Samson Go Mic Mobile Handleiding

Samson Microfoon Go Mic Mobile

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Samson Go Mic Mobile (110 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/110

Go Mic Mobile

Professional Wireless System for Mobile Filmmaking

Quick Start Guide

Go Mic Mobile

Important Safety Information

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

This lightning ﬂash with arrowhead

symbol within an equilateral

triangle is intended to alert the user

to the presence of non-insulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude

to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence

of important operating and

maintenance instructions in the literature

accompanying the appliance.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION

CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED

TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE

BLADE PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

Samson Technologies Corp.

278-B Duffy Ave

Hicksville, NY 11801

www.samsontech.com

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is

a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may

return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a

retailer (if you purchase a similar new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of

disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,

recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and

human health.

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including ampliﬁers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of

the polarized or grounding type plug.

A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not ﬁt into

your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked

on or pinched particularly at the plugs,

convenience receptacles, and at the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories

speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightning

storms, or when unused for long periods

of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed personnel.

Service is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as

power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, has been

exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

15. This appliance shall not be exposed to

dripping or splashing water and no object

ﬁlled with liquid such as vases shall be

placed on the apparatus.

16. Caution-to prevent electrical shock,

match wide blade plug wide slot fully

insert.

17. Please keep a good ventilation

environment around the entire unit.

18. The direct plug-in adapter is used as

disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

19. Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, ﬁre or

the like.

Go Mic Mobile

Important Safety Information

FCC Notice

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-

munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Statement (SAR)

This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to

radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Gov-

ernment.

The exposure standard for wireless device employs a unit of measurement known as the Speciﬁc

Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. Tests for SAR are conduct-

ed using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its

highest certiﬁcated power level in an tested frequency bands.

To maintain compliance with the FCC RF exposure requirements.

The maximum summation of SAR was:0.90W/Kg 1g Body SAR for GMM,0.61W/Kg 1g Body

SAR for HXD2,0.48W/Kg 1g Body SAR for PXD2.

WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Hereby, Samson Technologies Corp., declares that this Go Mic Mobile Wireless System is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU. The declaration of conformity may be consulted at:

http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/GMM_DOC.pdf

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Introduction

Congratulations on purchasing the Samson Go Mic Mobile Wireless System. The Go

Mic Mobile is a dual wireless system designed to deliver professional quality audio

for mobile video. Pair and mix two transmitters to the GMM and turn your mobile

device into a complete video production studio. It is the ideal solution for mobile

journalists, ﬁlmmakers, videographers or anyone looking to add wireless audio to

their video projects.

The Go Mic Mobile includes all the cables needed to connect the Go Mic Mobile

Receiver (GMM) to a smartphone or digital camera (with an audio input). The Go

Mic Mobile will work with iOS, Android, Mac OS and Windows devices. The locking

mount arms enable the Go Mic Mobile receiver to mount directly onto the rear of a

smartphone out of the way of the phone’s lens. The arms can be removed to attach

the receiver to a tablet (using the included hook-and-loop strips) or afﬁx to a camera

using the included shoe mount adapter.

In these pages, you’ll ﬁnd a detailed description of the features of the Go Mic

Mobile wireless system, instructions for its setup and use, and speciﬁcations. If your

wireless system was purchased in the United States, you’ll also ﬁnd a registration

card enclosed—don’t forget to follow the instructions so that you can receive

technical support and so that we can send you updated information about this and

other Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www.

samsontech.com) for complete information about our full product line.

We recommend you keep the following records for reference, as well as a copy of your

sales receipt.

Transmitter & Receiver Serial number: _________________________________

Date of purchase: ___________________________________________________

If you have any questions or comments regarding the Go Mic Mobile Wireless

Microphone System or any other products from Samson, do not hesitate to contact us

at .support@samsontech.com

With proper care and maintenance, your Go Mic Mobile Wireless System will operate trouble-

free for many years. Should your Go Mic Mobile Wireless System ever require servicing, a

Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson.

Without this number, the unit will not be accepted. Please visit www.samsontech.com/ra for

an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and,

if possible, return the unit in its original carton. If your Go Mic Mobile Wireless System was

purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details

and service information.

Go Mic Mobile

Charging the Go Mic Mobile Receiver Battery

Getting the most out of the rechargeable battery:

• Completely charge the batteries before ﬁrst use

• Fully charge the battery before it will be used.

• After the battery is charged, unplug the adapter from

the outlet.

• The optimal temperature range for using and

storing the battery is 50°F - 86°F (10°C - 30°C).

The battery performance and operation may

decrease in temperatures below 50°F (10°C).

• To extend the battery life, power off the Go Mic Mobile

receiver when not in use.

The Go Mic Mobile Receiver has an internal lithium-ion rechargeable battery. The

receiver is charged via the Mini USB jack located on the side of the receiver.

To charge the receiver, use the included USB charging cable and AC adapter.

Charging may also be done with 3rd party AC 5V adapters, or by connecting the units

to a standard computer USB port.

The total full charge time is 3 hours if you use a fast charger or a fast-charging

USB port (with a lightning symbol next to it), but if connected to a “standard

computer USB port” it will take 10 hours. The max run time from a full battery is

approximately 7–13 hours.

Note: The Go Mic Mobile receiver does not recharge from the Micro USB port, so

the battery level will decrease if plugged into a computer. If you want to power the

receiver while it is connected to a device, you will also need to connect the Mini USB

port to the computer or AC adapter.

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

1. Power/Pair Switch - Press less

than 5 seconds to turn the unit

on or off. Press and hold for

more than 5 seconds to enter

pairing mode.

Note: The Go Mic Mobile

receiver and transmitter are pre-

paired from the factory.

2. Analog Output Select Switch - Sets

the wiring of the analog output.

The OUT 1 & 2 positions are for

connecting to a smartphone’s

TRRS headset input. The

Headphone/Line output is for

connecting the receiver to a

camera, mixer or headphones.

3. VOL Control - This slider sets the

level of the audio signal sent to the receiver’s digital and analog outputs.

4. MIX / 2 CH Switch - Sets the receiver audio output to either mixed mono or split

left and right.

5. CH 1 & CH 2 Indicators - When lit white, the LEDs indicate the receiver is paired

with a transmitter. When the transmitter input or the receiver output is clipped,

the LEDs flash red.

6. Battery Level Indicator - This indicator lights green when the battery is charged,

lights red when the battery is low, and orange when the battery is charging.

7. Power Indicator - This indicator lights green when the Go Mic Mobile Receiver is

powered on.

8. USB AUDIO Output - Use this output when connecting to a digital audio input.

9. OUT Jack - Use this 3.5mm jack when connecting to an analog input or

headphones.

10. USB CHARGE Port - Use this Mini USB jack to connect the Go Mic Mobile

Receiver to the included AC adapter to charge the receiver’s internal battery.

11. Lock Screw - Turn left to loosen the screw and adjust the mounting arm. Turn

right to lock the mounting arm in place.

Go Mic Mobile Receiver (GMM) Callouts

Go Mic Mobile

12. Adjustable Mounting

Arm - This mounting arm

is adjustable to affix

the GMM Receiver to a

smartphone. To adjust,

loosen the Lock Screw

on the top of the GMM

Receiver. To fix the arm

in place, tighten the Lock

Screw.

Note: The Adjustable

Mounting Arm can be

removed by loosening

the Lock Screw, sliding

the arm to the closed

position, then unscrew the

Lock Screw completely

and remove. Now slide

the Mounting Arm out of

the GMM Receiver and

replace the Lock Screw.

13. Fixed Mounting Arm - This fixed mounting

arm is used to mount the GMM Receiver

to a smartphone. A 1/4”-20 adapter

is included to mount the GMM to a

standard camera tripod. To remove the

fixed mounting arm, unscrew the two

Phillips screws.

14. Cold Shoe Adapter - This removable shoe

mount adapter is used to affix the GMM

Receiver to a camera or mobile filming

case.

15. Hook and Loop Area - Use the included

self adhesive hook and loop pieces

to affix the GMM to a tablet. Before

attaching the GMM to a tablet, remove

the standard mounting arms and/or cold

shoe adapter.

Go Mic Mobile Receiver (GMM) Callouts

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

HXD2 Handheld Transmitter Callouts

1. Status Indicator - This LED displays

the operation mode.

2. Power/Pair Switch - Press <5 seconds

to turn the unit on or off. Press >5

seconds to enter pairing mode.

3. Battery Cover - Unscrew the battery

cover and slide down to open the

Go Mic Mobile Handheld battery

compartment.

4. Battery Holder - Open the battery

holder by pressing the tab and lifting

the cover. Insert two standard AA

(LR6) batteries here, being sure to

observe the plus and minus polarity

markings shown.

WARNING: Do not insert the batteries

backwards; doing so can cause

severe damage to the transmitter

and will void your warranty.

5. Input GAIN Control - This control

adjusts the transmitter input

sensitivity. This input sensitivity

control has been factory preset

to provide optimum level for the

particular microphone capsule

provided with the Go Mic Mobile

system and so we recommend that

this not be adjusted manually. If

necessary, however, you can use the

supplied plastic screwdriver to raise

or lower the input level.

6. Plastic Screwdriver - Used to adjust

the input GAIN control.

Go Mic Mobile

1. Input Connector - Connect the input device

via the mini-XLR connector. The PXD2 is

supplied with a lavalier microphone.

2. Status Indicator - This LED displays the

operation mode

3. Power/Pair Switch - Press <5 seconds to turn

the unit on or off. Press >5 seconds to enter

pairing mode.

4. Input GAIN Control - This control adjusts the

transmitter input sensitivity.

5. Battery Holder - Insert two standard AA (LR6)

batteries here, being sure to observe the plus

and minus polarity markings shown.

WARNING: Do not insert the batteries

backwards; doing so can cause severe

damage to the PXD2 and will void your

warranty.

6. Plastic Screwdriver - Used to adjust the input

GAIN control.

PXD2 Belt Pack Transmitter Callouts

12 3

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Getting Started - Pairing

The Go Mic Mobile system will come paired from the factory. If you need to re-pair

the system for any reason follow these steps:

1. Turn on the Go Mic Mobile Receiver (GMM) and Go Mic Mobile transmitter by

pressing their Power/Pair buttons for less than 5 seconds.

2. On the GMM, press and hold the Power/Pair button for more than 5 seconds. The

CH1 LED will start ashing slowly.

3. On the Go Mic Mobile transmitter, press and hold the Power/Pair for more than 5

seconds. The transmitter LED will start ashing slowly.

4. When the receiver and transmitter are paired the LEDs will quickly ash and the

transmitter will light solid Green and the GMM CH 1 LED will light solid white.

The Go Mic Mobile Receiver CH2 LED will now start ashing slowly.

5. To pair a second transmitter, press and hold the Power/Pair button on the second

transmitter for more than 5 seconds. The transmitter LED will start ashing slowly.

When the receiver and transmitter are paired the LEDs will quickly ash and the

indicator on the second transmitter will light solid green and the GMM CH 2 LED

will light solid white.

Note: If you do not wish to pair a second transmitter, the receiver will time out of

pairing mode after 20 seconds.

7. To re-pair the paired transmitters with the Go Mic Mobile receiver, press and hold

the Power/Pair button on the receiver for more than 5 seconds. The receiver will

erase the current paired transmitters and enter pairing mode. If no transmitters

are paired with the receiver, the GMM will time out and return to the previously

paired state.

Note: When pairing your Go Mic Mobile system, make sure only one GMM receiver is

turned on and only one microphone is in pairing mode at a time.

Go Mic Mobile

Getting Started - Audio Connections

The Go Mic Mobile can be connected to a smartphone using the Micro USB digital

output or 3.5mm analog output.

Connecting to an iOS device (iPhone, iPad or iPod Touch)

Using the included Micro USB to Lightning cable, connect the cable to the USB

Audio Output jack on the GMM to the Lightning connector on the iOS device. Once

connected, the iOS device will recognize the Go Mic Mobile as the audio input

device.

Open a recording or video application and start recording.

Note: It is recommended to put your iOS device in Do Not Disturb mode or Airplane

mode to eliminate the video or audio recording from being interrupted by a phone

call. Leave Airplane Mode off to keep geolocation information tagged to your video

les.

Connecting to an Android device with the digital audio output

Go Mic Mobile offers digital audio compatibility with Android devices running

Android 5.0 (Lollipop) or later that allow USB digital audio connectivity. Not all

Android applications support USB audio, and you may need to download a third party

app to use this feature. To connect using the USB Audio Output jack, make sure your

Android device can accept a digital audio input. Using the Micro USB to USB type-C

or Micro USB to Micro USB cable, connect the cable to the Micro USB audio output

on the GMM and the USB input of the Android mobile device.

