.
î System setup
î Internet@TV ID
î Service Manager
î Properties
Settings
Change the Service Lock password
Reset
'
Cancel
1.
2.
ConïŹ guration du systĂšme
Reset
RĂ©tablit les paramĂštres par dĂ©faut dâInternet@TV.
REMARQUE
Si vous avez oublié votre mot de passe,
appuyez sur la touche ARRĂT
(ïź)
situé sur la
façade de lâappareil pendant plus de cinq
secondes, sans quâun disque ne soit insĂ©rĂ©.
IdentiïŹ ant Internet@TV
Utilisez ce menu pour créer ou supprimer un
compte, puis entrez ou supprimez les
informations liées au compte.
Vous pouvez contrĂŽler votre compte, y compris
les informations relatives au compte du site de
contenus.
Ce compte est exclusivement consacrĂ© Ă
Internet@TV.
Créer
Créez un compte et reliez-le aux applications de
votre choix.
REMARQUE
Le nom du compte doit comprendre au moins
1 caractĂšre mais jamais plus de 8 caractĂšres.
Vous pouvez enregistrer jusquâĂ 10 noms
dâutilisateur.
Gestionnaire
Site de service : enregistrez les informations
de connexion aux sites de services.
ModiïŹ er mot de passe : modiïŹ ez le mot de
passe du compte.
Supprimer : supprimez le compte.
â
ï
â
ï
ï
âą
âą
âą
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 57HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 57 2010-09-14 îî 1:40:002010-09-14 îî 1:40:00
58 Français
Services réseau
Gestionnaire des services
Suppression et verrouillage des applications
installées sur Internet@TV.
Verrouiller
Verrouillage dâune application. LâaccĂšs Ă une
application verrouillée nécessite la saisie du mot
de passe.
Supprimer
Suppression dâune application.
Propriétés
AfïŹ chage des informations sur Internet@TV.
Utilisez la fonction de contrĂŽle de la vitesse de
votre connexion Internet pour tester votre
connexion réseau.
Samsung AppS
De nombreuses applications organisées en
différentes catégories sont accessibles ici. Le
téléchargement de certaines applications est
payant.
YouTube
TV store Test User002
Samsung AppS
a Login b Thumbnail View d Sort By
'
Return
| What's New!
| Video
| Sports
| Lifestyle
| Games
| Infomation
| Other
My Applications
Help
Video 1/1
Free
Featured
Most downloaded
Most recent Name
Mon application
AfïŹ chage de la liste des applications.
Aide
Si vous avez des questions sur Internet@TV,
reportez-vous tout dâabord Ă cette section. Si
aucune des informations fournies ne sâapplique,
visitez le site Web dâaide.
Utilisation des boutons de couleur dans
Samsung Apps
ROUGE(A) (Connexion) : pour se connecter
aux services Internet.
VERT(B) (AfïŹ chage de vignettes) : pour
changer le mode dâafïŹ chage.
BLEU(D) (Tri par) : pour trier les applications
selon les catégories A la Une, Le plus
téléchargé, Le plus récent ou Nom.
Services Internet@TV disponibles
- YouTube : vous pouvez lire des vidéos
diffusées par YouTube.
REMARQUE
Les contenus Internet disponibles peuvent ĂȘtre
ajoutés ou supprimés de la liste.
âą
âą
âą
â
ï
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 58HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 58 2010-09-14 îî 1:40:002010-09-14 îî 1:40:00
Français 59
05 Services réseau
BD-LIVEâą
Lorsque lâappareil est connectĂ© au rĂ©seau, vous
pouvez bĂ©nĂ©ïŹ cier de contenus Internet liĂ©s aux
ïŹ lms visionnĂ©s si vous utilisez un disque
compatible BD-LIVE.
VĂ©riïŹ ez la taille de la mĂ©moire disponible.
Le périphérique de mémoire doit avoir au
mois 1 Go dâespace disponible pour
répondre aux besoins du service BD-LIVE.
