Samsung ANC Type-C Earphones Handleiding
Samsung
Mobiel & Tablet
ANC Type-C Earphones
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Samsung ANC Type-C Earphones (326 pagina's) in de categorie Mobiel & Tablet. Deze handleiding was nuttig voor 132 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/326
Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe
Русский
Українська
Қазақ тілі
Español (Castellano)
简体中文
繁體中文 (台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어
1
1
English (UK)
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the device, make sure the mobile device you want to connect to is
compatible with this device.
Safety information
Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the
full safety information, refer to the Samsung website.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies.
Do not touch the device with wet hands.
Do not drop or cause an impact to the charger or the device.
The device can be used in locations with an ambient temperature of 0°C to 35°C. You can
store the device at an ambient temperature of -20°C to 50°C. Using or storing the device
outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the
battery’s lifespan.
Do not allow children or animals to chew or suck the device.
Do not disassemble, modify, or repair your device.
Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention and cause
an accident, or may be illegal depending on your region.
Do not use a headset while walking, driving, or riding. Doing so may cause an accident. Do
not use in dangerous places unless you can hear the ambient sound.
To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high
volume for long periods.
2
2
English (UK)
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
3
3
English (UK)
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Device
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
4
4
English (UK)
Device layout
Ear tip
Wing tip
ANC microphone
Right earphone
ANC indicator
ANC button
ANC microphone
Left earphone
Type-C cable
Function button
•
The earphone comes with initially installed ear tips and wing tips.
•
It is important to choose the right size ear tips and wing tips for optimal audio and
ANC performance. You can change the ear tips and wing tips to a size that fits your
ears comfortably.
5
5
English (UK)
Using the device
How to wear
Using the device
6
6
English (UK)
•
Remove the default ear tip/wing tip: Pull out the ear tip. Then, also pull out the wing tip in
the same direction. ( , )
•
Attach the best fitting ear tip/wing tip: Insert the wing tip into the groove. Then, insert
the ear tip. ( , )
•
Seat the earphone in your ear firmly: After putting the earphone in your ear, rotate
slightly to keep it close to your ear. ( , )
Connecting to a mobile device
1 Plug the product’s Type-C cable into the mobile device’s multipurpose jack (USB Type-C).
2 When the earphone is connected to the mobile device’s multipurpose jack (USB Type-C),
the ANC feature is activated automatically and the ANC indicator turns on blue.
•
Noise may occur occasionally when connecting an earphone to the multipurpose
jack (USB Type-C).
•
This product uses the power of the mobile device.
•
While this product is connected to the mobile device, the battery of the mobile
device may drain quickly. Remove the product when not in use.
•
To download the app, search for
Samsung Type-C
on
Google Play Store
or
Galaxy
Store
.
Using the device
7
7
English (UK)
Turn On / Off the ANC feature
Press the ANC button to turn on or off the ANC feature.
The ANC indicator turns on blue and the ANC feature removes noise while listening to music.
•
If the connected mobile device’s battery is completely discharged, you cannot
listen to music or use the ANC button.
•
The effects of the ANC mode may be adjusted automatically depending on the
environments.
•
The effects of the ANC mode may not be noticeable and some noise may occur in
very quiet environments.
Using the function button
You can use the features below by pressing the function button while using the product.
•
Play/Pause a multimedia file
•
Receive/End a call
•
Reject a call (press and hold)
•
Adjust the volume
8
8
English (UK)
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some
situations may not apply to your device.
The device does not work
Disconnect the device from the mobile device and try to connect again.
9
English (UK)
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in
any information storage and retrieval system.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
1
1
Français
Avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil
correctement et en toute sécurité.
•
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus
peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
•
Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’appareil mobile auquel vous voulez vous
connecter est compatible avec l’appareil.
Consignes de sécurité
Lisez toutes les informations de sécurité afin de pouvoir utiliser l'appareil correctement et en
toute sécurité. Pour afficher toutes les informations de sécurité, reportez-vous au site Web de
Samsung.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologué(e)s.
Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs.
L’appareil peut être utilisé dans des endroits à température ambiante entre 0°C et 35°C.
Vous pouvez stocker l’appareil à une température ambiante entre -20°C et 50°C. L’utilisation
ou le stockage de l’appareil en dehors de la plage de température recommandée peut
endommager l’appareil ou réduire la durée de vie de la batterie.
Veillez à ce que les enfants ou les animaux domestiques ne mâchent pas et ne suçotent pas
l'appareil.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil.
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous conduisez. Vous pourriez sinon être distrait et provoquer
un accident, ou selon votre région, cela peut également être illégal.
N’utilisez pas d’écouteurs lorsque vous marchez ou conduisez. Vous risqueriez de provoquer
un accident. N’utilisez pas le produit dans des endroits dangereux à moins que vous puissiez
entendre le bruit ambiant.
Pour éviter tout dommage auditif restreignez le volume et la durée d'utilisation de l'appareil.
2
2
Français
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres
personnes
Attention: situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils
Remarque: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
3
3
Français
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :
•
Écouteurs
•
Guide de prise en main rapide
•
Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre
revendeur peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre opérateur.
•
L'aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur
Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation
d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et
des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui
dépendent entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires
disponibles, consultez le site web de Samsung.
4
4
Français
Présentation de l'appareil
Embout
Ailette
Microphone ANC
Écouteur droit
Témoin ANC
Touche ANC
Microphone ANC
Écouteur gauche
Câble de type C
Touche de
fonctions
•
Les écouteurs sont fournis avec des embouts et des ailettes préinstallé(e)s.
•
Il est important de choisir la bonne taille d’embouts et d’ailettes pour des
performances audio et de suppression active du bruit (ANC) optimales. Vous
pouvez choisir les embouts et les ailettes qui correspondent le mieux à vos oreilles.
5
5
Français
Utiliser l'appareil
Comment porter les écouteurs
Utiliser l'appareil
6
6
Français
•
Retirer l’embout/l’ailette: retirez l’embout dans un premier temps. Ensuite, retirez
également l’ailette dans le même sens. ( , )
•
Fixer l’embout/l’ailette le mieux adapté: insérez d’abord l’ailette. Ensuite, insérez
l’embout. ( , )
•
Installer l’écouteur dans votre oreille: après avoir mis l’écouteur dans votre oreille, faites-
le pivoter légèrement pour qu’il reste contre votre oreille. ( , )
Connexion à un appareil mobile
1 Branchez le câble de type C sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil mobile
(USB Type C).
2 Lorsque les écouteurs sont connectés au connecteur à fonctions multiples de l’appareil
mobile (USB Type C), la fonction ANC (suppression active du bruit) est automatiquement
activée et le témoin ANC s’allume en bleu.
•
Du bruit peut se produire occasionnellement lors de la connexion des écouteurs au
connecteur à fonctions multiples (USB Type C).
•
Ce produit utilise l'alimentation de l'appareil mobile.
•
Lorsque les écouteurs sont connectés à l’appareil mobile, la batterie de l’appareil
mobile peut se décharger rapidement. Débranchez les écouteurs lorsque vous ne
les utilisez pas.
•
Pour télécharger l’application correspondante, recherchez
Samsung Type-C
sur
Google Play Store
ou
Galaxy Store
.
8
8
Français
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en
œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à
votre appareil.
L’appareil ne fonctionne pas
Déconnectez l’appareil de l’appareil mobile et réessayez de le connecter.
9
Français
Droits d'auteur
Droits d'auteur © 2019 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d'auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,
toute partie de ce mode d'emploi.
Marques
•
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•
Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
1
1
Deutsch
Bitte lesen!
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine
sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•
Die Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Änderungen
des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
•
Stellen Sie vor der Nutzung des Geräts sicher, dass das Mobilgerät, welches Sie
anschließen möchten, mit diesem Gerät kompatibel ist.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise, um eine sichere und
ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten. Auf der Samsung-Website können Sie die
vollständigen Sicherheitsinformationen aufrufen.
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte, Zubehörteile und
Verbrauchsmaterialien.
Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
Das Gerät kann an Orten mit einer Umgebungstemperatur von 0°C bis 35°C verwendet
werden. Sie können das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von -20°C bis 50°C
aufbewahren. Eine Verwendung oder Aufbewahrung außerhalb des empfohlenen
Temperaturbereichs kann das Gerät beschädigen oder seine Akkulebensdauer verringern.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nicht auf das Gerät beißen oder es in den Mund nehmen.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie beim Fahren kein Headset. Andernfalls können Sie abgelenkt werden und
einen Unfall verursachen und abhängig von Ihrem Aufenthaltsort kann es auch illegal sein.