Connecting to a mobile device with the analog audio output

If your mobile device does not accept digital audio input, the GMM can be connected

using the 3.5mm analog output. When connecting to a smartphone, you will need

to set the Analog Output Select Switcb switch to either the Out 1 or Out 2 position.

For most smartphones the Out 1 (CTIA / AHJ) position is the appropriate setting. If

your mobile device uses OMTP wiring for the input, use the Out 2 position. For more

information on smartphone wiring visit www.samsontech.com/support/go-mic-mobile

Connecting to a DSLR, cinema camera, or mixer

When connecting the GMM to a DSLR camera, cinema camera or mixer, use the

included 3.5mm analog audio output. Set the Output Selector switch to the Line/

Headphone setting.

Monitoring with the Go Mic Mobile

The GMM 3.5mm output can be used to monitor the audio transmitted to the

receiver. The headphone output follows the MIX / 2 CH Switch. The level of the

headphones is controlled by the VOL output slider and follows the output level of the

USB Audio Output.

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Getting Started - Setting the system volume

Good audio can vastly improve a poorly shot video, but bad audio can hurt any video.

In order to achieve the best results when adding audio to video with the Go Mic Mobile,

it is important to pay attention to the gain staging of the transmitters and receiver. If

the signal is too high, it can overload or distort. Conversely if the signal is too low, you

will need to raise it up in post-production which can add background noise.

The GMM Receiver CH 1 and CH 2 LEDs include peak or overload indication when the

input to the receiver (signal sent from the transmitter) is overloaded. To set the level of

the transmitters, while talking into the Go Mic Mobile Transmitter, turn the Gain control

(inside the battery compartment) up until you reach a good recording level. If the

corresponding CH indicator ashes red, turn the Gain control down until you no longer

see the indicator ash red or it lights occasionally during very loud signals.

When the transmitter level is set, perform a test recording to set the level of the GMM

Receiver. If the recording app has an input meter, adjust the GMM Receiver VOL

control until the meter is as close to 0 dB (or clip) as possible without going over.

Note: The receiver VOL control does not affect the transmitter gain setting. For

example, if the transmitters are sending a distorted signal, lowering the receiver

volume will not x the audio, it will only lower the overall level of the distorted signal.

MIX / 2 CH Switch

The GMM Receiver can be paired with two transmitters for audio from two

independent sound sources. The MIX / 2 CH switch selects how the audio will be

sent to the audio outputs of the receiver.

In the MIX position the two channels are mixed in mono on both the left and right

audio tracks.

In the 2 CH switch position, the CH 1 transmitter is on the left audio channel and

CH 2 transmitter is on the right audio channel. In 2 CH mode, each input can be

routed to a separate track in your computer recording software. To do this create two

mono tracks, and set the inputs to Samson Go Mic Mobile Left (Input 1) and Samson

Go Mic Mobile Right (Input 2) respectively.

The MIX / 2 CH Switch mixes the audio prior to the audio outputs of the GMM

Receiver. The audio from both transmitters will be present on the left and right audio

tracks of your video or recording software.

Go Mic Mobile

Go Mic Mobile Mounting Instructions

Mounting Accessories

Insert Cover

Thumb Screw

Adjustable

Mounting Arm

Cold Shoe Adapter

Mounting Arm

Large Hook-and-

loop

1/4”-20 Mounting

Arm

Small Hook-and-

loop

1. Loosen the Lock Screw until the Adjustable Mounting Arm can be moved.

2. Position the receiver on the rear side of the smartphone.

3. Slide the Adjustable Mounting Arm so that it is tight with the edge of the

smartphone.

4. Apply pressure to the Adjustable Mounting Arm and tighten the Lock Screw.

Mounting to a smartphone

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

1. Remove the Adjustable Mounting Arm by loosening the Lock Screw, sliding the

arm to the closed position, then unscrew the Lock Screw completely and remove.

2. Slide the mounting arm out of the receiver. Replace the Adjustable Mounting

Arm with the Insert Cover piece.

3. Replace the Lock Screw.

4. Remove the xed Mounting Arm by removing the two Phillips head screws.

5. Afx the Large Hook-and-loop piece by peeling the adhesive backing off of the

hook side and placing the Large Hook-and-loop section onto the back of the Go

Mic Mobile Receiver.

6. Remove the backing of the loop side and position the receiver on the rear side of

the tablet.

7. Press the Go Mic Mobile Receiver against the tablet to secure.

8. If the Go Mic Mobile Receiver is not secure, use the additional Small Hook-and-

loop section.

Mounting to a tablet

Go Mic Mobile

1. Afx the 1/4”-20 Mounting Arm to the Go Mic Mobile Receiver by rst removing

the xed Mounting Arm using the two Phillips head screws.

2. Attach the GMM to the tripod following the tripod mounting instructions.

3. If the tripod 1/4”-20 mounting stud is longer than 3/8”, use the include Thumb

Screw before mounting the Go Mic Mobile Receiver to the tripod.

4. Mount the smartphone to the Go Mic Mobile Receiver following the instructions

from the section titled “Mounting to a Smartphone”.

Mounting to a tripod

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Afxing to a cold shoe adapter

1. Remove the Fixed Mounting Arm by removing the two screws.

2. Remove the Adjustable Mounting Arm by loosening the Lock Screw, sliding the

arm to the closed position, then unscrew the Lock Screw completely and remove.

3. Slide the mounting arm out of the receiver. Replace the Adjustable Mounting

Arm with the Insert Cover piece.

4. Replace the Lock Screw.

5. Position the included shoe mount adapter on the bottom of the Go Mic Mobile

Receiver, take note that the shoe mount adapter is keyed so it will stay in

position when attached to the receiver.

6. Using a Phillips screwdriver, fasten the shoe mount adapter to the receiver by

tightening the included screw.

7. Slide the GMM Receiver into the shoe mount of the connecting device.

8. Once positioned, tighten the large thumb screw on the receiver shoe mount to

hold in place.

Go Mic Mobile

Specications

Go Mic Mobile Wireless System

Working Range 100’ (30m) line of sight

Working Frequency 2.406 ~ 2.478 GHz

Frequency Response 10 Hz – 22 KHz

Operating Temperature -10°C ~ +50°C

Firmware Version V1.0

Hardware Version V1.0

Signal To Noise 90 dB (A) mic at minimum gain

78 dB (A) mic at maximum gain

Accessories Micro USB to Lightning cable, Micro USB to

Micro USB cable, Micro USB to USB-C cable,

Mini-B USB to USB-A cable,

3.5mm audio cable, shoe mount adapter

GMM Receiver

Max. Analog Audio Output Level +6 dBu, =4.4 Vpp, =70 mW per side into 32Ω

USB Audio Sample Rate 48 kHz

USB Audio Support Windows, Mac OS, iOS, Android, Linux

Battery Life 7 – 13 hours depending on use

Power Internal rechargeable lithium-ion battery

Operating Voltage 5V DC 500mA

HXD2 Handheld Transmitter

Microphone Type Unidirectional

RF Power <10 mW EIRP

Power Requirements Two AA (LR6) alkaline batteries

Battery Life 20 hours

PXD2 Belt Pack Transmitter

Input Connector Mini-XLR (P3)

RF Power <10 mW EIRP

Power Requirements Two AA (LR6) alkaline batteries

Battery Life 20 hours

At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and

images are subject to change without notice.

Owner’s Manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Declaration

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory

has been designed to connect specically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been

certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that

the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.

Made for

iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5

iPad Pro (9.7-inch), iPad Pro (12.9-inch), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad AIr,

iPad mini 2, iPad mini, iPad (4th generation)

iPod touch (6th generation), iPod touch (5th generation)

Go Mic Mobile

Informations de sécurité importantes

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE CAPOT

(OU LA FACE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE

PIÈCE QUE L’UTILISATEUR PEUT ENTRETENIR.

CONFIER L’ENTRETIEN A DU PERSONNEL

D’ENTRETIEN QUALIFIE.

Cet éclair avec le symbole de èche

dans un triangle équilatéral est destiné

à alerter l’utilisateur de la présence

de «tension dangereuse» non isolée

à l’intérieur du produit qui peut être

d’une importance sufsante pour constituer un

risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral est destiné à

alerter l’utilisateur de la présence

d’importantes instructions de

fonctionnement et d’entretien dans la

documentation accompagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER UN INCENDIE OU UNE ÉLECTROCUTION. NE PAS UTILISER CETTE FICHE AVEC UNE

RALLONGE, OU TOUTE AUTRE PRISE, SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT

ENFONCÉES POUR ÉVITER QU’ELLES NE SOIENT EXPOSÉES. POUR ÉVITER UN INCENDIE OU UNE

ÉLECTROCUTION. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ. POUR ÉVITER TOUT

RISQUE D’ELECTROCUTION, BIEN INSÉRER LA FICHE SECTEUR, CORRECTEMENT ET ENTIÈREMENT.

Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui prévoit le

traitement, la récupération et le recyclage corrects.

Les ménages dans les 28 états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège peuvent mettre au rebut

leurs produits électroniques usagés gratuitement auprès d’installations de collecte agréées ou auprès

d’un détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaitre la méthode de

traitement appropriée.

Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement, la récupération et le recyclage

nécessaires et prévenez ainsi les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Informations de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une

source d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

L’installer conformément aux instructions du

fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur

telles que des radiateurs, des diffuseurs

d’air chaud, des fours, des poêles ou autres

appareils (y compris les amplicateurs)

produisant de la chaleur.

9. Ne pas utiliser la che polarisée ou de terre

à un autre usage que celui prévu. Une che

polarisée comporte deux broches, l’une plus

large que l’autre. Une che de terre comporte

deux broches et une troisième de mise à la

terre. La broche large, ou troisième broche

assure votre sécurité. Si la che fournie de

correspond pas à votre che murale, consultez

un électricien pour remplacer la che murale

obsolète.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas

piétiné ou pincé, en particulier au niveau des

ches, des prises de courant, ou au point de

sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement des xations/accessoires

spéciés par le fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, le

trépied, un support ou une table spéciés par

le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lors

de l’utilisation d’un chariot, soyez prudent

lors du déplacement de l’ensemble chariot/

appareil pour éviter des blessures suite au

renversement.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues

périodes de temps.

14. Conez l’entretien à du personnel d’entretien

qualié. Une réparation est nécessaire si

l’appareil a été endommagé d’une façon

quelconque, par exemple si le cordon

d’alimentation ou la che sont endommagés,

en cas de dommages en raison de

renversement de liquides ou de chutes d’objets

dans l’appareil, d’une exposition à la pluie ou

à l’humidité, ou si l’appareil ne fonctionne pas

normalement, ou est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou des éclaboussures d’eau et aucun

objet rempli de liquide, comme un vase, ne

doit être placé sur l’appareil.

16. Attention, an d’éviter tout risque

d’électrocution, bien insérer la che secteur

correctement et entièrement.

17. Veiller à assurer une ventilation correcte autour

de l’unité.

18. L’adaptateur secteur direct est utilisé comme

dispositif de déconnexion, le dispositif de

déconnexion doit rester facilement accessible.

19. Les piles (pack de piles ou piles installées)

ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive comme le soleil, le feu ou similaire.

Go Mic Mobile

Informations de sécurité importantes

Avis FCC

1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles.

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonc-

tionnement.

2. Tout changement ou modication n’ayant pas été expressément approuvé(e) par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

Déclaration de la FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément

à la partie15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cepen-

dant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui

peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger

les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connec-

té.

• Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Énonce FCC sur l’exposition aux radiations RF, DAS

Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie de

radiofréquence (RF) xées par la Federal Communications Commission du gouvernement des États-Unis.

La norme d’exposition pour les appareils sans l utilise une unité de mesure appelée Débit d’absorption

spécique, ou DAS. La limite DAS xée par la FCC est de 1,6 W/kg. Les tests pour le SAR sont effectués à

l’aide de positions de fonctionnement normalisées acceptées par la FCC, l’appareil transmettant à son niveau

de puissance certié le plus élevé dans une bande de fréquences testée.

Pour maintenir la conformité aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences.

La somme maximale des DAS était de: 0,90W/Kg 1g de DAS corporel pour les GMM, 0,61W/Kg 1g de

DAS corporel pour les HXD2, 0,48W/Kg 1g de DAS corporel pour les PXD2.

AVERTISSEMENT: La batterie (batterie ou les batteries ou le bloc de batteries) ne doit pas être exposée à une

chaleur excessive comme le soleil, un feu ou équivalent.