Insérez un disque Blu-ray prenant en charge
la technologie BD-LIVE.
SĂ©lectionnez le contenu BD-LIVE parmi ceux
proposés par le fabricant du disque.
REMARQUE
Lâutilisation du BD-LIVE et les contenus
proposés peuvent varier en fonction du
fabricant du disque.
NotiïŹ cation de mise Ă niveau de logiciel
Lorsquâil est connectĂ© au rĂ©seau, lâappareil vous
informera de chaque nouvelle version du logiciel en
afïŹ chant un message.
Allumez lâappareil.
Dans le menu Mise à niveau du logiciel, réglez
Notif. mise Ă niveau auto sur Oui. (Reportez-
vous Ă la page 41.)
Lorsquâune nouvelle version du logiciel est
disponible, lâappareil vous en avisera en
afïŹ chant un message.
Pour mettre Ă jour le micrologiciel,
sĂ©lectionnez Oui. Le systĂšme sâĂ©teint et
redémarre automatiquement. (Ne le rallumez
pas manuellement !)
La barre de progression de la mise Ă jour
sâafïŹ chera. Le systĂšme sâĂ©teindra automatiquement
une fois la mise à jour effectuée.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRĂT
pour allumer lâappareil.
REMARQUE
La mise à jour sera terminée une fois que
lâappareil se sera Ă nouveau Ă©teint aprĂšs le
redémarrage automatique. Appuyez sur le
bouton MARCHE/ARRĂT si vous souhaitez
allumer lâappareil mis Ă jour. Ne jamais Ă©teindre
ni allumer lâappareil manuellement pendant le
processus de mise Ă jour.
Samsung Electronics nâassume aucune
responsabilitĂ© lĂ©gale Ă lâĂ©gard des appareils dont
le mauvais fonctionnement est provoqué par
une connexion Internet instable ou une
nĂ©gligence de la part de lâutilisateur pendant la
procédure de mise à niveau du logiciel.
1.
2.
3.
â
ï
1.
2.
3.
4.
5.
â
ï
ï
Utilisation de la fonction AllShare
La fonction AllSare vous permet de lire Ă lâaide de
lâappareil les ïŹ chiers musicaux, les vidĂ©os et les
photos enregistrés sur votre ordinateur.
Pour utiliser la fonction AllShare, vous devez
connecter lâappareil Ă votre ordinateur via un
réseau (reportez-vous aux pages 23 et 24) et
installer sur votre ordinateur le programme PC
Share Manager de Samsung.
Allez sur le site Web Samsung www.
samsung.com.
Téléchargez le programme PC Share Manager
de Samsung et installez-le sur votre ordinateur.
Une fois lâinstallation terminĂ©e, lâicĂŽne de PC
Share Manager apparaĂźtra sur le bureau de
votre ordinateur. Double-cliquez sur lâicĂŽne
pour lancer lâapplication.
Choisissez un dossier Ă partager dans la
fenĂȘtre Mon ordinateur et cliquez sur lâicĂŽne
dâactivation du partage de dossier ( ).
(Pour supprimer un dossier partagé :
choisissez le dossier Ă supprimer de la liste
dossiers partagĂ©s et cliquez sur lâicĂŽne de
désactivation du partage de dossier ( ).
Pour appliquer lâĂ©tat de partage mis Ă jour au
serveur, cliquez sur lâicĂŽne de mise Ă jour de
lâĂ©tat ( ).
Pour permettre Ă lâappareil de localiser le
serveur PC, cliquez sur Partage dans la
barre de menu.
Cliquez sur DĂ©ïŹ nir la politique des
périphériques et appuyez sur Accept.
SAMSUNG PC Share Manager
File Share Server Help
Shared Folder
Name Size Kind
Folder 1 File
Folder 2 File
Folder 3 File
Server : PC Share Manager
C: Document and settings Admin
My Computer
Folder 1
C: Document and settin..