Verwenden Sie beim Gehen oder Fahren kein Headset. Dies könnte zu einem Unfall
führen. Verwenden Sie es nicht an gefährlichen Orten, es sei denn, Sie können die
Umgebungsgeräusche hören.
Um bei der Verwendung eines Headsets mögliche Gehörschäden zu verursachen, hören Sie
sich keine Audioaufnahmen bei hoher Lautstärke für längere Zeit an.
2
2
Deutsch
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten
Achtung: Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden
könnten
Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen
3
3
Deutsch
Erste Schritte
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:
•
Gerät
•
Kurzanleitung
•
Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör
variieren je nach Region und Netzbetreiber.
•
Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
•
Bei Ihrem örtlichen Samsung-Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile
kaufen. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass diese mit dem Gerät kompatibel sind.
•
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von
unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen
führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
•
Die Verfügbarkeit aller Zubehörteile kann von den Herstellerunternehmen
geändert werden und hängt gänzlich von diesen ab. Weitere Informationen zu
verfügbaren Zubehörteilen finden Sie auf der Samsung-Webseite.
4
4
Deutsch
Geräteaufbau
Ohrpolster
Flügelspitze
Mikrofon für die
aktive Geräuschunter-
drückung
Rechter Kopfhörer
ANC Anzeige
ACN Ein/Aus
Mikrofon für die
aktive
Geräuschunter-
drückung
Linker Kopfhörer
Typ-C-Kabel
Funktionstaste
•
Der Kopfhörer wird mit standardmäßigen vormontierten Ohrpolstern und
Flügelspitzen geliefert.
•
Für einen optimalen Ton und eine optimale aktive Geräuschunterdrückung ist
es wichtig, die richtige Größe der Ohrpolster und der Flügelspitzen zu wählen.
Sie können die Größe der Ohrpolster und der Flügelspitzen so ändern, dass sie
bequem in Ihren Ohren sitzen.
5
5
Deutsch
Gerät verwenden
Wie man sie trägt
Gerät verwenden
6
6
Deutsch
•
Entfernen Sie das standardmäßige Ohrpolster/die standardmäßige Flügelspitze: Ziehen
Sie das Ohrpolster ab. Ziehen Sie dann die Flügelspitze in die gleiche Richtung ab.
(, )
•
Bringen Sie das Ohrpolster/die Flügelspitze an, das/die am besten passt: Setzen Sie die
Flügelspitze in die Nut ein. Dann setzen Sie das Ohrpolster ein. ( , )
•
Stecken Sie den Kopfhörer fest in Ihr Ohr: Nachdem Sie den Kopfhörer in Ihr Ohr gesteckt
haben, drehen Sie ihn vorsichtig, um ihn in der Nähe Ihres Ohres zu halten. ( , )
Verbindung mit Gerät herstellen
1 Schließen Sie das Typ-C-Kabel des Produkts an die Multifunktionsbuchse (USB Typ-C)
Ihres Mobilgeräts an.
2 Wenn der Kopfhörer an die Multifunktionsbuchse (USB Typ-C) des Mobilgeräts
angeschlossen wird, wird die Funktion der aktiven Geräuschunterdrückung automatisch
aktiviert und die Anzeige für die aktive Geräuschunterdrückung leuchtet blau.
•
Beim Anschließen eines Kopfhörers an die Multifunktionsbuchse (USB Typ-C)
können gelegentlich Geräusche auftreten.
•
Dieses Produkt verwendet den Strom des Mobilgeräts.
•
Während dieses Produkt an das Mobilgerät angeschlossen ist, kann sich der Akku
des Mobilgeräts schnell entleeren. Entfernen Sie das Produkt, wenn Sie es nicht
verwenden.
•
Zum Herunterladen der App suchen Sie in
Google Play Store
oder
Galaxy Store
nach
Samsung Type-C
.
Gerät verwenden
7
7
Deutsch
Ein- und Ausschalten der Funktion der aktiven
Geräuschunterdrückung
Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten der Funktion der aktiven Geräuschunterdrückung die
Taste für die aktive Geräuschunterdrückung.
Die Anzeige für die aktive Geräuschunterdrückung leuchtet blau und durch die Funktion der
aktiven Geräuschunterdrückung werden Geräusche während der Musikwiedergabe beseitigt.
•
Wenn der Akku des angeschlossenen Mobilgeräts komplett leer ist, können Sie
weder Musik wiedergeben, noch die Taste für die aktive Geräuschunterdrückung
verwenden.
•
Die Wirkung des Modus der aktiven Geräuschunterdrückung kann je nach
Umgebung automatisch angepasst werden.
•
In sehr ruhiger Umgebungen ist die Wirkung des Modus der aktiven
Geräuschunterdrückung möglicherweise nicht spürbar und es können Geräusche
auftreten.
Verwenden der Funktionstaste
Sie können die nachfolgenden Funktionen verwenden, indem Sie während der Verwendung
des Produkts die Funktionstaste drücken.
•
Eine Multimediadatei wiedergeben/pausieren
•
Einen Anruf entgegennehmen/beenden
•
Einen Anruf abweisen (gedrückt halten)
•
Lautstärke einstellen
8
8
Deutsch
Anhang
Problembehandlung
Bitte testen Sie die folgenden Lösungswege, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Einige
Situationen gelten eventuell nicht für Ihr Gerät.
Das Gerät funktioniert nicht
Trennen Sie das Gerät von dem Mobilgerät und versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
9
Deutsch
URHEBERRECHT
Copyright © 2019 Samsung Electronics
Dieses Handbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, vertrieben, übersetzt
oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art
übertragen werden, wozu auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher
Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem zählt.
Marken
•
SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.
•
Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
1
1
Italiano
Note importanti
Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima
dell'utilizzo.
•
Le immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si
dispone. Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso.
•
Prima di utilizzare il dispositivo, assicuratevi che il dispositivo mobile che desiderate
collegare sia compatibile con esso.
Precauzioni di sicurezza
Leggete tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per garantirne l'uso
sicuro e corretto. Per visualizzare le precauzioni di sicurezza complete, fate riferimento al sito
Web di Samsung.
Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore.
Non toccate il dispositivo con le mani umide.
Non lasciate cadere e non urtate il caricabatterie né il dispositivo.
Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi la cui temperatura ambiente è compresa tra 0°C
e 35°C. Il dispositivo può essere conservato a una temperatura ambiente compresa tra -20°C
e 50°C. L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di fuori degli intervalli termici consigliati
può danneggiarlo o ridurre la durata della batteria.
Non consentire a bambini o animali di masticare o mettere in bocca il dispositivo.
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo.
Non utilizzate gli auricolari durante la guida. Potrebbe essere illegale a seconda dei paesi e
rischiate di distrarvi e causare incidenti.
Non utilizzate gli auricolari durante la guida o quando si cammina. per non rischiare incidenti.
Non utilizzare in luoghi pericolosi, a meno che non riusciate a sentire i suoni ambientali.
Per evitare possibili danni all'udito quando utilizzate gli auricolari, non ascoltate audio ad alto
volume per periodi di tempo prolungati.
2
2
Italiano
Icone informative
Pericolo: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo o altre
apparecchiature
Avvertenza: indica note, suggerimenti per l’uso o informazioni aggiuntive
4
4
Italiano
Componenti del dispositivo
Cuscinetto
auricolare
Gancio
Microfono ANC
Auricolare destro
Indicatore ANC
Pulsante ANC
Microfono ANC
Auricolare sinistro
Cavo tipo C
Pulsante di funzione
•
L'auricolare viene fornito con adattatori auricolari e ganci già installati.
•
Per prestazioni audio e ANC ottimali, è importante scegliere gli adattatori e i ganci
delle dimensioni corrette, ed eventualmente sostituirli con altri di dimensioni
adatte e comode per le proprie orecchie.
5
5
Italiano
Utilizzo del dispositivo
Come indossarli
8
8
Italiano
Appendice
Risoluzione dei problemi
Prima di contattare un Centro assistenza Samsung, tentare di applicare le seguenti soluzioni.
Alcune situazioni potrebbero non essere direttamente applicabili al dispositivo in questione.
L’auricolare non funziona
Scollegate l’auricolare dal dispositivo mobile e provate a collegarlo di nuovo.
9
Italiano
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
Il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa
in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie,
registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero.
Marchi
•
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics.
•
Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.
1
1
Español
Antes de empezar
Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.
•
El aspecto del producto real puede diferir del de las ilustraciones. Asimismo, el contenido puede
sufrir cambios sin previo aviso.