Par la présente, Samson Technologies Corp., déclare que ce système sans fil Go Mic Mobile est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. Cette déclaration de

conformité peut être consultée à l’adresse:

http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/GMM_DOC.pdf

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Introduction

Merci d’avoir acheté le système sans l Samson Go Mic Mobile de Samson. Le Go Mic Mobile

est un double système sans l conçu pour fournir un son de qualité professionnelle pour la

vidéo mobile. Jumelez et mixez deux émetteurs au récepteur Go Mic Mobile et transformez

votre appareil mobile en studio de production vidéo complet. C’est la solution idéale pour

les journalistes de terrain, les réalisateurs de lms, les vidéastes ou tous ceux qui souhaitent

ajouter l’audio sans l à leurs projets vidéo.

Le Go Mic Mobile comprend tous les câbles nécessaires pour connecter le récepteur Go Mic

Mobile (GMM) à un smartphone ou un appareil photo numérique (avec une entrée audio). Le Go

Mic Mobile fonctionne avec les périphériques iOS, Android, Mac OS et Windows. Les bras de

xation verrouillables permettent de monter le récepteur Go Mic Mobile directement à l’arrière

d’un smartphone, hors du champ de vision de l’objectif du téléphone. Les bras peuvent être

retirés pour xer le récepteur à une tablette (à l’aide des bandes de suspension fournies) ou à

un appareil photo à l’aide de l’adaptateur de montage sur patin fourni.

Ces pages vous présentent une description détaillée des caractéristiques du système sans

Go Mic Mobile, ainsi que des instructions pas-à-pas d’installation et d’utilisation et les

spécications. Si vous avez acheté votre système sans l aux États-Unis, une carte d’inscription

vous est fournie. Vous trouverez également des informations sur la façon d’enregistrer votre

produit en ligne an de bénécier du support technique en ligne, et pour que nous puissions

vous envoyer des informations à jour à ce sujet et d’autres produits Samson à l’avenir. De

même, assurez-vous de consulter notre site Web (www.samsontech.com) pour en savoir plus sur

notre ligne complète de produits.

Nous vous recommandons de conserver les informations suivantes pour référence, ainsi que la

copie de votre facture.

Numéro de série de l’émetteur et du récepteur: _________________________________

Date d’achat: ___________________________________________________

Pour toute question ou commentaire sur le système de microphone sans l Go Mic Mobile ou

sur tout autre produit Samson, n’hésitez pas à nous contacter par email à

support@samsontech.com.

En l’entretenant et en l’utilisant correctement, vous bénécierez de votre système sans l Go Mic

Mobile pendant de nombreuses années. Si votre système sans l Go Mic Mobile doit être réparé, vous

devez demander un numéro RA (Autorisation de retour, Return Authorization) avant d’expédier votre

appareil à Samson. Sans ce numéro, l’unité ne sera pas acceptée. Veuillez visiter le site Web www.

samsontech.com/ra an d’obtenir un numéro RA avant d’expédier votre appareil. Veuillez conserver

les éléments d’emballage d’origine et, si possible, retourner l’appareil dans son carton d’origine. Si

vous avez acheté votre système sans l Go Mic Mobile en dehors des États-Unis, contactez votre

distributeur local pour en savoir plus sur la garantie et les services d’entretien.

Go Mic Mobile

Chargement de la batterie du récepteur du Go Mic Mobile

Tirer le meilleur parti de la batterie rechargeable:

• Chargez complètement les batteries avant la première

utilisation

• Chargez complètement la batterie avant de l’utiliser.

• Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur de la

prise de courant.

• La plage de température optimale d’utilisation et de

stockage de la batterie est de 50°F - 86°F (10°C - 30°C). Les

performances et le fonctionnement de la batterie peuvent

diminuer à des températures inférieures à 50°F (10°C).

• Pour prolonger l’autonomie de la batterie, éteignez le

récepteur Go Mic Mobile lorsque vous ne l’utilisez pas.

Le récepteur Go Mic Mobile possède une batterie interne au lithium-ion rechargeable. Le

récepteur est chargé via la prise Mini USB située sur le côté du récepteur.

Pour charger le récepteur, utilisez le câble de chargement USB et l’adaptateur secteur inclus.

Le chargement peut également être effectué avec des adaptateurs CA 5V de tiers ou en

connectant les unités à un port USB standard de l’ordinateur.

La durée totale de la charge complète est de 3 heures si vous utilisez un chargeur rapide ou

un port USB à charge rapide (avec un symbole de foudre à côté), mais si vous êtes connecté

à un "port USB d’ordinateur standard", cela prendra 10 heures. La durée de fonctionnement

maximale d’une batterie pleine est d’environ 7 à 13 heures.

Remarque: Le récepteur Go Mic Mobile ne se recharge pas à partir du port Micro USB, le

niveau de la batterie diminuera donc s’il est branché sur un ordinateur. Si vous voulez mettre

le récepteur sous tension pendant qu’il est connecté à un appareil, vous devez également

connecter le port Mini USB à l’ordinateur ou à l’adaptateur secteur.

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

1. Touche Power/Pair - Appuyez sur la

touche et maintenez-la enfoncée

pendant 5 secondes pour mettre

l’unité sous et hors tension.

Maintenez-la enfoncée pendant plus

de 5 secondes pour entrer en mode

d’appariement.

Remarque: Le récepteur et

l’émetteur Go Mic Mobile sont

préconfigurés en usine.

2. Commutateur de sélection de sortie

analogique - Règle le câblage de la

sortie analogique. Les positions OUT

1 & 2 permettent de se connecter

à l’entrée casque TRRS d’un

smartphone. La sortie Headphone/

Line (Casque/Ligne) permet de

connecter le récepteur à une caméra,

un mixeur ou un casque.

3. Commande VOL - Ce curseur règle le niveau du signal audio envoyé aux sorties numériques

et analogiques du récepteur.

4. Commutateur MIX / 2 CH - Règle la sortie audio du récepteur sur mono mixte ou le divise à

gauche et à droite.

5. Témoins CH 1 et CH 2 - Lorsqu’allumées en blanc, les LED indiquent que le récepteur est

apparié à un émetteur. Lorsque l’entrée de l’émetteur ou la sortie du récepteur est coupée,

les LED clignotent en rouge.

6. Indicateur de niveau de batterie - Cet indicateur s’allume en vert lorsque la batterie est

chargée, en rouge lorsque la batterie est faible et en orange lorsque la batterie se charge.

7. Voyant d’alimentation - Ce voyant s’allume en vert lorsque le récepteur mobile Go Mic est

sous tension.

8. Sortie AUDIO USB - Utilisez cette sortie lors de la connexion à une entrée audio numérique.

9. Prise OUT - Utilisez cette prise de 3,5mm pour connecter une entrée analogique ou un

casque.

10. Port USB CHARGE - Utilisez cette mini prise USB pour connecter le récepteur Go Mic Mobile

à l’adaptateur secteur fourni pour charger la batterie interne du récepteur.

11. Vis de verrouillage - Tourner à gauche pour desserrer la vis et ajuster le bras de montage.

Tourner à droite pour verrouiller le bras de montage.

Légendes du récepteur Go Mic Mobile (GMM)

Go Mic Mobile

12. Bras de montage réglable

- Ce bras de montage est

ajustable pour fixer le

récepteur GMM sur un

smartphone. Pour procéder

au réglage, desserrez la vis

de verrouillage située sur le

dessus du récepteur GMM.

Pour fixer le bras en place,

serrez la vis de verrouillage.

Remarque: Le bras de

montage réglable peut être

retiré en desserrant la vis

de verrouillage, en faisant

glisser le bras en position

fermée, puis en dévissant

complètement la vis de

verrouillage avant de la

retirer. Faites maintenant

glisser le bras de montage

hors du récepteur GMM

et replacez la vis de

verrouillage.

13. Bras de montage fixe - Ce bras de montage

fixe permet de fixer le récepteur GMM sur

un smartphone. Un adaptateur 1/4"-20 est

inclus pour le montage du GMM sur un

trépied de caméra standard. Pour retirer le

bras de montage fixe, dévissez les deux vis

cruciformes.

14. Adaptateur pour griffe - Cet adaptateur

amovible est utilisé pour fixer le récepteur

GMM sur un appareil photo ou un boîtier de

prise de vue mobile.

15. Zone de crochet et de boucle - Utilisez les

boucles et crochets auto-adhésifs fournis

pour fixer le GMM sur une tablette. Avant de

fixer le GMM à une tablette, retirez les bras

de montage standard et/ou l’adaptateur pour

griffe.

Légendes du récepteur Go Mic Mobile (GMM)

Go Mic Mobile

1. Connecteur d’entrée - Raccordez le dispositif

d’entrée via le connecteur mini-XLR. Le PXD2 est

fourni avec un microphone cravate.

2. Indicateur d’état - Ce voyant affiche le mode de

fonctionnement

3. Touche Power/Pair - Appuyez sur la touche pendant

plus de 5 secondes pour mettre l’unité sous et

hors tension. Appuyez plus de >5 secondes pour

accéder au mode d’appariement.

4. Commande de GAIN d’entrée - Cette commande

ajuste la sensibilité d’entrée de l’émetteur.

5. Support de batterie - Insérez deux piles AA standard

(LR6) ici, en vous assurant d’observer les repères

de polarité plus et moins indiqués.

AVERTISSEMENT: N’insérez pas les piles vers

l’arrière ; cela peut provoquer de graves dommages

au système PXD2 et annulera votre garantie.

6. Tournevis en plastique - Permet de régler la

commande GAIN d’entrée.

Légendes de l’émetteur de ceinture PXD2

12 3

Go Mic Mobile

Démarrage - Connexions audio

Le Go Mic Mobile peut être connecté à un smartphone en utilisant la sortie numérique Micro

USB ou une sortie analogique de 3,5 mm.

Connexion à un dispositif iOS (iPhone, iPad ou iPod Touch)

A l’aide d’un câble Micro USB vers Lightning inclus, connectez le câble à la prise de sortie

audio USB du GMM au connecteur Lightning de l’appareil iOS. Une fois connecté, le

périphérique iOS reconnaîtra le Go Mic Mobile comme périphérique d’entrée audio.

Ouvrez un enregistrement ou une application vidéo et lancez l’enregistrement.

Remarque: Il est recommandé de mettre votre appareil iOS en mode Ne pas déranger ou

en mode Avion pour éviter que l’enregistrement vidéo ou audio ne soit interrompu par un

appel téléphonique. Laissez le mode Avion désactivé pour conserver les informations de

géolocalisation sur vos ﬁchiers vidéo.

Connexion à un appareil Android avec sortie audio numérique

Go Mic Mobile offre une compatibilité audio numérique avec les périphériques Android

5.0 (Lollipop) ou ultérieurs qui permettent une connectivité audio numérique USB. Toutes

les applications Android ne prennent pas en charge l’audio USB, et vous devrez peut-être

télécharger une application tierce pour utiliser cette fonctionnalité. Pour vous connecter à

l’aide de la prise de sortie audio USB, assurez-vous que votre appareil Android peut accepter

une entrée audio numérique. En utilisant le câble Micro USB vers USB type-C ou Micro USB

vers Micro USB, connectez le câble à la sortie audio Micro USB du GMM et à l’entrée USB de

l’appareil mobile Android.

Connexion à un appareil mobile avec sortie audio analogique

Si votre appareil mobile n’accepte pas l’entrée audio numérique, le GMM peut être connecté à

l’aide de la sortie analogique de 3,5 mm. Lors de la connexion à un smartphone, vous devrez

régler le commutateur de sélection de sortie analogique sur Out 1 ou Out 2. Pour la plupart des

smartphones, la position Out 1 (CTIA / AHJ) est la position appropriée. Si votre appareil mobile

utilise le câblage OMTP pour l’entrée, utilisez la position Out 2. Pour plus d’informations sur le

câblage des smartphones visitez le site Web www.samsontech.com/support/go-mic-mobile

Connexion à un appareil photo reﬂex numérique, une caméra de cinéma ou un mixeur

Lorsque vous connectez le GMM à un appareil photo reﬂex numérique, une caméra de cinéma

ou un mixeur, utilisez la sortie audio analogique de 3,5 mm incluse. Réglez le sélecteur de

sortie sur le réglage Ligne/Casque.

Surveillance avec le système Go Mic Mobile

La sortie de 3,5 mm du GMM peut être utilisée pour contrôler le signal audio transmis au

récepteur. La sortie casque suit le réglage du commutateur MIX / 2 CH. Le niveau du casque

est contrôlé par le curseur de sortie VOL et suit le niveau de sortie de la sortie audio USB.

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Démarrage - Réglage du volume du système

Un bon son peut améliorer de manière signiﬁcative une vidéo mal tournée, mais un mauvais

son peut altérer n’importe quelle vidéo. Aﬁn d’obtenir les meilleurs résultats lors de l’ajout

d’audio à la vidéo avec le Go Mic Mobile, il est important de prêter attention à l’étage du gain

des émetteurs et du récepteur. Si le signal est trop élevé, il peut se saturer ou se déformer.