Folder Full Path
Set Device Policy
Delete Selected Item
IP Device State Set State
Accept
OK Cancel
XXX.XXX.X.XX
SAMSUNG Blu-ray Disc Player Deny
Cliquez sur lâicĂŽne
mise Ă jour de lâĂ©tat
( )
et passez au menu dâaccueil du produit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 59HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 59 2010-09-14 îî 1:40:012010-09-14 îî 1:40:01
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (DĂ©chets
dâĂ©quipements Ă©lectriques et Ă©lectroniques)
(Applicable dans les pays de lâUnion EuropĂ©enne et dans dâautres pays europĂ©ens pratiquant le tri sĂ©lectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
Ă©lectroniques usagĂ©s (chargeur, casque audio, cĂąble USB, etc.) ne peuvent ĂȘtre jetĂ©s avec les autres dĂ©chets
ménagers. La mise au rebut incontrÎlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique,
veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la
matiĂšre qui les compose dans le cadre dâun dĂ©veloppement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprÚs des autorités
locales pour connaßtre les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat
de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent ĂȘtre jetĂ©s avec les autres dĂ©chets professionnels et commerciaux.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de lâUnion europĂ©enne et aux autres pays europĂ©ens dans lesquels des systĂšmes de
collecte sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas ĂȘtre
éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg,
Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux
niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées,
ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries
des autres types de déchets et à les recycler via votre systÚme local de collecte gratuite des batteries.
HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 66HT-C5800_ELS_FRA_0914.indd 66 2010-09-14 îî 1:40:052010-09-14 îî 1:40:05
2 Nederlands
Informatie over veiligheid
Veiligheidswaarschuwingen
VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET.
AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
LET OP
GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Dit symbool geeft aan dat er in het
product sprake is van een gevaarlijk
voltage dat elektrische schokken of
persoonlijk letsel kan veroorzaken.
LET OP :
OM ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN,
MOET U DE STEKKER GOED IN HET
STOPCONTACT STEKEN.
Dit symbool geeft aan dat er
belangrijke instructies bij dit
product worden geleverd.
WAARSCHUWING
Om het risico op brand of elektrische
schokken te beperken, dient u het apparaat
niet aan regen of vocht bloot te stellen.
LET OP
Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels
of spatten en er moeten geen objecten gevuld met
vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden
geplaatst.
De hoofdstekker wordt gebruikt als een
ontkoppelapparaat en dient op ieder moment in gebruik
te kunnen worden genomen.
Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een
geaard stopcontact.
Het apparaat moet van het lichtnet worden afgesloten
door de stekker uit het stopcontact te halen. Het
stopcontact moet nu goed bereikbaar zijn.
âą
âą
âą
âą
âą
LASERPRODUCT VAN KLASSE 1
KLASSE 1 LASERPRODUCT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
LASERPRODUCT VAN KLASSE 1
Deze compact disc-speler is geclassiïŹ ceerd als
een laserproduct van klasse 1.
Gebruik van mechanismen, aanpassingen of
handelingen anders dan zoals in deze
gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen
blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg
hebben.
LET OP
ALS HET APPARAAT WORDT GEOPEND EN ALS DE
VERGRENDELINGEN WORDEN UITGESCHAKELD,
KOMT ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJ.
VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE
LASERBUNDEL.
âą
HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 2HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 2 2010-09-15 îî 2:46:412010-09-15 îî 2:46:41
Nederlands 3
Voorzorgsmaatregelen
Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identiïŹ catiesticker aan de achterkant
van het product.
Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor
ventilatie (7,5~10cm).
Plaats het product niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Zorg dat de
ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
Plaats geen apparaten boven op het product.
Controleer voordat u het product verplaatst of er geen disc in de speler zit.
Om de stroomvoorziening van het product helemaal af te sluiten, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Dit
moet u met name doen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt.
Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het product
beschadigd kan raken.
Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en
ertoe leiden dat het product niet goed functioneert.
Bescherm het product tegen vocht en overmatige warmte of apparatuur die een sterk magnetisch of elektrisch
veld genereert (bijvoorbeeld luidsprekers).