•
Antes de utilizar los auriculares, asegúrese de que el dispositivo móvil al que desee conectarlo
sea compatible.
Información de seguridad
Para garantizar el uso correcto y seguro del dispositivo, antes de usarlo, asegúrese de leer toda la
información de seguridad que encontrará en el sitio web de Samsung.
Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante.
No toque el dispositivo con las manos mojadas.
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo.
El dispositivo puede utilizarse en lugares con una temperatura de entre 0°C y 35°C. Puede guardarlo
a una temperatura de entre -20°C y 50°C. Si lo utiliza o lo guarda a una temperatura fuera de los
intervalos recomendados, podría estropearse.
No deje que niños ni animales se metan el dispositivo en la boca.
No desmonte, modifique ni repare el dispositivo.
No utilice auriculares mientras conduce. Si lo hace, podría distraerse y causar un accidente, o podría
ser ilegal según la región en la que se encuentre.
No utilice auriculares mientras camina, conduce o monta en bicicleta, ya que podría provocar un
accidente. No los utilice en lugares peligrosos a menos que pueda oír el sonido ambiente.
Para evitar posibles daños auditivos cuanto utilice auriculares, no los use a un volumen alto durante
largos periodos de tiempo.
2
2
Español
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que podrían ocasionarle lesiones a usted o a otras personas.
Precaución: situaciones que podrían ocasionar daños a su teléfono o a otros equipos.
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.
3
3
Español
Primeros pasos
Contenido de la caja
Compruebe que los siguientes artículos estén incluidos en la caja:
•
Dispositivo
•
Guía de inicio rápido
•
Los artículos que se incluyen con el dispositivo, así como los accesorios disponibles,
pueden variar en función de la región o el proveedor de servicios.
•
El aspecto y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.
•
Puede comprar accesorios adicionales en el establecimiento de Samsung más cercano.
Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
•
Use únicamente accesorios aprobados por Samsung. De no ser así, puede causar errores
de funcionamiento y averías que no están cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios puede sufrir cambios en función de los
fabricantes. Si necesita más información sobre los accesorios disponibles, visite el sitio
web de Samsung.
4
4
Español
Diseño de los auriculares
Funda del auricular
Aleta
Micrófono ANC
Auricular derecho
Indicador ANC
Botón ANC
Micrófono ANC
Auricular izquierdo
Cable tipo C
Botón de función
•
Los auriculares vienen con fundas de auricular y aletas ya instaladas.
•
Para que el rendimiento del audio y de ANC sean óptimos, es importante que el tamaño
de las fundas y las aletas sea el adecuado. Puede cambiar las fundas y las aletas de los
auriculares a un tamaño que se adapte cómodamente a sus orejas.
5
5
Español
Uso del dispositivo
Cómo ponerlo
Uso del dispositivo
6
6
Español
•
Retire la funda/aleta predeterminada del auricular: saque la funda del auricular. A continuación,
extraiga también la aleta en la misma dirección. ( , )
•
Coloque la funda/aleta del auricular que mejor se ajuste a su oreja: inserte la aleta del auricular
en la ranura. A continuación, inserte la funda. ( , )
•
Asiente firmemente el auricular en el oído: una vez que se coloque el auricular en el oído, gírelo
ligeramente para mantenerlo cerca del oído. ( , )
Conexión a un dispositivo móvil
1 Enchufe el cable Tipo C del producto en el conector multifunción del dispositivo móvil (USB Tipo
C).
2 Cuando el auricular está conectado a la toma multifunción del dispositivo móvil (USB Tipo C), la
función ANC se activa automáticamente y el indicador de esta se ilumina de color azul.
•
Ocasionalmente puede haber ruido al conectar un auricular al conector multifunción
(USB Tipo C).
•
Este producto utiliza la energía del dispositivo móvil.
•
Mientras los auriculares están conectados al dispositivo móvil, la batería de este puede
agotarse rápidamente. Desconéctelos cuando no los esté usando.
•
Para descargar la aplicación, busque
Samsung Type-C
en
Google Play Store
o en
Galaxy
Store
.
Uso del dispositivo
7
7
Español
Activar/desactivar la función ANC
Pulse el botón ANC para activar o desactivar la función ANC.
El indicador ANC se ilumina en azul y se cancela el ruido mientras se escucha música.
•
Si la batería del dispositivo móvil conectado está completamente descargada, no podrá
escuchar música ni utilizar el botón ANC.
•
Los efectos del modo ANC se pueden ajustar automáticamente en función del entorno.
•
Puede que los efectos del modo ANC no sean perceptibles y se produzcan algunos ruidos
en entornos muy silenciosos.
Utilización del botón de función
Puede usar las siguientes funciones pulsando el botón de función mientras utiliza el producto.
•
Reproducción y pausa de un archivo multimedia
•
Recibir/finalizar una llamada
•
Rechazar una llamada (pulsar y mantener pulsado)
•
Ajuste del volumen
8
8
Español
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe las siguientes
soluciones. Es posible que algunas situaciones no se apliquen a su dispositivo.
El dispositivo no funciona
Desconecte el dispositivo del dispositivo móvil e intente conectarse de nuevo.
1
1
Magyar
Először ezt olvassa el
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő
használat érdekében.
•
Előfordulhat, hogy a képek eltérnek a tényleges terméktől. A tartalom előzetes bejelentés
nélkül változhat.
•
Mielőtt megkezdené az eszköz használatát, győződjön meg arról, hogy mobileszköze
kompatibilis-e ezzel az eszközzel.
Biztonsági információk
A készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében a használatba vétel előtt olvasson
el minden biztonsági tudnivalót. A biztonsági tudnivalók a Samsung weboldalán olvashatók.
Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőket, kiegészítőket és
kellékanyagokat.
Ne érintse a készüléket nedves kézzel.
Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket.
Az eszköz üzemi hőmérséklettartománya 0°C - 35°C. Az eszköz tárolási
hőmérséklettartománya -20°C - 50°C. Ha az eszközt az előírt hőmérséklettartományon kívül
használja és tárolja a készülék károsodhat, illetve az akkumulátor élettartama csökkenhet.
Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek vagy állatok megrágják vagy szájukba vegyék.
Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket.
Ne használja a fülhallgatót vezetés vagy biciklizés közben. Ez elterelheti a figyelmét, és
balesetet okozhat, vagy tartózkodási helyétől függően törvénybe ütközhet.
Ne használja a fülhallgatót sétálás, vezetés vagy biciklizés közben. Ez balesetet okozhat. Ne
használja veszélyes helyeken, kivéve, ha hallja a környezeti zajokat.
A fülhallgató használata során az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne
hallgasson zenét hosszú időn át nagy hangerő mellett.
2
2
Magyar
Instrukciós ikonok
Figyelmeztetés: olyan helyzetek, ahol önmagának vagy másoknak sérülést okozhat
Fokozott: olyan helyzetek, ahol készülékében vagy más készülékben kár keletkezhet
Megjegyzés: megjegyzések, használati tippek és egyéb információ
3
3
Magyar
Használatbavétel
A csomag tartalma
A termék dobozában a következőket kell találnia:
•
Készülék
•
Rövid kezelési útmutató
•
A készülékhez szállított kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok a régiótól
vagy a szolgáltatótól függően változhatnak.
•
A megjelenés jellemzői és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.
•
A helyi Samsung márkakereskedőtől további tartozékokat is vásárolhat. Vásárlás
előtt győződjön meg arról, hogy ezek kompatibilisek-e az eszközzel.
•
Kizárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjon. A nem jóváhagyott
kiegészítők használata teljesítményproblémákat és hibás működést okozhat,
amelyekre a jótállás nem terjed ki.
•
Valamennyi kiegészítő elérhetősége teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az
elérhető álló kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért lásd a Samsung
weboldalát.
4
4
Magyar
Az eszköz elrendezése
Fülpárna
Támasz
ANC mikrofon
Jobb fülhallgató
ANC jelzőfény
ANC gomb
ANC mikrofon
Bal fülhallgató
C típusú kábel
Funkciógomb
•
A fülhallgató gyárilag fel van szerelve fülpárnával és támasszal.
•
Az optimális hangzási és aktív zajszűrési (ANC) teljesítmény érdekében fontos
megfelelő méretű fülpárnát és támaszt választani. A fülpárnákat és támaszokat
olyan méretűekre cserélheti, amelyek kényelmesen illeszkednek a fülére.