Inversement, si le signal est trop faible, vous devrez l’augmenter en post-production, ce qui

peut ajouter du bruit de fond.

Les DEL CH 1 et CH2 du récepteur GMM comportent une indication de crête ou de surcharge

lorsque l’entrée du récepteur (signal envoyé par l’émetteur) est surchargée. Pour régler le niveau

des émetteurs, pendant que vous parlez dans l’émetteur mobile Go Mic, tournez la commande

de gain (à l’intérieur du compartiment des piles) vers le haut jusqu’à ce que vous atteigniez

un bon niveau d’enregistrement. Si le voyant CH correspondant clignote en rouge, tournez la

commande de gain vers le bas jusqu’à ce que le voyant clignote en rouge ou qu’il s’allume

occasionnellement pendant les signaux très forts.

Lorsque le niveau de l’émetteur est réglé, effectuez un enregistrement test pour régler le niveau

du récepteur GMM. Si l’application d’enregistrement possède un compteur d’entrée, réglez la

commande VOL du récepteur GMM jusqu’à ce que le compteur soit le plus près possible de

0dB (ou clip) sans le dépasser.

Remarque: La commande VOL du récepteur n’affecte pas le réglage de gain de l’émetteur.

Par exemple, si les émetteurs envoient un signal déformé, la baisse du volume du récepteur ne

corrigera pas l’audio, elle ne fera qu’abaisser le niveau global du signal déformé.

Commutateur MIX / 2 CH

Le récepteur GMM peut être apparié avec deux émetteurs pour l’audio provenant de deux

sources sonores indépendantes. Le commutateur MIX / 2 CH sélectionne la façon dont l’audio

sera envoyé aux sorties audio du récepteur.

En position MIX, les deux canaux sont mixés en mono sur les pistes audio gauche et droite.

En position 2 CH, l’émetteur CH 1 est sur le canal audio gauche et l’émetteur CH 2 est sur le

canal audio droit. En mode 2 CH, les entrées peuvent chacune être acheminées vers une piste

différente dans un logiciel d’enregistrement informatique en créant des pistes individuelles à

partir de l’entrée gauche et droite, ou en séparant l’audio stéréo d’un enregistrement vidéo pour

éditer les canaux séparément en post-production.

Le commutateur MIX / 2 CH mélange l’audio avant les sorties audio audio du récepteur GMM.

Il n’y a aucun changement de logiciel à l’application de tournage ou d’enregistrement sur un

smartphone, un appareil photo ou un ordinateur.

Go Mic Mobile

Instructions de montage du Go Mic Mobile

Montage des accessoires

Pièce de

recouvrement

Vis à ailettes

Bras de montage

réglable

Adaptateur pour

griffe

Bras de montage

Grande section de

crochet et boucle

Bras de montage

1/4”-20

Petite section de

crochet et boucle

1. Desserrez la vis de verrouillage jusqu’à ce que le bras de montage réglable puisse être

déplacé.

2. Positionnez le récepteur à l’arrière du smartphone.

3. Faites glisser le bras de montage réglable de façon à ce qu’il soit bien serré contre le bord

du smartphone.

4. Appliquez une pression sur le bras de montage ajustable et serrez la vis de verrouillage.

Montage sur un smartphone

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

1. Le bras de montage réglable peut être retiré en desserrant la vis de verrouillage, en faisant

glisser le bras en position fermée, puis en dévissant complètement la vis de verrouillage

avant de la retirer.

2. Faites glisser le bras de montage hors du récepteur. Remplacez le bras de montage

ajustable par la pièce de recouvrement.

3. Remplacez la vis de verrouillage

4. Retirez le bras de montage xe en dévissant les deux vis.

5. Fixez la grande pièce de crochet et de boucle en enlevant l’adhésif du côté du crochet et

en plaçant la grande de crochet et de boucle sur l’arrière du récepteur mobile Go Mic.

6. Retirez le dos de la boucle et placez le récepteur à l’arrière de la tablette.

7. Appuyez le récepteur mobile Go Mic Mobile contre la tablette pour le xer.

8. Si le récepteur mobile Go Mic Mobile n’est pas sécurisé, utilisez la petite section supplé-

mentaire crochet et boucle...

Montage sur une tablette

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Fixation sur un adaptateur à griffe

1. Retirez le bras de montage ﬁxe en dévissant les deux vis.

2. Le bras de montage réglable peut être retiré en desserrant la vis de verrouillage, en faisant

glisser le bras en position fermée, puis en dévissant complètement la vis de verrouillage

avant de la retirer.

3. Faites glisser le bras de montage hors du récepteur. Remplacez le bras de montage

ajustable par la pièce de recouvrement.

4. Remplacez la vis de verrouillage

5. Placez l’adaptateur de montage de griffe fourni au bas récepteur Mobile Go Mic, notez que

l’adaptateur de support de griffe est verrouillé pour qu’il reste en position lorsqu’il est ﬁxé

au récepteur.

6. A l’aide d’un tournevis cruciforme, ﬁxez l’adaptateur de montage sur le récepteur en

serrant la vis fournie.

7. Faites glisser le récepteur GMM dans le support à griffe du dispositif de connexion.

8. Une fois positionné, serrez la grande vis à ailettes sur le support à griffe du récepteur pour

la maintenir en place.

Go Mic Mobile

Spécications

Système sans l Go Mic Mobile

Plage de fonctionnement 100' (30m) ligne de mire

Fréquence de fonctionnement 2,406 ~ 2,478GHz

Réponse en fréquence 10 Hz - 22 KHz

Température de fonctionnement -10°C ~ +50°C

Version du microprogramme V1.0

Version matérielle V1.0

Signal sur bruit micro 90 dB (A) à un gain minimum

micro 78 dB (A) à un gain maximum

Accessoires Câble Micro USB vers Lightning, Câble Micro USB

vers Micro USB, Câble Micro USB vers USB-C, Câble

Mini-B USB vers USB-A,

câble audio de 3,5mm, adaptateur de support à griffe

Récepteur GMM

Niveau de sortie audio analogique maximum +6 dBu, = 4.4 Vpp, = 70 mW par côté dans

32Ω

Taux d’échantillonnage audio USB 48 kHz

Prise en charge audio USB Windows, Mac OS, iOS, Android, Linux

Durée de vie de la batterie 7 – 13 heures en fonction de l’utilisation

Alimentation Batterie interne rechargeable au lithium-ion

Tension de fonctionnement 5V CC 500mA

Émetteur de poche HXD2

Type de microphone Unidirectionnel

Puissance RF 10mW EIRP

Puissance nécessaire Deux piles alcalines AA (LR6)

Durée de vie de la pile 20 heures

Émetteur de ceinture PXD2

Connecteur d’entrée Mini-XLR (P3)

Puissance RF 10mW EIRP

Puissance nécessaire Deux piles alcalines AA (LR6)

Durée de vie de la pile 20 heures

Chez Samson, nous améliorons en permanence nos produits, par conséquent, les spécifications

et les images sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Mode d’emploi

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Déclaration

"Made for iPod","Made for iPhone" et "Made for iPad" signient qu’un accessoire électronique a été conçu

pour se connecter spéciquement à l’iPod, iPhone ou iPad, respectivement, et a été certié par le déve-

loppeur pour répondre aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de

cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. Veuillez noter que l’utilisation de

cet accessoire avec iPod, iPhone ou iPad peut affecter les performances sans l.

iPad, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans

d’autres pays. iPad Air et iPad mini sont des marques de commerce d’Apple Inc.

Made for

iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone

5c, iPhone 5

iPad Pro (9.7-inch), iPad Pro (12.9-inch), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad AIr,

iPad mini 2, iPad mini, iPad (4è génération)

iPod touch (6è génération), iPod touch (5è génération)

Go Mic Mobile

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG: NEHMEN SIE NIEMALS

FRONTBLENDE ODER RÜCKWAND AB,

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN. IM

INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH

KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN

TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND

REPARATURARBEITEN QUALIFIZIERTEN

FACHKRÄFTEN.

Das Dreieck mit dem Blitz-Pfeil-

Symbol soll den Anwender darauf

hinweisen, dass nicht isolierte

„gefährliche Spannung“ im

Gerätegehäuse vorhanden ist und

diese u.U. ein Stromschlagrisiko darstellt.

Das Dreieck mit dem

Ausrufezeichen soll für den

Anwender wichtige Hinweise zu

Betrieb und Wartung des Geräts

hervorheben.

ACHTUNG

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

WARNUNG

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE DIESEN STECKER NICHT

ZUSAMMEN MIT VERLÄNGERUNGSKABELN, ADAPTERN ODER STECKDOSEN, BEI DENEN DIE

POLE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. UM FEUER UND STROMSCHLÄGE

ZU VERMEIDEN, DÜRFEN SIE DAS SYSTEM WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

STECKEN SIE DEN BREITEN POL GANZ IN DEN BREITEN SCHLITZ, UM STROMSCHLÄGEN

VORZUBEUGEN.

Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Nutzen

Sie bitte die in Ihrer Region bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für

Elektronikprodukte. Mit einer fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemäße

Handhabung, Aufbereitung und Wiederverwendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können

gebrauchte elektronische Geräte kostenlos in den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder beim

Einzelhändler (bei Kauf eines anderen Neugeräts) abgeben.

In allen anderen als den genannten Ländern wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung

bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Behörde.

So gehen Sie sicher, dass das von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß gehandhabt, aufgearbeitet

oder recycelt wird, und leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.

4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

5. Nehmen Sie dieses System nicht in der

Nähe von Wasser in Betrieb.

6. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem

trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, Belüftungsöffnungen

nicht zu blockieren. Stellen Sie das

System den Anweisungen des Herstellers

entsprechend auf.

8. Stellen Sie das System nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie Heizstrahlern,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen

Wärme erzeugenden Geräten (auch nicht

Verstärkern) auf.

9. Setzen Sie auf keinen Fall die

Schutzfunktion des verpolsicheren Steckers

oder Schutzkontaktsteckers außer Kraft.

Ein verpolsicherer Stecker besitzt zwei

Kontakte, von denen einer breiter als der

andere ist. Ein Schutzkontaktstecker besitzt

zwei Kontakte und einen Kontaktstift

für die Erdung. Der breite bzw. dritte

Kontakt schützt den Anwender. Falls

der mitgelieferte Stecker nicht in die

Steckdose an Ihrem Standort passt, lassen

Sie die Steckdose von einem qualiﬁzierten

Elektriker durch eine neue ersetzen.

10. Vermeiden Sie es, auf das Netzkabel

zu treten oder dieses anderweitig

einzuklemmen. Dies gilt insbesondere für

Stecker und Steckdosen und die Stelle, an

der das Kabel aus dem Gerät herausragt.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller

zugelassenen Anbauteile und

Zubehörprodukte.

12. Verwenden Sie nur dann ein Gehäuse auf

Rollen, ein Stativ oder einen Tisch, wenn

dies laut Hersteller zulässig ist oder zum

Lieferumfang des Geräts gehört. Wenn

Sie einen Rollwagen verwenden, seien Sie

äußerst vorsichtig, wenn Sie den Wagen

samt Gerät verschieben. Wenn der Wagen

umkippt, kann es zu Verletzungen kommen.

13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus

der Steckdose, wenn ein Gewitter aufzieht

oder das Gerät voraussichtlich für längere

Zeit ungenutzt bleibt.

14. Überlassen Sie sämtliche Wartungs-

und Reparaturarbeiten ausschließlich

entsprechend qualiﬁzierten Fachkräften.

Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das

Gerät beschädigt wurde (z.B. Beschädigung

von Stromkabel oder Stecker, Benetzen

mit Flüssigkeit oder Hineinfallen von

Gegenständen in das Gerät; außerdem auch,

wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder fallen gelassen wurde).

15. Auf das im Folgenden beschriebene

Gerät darf Flüssigkeit weder tropfen noch

spritzen. Stellen Sie daher keine Flüssigkeit

enthaltenden Gefäße (z.B. Vasen) auf dem

Gerät ab.

16. Achtung – Stecken Sie den breiten Pol ganz

in den breiten Schlitz, um Stromschlägen

vorzubeugen.

17. Sorgen Sie im Bereich des gesamten

Systems für gute Belüftung.

18. Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung

verwendet; die Trennvorrichtung muss stets

erreichbar und bedienbar sein.

19. Batterien (Akkupacks oder fest installierte

Batterien) dürfen niemals großer Hitze

wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder

ähnlichem ausgesetzt werden.

Go Mic Mobile

Wichtige Sicherheitshinweise

Hinweis zu den FCC-Richtlinien

1. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Dem Betrieb zugrunde liegen die folgenden beiden

Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine gefährlichen Interferenzen verursachen.

(2) Dieses Gerät muss Interferenzen jeder Art aushalten können, auch solche, die den Betrieb in

unerwünschter Weise beeinträchtigen können.