Haal de stekker uit het stopcontact als het product niet goed functioneert.
Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik.
Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u het
product in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het product weer op kamertemperatuur is voordat
u deze gaat gebruiken.
De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu.
Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg.
TV kijken met de 3D-functie
BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR 3D-BEELDEN.
Lees de volgende veiligheidsinformatie en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de
3D-functie van de televisie gaat gebruiken.
WAARSCHUWING
Sommige kijkers ervaren ongemak bij het bekijken van 3D-beelden op de televisie, zoals duizeligheid,
misselijkheid en hoofdpijn. Als u last krijgt van dergelijke symptomen, stopt u met het bekijken van 3D-beelden,
zet u de actieve 3D-bril af en neemt u rust.
Het gedurende langere tijd bekijken van 3D-beelden kan vermoeiend zijn voor de ogen. Als u last krijgt van uw
ogen, stopt u met het bekijken van 3D-beelden, zet u de actieve 3D-bril af en neemt u rust.
Een verantwoordelijke volwassene dient regelmatig een kijkje te nemen bij kinderen die gebruikmaken van de
3D-functie. Als een kind aangeeft dat het last heeft van vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid of misselijkheid,
laat u het stoppen met het bekijken van 3D-beelden en rust nemen.
Gebruik de actieve 3D-bril niet voor andere doeleinden (zoals een gewone bril, zonnebril, veiligheidsbril, enz.)
Maak geen gebruik van de 3D-functie of de actieve 3D-bril terwijl u rondloopt of in beweging bent. Als u dat wel
doet, kan dit leiden tot letsel vanwege botsingen met voorwerpen, struikelen en/of vallen.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
âą
HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 3HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 3 2010-09-15 îî 2:46:422010-09-15 îî 2:46:42
4 Nederlands
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en
bewaren van schijven
Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en
beeldkwaliteit verslechteren en ervoor zorgen dat
de schijf overslaat.
Zorg ervoor dat u geen krassen op de schijf
maakt.
Schijven vasthouden
Raak de afspeelzijde van de schijf niet aan.
Houd de schijf aan de randen vast zodat
u geen vingerafdrukken op het oppervlak
maakt.
Plak geen papier of tape op de schijf.
Bewaren van schijven
Bewaar de schijf niet in direct zonlicht
Bewaar de schijf op een koele, geventileerde
plek
Bewaar de schijf in een beschermende hoes.
Bewaar de schijf verticaal.
OPMERKING
Zorg ervoor dat de schijf niet vuil wordt.
Gebruik geen gebarsten of bekraste schijven.
Schijven gebruiken en bewaren
Als er vingerafdrukken of vuil op een schijf zitten, kunt
u deze reinigen met een mild, met water verdund
reinigingsmiddel en een zachte doek.
Veeg bij het schoonmaken van de schijf
voorzichtig van binnen naar buiten
OPMERKING
Als warme lucht in contact komt met koude
onderdelen in het product kan condensatie
optreden. Wanneer er zich condens in het product
bevindt, functioneert dit mogelijk niet naar behoren.
Als dit gebeurt, verwijdert u de schijf en laat u het
product 1 tot 2 uur ingeschakeld staan.
âą
âą
âą
âą
âą
âą
â
ï
ï
âą
â
ï
Licentie
"Dit product bevat een
copyrightbeschermingstechnologie die door
Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten van Rovi Corporation wordt
beschermd. Reverse engineering en demontage zijn
verboden."
OVER DIVX VIDEO: DivXÂź is een digitale
videoindeling van DivX,Inc. Dit is een
ofïŹ ciĂ«le DivX CertiïŹ ed-apparaat dat DivX-
video ondersteunt. Ga naar www.divx.com voor meer
informatie en software om uw bestanden om te zetten
naar DivX-video.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX CertiïŹ edÂź-
apparaat moet worden geregistreerd om DivX Video-on-
Demand (VOD)-content af te kunnen spelen. U kunt de
registratiecode genereren door naar het gedeelte DivX
VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan.