5
5
Magyar
Az eszköz használata
Hogyan kell hordani
Az eszköz használata
66
6
Magyar
•
Vegye le az alapértelmezett fülpárnát/ támaszt: Húzza ki a fülpárnát. Majd ugyanabban az
irányban húzza ki a támaszt. ( , )
•
Helyezze fel a legjobban illeszkedő fülpárnát/ támaszt: Illessze a támaszt a mélyedésbe.
Majd illessze a helyére a fülpárnát. ( , )
•
Helyezze a fülhallgatót stabilan a fülébe: Miután a fülébe helyezte a fülhallgatót, finoman
forgassa el, hogy közel maradjon a füléhez. ( , )
Csatlakozás mobileszközhöz
1 Csatlakoztassa a termék C típusú kábelét a mobileszköz többcélú csatlakozójához (USB, C
típus).
2 Amikor a fülhallgatót csatlakoztatta a mobileszköz többcélú csatlakozójához (USB,
C típus), az aktív zajszűrési funkció automatikusan aktiválódik, és az aktív zajszűrés
jelzőfénye kéken világít.
•
Ha fülhallgatót csatlakoztat a többcélú csatlakozóhoz (USB, C típus), esetenként zaj
keletkezhet.
•
Ez a készülék a mobileszköz áramforrását használja.
•
Amíg a termék csatlakozik a mobileszközhöz, a mobileszköz akkumulátora gyorsan
lemerülhet. Távolítsa el a terméket, ha nem használja.
•
Az alkalmazás letöltéséhez keresse meg a
Samsung Type-C
lehetőséget a
Google
Play Store
vagy a
Galaxy Store
alkalmazásban.
Az eszköz használata
77
7
Magyar
ANC funkció be- / kikapcsolása
Az aktív zajszűrés (ANC) funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az ANC gombot.
Az ANC jelzőfény kéken világít, és az aktív zajszűrés funkció kiszűri a zajokat, miközben Ön
zenét hallgat.
•
Ha a csatlakoztatott mobileszköz akkumulátora teljesen lemerült, Ön nem tud
zenét hallgatni, és nem tudja az ANC gombot használni.
•
Az ANC mód automatikusan igazodik a környezethez.
•
Lehetséges, hogy az ANC mód nem is vehető észre, és nagyon csendes
környezetben előfordulhat valamennyi zaj.
A funkciógomb használata
A termék használata során a funkciógomb megnyomásával az alábbi funkciókat használhatja.
•
Multimédiás fájl lejátszása / szüneteltetése
•
Hívás fogadása / befejezése
•
Hívás elutasítása (nyomva tartással)
•
Hangerő beállítása
8
8
Magyar
Függelék
Hibaelhárítás
Mielőtt felveszi a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal, próbálja meg a következő
megoldásokat. Egyes esetek nem vonatkoznak az Ön készülékére.
Az eszköz nem működik
Válassza le az eszközt a mobileszközről, és próbálja meg újra csatlakoztatni.
9
9
Magyar
Szerzői jog
Szerzői jog © 2019 Samsung Electronics
A kézikönyvet a nemzetközi szerzői jog védi.
A használati útmutató egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy
küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel,
beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt és a különféle adattároló eszközökön való tárolást
és az azokról történő lekérést.
Védjegyek
•
A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.
•
Minden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosokat illeti.
1
1
Polski
Najważniejsze zalecenia
Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia należy przeczytać tę
instrukcję.
•
Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od tego przedstawionego na rysunkach. Treść
instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
•
Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy sprawdzić, czy podłączane urządzenie
przenośne jest z nim zgodne.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Zapoznanie się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia pozwoli na bezpieczną i prawidłową obsługę. Pełną treść informacji
dotyczących bezpieczeństwa można znaleźć w witrynie internetowej firmy Samsung.
Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez
producenta.
Urządzenia nie należy dotykać mokrymi rękami.
Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem mechanicznym.
Urządzenia można używać w temperaturach otoczenia wynoszących od 0°C do 35°C. Urządzenie
można przechowywać w temperaturze otoczenia wynoszącej od -20°C do 50°C. Używanie lub
przechowywanie urządzenia w temperaturach spoza wskazanych zakresów może spowodować jego
uszkodzenie bądź skrócić żywotność baterii.
Nie dopuszczać do gryzienia lub ssania urządzenia przez dzieci lub zwierzęta.
Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia.
Nie wolno używać zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze.
Może to spowodować obniżenie koncentracji i doprowadzić do wypadku lub być nielegalne w
danym kraju.
Nie używać zestawu słuchawkowego podczas spacerowania, prowadzenia samochodu lub jazdy
na rowerze. Może to spowodować wypadek. Nie używać urządzenia w miejscach niebezpiecznych,
chyba że słychać dźwięki z otoczenia.
Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu podczas korzystania z zestawu słuchawkowego,
nie należy słuchać dźwięków o dużej głośności przez długi czas.
2
2
Polski
Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji obsługi
Ostrzeżenie: sytuacje, w których może dojść do zranienia użytkownika lub innych osób
Przestroga: sytuacje, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub innego sprzętu
Uwaga: wskazówki dotyczące użytkowania lub informacje dodatkowe
3
3
Polski
Wprowadzenie
Zawartość opakowania
Należy sprawdzić, czy opakowanie z produktem zawiera następujące elementy:
•
Urządzenie
•
Instrukcja obsługi
•
Elementy dostarczane wraz z urządzeniem oraz wszelkie dostępne akcesoria mogą się
różnić w zależności od kraju lub usługodawcy.
•
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
•
Akcesoria dodatkowe można nabyć u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed
zakupem należy się upewnić, że są one kompatybilne z urządzeniem.
•
Należy stosować wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę Samsung. Stosowanie
niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować niepoprawną pracę urządzeń oraz
usterki nieobjęte gwarancją.
•
Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmieniać i zależy wyłącznie od
poszczególnych producentów. Więcej informacji na temat dostępnych akcesoriów można
znaleźć na stronie internetowej firmy Samsung.
4
4
Polski
Wygląd urządzenia
Słuchawka douszna
Profilowana
nasadka douszna
Mikrofon ANC
Prawa słuchawka
Wskaźnik ANC
Przycisk ANC
Mikrofon ANC
Lewa słuchawka
Kabel USB typu C
Przycisk funkcyjny
•
Słuchawka ma wstępnie zainstalowane nasadki douszne oraz profilowane nasadki
douszne.
•
Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku i jak najlepszą redukcję szumów, należy
dopasować odpowiedni rozmiar tych nasadek. Nasadki douszne i profilowane nasadki
douszne można zmienić na inny rozmiar, aby jak najlepiej dopasować je do ucha.
5
5
Polski
Korzystanie z urządzenia
Sposób noszenia
Korzystanie z urządzenia
6
6
Polski
•
Wyjąć domyślną nasadkę douszną / profilowaną nasadkę douszną: Wyciągnąć nasadkę douszną.
Następnie w tym samym kierunku wyciągnąć profilowaną nasadkę douszną. ( , )
•
Założyć najlepiej dopasowaną nasadkę douszną / profilowaną nasadkę douszną: Włożyć
profilowaną nasadkę douszną do rowka. Następnie włożyć nasadkę douszną. ( , )
•
Umieścić słuchawkę w uchu w taki sposób, aby pewnie się w nim trzymała: Następnie obrócić ją
nieco, aby znajdowała się blisko ucha. ( , )
Podłączanie do urządzenia przenośnego
1 Podłączyć kabel USB typu C do gniazda wielofunkcyjnego USB typu C w urządzeniu
przenośnym.
2 Po podłączeniu słuchawek do gniazda wielofunkcyjnego USB typu C w urządzeniu przenośnym
następuje automatyczne uruchomienie funkcji automatycznej redukcji szumów, a wskaźnik tej
funkcji zaczyna świecić się na niebiesko.
•
Szumy mogą czasami pojawiać się podczas podłączania słuchawek do gniazda
wielofunkcyjnego USB typu C.
•
Produkt pobiera zasilanie z urządzenia przenośnego.
•
Gdy produkt ten jest podłączony do urządzenia mobilnego, akumulator tego urządzenia
może szybko się rozładowywać. Gdy produkt nie jest używany, należy go odłączyć.
•
Aby pobrać aplikację, należy wyszukać
Samsung Type-C
w sklepach
Google Play Store
lub
Galaxy Store
.
Korzystanie z urządzenia
7
7
Polski
Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznej
redukcji szumów
Nacisnąć przycisk ANC, aby włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznej redukcji szumów.
Jej wskaźnik zaświeci się na niebiesko. Funkcja ta będzie redukować szumy podczas słuchania
muzyki.
•
Jeśli akumulator podłączonego urządzenia przenośnego będzie całkowicie rozładowany,
nie będzie można słuchać muzyki ani używać przycisku ANC.