2. An- und Umbauten, die von der für die Konformität verantwortlichen Behörde nicht ausdrücklich

genehmigt wurden, können nach sich ziehen, dass der Benutzer die Berechtigung zur Inbetriebnah-

me des Systems verliert.

Erklärung zur Konformität mit den FCC-Richtlinien

Das System wurde geprüft und entspricht der Produktklasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien

mit den Grenzwerten für digitale Geräte. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen

Störungen in privat genutzten Wohnungen bieten.

Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn das

Gerät nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt und eingesetzt wird, können unerwünschte Inter-

ferenzen mit Funkwellen die Folge sein. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten

Aufstellweise nicht doch Störungen auftreten. Falls dieses Gerät keine gefährlichen Interferenzen mit

Empfangsgeräten für Rundfunk oder Fernsehen verursacht (dies lässt sich durch Aus- und Wiederein-

schalten des Geräts feststellen), kann der Benutzer selbst die Interferenz mit Hilfe einer der folgenden

Maßnahmen korrigieren:

• Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne verändern

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern

• Das Gerät an eine Steckdose anschließen, an deren Stromkreis nicht auch der Empfänger hängt

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zurate ziehen

Erklärung zur Belastung mit Hochfrequenzstrahlung (SAR)

Dieses Gerät wurde auf das Ziel hin entwickelt und gefertigt, die Emissionsgrenzwerte für Hoch-

frequenzstrahlung, welche die Federal Communications Commission (Kommission im Auftrag der

US-Regierung) festgesetzt hat, nicht zu überschreiten.

Der Belastungsstandard für drahtlose Geräte verwendet eine Maßeinheit, die als speziﬁsche Absorp-

tionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der von der US-Regierungskommission FCC festgelegte Grenzwert

beträgt 1,6W/kg. Tests zur SAR werden durchgeführt mithilfe von Standard-Betriebspositionen, wel-

che die FCC mit dem Gerät, das Daten mit der höchsten zertiﬁzierten Leistungsstufe in den getesteten

Frequenzbereichen überträgt.

Um Konformität mit den Anforderungen der FCC zur Belastung mit Hochfrequenzstrahlung aufrecht

zu erhalten,

betrug die größte zulässige Summierung von SAR: 0,90W/kg 1g Körper-SAR für GMM, 0,61W/kg

1g Körper-SAR für HXD2, 0,48W/kg 1g Körper-SAR für PXD2.

WARNUNG: Die Batterie (Batterie, Akku oder gebündelte Batterie) darf niemals großer Hitze wie direk-

tem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Hiermit erklärt die Samson Technologies Corp., dass das vorliegende kabellose Go Mic Mobile-System

die wesentlichen Anforderungen und sonstige anwendbare Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU

erfüllt. Die Konformitätserklärung ist über folgenden Link einsehbar:

http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/GMM_DOC.pdf

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines drahtlosen Go Mic Mobile-Systems von

Samson. Das Go Mic Mobile ist ein duales Drahtlossystem, das dafür ausgelegt ist, für

unterwegs gedrehte Filme Tonspuren in Proﬁqualität bereitzustellen. Paaren und mischen

Sie zwei Sender für Ihr GMM und verwandeln Sie Ihr Mobilgerät in ein vollwertiges

Videoproduktionsstudio. Diese Lösung eignet sich ideal für Journalisten mit vielen

Außenterminen, Filmemacher, Hobbyﬁlmer und alle anderen, die ihre Videoaufnahmen

auf kabellose Weise vertonen möchten.

Im Lieferumfang des Go Mic Mobile sind alle Kabel, die zum Anschließen des Empfängers

Ihres Go Mic Mobile-Systems an ein Smartphone oder eine Digitalkamera (mit einem

Audio-Eingang) erforderlich sind, enthalten. Sie können Ihr Go Mic Mobile-System

zusammen mit Geräten, die unter iOS, Android, MacOS und Windows laufen, einsetzen.

Mit Hilfe der einrastenden Montagestreben kann der GoMicMobile-Empfänger direkt

an der Rückseite eines Smartphones, außerhalb der Sichtachse des im Smartphone

verbauten Objektivs, befestigt werden. Die Streben lassen sich abmontieren. Daraufhin

kann der Empfänger an einem Tablet-Computer (mit Hilfe der im Lieferumfang

enthaltenen Klettstreifen) montiert oder mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen

Adapters zum Befestigen von Kabelschuhen an einer Kamera angebracht werden.

In dieser Anleitung wird im Detail der gesamte Funktionsumfang des kabellosen

GoMicMobile-Systems und auch der zugehörigen Bedienelemente an Vorder- und

Rückseite beschrieben. Schritt für Schritt werden Einrichtung und Bedienung erklärt.

Ebenfalls enthalten sind die ausführlichen Technischen Daten. Wenn Sie Ihr kabelloses

System in den USA gekauft haben, liegt ihm eine Garantiekarte bei. Bitte befolgen Sie

die Anweisungen, damit Sie unseren technischen Kundendienst in Anspruch nehmen und

wir Ihnen für dieses und andere Samson-Produkte zukünftig aktualisierte Informationen

zukommen lassen können. Alle wichtigen Informationen zu unserer gesamten

Produktpalette ﬁnden Sie auch auf unserer Website (www.samsontech.com).

Wir empfehlen Ihnen, zu Referenzzwecken die nun folgenden Informationen und Ihren

Kaufbeleg aufzubewahren.

Seriennummer von Sender und Empfänger: _________________________________

Kaufdatum: _____________________________________________________________

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu unserem kabellosen Mikrofonsystem Go Mic Mobile

oder zu einem anderen Produkt von Samson haben, warten Sie nicht länger und wenden

Sie sich an .support@samsontech.com

Wenn Sie Ihr Gerät mit angemessener Sorgfalt behandeln und korrekt warten, funktioniert

Ihr kabelloses GoMicMobile-System jahrelang problemlos. Wenn Wartungsarbeiten an Ihrem

kabellosen GoMicMobile-System erforderlich werden, benötigen Sie eine „Return Authorization

Number“ (RA / Rücksendeberechtigungsnummer). Erst nach Erhalt dieser Nummer können Sie

Ihr Gerät bei Samson einschicken. Ohne eine solche Nummer müssen wir das eingeschickte

Gerät leider zurückweisen. Sie können sich über die Webseite www.samsontech.com/ra an Samson

wenden und eine Umtauschberechtigungsnr. erfragen. Schicken Sie anschließend Ihr Gerät ein.

Verwenden Sie zum Einschicken möglichst Originalkarton und -verpackungsmaterial. Wenn Sie

Ihr drahtloses GoMicMobile-System außerhalb der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte

an einen Händler in Ihrer Umgebung. Dort erhalten Sie alle für Garantie und Wartung wichtigen

Informationen.

Go Mic Mobile

Auﬂaden der Batterie des Empfängers Ihres GoMicMobile-Systems

So holen Sie aus Ihrem Akku die maximale Leistung heraus:

• Laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung

vollständig auf.

• Laden Sie vor jeder Verwendung den Akku vollständig

auf.

• Ziehen Sie, sobald der Akku aufgeladen ist, den Stecker

des Adapters aus der Steckdose heraus.

• Der optimale Temperaturbereich für Betrieb und

Lagerung des Akkus ist 10 - 30 °C. Akkuleistung

und Betriebsverhalten können sich bei Temperaturen

unter 10°C verringern.

• Schalten Sie, um die Lebensdauer des Akkus zu

verlängern, den Empfänger Ihres Go Mic Mobile-Systems

aus, wenn es gerade nicht verwendet wird.

Im Gehäuse des Empfängers Ihres Go Mic Mobile-Systems beﬁndet sich ein Lithium-

Ionen-Akku. Der Empfänger wird über den Mini-USB-Anschluss, der seitlich am

Empfänger angebracht ist, aufgeladen.

Verwenden Sie, um den Empfänger aufzuladen, das USB-Ladekabel und den AC-Adapter.

Beide sind im Lieferumfang enthalten. Das Auﬂaden ist darüber hinaus mit einem AC-5V-

Adapter eines anderen Herstellers möglich. Zudem können die einzelnen Geräte an einen

Standard-USB-Anschluss eines Desktop-Computers angeschlossen werden.

Die Gesamtladezeit beträgt 3Stunden, wenn Sie ein Schnellladegerät oder einen

schnellladefähigen USB-Anschluss (mit einem Blitzsymbol an der Seite) verwenden. Beim

Anschließen an einen Standard-USB-Anschluss eines PCs dauert dies 10Stunden. Die

maximale Laufzeit eines voll geladenen Akkus beträgt ca. 7-13Stunden.

Hinweis: Der Empfänger des Go Mic Mobile-Systems wird nicht über den Micro-USB-

Anschluss aufgeladen. Daher sinkt der Ladestand des Akkus mit dem Einstecken in einen

Computer. Wenn Sie den Empfänger einschalten wollen, während dieser an ein Gerät

angeschlossen ist, müssen Sie darüber hinaus den Mini-USB-Anschluss an den Computer

oder AC-Adapter anschließen.

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

1. Schalter Power/Pair („Ein/Aus /

Paaren“) – Drücken Sie diesen

Schalter und halten Sie ihn

weniger als 5Sekunden lang

gedrückt, um Ihr System ein- oder

auszuschalten. Drücken Sie ihn

und halten Sie ihn länger als

5Sekunden lang gedrückt, um in

den Pairing-Modus zu wechseln.

Hinweis: Für Sender und

Empfänger eines GoMicMobile-

Systems wurde bereits werkseitig

ein Pairing ausgeführt.

2. Wahlschalter Analogausgang – Zum

Einrichten der Verkabelung des

analogen Ausgangs. Über die

Stellungen OUT 1 & 2 ist das

Anschließen an die Headset-

Eingangsbuchse („Miniklinke“) eines Smartphones möglich. Der Kopfhörer/Line-

Ausgang dient dem Anschließen des Empfängers an eine Kamera, ein Mischpult oder

einen Kopfhörer.

3. Lautstärkeregler (VOL) – Über diesen Schieberegler lässt sich der Pegel des

Audiosignals, das jeweils an den digitalen und den analogen Ausgang des Empfängers

gesendet wird, einstellen.

4. Schalter MIX / 2 CH – Zum Einstellen des Tonsignalausgangs des Empfängers entweder

auf gemischtes Mono oder aufgeteilt in einen linken und einen rechten Kanal.

5. Anzeigeleuchten CH 1 & CH 2 – Bei weißem Leuchten zeigen die LEDs an, dass ein

Pairing des Empfängers mit einem Sender besteht. Wenn der Eingang des Senders

oder der Ausgang des Empfängers gekappt wird, blinken die LEDs rot.

6. Anzeige zum Ladezustand der Batterie – Diese Anzeige leuchtet grün, wenn die Batterie

aufgeladen ist, leuchtet rot, wenn ihr Ladezustand niedrig ist und leuchtet orange,

wenn die Batterie gerade aufgeladen wird.

7. Anzeige Ein/Aus – Diese Anzeige leuchtet grün, wenn der Empfänger Ihres Go Mic

Mobile-Systems eingeschaltet ist.

8. Ausgang USB AUDIO – Über diesen Ausgang können Sie eine digitale Tonquelle an den

Audioeingang anschließen.

9. Steckbuchse OUT – Über diese 3,5mm-Steckbuchse (Miniklinke) können Sie eine

analoge Tonquelle oder einen Kopfhörer/ein Paar Ohrhörer anschließen.

10. USB-Ladeanschluss (CHARGE) – Über diese Mini-USB-Steckbuchse können Sie den

Empfänger ihres Go Mic Mobile-Systems an den im Lieferumfang enthaltenen

AC-Adapter anschließen, um die Batterie im Gehäuse des Empfängers aufzuladen.

11. Verriegelungsschraube – Drehen Sie diese links herum, um die Schraube zu lösen und

die Befestigungsstrebe einzustellen. Nach rechts drehen, um die Befestigungsstrebe

in ihrer Position zu verriegeln.

Die einzelnen Elemente am Empfänger Ihres

Go Mic Mobile (GMM)-Systems

Go Mic Mobile

12. Verstellbare

Befestigungsstrebe – Diese

Befestigungsstrebe kann

verstellt werden, damit

sich der GMM-Empfänger

an einem Smartphone

anbringen lässt. Lösen Sie

die Verriegelungsschraube

oben am Empfänger Ihres

GMM-Systems. Ziehen

Sie, um die Strebe in ihrer

Position zu befestigen, die

Verriegelungsschraube an.

Hinweis: Sie können

die verstellbare

Befestigungsstrebe

abmontieren, indem Sie

die Verriegelungsschraube

lösen, die Strebe in die

geschlossene Position

schieben und anschließend

die Verriegelungsschraube

vollständig losschrauben

und abnehmen. Schieben Sie nun die

Befestigungsstrebe aus dem Empfänger

Ihres GMM-Systems heraus und setzen Sie

die Verriegelungsschraube wieder ein.