Ga naar vod.divx.com met deze code om het
registratieproces te voltooien en meer te leren over DivX
VOD.
DivX CertiïŹ ed voor het afspelen van DivX-video tot HD
1080p, inclusief premium inhoud.
iPod is een handelsmerk van
Apple Inc., dat in de VS en in
andere landen is geregistreerd.
iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.
"Blu-ray 3D" en het "Blu-ray 3D"-logo zijn
handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.
Copyright
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle
rechten voorbehouden.
âą
âą
âą
âą
Informatie over veiligheid
HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 4HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 4 2010-09-15 îî 2:46:422010-09-15 îî 2:46:42
6 Nederlands
Inhoud
INSTELLINGEN
40
40 Algemeen
40 Achtergrond
40 Front paneel
40 Geluid aan/uit
40 Lichteffect
41 Ondersteuning
41 Software-upgrade
41 Contact opnemen met Samsung
BASISFUNCTIES
42
42 Een schijf afspelen
42 Het schijfmenu, titelmenu of pop-upmenu gebruiken
43 De functies Zoeken en Overslaan gebruiken
44 Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen
44 Afspelen herhalen
45 De knop TOOLS gebruiken
47 Naar muziek luisteren
49 Geluidmodus
50 Een afbeelding afspelen
51 Een USB-opslagapparaat afspelen
52 Luisteren naar de radio
53 Een iPod gebruiken
NETWERKSERVICES
55
55 Internet@TV gebruiken
59 BD-LIVEâą
59 Melding software-upgrade
59 De functie AllShare gebruiken
OVERIGE INFORMATIE
61
61 Problemen oplossen
64 SpeciïŹ caties
Cijfers en illustraties in deze gebruikershandleiding worden alleen ter referentie aangeboden en kunnen verschillen
van de werkelijk productvormgeving.
In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht
Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect
(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen)
U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect
(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen).
U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt
uitgevoerd.
âą
âą
a.
b.
âą
HT-C5800-ELS_NL_1025.indd 6HT-C5800-ELS_NL_1025.indd 6 2010-10-25 îî 2:41:332010-10-25 îî 2:41:33
Nederlands 11
01 Inleiding
Ondersteunde bestandsindelingen
Ondersteunde videobestanden
Bestandsextensie Houder Videocodec Audiocodec Resolutie
*.avi AVI
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3
AC3
DTS
WMA
PCM
1920x1080
XviD 1920x1080
MP4v3 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
*.mkv MKV
VC-1 AP
MP3
AC3
DTS
1920x1080
DivX 5.1/6.0 1920x1080
XviD 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
*.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP WMA 1920x1080
VC-1 SM 1920x1080
*.mp4 MP4 MP4 (mp4v) AAC 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
*.mpg
*.mpeg PS
MPEG1 MP1, 2
AC3
DTS
1920x1080
MPEG2 1920x1080
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
Ondersteunde muziekbestanden
Bestandsextensie Houder Audiocodec Ondersteuningsbereik
*.mp3 MP3 MP3 -
*.wma WMA WMA
Compatibel met WMA versie 10
* Samplingfrequenties (in kHz) - 8, 11, 16,
22, 32, 44,1, 48
* Bitsnelheden - Alle bitsnelheden in het
bereik van 5 kbps tot 384 kbps
HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 11HT-C5800-ELS_NL_0914.indd 11 2010-09-15 îî 2:46:442010-09-15 îî 2:46:44
Product specificaties
| Merk: | Samsung |
| Categorie: | Home theater-systemen |
| Model: | HT-C5800 2.1Ch 500W |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Samsung HT-C5800 2.1Ch 500W stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Home theater-systemen Samsung
31 Juli 2022
28 Juli 2022
28 Juli 2022
22 Juli 2022
18 Juli 2022
9 Juli 2022
5 Juli 2022
5 Juli 2022
4 Juli 2022
1 Juli 2022
Andere handleidingen Samsung
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
31 Maart 2025
30 Maart 2025
30 Maart 2025