•
Działanie trybu automatycznej redukcji szumów może być automatycznie
dostosowywane w zależności od otoczenia.
•
W bardzo cichym otoczeniu efekty działania trybu automatycznej redukcji szumów mogą
nie być zauważalne i szum może w dalszym ciągu występować.
Korzystanie z przycisku funkcyjnego
Podczas używania produktu można nacisnąć przycisk funkcyjny, aby skorzystać z poniższych funkcji.
•
Odtwarzanie / wstrzymywanie odtwarzania pliku multimedialnego
•
Odbieranie/kończenie połączenia
•
Odrzucanie połączenia (nacisnąć i przytrzymać)
•
Zmiana poziomu głośności
8
8
Polski
Dodatek
Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung należy sprawdzić skuteczność
poniższych rozwiązań. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia.
Urządzenie nie działa
Odłączyć urządzenie od urządzenia przenośnego i podłączyć je ponownie.
9
Polski
W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na
ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Prawa autorskie
Prawa autorskie © 2019 Samsung Electronics
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony praw autorskich.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, dystrybuowana, tłumaczona ani
przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub
mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie
archiwizacyjnym.
Znaki towarowe
•
SAMSUNG i logo SAMSUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics.
•
Wszelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
1
1
Română
Foarte important
Pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza
dispozitivul.
•
Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără
notificare prealabilă.
•
Înainte de a utiliza dispozitivul, asigurați-vă că dispozitivul mobil la care doriți să îl conectați este
compatibil cu acest dispozitiv.
Informaţii despre siguranţă
Citiţi toate informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea
corectă şi în siguranţă a acestuia. Pentru informații integrale despre siguranță, consultați site-ul web
Samsung.
Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate de producător.
Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude.
Nu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul.
Dispozitivul poate fi utilizat în locuri cu o temperatură ambientală cuprinsă între 0°C și 35°C.
Puteți depozita dispozitivul la o temperatură ambientală cuprinsă între -20°C și 50°C. Folosirea
sau depozitarea dispozitivului la temperaturi în afara intervalului recomandat poate deteriora
dispozitivul sau poate reduce durata de viață a bateriei.
Nu permiteţi copiilor şi animalelor să mestece sau să ţină în gură dispozitivul.
Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul.
Nu utilizați casca în timp ce conduceți sau mergeți cu bicicleta. Acest lucru vă poate distrage atenția
și cauza un accident sau poate fi ilegal, în funcție de regiunea dvs.
Nu utilizați căștile în timp ce mergeți pe jos, conduceți sau mergeți cu bicicleta. În caz contrar, este
posibil să cauzați un accident. Nu utilizați căștile în locuri periculoase decât dacă puteți auzi sunetul
ambiental.
Pentru a preveni posibilele afectări ale auzului când utilizaţi o cască, nu ascultaţi sunetul la volum
mare pe perioade lungi de timp.
2
2
Română
Pictograme de instrucţiuni
Avertisment: situaţii care ar putea provoca rănirea dvs. sau a celor din jur
Atenţie: situaţii care ar putea deteriora dispozitivul dvs. sau alte echipamente
Aviz: note, sfaturi de utilizare sau informaţii suplimentare
3
3
Română
Introducere
Conţinut pachet
Verificaţi dacă în cutia produsului se află următoarele articole:
•
Dispozitiv
•
Ghid de pornire rapidă
•
Articolele livrate împreună cu dispozitivul și accesoriile disponibile pot diferi, în funcție de
țară sau de furnizorul de servicii.
•
Aspectul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
•
Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă
că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare.
•
Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate
cauza probleme de performanță și defecțiuni care nu sunt acoperite de garanție.
•
Disponibilitatea tuturor accesoriilor poate fi modificată exclusiv la latitudinea companiilor
producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriile disponibile, consultați site-
ul web Samsung.
4
4
Română
Aspectul dispozitivului
Ear tip
Wing tip
ANC microphone
Right earphone
ANC indicator
ANC button
ANC microphone
Left earphone
Type-C cable
Function button
•
Căștile sunt prevăzute cu elemente intraauriculare și elemente de fixare preinstalate.
•
Este important să alegeți elementele intraauriculare și elementele de fixare cu mărimea
potrivită pentru performanțe audio și ANC optime. Puteți să înlocuiți elementele
intraauriculare și elementele de fixare cu unele care au mărimea potrivită și se potrivesc
confortabil în urechile dvs.
5
5
Română
Utilizarea dispozitivului
Cum să le purtați
Utilizarea dispozitivului
6
6
Română
•
Îndepărtați elementele intraauriculare/elementele de fixare implicite: Trageți elementul
intraauricular în afară. Apoi trageți și elementul de fixare în aceeași direcție. ( , )
•
Atașați elementele intraauriculare/elementele de fixare cele mai potrivite: Inserați elementul de
fixare în canelură. Apoi inserați elementul intraauricular. ( , )
•
Fixați cu fermitate căștile în urechi: După ce introduceți căștile în urechi, rotiți-le ușor, pentru a le
fixa mai aproape de ureche. ( , )
Conectarea la un dispozitiv mobil
1 Conectați cablul Tip C al produsului la mufa multifuncțională a dispozitivului mobil (USB Tip C).
2 Când căștile sunt conectate la mufa multifuncțională (USB Tip C) a dispozitivului mobil,
caracteristica ANC este activată automat și indicatorul ANC se devine albastru.
•
Ocazional, pot să apară zgomote la conectarea căștilor la mufa multifuncțională (USB Tip
C).
•
Acest produs utilizează bateria dispozitivului mobil.
•
Când acest produs este conectat la dispozitivul mobil, bateria dispozitivului mobil se
poate consuma mai rapid. Deconectați produsul atunci când nu îl utilizați.
•
Pentru a descărca aplicația, căutați
Samsung Type-C
în
Google Play Store
sau
Galaxy
Store
.
Utilizarea dispozitivului
7
7
Română
Porniți și opriți caracteristica ANC
Apăsați butonul ANC pentru a porni sau opri caracteristica ANC.
Indicatorul ANC devine albastru și caracteristica ANC elimină zgomotele în timp ce ascultați muzică.
•
Dacă bateria dispozitivului mobil conectat este complet descărcată, nu puteți asculta
muzică și nu puteți utiliza butonul ANC.
•
Efectele modului ANC pot fi reglate automat în funcție de mediul înconjurător.
•
Efectele modului ANC pot fi semnificative și pot să apară unele zgomote în mediile foarte
silențioase.
Utilizarea butonului de funcție
Puteți utiliza caracteristicile de mai jos apăsând butonul de funcție în timp ce utilizați produsul.
•
Redați/întrerupeți un fișier multimedia
•
Răspundeți/terminați un apel
•
Respingeți un apel (țineți apăsat)
•
Reglarea volumului
8
8
Română
Anexă
Depanarea
Înainte să contactați Centrul de service Samsung, încercați următoarele soluții. Este posibil ca unele
situații să nu se aplice dispozitivului dvs.
Dispozitivul nu funcționează
Deconectați dispozitivul de la dispozitivul mobil și încercați să îl conectați din nou.
9
Română
Drepturi de autor
Drepturi de autor © 2019 Samsung Electronics
Acest manual este protejat de legislaţia internaţională privind drepturile de autor.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă
și prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în
niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor.
Mărcile comerciale
•
SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
•
Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor deţinători.
1
1
Български
Първо прочетете
Преди да използвате устройството, прочетете това ръководство, за да осигурите
безопасна и правилна употреба.
•
Изображенията могат да се различават на вид от действителния продукт.
Съдържанието може да бъде променяно без предварително уведомление.
•
Преди да използвате устройството, се уверете, че мобилното устройство, към което
желаете да го свържете, е съвместимо с това устройство.
Информация за безопасност
Прочетете цялата информация за безопасност преди да използвате устройството, за да
гарантирате безопасна и правилна употреба. Пълната информация за безопасността
можете да намерите на уеб сайта на Samsung.
Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от
производителя.
Не докосвайте устройството с мокри ръце.
Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар.
Устройството може да се използва на места с температура на околната среда от
0° C до 35° C. Можете да съхранявате устройството при температура на околната
среда от -20° C до 50° C. Употребата или съхранението на устройството извън
препоръчаните температурни диапазони може да повреди устройството или да намали
експлоатационния живот на батерията.
Не позволявайте деца или животни да дъвчат или смучат устройството.
Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си.