13. Fixierte Befestigungsstrebe – Diese fixierte

Befestigungsstrebe wird dazu verwendet,

den Empfänger des GMM-Systems

an einem Smartphone anzubringen.

Ein Adapter des Typs 1/4”-20 wird

mitgeliefert. Mit diesem lässt sich das

GMM auf einem Standard-Kamerastativ

befestigen. Lösen Sie, um die fixierte

Befestigungsstrebe abzumontieren, die

beiden Kreuzschlitzschrauben.

14. Zubehörschuh-Adapter – Diesen

abnehmbaren Zubehörschuh-Adapter

können Sie dazu nutzen, den Empfänger

Ihres GMM-Systems an einer Kamera

oder einem Koffer mit Filmzubehör für

Außenstandorte anzubringen.

15. Klettfläche – Mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen selbstklebenden Klettstücke

können Sie Ihr GMM an einem Tablet-Computer anbringen. Bauen Sie, bevor Sie Ihr

GMM an einem Tablet-Computer befestigen, die Standard-Befestigungsstreben und/

oder Zubehörschuh-Adapter aus.

Die einzelnen Elemente am Empfänger Ihres

Go Mic Mobile (GMM)-Systems

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Die Elemente des in der Hand gehaltenen Senders HXD2

1. Statusanzeige – Diese LED zeigt den

Betriebsmodus an.

2. Schalter Power/Pair (Ein/Aus / Pairing) – Drücken

Sie diesen Schalter und halten Sie ihn

<5Sekunden gedrückt, um Ihr Gerät ein- oder

auszuschalten. Drücken Sie diesen Schalter und

halten Sie ihn >5 Sekunden gedrückt, um in

den Pairing-Modus zu wechseln.

3. Batteriefachabdeckung – Schrauben Sie, um das

Batteriefach des in der Hand gehaltenen Teils

Ihres Go Mic Mobile-Systems zu öffnen, die

Batteriefachabdeckung los und schieben Sie

diese nach unten.

4. Batteriehalterung – Öffnen Sie die

Batteriehalterung, indem Sie auf die Lasche

drücken und die Abdeckung anheben. Setzen

Sie in dieses Fach zwei Standardakkus des

Typs AA (LR6) ein. Achten Sie hierbei auf die

Markierungen für Plus- und Minuspol.

WARNUNG: Achten Sie darauf, die Batterie

niemals verkehrt herum einzusetzen. Tun Sie

dies dennoch, so kann hierdurch der Sender

schwer beschädigt werden. Dies kann zur Folge

haben, dass Ihre Garantieansprüche erlöschen.

5. Verstärkungsregelung Eingang (GAIN)

– Über dieses Bedienelement können

Sie die Empfindlichkeit für das

Eingangssignal des Senders einstellen.

Diese Empfindlichkeitsregelung für den

Eingang wurde werkseitig so voreingestellt,

das ein optimaler Pegel für die spezielle

Mikrofonkapsel, die im Lieferumfang des Go

Mic Mobile-Systems enthalten ist, vorliegt.

Wir raten davon ab, diese Einstellung manuell

zu verändern. Erforderlichenfalls können Sie

als Benutzer aber auch den mitgelieferten

Kunststoffschraubenzieher dazu verwenden, den

Eingangspegel anzuheben oder abzusenken.

6. Kunststoffschraubendreher – Wird verwendet, um

die Verstärkungsregelung für den Eingang (GAIN)

einzustellen.

Go Mic Mobile

1. Eingangssteckverbinder – Schließen Sie hier

das Eingabegerät über den Mini-XLR-Stecker

an. Ihr PXD2 wird mit einem Halsmikrofon

(„Lavaliermikrofon“) ausgeliefert.

2. Statusanzeige – Diese LED zeigt den

Betriebsmodus an.

3. Schalter Power/Pair (Ein/Aus / Pairing) – Drücken

Sie diesen Schalter und halten Sie ihn <5

Sekunden gedrückt, um Ihr Gerät ein- oder

auszuschalten. Drücken Sie diesen Schalter und

halten Sie ihn >5 Sekunden gedrückt, um in

den Pairing-Modus zu wechseln.

4. Verstärkungsregelung Eingang (GAIN) – Über

dieses Bedienelement können Sie die

Empfindlichkeit für das Eingangssignal des

Senders einstellen.

5. Batteriehalterung – Setzen Sie in dieses Fach

zwei Standardakkus des Typs AA (LR6) ein.

Achten Sie hierbei auf die Markierungen für

Plus- und Minuspol.

WARNUNG: Achten Sie darauf, die Batterie

niemals verkehrt herum einzusetzen. Tun Sie

dies dennoch, so kann hierdurch Ihr PXD2

schwer beschädigt werden. Dies kann zur

Folge haben, dass Sie Ihre Garantieansprüche

verlieren.

6. Kunststoffschraubendreher – Wird verwendet,

um die Verstärkungsregelung für den Eingang

(GAIN) einzustellen.

Die Bestandteile des Tragegurtsets für den Sender PXD2

12 3

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Erste Schritte – Pairing

Für das GoMicMobile-System wird bereits werkseitig ein Pairing ausgeführt. Wenn es

erforderlich werden sollte, erneut ein Pairing des Systems vorzunehmen, führen Sie diese

Schritte aus:

1. Schalten Sie Empfänger und Sender Ihres Go Mic Mobile-Systems ein, indem Sie

die zugehörigen Taste „Ein/Aus / Pairing“ drücken und weniger als 5Sekunden lang

gedrückt halten.

2. Drücken Sie an Ihrem GMM die Taste „Ein/Aus / Pairing“ und halten Sie diese

>5Sekunden lang gedrückt. Die CH1 LED beginnt langsam zu blinken.

3. Drücken Sie am Sender Ihres GMM die Taste „Ein/Aus / Pairing“ und halten Sie diese

>5Sekunden lang gedrückt. Die LED des Senders beginnt langsam zu blinken.

4. Wenn das Pairing zwischen Empfänger und Sender erfolgt, blinken die LEDs schnell.

Der Sender leuchtet in einem kräftigen Grün und die LED von Kanal1 Ihres GMM in

einem kräftigen Weiß. Die mit CH2 beschriftete LED des Empfängers Ihres Go Mic

Mobile-Systems beginnt nun langsam zu blinken.

5. Drücken Sie, um das Pairing mit einem zweiten Sender auszuführen, die Taste Ein/Aus

/ Pairing am zweiten Sender und halten Sie diese >5Sekunden lang gedrückt. Die LED

des Senders beginnt langsam zu blinken. Wenn das Pairing von Empfänger und Sender

erfolgt, blinken die LEDs schnell. Der Sender leuchtet in einem hellen, kräftigen Grün

und die LED von Kanal2 Ihres GMM in einem hellen, kräftigen Weiß.

Hinweis: Wenn Sie für einen zweiten Sender kein Pairing ausführen möchten,

überschreitet der Empfänger nach Ablauf von 20Sekunden das Zeitlimit für den

Pairing-Modus.

7. Drücken Sie, um für die Sender, für die bereits ein Pairing ausgeführt wurde, mit

dem Empfänger Ihres Go Mic Mobile-Systems erneut ein Pairing auszuführen, die

Taste Ein/Aus / Pairing am Empfänger und halten Sie diese >5Sekunden gedrückt.

Der Empfänger löscht die derzeit gepaarten Sender und wechselt in den Pairing-

Modus. Wenn kein Sender mit dem Empfänger gepaart ist, überschreitet das GMM-

System sein Zeitlimit und kehrt in den Pairing-Zustand davor zurück.

Hinweis: Schalten Sie, wenn Sie an Ihrem Go Mic Mobile-System ein Pairing ausführen,

unbedingt nur einen GMM-Empfänger ein. Es darf sich immer nur ein Mikrofon im Pairing-

Modus befinden.

Go Mic Mobile

Erste Schritte – Audio-Verbindungen

Ihr Go Mic Mobile kann über den digitalen Micro-USB-Anschluss oder den analogen

3,5mm-Ausgang an ein Smartphone angeschlossen werden.

Verbindung zu einem iOS-Gerät (iPhone, iPad oder iPod Touch)

Schließen Sie das mitgelieferte MicroUSB-auf-Lightning-Kabel an die Buchse des

USBAudio-Ausgangs am GMM und an die Lightning-Steckbuchse am iOS-Gerät an. Nach

dem Anschließen erkennt das iOS-Gerät Go Mic Mobile als eingehende Tonquelle.

Öffnen Sie eine Aufzeichnungs- oder Videoanwendung und starten Sie die

Aufnahmefunktion.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Ihr iOS-Gerät in den Modus „Bitte nicht stören“ oder

Flugzeugmodus zu schalten, um die Video- oder Audioaufnahme vor Unterbrechungen

durch eingehende Anrufe zu schützen. Lassen Sie den Flugzeugmodus ausgeschaltet,

damit Geolokalisierungsdaten in Ihre Videodateien geschrieben werden.

Verbindung zu einem Android-Gerät mit dem digitalen Audio-Ausgang

Go Mic Mobile bietet hinsichtlich „Digital Audio“ Kompatibilität mit Android-Geräten, die

unter Android 5.0 (Lollipop) oder einer aktuelleren Version laufen, welche digitale Audio-

Konnektivität via USB zulässt. Nicht alle Android-Anwendungen unterstützen USBAudio,

und Sie müssen u.U. eine App eines anderen Anbieters herunterladen, um diese Funktion

nutzen zu können. Damit Sie über die Ausgangsbuchse des USB-Audioanschlusses eine

Verbindung herstellen können, muss Ihr Android-Gerät unbedingt digitale Audiodaten

empfangen können. Mit dem MicroUSB-auf-USBTypC-Kabel oder MicroUSB-auf-

MicroUSB-Kabel können Sie das Kabel an den MicroUSB-Audioausgang am GMM und

den USB-Eingang Ihres unter Android laufenden Mobilgeräts anschließen.

Verbindung zu einem Mobilgerät mit analogem Audioausgang

Wenn Ihr Mobilgerät nicht dafür ausgerüstet ist, digitale Audiodaten zu empfangen,

können Sie es mithilfe Ihres analogen GMM-Geräts anschließen. Beim Anschließen an

ein Smartphone müssen Sie den Wahlschalter für den analogen Ausgang entweder auf

Position Out1 oder Out2 einstellen. Für die meisten Smartphones ist die Position Out1

(CTIA / AHJ) die geeignete Einstellung. Wenn Ihr Mobilgerät einen 3,5mm-Miniklinke-

Eingang besitzt, nutzen Sie die Position Out2. Weitere Informationen zu Smartphone-

Anschlusskabeln ﬁnden Sie unter www.samsontech.com/support/go-mic-mobile.

Anschließen an DSLR-Kamera, Cinema-Kamera oder Mischpult

Wenn Sie Ihr GMM an eine DSLR-Kamera, Cinema-Kamera oder ein Mischpult

anschließen, nutzen Sie hierfür das mitgelieferte analoge 3,5mm-Audio-Ausgangskabel.

Stellen Sie den Ausgabewahlschalter auf Line/Kopfhörer ein.

Einsatz Ihres Go Mic Mobile als Monitor

Sie können den 3,5mm-Ausgang Ihres GMM zum Monitoring für das an den Empfänger

übermittelte Tonsignal nutzen. Der Kopfhörer-Ausgang ist mit dem Schalter MIX / 2 CH

gekoppelt. Die Kopfhörer werden über den Ausgangspegel-Schieberegler (VOL) geregelt.

Dieser ist mit dem Ausgabepegel des USB-Audioanschlusses gekoppelt.

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Erste Schritte – Einstellen der Lautstärke des Systems

Gute Audioqualität kann ein schlecht geﬁlmtes Video beachtlich aufwerten, schlechte

Audioqualität hingegen ist Gift für jedes Video. Damit Sie optimale Ergebnisse erzielen,

wenn Sie mit Go Mic Mobile Ihrem Video eine Tonspur hinzufügen, ist es wichtig, dass

Sie exakt auf das Gain-Verhalten von Sendern und Empfänger achtgeben. Wenn die

Signalfrequenz zu hoch ist, kann es zu Überlast oder Verzerrung kommen. Wenn im

entgegengesetzten Fall die Signalfrequenz zu niedrig ist, müssen Sie diese bei ihrer „Post

Production“ anheben; hierdurch kann jedoch das Hintergrundgeräusch verstärkt werden.

Die LEDs von Kanal1 und Kanal2 des GMM-Empfängers bieten eine Anzeigefunktion

für Leistungsspitzen oder Überlast, wenn der Eingang am Empfänger (vom Sender her

kommendes Signal) eine Überlast aufweist. Drehen Sie, um den Pegel für die Sender

einzustellen, während Sie in den Sender Ihres Go Mic Mobile hinein sprechen, den Gain-

Regler (innen im Batteriefach) so lange auf, bis Sie einen für Ihre Aufnahme geeigneten

Pegel erreichen. Drehen Sie, wenn die zugehörige Kanalanzeige (CH) rot blinkt, den Gain-

Regler so lange nach unten, bis die Anzeigeleuchte nicht mehr rot blinkt oder nur noch bei

sehr starken Signalen gelegentlich auﬂeuchtet.

Machen Sie, sobald Sie den Pegel für den/die Sender eingestellt haben, eine Testaufnahme,

um den Pegel des GMM-Empfängers einzustellen. Stellen Sie, wenn Ihre Aufnahme-App

eine Messfunktion für Eingangspegel besitzt, den Lautstärkeregler des GMM-Empfängers

so lange neu ein, bis das Messgerät so nahe wie möglich an 0dB (oder Clip) herankommt,

ohne dass dabei eine Überschreitung der Nullgrenze stattﬁndet.

Hinweis: Das Betätigen des Lautstärkereglers (VOL) des Empfängers beeinträchtigt nicht

die Gain-Einstellung des Senders. Wenn beispielsweise die Sender ein verzerrtes Signal

aussenden, verbessert das Verringern des Lautstärkepegels im Empfänger nicht die

Qualität des Tonsignals. Lediglich der Gesamtpegel des verzerrten Signals lässt sich auf

diese Weise verringern.

Schalter MIX / 2 CH

Beim Empfänger Ihres GMM-Systems ist ein Pairing mit zwei Sendern möglich, um

Tonsignale von zwei unabhängigen Tonquellen erhalten zu können. Über den Schalter MIX

/ 2 CH können Sie festlegen, in welcher Form die Tonsignale an die Audioausgänge des

Empfängers übermittelt werden.

Wenn der Schalter in der Position MIX steht, werden die beiden Kanäle in der linken und

in der rechten Tonspur mono gemischt.

Wenn der Schalter sich in der Zweikanalposition (2 CH) beﬁndet, belegt der CH 1-Sender

den linken Audiokanal und der CH 2-Sender den rechten Audiokanal. Im Zweikanalmodus

(2 CH) können die Eingänge in einer Aufzeichnungssoftware jeweils als eigene Tonspur

angelegt werden. Zu diesem Zweck wird aus dem linken und dem rechten Eingangssignal

jeweils eine eigene Tonspur erstellt oder das Stereo-Tonsignal wird aus einer

Videoaufnahme extrahiert, um die Kanäle bei der „post production“ einzeln bearbeiten zu

können.

Über den Schalter MIX / 2 CH können Sie Tonsignale mischen, bevor diese an die

Audioausgänge des GMM-Empfängers gesendet werden. Die auf Ihrem Smartphone,

Ihrer Kamera oder Ihrem Computer installierte Software oder App für Filmaufnahmen/

Videoaufzeichnungen nimmt hieran keine Änderungen vor.

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

1. Sie können die verstellbare Befestigungsstrebe abmontieren, indem Sie die

Verriegelungsschraube lösen, die Strebe in die geschlossene Position schieben und

anschließend die Verriegelungsschraube vollständig lösen und abnehmen.

2. Schieben Sie die Befestigungsstrebe aus dem Empfänger heraus. Ersetzen Sie die

verstellbare Befestigungsstrebe durch die Einschubabdeckung.

3. Setzen Sie die Verriegelungsschraube wieder ein.

4. Lösen Sie, um die ﬁxierte Befestigungsstrebe abzumontieren, die beiden Schrauben.

5. Bringen Sie das große Klettstück an, indem Sie die klebende Rückseite von der

Oberﬂäche mit den Haken abziehen und das große Klettstück an der Rückseite des

Empfängers Ihres Go Mic Mobile-Systems platzieren.

6. Entfernen Sie die Schutzschicht von der Maschenseite des Klettverschlusses und

positionieren Sie den Empfänger hinten an Ihrem Tablet-Computer.

7. Drücken Sie zum Befestigen den Empfänger Ihres Go Mic Mobile-Systems gegen

Ihren Tablet-Computer.

8. Nutzen Sie, wenn der Empfänger Ihres Go Mic Mobile-Systems nicht fest sitzt, das

kleine Zusatz-Klettstück.

Montage an einem Tablet-Computer

Go Mic Mobile

1. Bringen Sie die Befestigungsstrebe der Größe 1/4”-20 am Empfänger Ihres Go Mic

Mobile-Systems an, indem Sie zunächst die ﬁxierte Befestigungsstrebe mit den bei-

den Kreuzschlitzschrauben abmontieren.

2. Befestigen Sie Ihr GMM an einem Stativ. Halten Sie sich dabei genau an die Monta-

geanweisungen.

3. Verwenden Sie, wenn der Montagebolzen des Stativs der Größe 1/4”-20 länger als

9,5mm (3/8“) ist, die im Lieferumfang enthaltene Flügelschraube, bevor Sie den

Empfänger Ihres Go Mic Mobile-Systems am Stativ befestigen.

4. Befestigen Sie das Smartphone am Empfänger Ihres Go Mic Mobile-Systems. Halten

Sie sich hierbei an die Anweisungen aus dem mit „Befestigung an einem Smartphone“

überschriebenen Abschnitt.

Montage an einem Stativ

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Anbringen an einem Zubehörschuh-Adapter

1. Lösen Sie, um die ﬁxierte Befestigungsstrebe abzumontieren, die beiden Schrauben.

2. Sie können die verstellbare Befestigungsstrebe abmontieren, indem Sie die

Verriegelungsschraube lösen, die Strebe in die geschlossene Position schieben und

anschließend die Verriegelungsschraube vollständig lösen und abnehmen.

3. Schieben Sie die Befestigungsstrebe aus dem Empfänger heraus. Ersetzen Sie die

verstellbare Befestigungsstrebe durch die Einschubabdeckung.

4. Setzen Sie die Verriegelungsschraube wieder ein.

5. Positionieren Sie den mitgelieferten Zubehörschuh-Adapter an der Unterseite

des Empfängers Ihres Go Mic Mobile-Systems. Beachten Sie dabei, dass der

Zubehörschuh-Adapter verkeilt ist, sodass er in seiner Position verbleibt, wenn er am

Empfänger befestigt wird.

6. Befestigen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher den Zubehörschuh-Adapter

am Empfänger, indem Sie die mitgelieferte Schraube festziehen.

7. Schieben Sie Ihren GMM-Empfänger in den Zubehörschuh des angeschlossenen

Geräts.

8. Ziehen Sie, sobald Sie die Platzierung vorgenommen haben, die große Flügelschraube

am Zubehörschuh des Empfängers so fest, dass er sicheren Halt hat.

Go Mic Mobile

Technische Daten

Kabelloses Go Mic Mobile-System

Reichweite 30m (ohne Hindernisse)

Betriebsfrequenz 2,406 ~ 2,478GHz

Frequenzgang 10 Hz – 22 KHz

Betriebstemperatur -10 °C ~ +50 °C

Firmware-Version V1.0

Hardware-Version V1.0

Signal-Rausch-Verhältnis 90 dB (A) Mikrofon bei minimalem Gain

78 dB (A) Mikrofon bei maximalem Gain

Zubehör MicroUSB-auf-Lightning-Kabel, MicroUSB-auf-

MicroUSB-Kabel, MicroUSB-auf-USB-C-Kabel,

Mini-BUSB auf USB-A-Kabel,

3,5mm-Audiokabel, Zubehörschuh-Adapter

GMM-Empfänger

Max. Pegel des analogen

Audioausgangs +6 dBu, =4,4 Vpp, =70 mW pro Seite in 32Ω

Abtastrate USB Audio 48kHz

Unterstützung für USBAudio Windows, Mac OS, iOS, Android, Linux

Akkulaufzeit 7 - 13Stunden in Abhängigkeit von der Nutzung

Leistung Interner wiederauﬂadbarer Lithium-Ionen-Akku

Betriebsspannung 5VDC, 500mA

Handgerechter Sender HXD2

Mikrofontyp Unidirektional

Funkfrequenzleistung <10mW (äquivalente isotrope Strahlungsleistung)

Leistungsaufnahme Zwei alkalische Akkus AA (LR6)

Akkulaufzeit 20 Stunden

Tragegurtset für den Sender PXD2

Eingangssteckverbinder Mini-XLR (P3)

Funkfrequenzleistung <10mW (äquivalente isotrope Strahlungsleistung)

Leistungsaufnahme Zwei alkalische Akkus AA (LR6)

Akkulaufzeit 20 Stunden Bei Samson verbessern wir unsere Produkte kontinuierlich.

Entsprechend behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen und Abbildungen ohne

vorherige Ankündigung zu ändern.

Benutzerhandbuch

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Erklärung

Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten,

dass ein elektronischer Zubehörartikel speziell für die Verbindung zu iPod, iPhone oder iPad

entwickelt wurde und von seinem Entwickler auf die Leistungsstandards von Apple hin zerti-

ﬁziert wurde. Apple ist weder für Inbetriebnahme und Betrieb dieses Geräts noch für seine

Kompatibilität mit sicherheitsrelevanten Normen und Vorschriften verantwortlich. Beachten Sie,

dass die Nutzung dieses Zubehörartikels zusammen mit iPod, iPhone, oder iPad die Leistung

Ihres Geräts im kabellosen Betrieb beeinträchtigen kann.

iPad, iPhone und iPod touch sind eingetragene Marken von AppleInc., die in den USA und an-

deren Ländern registriert sind. iPad Air und iPad mini sind eingetragene Marken von Apple Inc.

Made for

iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5

iPad Pro (9,7Zoll), iPad Pro (12,9Zoll), iPad mini 4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air,

iPad mini 2, iPad mini, iPad (4.Generation)

iPod touch (6. Generation), iPod touch (5. Generation)

Go Mic Mobile

Información importante sobre seguridad

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA

(O PARTE TRASERA). NO HAY EN SU INTERIOR

PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.

ENCARGUE CUALQUIER REPARACIÓN A

PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago con

punta de ﬂecha dentro de un triángulo

equilátero está destinado a alertar al

usuario de la presencia de "voltaje

peligroso" no aislado dentro de la caja

del producto, que puede ser de la suﬁciente magnitud

como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un

triángulo equilátero está destinado

a alertar al usuario de la presencia

de instrucciones importantes de

funcionamiento y mantenimiento en la

documentación que se adjunta con el aparato.

ATENCIÓN

¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN!

¡NO ABRIR!

ADVERTENCIA

PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE ESTE ENCHUFE

CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS

PATILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE, CON OBJETO DE EVITAR QUE LAS PATILLAS

QUEDEN EXPUESTAS. PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA

ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE

COMPLETAMENTE LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA TOMA DE CORRIENTE.

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un

sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación

que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.

Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, y de Suiza y Noruega, pueden

devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas

o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar).

Para los países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para

informarse sobre un método de eliminación correcto.

Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación

y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud

humana.

Manual del propietario

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Información importante sobre seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación.

Instale de conformidad con las instrucciones

del fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor,

como radiadores, rejillas de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluyendo

ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe

polarizado o de tipo de conexión a tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos patillas, siendo

una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo

de conexión a tierra tiene dos patillas y una

tercera clavija de conexión a tierra. La patilla

ancha o la tercera clavija se proporcionan para

su seguridad. Si el enchufe que se proporciona

no encaja en su toma de corriente, consulte a

un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación,

en especial en los enchufes, los receptáculos y

en el punto de donde salen del aparato.

11. Use únicamente conexiones/accesorios

especiﬁcados por el fabricante.

12. Use únicamente con el carro, soporte, trípode,

ménsula o mesa que especiﬁque el fabricante

o que se haya vendido junto con el aparato.

Cuando se utilice un carro, tenga precaución

cuando mueva la combinación de carro/aparato

para evitar daños producidos por posibles

vuelques.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas

eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante

largos períodos de tiempo.

14. Encargue todas las reparaciones a personal

cualiﬁcado. Las reparaciones son necesarias

cuando el aparato ha resultado dañado en

cualquier forma; por ejemplo, si el enchufe

o el cable de alimentación están dañados, se

han derramado líquidos o han caído objetos en

el interior del aparato, si ha estado expuesto a

lluvia o humedad, no funciona con normalidad,

o se ha dejado caer.

15. No se debe exponer este aparato a gotas o

salpicaduras de agua, ni depositar objetos que

contengan líquido, como vasos, encima del

aparato.

16. Precaución - Para evitar descargas eléctricas,

inserte completamente la patilla ancha del

enchufe en la toma de corriente.