Не използвайте слушалка, докато шофирате или карате велосипед. Това може да разсее
вниманието ви и да предизвика злополука или може да е незаконно в зависимост от
региона.
Не използвайте слушалки, докато вървите, шофирате или карате велосипед. Това може
да предизвика инцидент. Не използвайте на опасни места, освен ако не чувате околния
звук.
За да се предотврати възможно увреждане на слуха, когато използвате слушалка, не
слушайте звук при висока сила на звука за дълги периоди от време.
2
2
Български
Указателни икони
Внимание: ситуации, които могат да предизвикат наранявания върху Вас или
върху други хора
Внимание: ситуации, които могат да причинят повреда във Вашето устройство
или в друго оборудване
Забележк: бележки, препоръки за употреба или допълнителна информация
3
3
Български
Начало
Съдържание на опаковката
Проверете в кутията на продукта за следното:
•
Устройство
•
Кратко ръководство
•
Елементите, доставени с устройството, както и наличните аксесоари може да
се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги.
•
Външният вид и спецификациите подлежат на промяна без предварително
известие.
•
Можете да закупите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор
на Samsung. Преди да ги закупите, се уверете, че те са съвместими с
устройството.
•
Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на
неодобрени аксесоари може да доведе до проблеми с производителността и
неизправности, които не се покриват от гаранцията.
•
Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна в зависимост изцяло
от компаниите производители. За повече информация относно наличните
аксесоари вижте уебсайта на Samsung.
4
4
Български
Схема на устройството
Накрайник за
ухо
Накрайник за
захващане
Микрофон с ANC
Дясна слушалка
Индикатор на
ANC
Бутон за ANC
Микрофон с ANC
Лява слушалка
Кабел тип С
Функционален
бутон
•
Слушалките се доставят с първоначално поставени накрайници за ухо и за
захващане.
•
Важно е да изберете правилните размери на накрайниците за ухо и за
захващане за оптимален звук и активен контрол на шума (ANC). Можете да
смените накрайниците за ухо и за захващане с размер, който удобно приляга
на ушите ви.
5
5
Български
Използване на устройството
Как се носи
Използване на устройството
6
6
Български
•
Отстранете поставения накрайник за ухо/накрайник за захващане: Издърпайте
накрайника за ухо. След това издърпайте накрайника за захващане в същата посока.
(, )
•
Поставете накрайник за ухо/накрайник за захващане, който ви приляга най-добре:
Вкарайте накрайника за захващане в жлеба. След това вкарайте накрайника за ухо. (
, )
•
Поставете слушалката добре в ухото си: След като поставите слушалката в ухото,
завъртете леко, за да остане близо до ухото. ( , )
Свързване към мобилно устройство
1 Включете кабела тип C на продукта в многофункционалния жак на мобилното
устройство (USB тип C).
2 Когато слушалките са свързани към многофункционалния жак на мобилното
устройство (USB тип C), функцията ANC се активира автоматично и индикаторът на
ANC светва в синьо.
•
При свързване на слушалките към многофункционалния жак (USB тип C) е
възможно да се появи шум.
•
Този продукт използва захранването на мобилното устройство.
•
Когато този продукт е свързан към мобилното устройство, батерията на
мобилното устройство може да се изтощи бързо. Отстранете продукта, когато
не го използвате.
•
За да изтеглите приложението, потърсете
Samsung Type-C
в
Google Play Store
или
Galaxy Store
.
Използване на устройството
7
7
Български
Включване/изключване на функцията ANC
Натиснете бутона за ANC, за да включите или изключите функцията ANC.
Индикаторът на ANC светва в синьо, а функцията ANC премахва шума, докато слушате
музика.
•
Ако батерията на свързаното мобилно устройство е напълно изтощена, не
можете да слушате музика или да използвате бутона за ANC.
•
Ефектите на режима ANC могат да се настройват автоматично в зависимост от
средата.
•
Ефектите на режима ANC може да не бъдат забележими и може да се появи
шум в много тиха среда.
Използване на функционалния бутон
Можете да използвате функциите по-долу, като натиснете функционалния бутон, докато
използвате продукта.
•
Възпроизвеждане/поставяне в пауза на мултимедиен файл
•
Отговаряне/приключване на повикване
•
Отхвърляне на повикване (натискане и задържане)
•
Регулиране на силата на звука
8
8
Български
Приложение
Справяне с проблеми
Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, изпробвайте следните решения.
Някои от ситуациите може да не са приложими за вашето устройство.
Устройството не работи
Изключете устройството от мобилното устройство и опитайте да го свържете отново.
9
Български
Авторско право
Авторско право © 2019 Samsung Electronics
Това ръководство е защитено от международни закони за авторските права.
Никоя част от ръководството не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана,
превеждана или прехвърляна под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин,
електронен или механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато
и да е система за информационно съхранение и извличане.
Търговски марки
•
SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung
Electronics.
•
Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.
1
1
Hrvatski
Prvo ovo pročitajte
Prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje.
•
Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez
prethodne obavijesti.
•
Prije upotrebe uređaja provjerite je li mobilni uređaj s kojim ga želite spojiti kompatibilan
s tim uređajem.
Sigurnosne informacije
Pročitajte sve sigurnosne informacije prije uporabe uređaja kako biste ga koristili sigurno i
ispravno. Posjetite mrežne stranice Samsunga kako biste pročitali sve sigurnosne informacije.
Koristite samo baterije, punjače, pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač.
Ne dodirujte uređaj vlažnim rukama.
Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjač ili uređaj.
Uređaj se može upotrebljavati u prostorijama s rasponom sobne temperature od 0°C do 35°C.
Možete pohraniti uređaj na sobnoj temperaturi koja se kreće od -20°C do 50°C. Uporaba ili
pohranjivanje uređaja na temperaturama čiji je raspon viši ili niži od preporučenih raspona
može oštetiti uređaj ili smanjiti trajanje baterije.
Ne dopustite djeci ili životinjama da žvaču uređaj ili ga stavljaju u usta.
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj.
Ne koristite slušalicu s mikrofonom tijekom vožnje auta ili bicikla. Tijekom korištenja nećete
biti u potpunosti usredotočeni i možete prouzrokovati nesreću ili prekršiti zakon, ovisno o
regiji u kojoj se nalazite.
Ne koristite se slušalicom s mikrofonom tijekom hodanja ili vožnje automobilom ili biciklom.
Time možete prouzročiti nesreću. Nemojte upotrebljavati na opasnim mjestima ako ne čujete
zvukove iz okruženja.
Kako biste spriječili oštećenje sluha tijekom korištenja slušalice s mikrofonom, ne slušajte
zvuk pri visokoj glasnoći tijekom dužih razdoblja.
3
3
Hrvatski
Upoznavanje s uređajem
Sadržaj pakiranja
Potražite sljedeće dijelove u kutiji proizvoda:
•
Uređaj
•
Vodič za brzi početak
•
Stavke isporučene s uređajem i bilo koji dostupan dodatni pribor mogu se
razlikovati ovisno o regiji ili pružatelju usluga.
•
Grafički prikazi i značajke podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.
•
Dodatnu opremu možete kupiti kod lokalnog prodavatelja Samsungovih uređaja.
Prije kupnje provjerite je li kompatibilna s uređajem.
•
Koristite samo Samsungov dodatni pribor. Uporaba neodobrene dodatne opreme
može uzrokovati probleme u radu i kvarove koji nisu pokriveni jamstvom.
•
Dostupnost dodatne opreme u potpunosti ovisi o proizvođačima. Posjetite mrežno
mjesto Samsung kako biste saznali više informacija o dostupnoj dodatnoj opremi.
4
4
Hrvatski
Izgled uređaja
Umetak za uho
Nastavak s krilcem
Mikrofon za ANC
Desna slušalica
Indikator za ANC
Gumb za ANC
Mikrofon za ANC
Lijeva slušalica
Kabel tipa C
Funkcijski gumb
•
Slušalica se isporučuje uz prethodno postavljene nastavke za uši i nastavke s
krilcima.
•
Važno je odabrati odgovarajuću veličinu nastavaka za uši i nastavaka s krilcima za
optimalan zvuk i učinkovito aktivno poništavanje buke (ANC). Možete promijeniti
nastavke za uši i nastavke s krilcima u veličinu koja udobno pristaje vašim ušima.
5
5
Hrvatski
Korištenje uređaja
Kako ih nositi
Korištenje uređaja
6
6
Hrvatski
•
Uklonite trenutačni nastavak za uši / nastavak s krilcima: izvucite nastavak za uši. Zatim u
istom smjeru izvucite i nastavak s krilcima. ( , )
•
Pričvrstite nastavak za uši / nastavak s krilcima koji najbolje pristaje: umetnite nastavak s
krilcima u utor. Zatim umetnite nastavak za uši. ( , )
•
Čvrsto postavite slušalicu u uho: nakon postavljanja slušalice u uho, lagano je zakrenite
kako bi bila blizu uha. ( , )
Spajanje na mobilni uređaj
1 Priključite kabel tipa C proizvoda u višenamjenski priključak mobilnog uređaja
(USB tipa C).
2 Kada je slušalica povezana s višenamjenskim priključkom mobilnog uređaja (USB tipa C),
automatski se aktivira značajka ANC (aktivno poništavanje buke) i indikator za ANC svijetli
plavom bojom.
•
Povremeno može doći do pojave šuma kada slušalicu priključite u višenamjenski
priključak (USB tipa C).
•
Ovaj se proizvod koristi napajanjem mobilnog uređaja.
•
Dok je ovaj proizvod povezan s mobilnim uređajem, može doći do brzog
pražnjenja baterije mobilnog uređaja. Uklonite proizvod ako se ne upotrebljava.
•
Kako biste preuzeli aplikaciju, potražite
Samsung Type-C
u trgovini
Google Play
Store
ili
Galaxy Store
.
Korištenje uređaja
7
7
Hrvatski
Uključivanje/isključivanje značajke ANC
Pritisnite gumb za ANC kako biste uključili ili isključili značajku ANC.
Uključuje se plava boja indikatora za ANC, a značajka ANC uklanja buku dok slušate glazbu.
•
Ako je baterija povezanog mobilnog uređaja u potpunosti ispražnjena, ne možete
slušati glazbu ili upotrebljavati gumb za ANC.
•
Učinci načina rada značajke ANC mogu se automatski prilagoditi ovisno o
okruženjima.
•
Učinci načina rada značajke ANC možda neće biti uočljivi i može doći do pojave
buke u vrlo tihim okruženjima.
Upotreba funkcijskog gumba
Možete upotrijebiti značajke navedene u nastavku pritiskom na funkcijski gumb dok se
koristite proizvodom.
•
Reproduciranje/pauziranje multimedijske datoteke
•
Primanje/završavanje poziva
•
Odbacivanje poziva (pritisnuti i držati)
•
Podesite glasnoću
8
8
Hrvatski
Dodatak
Rješavanje problema
Prije kontaktiranja sa servisnim centrom tvrtke Samsung pokušajte riješiti problem na
sljedeći način. Neke situacije možda se neće odnositi na vaš uređaj.
Uređaj ne radi
Isključite uređaj iz mobilnog uređaja i pokušajte ga ponovno spojiti.
9
Hrvatski
Autorsko pravo
Autorsko pravo © 2019 Samsung Electronics
Ovaj je priručnik zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima.
Nijedan dio ovog priručnika ne smijete umnažati, distribuirati, prevoditi ni prenositi u bilo
kakvom obliku ili na bilo koji način, elektronički ili ručno, uključujući fotokopiranje, snimanje
ili čuvanje na bilo kakvo sredstvo za pohranu, informatički oblik čuvanja ili sustav dohvaćanja.
Zaštitni znakovi
•
SAMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštićeni znakovi tvrtke Samsung
Electronics.
•
Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.
1
1
Srpski
Prvo pročitajte ovo
Pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbednu i pravilnu
upotrebu.
•
Slike mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez
prethodnog obaveštenja.
•
Pre korišćenja uređaja, proverite da li je mobilni uređaj koji želite da priključite
kompatibilan sa njim.
Bezbednosne informacije
Pročitajte sve bezbednosne informacije pre korišćenja uređaja da biste osigurali bezbednu
i pravilu upotrebu. Da biste videli sve bezbednosne informacije, pogledajte Samsung veb-
lokaciju.
Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač.
Nemojte da dodirujete uređaj mokrim rukama.
Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima.
Uređaj može da se koristi na lokacijama na kojima je okolna temperatura od 0 °C do 35 °C.
Uređaj može da se čuva tamo gde je okolna temperatura od -20 °C do 50 °C. Pri korišćenju
ili čuvanju uređaja izvan preporučenog temperaturnog opsega, može da dođe do oštećenja
uređaja ili skraćenja radnog veka baterije.
Nemojte dozvoliti deci ili životinjama da žvaću ili sisaju uređaj.
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj.
Nemojte koristiti slušalicu dok vozite. To može odvratiti vašu pažnju i izazvati nesreću,
odnosno to može biti nezakonito u vašoj oblasti.
Nemojte koristiti slušalicu dok hodate ili vozite. To može izazvati nesreću. Nemojte koristiti na
opasnim mestima osim ako možete da čujete zvuke iz okoline.
Da biste sprečili moguće oštećenje sluha kada koristite slušalicu, nemojte dugo vremena
slušati zvuk pri velikoj jačini.
2
2
Srpski
Ikone sa uputstvima
Upozorenje: situacije u kojima možete da povredite sebe ili druge
Oprez: situacije u kojima može da dođe do oštećenja uređaja ili druge opreme
Obaveštenje: napomene, saveti za korišćenje ili dodatne informacije
3
3
Srpski
Prvi koraci
Sadržaj paketa
Proverite da li se u kutiji proizvoda nalazi sledeće:
•
Uređaj
•
Kratko uputstvo za upotrebu
•
Delovi opreme koji se isporučuju sa uređajem, kao i bilo kakav dodatni pribor
mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera.
•
Izgled i specifikacije mogu da se izmene bez prethodnog obaveštenja.
•
Dodatnu opremu možete da kupite kod lokalnog prodavca Samsung proizvoda.
Pre kupovine proverite da li je dodatna oprema kompatibilna sa uređajem.
•
Koristite samo one priključke koji su propisani od strane Samsunga. Korišćenje
neodobrene dodatne opreme može da izazove probleme u radu uređaja i kvarove
koji nisu pokriveni garancijom.
•
Dostupnost dodatne opreme može da se promeni, što u potpunosti zavisi od
njenih proizvođača. Više informacija o dostupnoj dodatnoj opremi možete da
nađete na Samsungovom veb-sajtu.
4
4
Srpski
Raspored uređaja
Slušni kraj
Kukica za uho
ANC mikrofon
Desna slušalica
Indikator funkcije
ANC
Dugme funkcije
ANC
ANC mikrofon
Leva slušalica
Kabl tipa C
Dugme funkcije
•
Slušalice se isporučuju sa već postavljenim bubicama i kukicama za uho.
•
Važno je da izaberete bubice i kukice za uho odgovarajuće veličine da biste imali
optimalni kvalitet zvuka i optimalni učinak funkcije za poništavanje buke (ANC).
Možete podesiti bubice i kukice za uho na veličinu koja vam udobno stoji u uhu.
5
5
Srpski
Upotreba uređaja
Način nošenja
Upotreba uređaja
6
6
Srpski
•
Skinite postavljenu bubicu/kukicu za uho: Izvucite bubicu za uho. Zatim izvucite i kukicu
za uho u istom pravcu. ( , )
•
Postavite bubicu/kukicu za uho koja vam najviše odgovara: Ubacite kukicu za uho u žleb.
Zatim umetnite bubicu za uho. ( , )
•
Dobro namestite slušalicu u uho: Nakon što ste slušalicu postavili u uho, blago je
zarotirajte da bi ostala dobro umetnuta. ( , )
Povezivanje mobilnog uređaja
1 Kabl tipa C proizvoda priključite na višenamenski konektor mobilnog uređaja (USB tipa
C).
2 Kada se slušalice priključe na višenamenski konektor mobilnog uređaja (USB tipa C),
funkcija ANC se automatski uključuje, a indikatorska lampica funkcije ANC se uključuje u
plavoj boji.
•
Do pojave buke može doći povremeno, prilikom priključivanja slušalica na
višenamenski konektor (USB tipa C).
•
Ovaj proizvod se napaja strujom preko mobilnog uređaja.
•
Baterija mobilnog uređaja se može isprazniti brzo kada je na mobilni uređaj
priključen ovaj uređaj. Uklonite proizvod kada se ne koristi.
•
Da biste preuzeli aplikaciju, potražite
Samsung Type-C
na portalu
Google Play
Store
ili
Galaxy Store
.
8
8
Srpski
Dodatak
Rešavanje problema
Pre nego što kontaktirate Samsung servisni centar, pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije
možda ne važe za vaš uređaj.
Ovaj uređaj ne radi
Isključite uređaj sa mobilnog uređaja i ponovo pokušajte da ih povežete.