17. Por favor, mantenga un entorno bien ventilado

en los alrededores de la unidad al completo.

18. El adaptador de conexión directa se utiliza

como dispositivo de conexión; el dispositivo de

conexión deberá ser fácilmente accesible.

19. Las pilas (el pack de pilas o las pilas

instaladas) no deberán ser expuestas a calor

excesivo, como la luz solar, fuego o similares.

Go Mic Mobile

Información importante sobre seguridad

Aviso de la FCC

1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos

condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencia perjudicial, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

2. Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobada de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento

podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo

digital de Clase B, de conformidad con el epígrafe 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y ser usado de acuerdo

con las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. No obstante,

no se garantiza que las interferencias no puedan ocurrir en una instalación en particular. Si el equipo provoca

interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y

apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia adoptando una o más de las

siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel al que está conectado el

receptor.

• Si necesita ayuda, consulte a su vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Declaración de la exposición a RF (SAR)

Este dispositivo está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión para la exposición a la

energía de radiofrecuencias (RF) determinada por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de

los Estados Unidos.

El estándar de exposición para dispositivos inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Coeﬁ-

ciente de Absorción Especíﬁca, o SAR. El límite de SAR determinado por la FCC es de 1,6W/kg. Las pruebas

de SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamiento estándares y aceptadas por la FCC, con el

dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certiﬁcado más alto en bandas de frecuencia probadas.

Debe mantenerse el cumplimiento con los requisitos de exposición a RF de la FCC.

El sumatorio máximo de SAR fue: 0,90W/Kg 1g Cuerpo SAR para GMM,0,61W/Kg 1g, Cuerpo SAR para

HXD2,0,48W/Kg 1g, Cuerpo SAR para PXD2.

ADVERTENCIA: La pila (pila o pilas o pack de pilas) no deberá exponerse a un calor excesivo, como el de la luz

solar, el fuego u otras fuentes caloríﬁcas similares.

Por el presente, Samson Technologies Corp. declara que este Sistema Inalámbrico Go Mic Mobile cumple

con los requerimientos esenciales y con el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. La

declaración de conformidad puede consultarse en:

http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/GMM_DOC.pdf

Manual del propietario

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Introducción

Felicidades por su compra del Sistema Inalámbrico Go Mic Mobile de Samson. Go Mic Mobile

es un sistema inalámbrico dual diseñado para proporcionar audio de calidad profesional para

los vídeos móviles. Ajunte y mezcle dos transmisores al GMM y transforme su dispositivo móvil

en un completo estudio de videoproducción. Es la solución ideal para periodistas, realizadores

de películas y videógrafos que trabajan con dispositivos móviles, o para cualquiera que quiera

añadir un sistema de sonido inalámbrico a sus proyectos de vídeo.

Go Mic Mobile incluye todos los cables necesarios para conectar el Receptor Go Mic Mobile

(GMM) a un smartphone o una cámara digital (con entrada de audio). Go Mic Mobile funciona

con dispositivos iOS, Android, Mac OS y Windows. Los brazos de montado con cierre permiten

montar el receptor Go Mic Mobile directamente en la parte trasera de un smartphone sin tapar

la lente del teléfono. Pueden quitarse los brazos de montado para unir el receptor a una tablet

(usando las pegatinas incluidas) o unir a una cámara utilizando el adaptador de zapata incluido.

En estas páginas encontrará una descripción detallada de las características del sistema

inalámbrico Go Mic Mobile, instrucciones para su conﬁguración y uso, y especiﬁcaciones. Si

su sistema inalámbrico se adquirió en los Estados Unidos, encontrará también una tarjeta de

registro incluida. No olvide seguir las instrucciones, de modo que pueda recibir asistencia

técnica online y para que en el futuro podamos enviarle información actualizada acerca de este

y de otros productos Samson. Asegúrese también de visitar nuestro sitio web (www.samsontech.

com) para obtener información completa de toda nuestra línea de productos.

Le recomendamos conservar los siguientes registros como referencia, además de una copia de

su recibo de compra.

Número de serie del transmisor y receptor: _________________________________

Fecha de compra: ___________________________________________________

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el Sistema de Micrófono Inalámbrico Go Mic

Mobile AirLine ATX u otros productos de Samson, no dude en ponerse en contacto con nosotros

en .support@samsontech.com

Con un cuidado y mantenimiento adecuados, su Sistema Inalámbrico Go Mic Mobile funcionará sin

problemas durante muchos años. En el caso de que su Sistema Inalámbrico Go Mic Mobile necesitara

ser reparado, deberá obtener un número de autorización de devolución (Return Authorization, RA)

antes de expedir su unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Visite www.

samsontech.com/ra para obtener un número RA antes de enviar su unidad. Conserve los materiales

del embalaje original y, si es posible, devuelva la unidad en su caja de cartón original. Si su Sistema

Inalámbrico Go Mic Mobile fue adquirido fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su

distribuidor local para conocer detalles acerca de la garantía e información sobre reparaciones.

Go Mic Mobile

Carga de la pila del Receptor Go Mic Mobile

Cómo aprovechar al máximo la pila recargable:

• Cargue completamente las pilas antes de su primer uso.

• Cargue del todo la pila antes de que vaya a usarse.

• Una vez la pila esté cargada, desconecte el adaptador de

la toma de corriente.

• El rango de temperatura óptimo para usar y almacenar

la pila es de 50°F - 86°F (10°C - 30°C). El rendimiento

y funcionamiento de la pila pueden disminuir en

temperaturas por debajo de los 50ºF (10ºC).

• Para alargar la vida de la pila, apague el receptor Go Mic

Mobile cuando no lo use.

El Receptor Go Mic Mobile tiene una pila recargable interna de iones litio. El Receptor se carga

a través del jack mini de USB localizado en el lado del Receptor.

Para cargar el Receptor utilice el cable de carga USB y el adaptador AC incluidos. La carga

también se puede realizar con adaptadores AC de 5V de otras marcas, o conectando las

unidades a un puerto USB estándar de un PC.

El tiempo total de carga es de 3 horas si usa un cargador rápido o un puerto USB de carga

rápida (con un símbolo de un rayo), pero con la conexión a un puerto USB estándar necesitará

10 horas. El tiempo de funcionamiento máximo con la pila totalmente cargada es de 7 a 13

horas.

Nota: el Receptor Go Mic Mobile no se recarga desde el puerto USB Micro, así que el nivel

de la pila disminuirá si lo enchufa a un PC. Si quiere recargar el receptor mientras lo tiene

conectado a un dispositivo, también deberá conectar el puerto USB Mini al ordenador o al

adaptador AC.

Manual del propietario

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

1. Botón de Encendido/Sincronización

- Pulse menos de 5 segundos para

encender o apagar la unidad. Pulse y

mantenga pulsado durante más de 5

segundos para entrar en el modo de

sincronización.

Nota: el receptor y el transmisor

de Go Mic Mobile están pre-

sincronizados de fábrica.

2. Botón de Selección de Salida

Analógica - Para la salida analógica

y su cableado. Las posiciones

OUT 1 y 2 son para conectar a

la entrada de unos auriculares

TRRS de smartphone. La salida de

Auriculares/Línea es para conectar el

receptor a una cámara, mezcladora o

auriculares.

3. Control VOL - Este botón deslizante

configura el nivel del señal de audio enviado a las salidas analógicas y digitales del

receptor.

4. Botón MIX / 2 CH - Configura la salida de audio del receptor a mezcla mono o separación

izquierda y derecha.

5. Indicadores CH 1 y CH2 - Cuando brillan blancas, las LEDs indican que el receptor está

sincronizado con un transmisor. Cuando se corta la entrada del transmisor o la salida del

receptor, las LEDs emiten una luz roja.

6. Indicador de carga de la pila - Este indicador está iluminado en verde cuando la pila está

cargada, en rojo cuando la carga de la pila es baja y en naranja cuando se está cargando.

7. Indicador de potencia (PWR) - Este indicador emite una luz verde cuando el Receptor de Go

Mic Mobile está encendido.

8. Salida USB AUDIO - Use esta salida para conectar el dispositivo a una entrada de audio

digital.

9. Jack OUT - Use este jack de 3,5mm para conectar a una entrada analógica o unos

auriculares.

10. Puerto de carga USB - Utilice este jack mini de USB para conectar el Receptor Go Mic

Mobile al adaptador AC incluido para cargar la pila interna del receptor.

11. Tornillo de fijación - Gire a la izquierda para soltar el tornillo y ajustar los brazos de

montado. Gire a la derecha para fijar en un sitio los brazos de montado.

Leyendas del Receptor Go Mic Mobile Receiver (GMM)

Go Mic Mobile

12. Brazo de Montado Ajustable

- Este brazo de montado

es ajustable para poder

unir el Receptor GMM a un

smartphone. Para unirlos,

afloje el tornillo de fijación

en la parte superior del

Receptor GMM. Para fijar el

brazo en un sitio, apriete el

tornillo de fijación.

Nota: el brazo de montado

ajustable puede sacarse

aflojando el tornillo de

fijación, deslizando el brazo

a la posición cerrada, y luego

desatornillando totalmente

el tornillo de fijación para

sacarlo. Ahora deslice el

brazo de montado, sáquelo

del Receptor GMM y vuelva a

poner el tornillo de fijación.

13. Brazo de Montado Fijo - Este

brazo de montado fijo se

usa para montar el Receptor GMM a un

smartphone. Se incluye un adaptador de

1/4"-20 para montar el GMM a un trípode

de cámara estándar. Para quitar el brazo de

montado fijo desatornille los dos tornillos de

estrella.

14. Adaptador de Zapata - Este adaptador de

montado de zapata se usa para unir el

Receptor GMM a una cámara o a la carcasa

de un dispositivo móvil de filmación.

15. Área de pegatinas - Use las pegatinas

incluidas autoadherentes para unir el GMM

a una tablet. Antes de unir el GMM a una

tablet quite los brazos de montado estándares

y/o el adaptador de zapata.

Leyendas del Receptor Go Mic Mobile Receiver (GMM)

Manual del propietario

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Leyendas del Transmisor de Mano HXD2

1. Indicador de estado - Este LED muestra el modo de

operación:

2. Botón de Encendido/Sincronización - Pulse <5

segundos para encender o apagar la unidad.

Pulse >5 segundos para entrar en el modo de

sincronización.

3. Tapa de la pila - Desatornille la tapa de la pila y

deslice hacia abajo para abrir el compartimento

para pilas del Transmisor de Mano de Go Mic

Mobile.

4. Soporte de la pila - Abra el soporte de la pila

pulsando la pestaña y levantando la tapa. Inserte

aquí dos pilas AA (LR6) estándar, asegurándose de

respetar los indicadores de polaridad (+/-) que se

muestran.

ADVERTENCIA: No inserte las pilas al revés, hacerlo

podría provocar graves daños al PXD2 y anularía su

garantía.

5. Control GAIN (ganancia) de entrada - Este control

ajusta la sensibilidad de entrada del transmisor.

Este control de la sensibilidad de entrada está

configurado por defecto en fábrica para proporcional

el nivel óptimo de la cápsula del micrófono en

particular que se proporciona con el sistema Go

Mic Mobile y, por lo tanto, recomendamos que no

ajuste este control manualmente. De todos modos,

si es necesario, puede utilizar el destornillador de

plástico incluido para aumentar o disminuir el nivel

de entrada.

6. Destornillador de plástico - Utilice para ajustar el

control GAIN (ganancia) de entrada.

Go Mic Mobile

1. Conector de entrada - Conecte el dispositivo de

entrada mediante el conector mini-XLR. El PXD2

se suministra con un micrófono de corbata.

2. Indicador de estado - Este LED muestra el modo de

operación:

3. Botón de Encendido/Sincronización - Pulse <5

segundos para encender o apagar la unidad.

Pulse >5 segundos para entrar en el modo de

sincronización.

4. Control GAIN (ganancia) de entrada - Este control

ajusta la sensibilidad de entrada del transmisor.

5. Soporte de la pila - Inserte aquí dos pilas AA (LR6)

estándar, asegurándose de respetar los indicadores

de polaridad (+/-) que se muestran.

ADVERTENCIA: No inserte las pilas al revés, hacerlo

podría provocar graves daños al PXD2 y anularía su

garantía.

6. Destornillador de plástico - Utilice para ajustar el

control GAIN (ganancia) de entrada.

Leyendas del Transmisor de cintura PXD2

12 3

Product specificaties

Merk:	Samson
Categorie:	Microfoon
Model:	Go Mic Mobile
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	Radiomicrofoon
Stroombron:	Batterij/Accu
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Levensduur accu/batterij:	20 uur
Maximale afstand:	30 m
Frequentie microfoon:	10 - 22000 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 50 °C
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Batterijtechnologie:	Alkaline
RF vermogen:	10 mW