9
Srpski
Autorska prava
Autorska prava © 2019 Samsung Electronics
Ovo uputstvo je zaštićeno međunarodnim zakonom o autorskim pravima.
Nijedan deo ovog priručnika se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi niti prenositi
ni u jednom obliku niti bilo kojim putem, elektronskim niti mehaničkim, što podrazumeva
fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog sistema za skladištenje i preuzimanje
informacija.
Žigovi
•
SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovani žigovi kompanije Samsung Electronics.
•
Svi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
2
2
Português
Ícones de instruções
Aviso: situações passíveis de causar ferimentos ao próprio ou a terceiros
Atenção: situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamento
Aviso: notas, sugestões de utilização ou informações adicionais
3
3
Português
Como começar
Conteúdo da embalagem
Verifique a existência dos seguintes itens na embalagem do produto:
•
Dispositivo
•
Manual de consulta rápida
•
Os elementos fornecidos com o dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar,
dependendo do país ou do operador.
•
O aspeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
•
Pode adquirir acessórios adicionais junto do revendedor local da Samsung. Certifique-
se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os adquirir.
•
Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. Utilizar acessórios não aprovados
pode provocar problemas de desempenho e avarias que não estão abrangidas pela
garantia.
•
A disponibilidade dos acessórios está totalmente dependente das empresas que os
fabricam. Para mais informações sobre os acessórios disponíveis, consulte o website
da Samsung.
4
4
Português
Apresentação do dispositivo
Ponta do auricular
Asa
Microfone ANC
Auricular direito
Indicador ANC
Tecla ANC
Microfone ANC
Auricular esquerdo
Cabo Tipo C
Tecla funções
•
O auricular vem com ponteiras e pontas de suporte já instaladas.
•
É importante escolher as pontas e as asas com o tamanho certo para um som e
desempenho ideais. Pode mudar as pontas e as asas para um tamanho que se ajuste
confortavelmente aos seus ouvidos.
5
5
Português
Utilizar o dispositivo
Como utilizar
Utilizar o dispositivo
6
6
Português
•
Remova a ponta/asa predefinida: Remova a ponta. Depois, remova também a asa na mesma
direção. ( , )
•
Fixe a ponta/asa que melhor se ajusta: Insira a asa na ranhura. Depois, insira a ponta do
auricular. ( , )
•
Coloque o auricular no seu ouvido de forma firme: Após colocar o auricular no seu ouvido,
rode ligeiramente para o manter próximo do seu ouvido. ( , )
Ligar a um dispositivo móvel
1 Ligue o cabo de Tipo C do produto à entrada multifunções (USB Tipo C) do dispositivo
móvel.
2 Quando o auricular estiver ligado à entrada multifunções (USB Tipo C) do dispositivo
móvel, a funcionalidade ANC (cancelamento ativo de ruído) é ativada automaticamente e o
indicador ANC fica azul.
•
Poderá haver ruído ocasionalmente quando ligar um auricular à entrada multifunções
(USB Tipo C).
•
Este produto utiliza a energia do seu dispositivo móvel.
•
Enquanto o produto estiver ligado ao dispositivo móvel, a bateria do dispositivo
móvel poderá esgotar-se rapidamente. Remova o produto quando este não estiver a
ser utilizado.
•
Para transferir a aplicação, procure
Samsung Type-C
na
Google Play Store
ou
Galaxy
Store
.
Utilizar o dispositivo
7
7
Português
Ligar/desligar a funcionalidade ANC
Prima a tecla ANC para ligar ou desligar a funcionalidade ANC.
O indicador ANC fica azul e a funcionalidade ANC elimina o ruído enquanto ouve música.
•
Se a bateria do dispositivo móvel ao qual está ligado estiver completamente
descarregada, não é possível ouvir música ou utilizar a tecla ANC.
•
Os efeitos no modo ANC podem ser ajustados automaticamente, consoante os
ambientes.
•
Os efeitos no modo ANC podem não ser percetíveis e poderá haver ruído em
ambientes muito silenciosos.
Utilizar a tecla funções
Pode utilizar as funcionalidades seguintes premindo a tecla funções enquanto utiliza o produto.
•
Reproduzir/pausar um ficheiro multimédia
•
Receber/terminar uma chamada
•
Rejeitar uma chamada (premir sem soltar)
•
Ajustar o volume
8
8
Português
Anexo
Resolução de problemas
Antes de contactar um Centro de Assistência Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas
situações poderão não se aplicar ao seu dispositivo.
O dispositivo não funciona
Desligue o dispositivo do dispositivo móvel e tente ligar novamente.
9
Português
Direitos De Autor
Direitos De Autor © 2019 Samsung Electronics
Este manual está protegido ao abrigo de leis de copyright internacional.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira
alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou
armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção.
Marcas comerciais
•
SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
•
Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
1
1
Latviešu
Sākumā izlasi mani
Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu
droša un atbilstoša.
•
Attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez
iepriekšēja brīdinājuma.
•
Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai pievienojamā mobilā ierīce ir saderīga ar šo ierīci.
Informācija par drošību
Pirms ierīces lietošanas izlasiet visus drošības norādījumus, lai ierīces izmantošana būtu droša
un atbilstoša. Lai skatītu visu informāciju par drošību, apmeklējiet Samsung tīmekļa vietni.
Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus.
Nepieskarieties ierīcei ar slapjām rokām.
Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci.
Ierīci var izmantot vietās, kur apkārtējā temperatūra ir no 0°C līdz 35°C. Ierīci var uzglabāt
vietās, kur apkārtējā temperatūra ir no –20°C līdz 50°C. Izmantojot vai glabājot ierīci
temperatūrā ārpus ieteicamā diapazona, ierīce var tikt sabojāta vai var saīsināties akumulatora
darbmūžs.
Neļaujiet dzīvniekiem un bērniem košļāt vai laizīt ierīci.
Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci.
Nelietojiet austiņu, braucot ar automašīnu vai velosipēdu. Tas var novērst jūsu uzmanību un
izraisīt negadījumu; turklāt atsevišķos reģionos tas var būt aizliegts.
Nelietojiet austiņas ejot, braucot ar automašīnu vai velosipēdu. Pretējā gadījumā var tikt
izraisīts negadījums. Nelietojiet to bīstamās vietās, ja nedzirdat apkārtējās skaņas.
Lai novērstu iespējamu dzirdes bojājumu rašanos austiņas lietošanas laikā, izvairieties no
ilgstošas klausīšanās lielā skaļumā.
5
5
Latviešu
Ierīces lietošana
Valkāšana
Ierīces lietošana
77
7
Latviešu
ANC funkcijas ieslēgšana/izslēgšana
Lai ieslēgtu vai izslēgtu ANC funkciju, nospiediet ANC pogu.
ANC indikators iedegas zilā krāsā, un ANC funkcija samazina troksni mūzikas klausīšanās laikā.
•
Ja pievienotās mobilās ierīces akumulators ir pilnībā izlādējies, mūziku nevar
klausīties un ANC pogu nevar izmantot.
•
ANC režīma efekti var tikt automātiski pielāgoti atkarībā no vides.
•
ANC režīma efekti var nebūt pamanāmi, un ļoti klusā vidē var būt dzirdams neliels
troksnis.
Funkciju pogas lietošana
Nospiežot funkciju pogu izstrādājuma lietošanas laikā, varat izmantot tālāk norādītās
funkcijas.
•
Atskaņot/pauzēt multivides failu
•
Atbildēt uz zvanu/pārtraukt to
•
Noraidīt zvanu (nospiediet un turiet)
•
Pielāgojiet skaļuma līmeni
8
8
Latviešu
Pielikums
Problēmu novēršana
Pirms sazināšanās ar Samsung servisa centru, lūdzu, pamēģiniet izmantot tālāk norādītos
risinājumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu ierīci.
Ierīce nedarbojas
Atvienojiet ierīci no mobilās ierīces un mēģiniet to pievienot vēlreiz.
5
5
Suomi
Laitteen käyttäminen
Asettaminen korviin
5
5
Dansk
Brug af enheden
Sådan bæres høretelefonen
Product specificaties
| Merk: | Samsung |
| Categorie: | Mobiel & Tablet |
| Model: | ANC Type-C Earphones |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Samsung ANC Type-C Earphones stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Mobiel & Tablet Samsung
4 Augustus 2022
3 Augustus 2022
3 Augustus 2022
3 Augustus 2022
1 Augustus 2022
1 Augustus 2022
1 Augustus 2022
31 Juli 2022
30 Juli 2022
30 Juli 2022
Andere handleidingen Samsung
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025