Salora CT-2104T Handleiding

Salora Televisie CT-2104T

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Salora CT-2104T (68 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/68
MANUEL D'UTILISATION & HANDLEIDING
065 001 053 490
TÉLÉVISION COULEUR
AVEC DVD INTEGRE
AVEC TÉLÉCOMMANDE
ET TÉLÉTEXTE
DVD EN KLEUREN-TV
MET
AFSTANDSBEDIENING
EN
TELETEKST
CT-2104T-DVD
065001053490 T.S T.LOA DVTV V5 30/3/06 16:52 Page 1
SOMMAIRE
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
QUELLE PARTIE DE VOTRE TV EFFECTUE QUELLE FONCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TÉLÉCOMMANDE (FONCTION TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BRANCHEMENT DE L'ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BRANCHEMENTS E.C.V., D'UN ORDINATEUR ET DU DÉCODEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FONCTIONS TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
REGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FONCTIONS TV (MENUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TÉLÉTEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
SECTION SUR LE LECTEUR DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
LECTEUR DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
TÉLÉCOMMANDE (FONCTIONS DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
BRANCHEMENTS DES SORTIES AUDIO DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
LA LECTURE DE CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RÉGLAGES DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
FONCTIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
CD, CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
065001053490 T.S T.LOA DVTV V5 30/3/06 16:52 Page 2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE TV
3
A
A
A
A
AA
T
T
T
T
TT
T
T
T
T
TT
E
E
E
E
EE
N
N
N
N
NN
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
O
O
O
O
OO
N
N
N
N
NN
:
:
:
:
::
P
P
P
P
PP
O
O
O
O
OO
U
U
U
U
UU
R
R
R
R
RR
R
R
R
R
RR
É
É
É
É
ÉÉ
D
D
D
D
DD
U
U
U
U
UU
I
I
I
I
II
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RRI
I
I
I
IIS
S
S
S
SSQ
Q
Q
Q
QQU
U
U
U
UUE
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD’
’
’
’
’’E
E
E
E
EEL
L
L
L
LLE
E
E
E
EEC
C
C
C
CCT
T
T
T
TTR
R
R
R
RRO
O
O
O
OOC
C
C
C
CCU
U
U
U
UUT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIO
O
O
O
OON
N
N
N
NN,
,
,
,
,,
N
N
N
N
NN
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
S
S
S
S
SS
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RR
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
C
C
C
C
CC
A
A
A
A
AA
P
P
P
P
PP
O
O
O
O
OO
T
T
T
T
TT
(
(
(
(
((O
O
O
O
OOU
U
U
U
UU
L
L
L
L
LL’
’
’
’
’’A
A
A
A
AAR
R
R
R
RRR
R
R
R
RRI
I
I
I
IIÈ
È
È
È
ÈÈR
R
R
R
RRE
E
E
E
EE)
)
)
)
))
D
D
D
D
DDE
E
E
E
EE
V
V
V
V
VVO
O
O
O
OOT
T
T
T
TTR
R
R
R
RRE
E
E
E
EE
T
T
T
TT
E
E
E
E
EE
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
V
V
V
V
VV
I
I
I
I
II
S
S
S
SS
E
E
E
EE
U
U
U
U
UU
R
R
R
RR
.
.
.
.
..
C
C
C
CC
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
A
A
A
A
AA
P
P
P
PP
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
I
I
I
II
L
L
L
LL
S
S
S
S
SS
U
U
U
U
UU
S
S
S
S
SS
C
C
C
C
CC
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PP
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
B
B
B
B
BB
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD
'
'
'
'
''
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PPA
A
A
A
AAR
R
R
R
RR
L
L
L
L
LL’
’
’
’
’’U
U
U
U
UUT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIL
L
L
L
LLI
I
I
I
IIS
S
S
S
SSA
A
A
A
AAT
T
T
T
TTE
E
E
E
EEU
U
U
U
UUR
R
R
R
RR.
.
.
.
..
P
P
P
P
PPO
O
O
O
OOU
U
U
U
UUR
R
R
R
RR
L
L
L
L
LLE
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD
É
É
É
É
ÉÉ
P
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
N
N
N
N
NN
N
N
N
N
NN
A
A
A
A
AA
G
G
G
G
GG
E
E
E
E
EE
,
,
,
,
,,
A
A
A
A
AA
D
D
D
D
DD
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
S
S
S
S
SS
S
S
S
S
SS
E
E
E
E
EE
Z
Z
Z
Z
ZZ
-
-
-
-
--
V
V
V
V
VV
O
O
O
O
OO
U
U
U
U
UU
S
S
S
S
SS
A
A
A
A
AA
U
U
U
U
UUN
N
N
N
NN
P
P
P
P
PPE
E
E
E
EER
R
R
R
RRS
S
S
S
SSO
O
O
O
OON
N
N
N
NNN
N
N
N
NNE
E
E
E
EEL
L
L
L
LL
Q
Q
Q
Q
QQU
U
U
U
UUA
A
A
A
AAL
L
L
L
LLI
I
I
I
IIF
F
F
F
FFI
I
I
I
IIÉ
É
É
É
ÉÉ.
.
.
.
..
S
S
S
S
SS
o
o
o
o
oou
u
u
u
uur
r
r
r
rrc
c
c
c
cce
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd'
'
'
'
''a
a
a
a
aal
l
l
l
lli
i
i
i
iim
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tta
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
Ne branchez la TV qu'à un secteur de 230 à 240 V CA, 50 Hz.
Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne tension.
C
C
C
C
CC
â
â
â
â
ââ
b
b
b
b
bb
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
d
d
d
d
dd
'
'
'
'
''
a
a
a
a
aa
l
l
l
l
ll
i
i
i
i
ii
m
m
m
m
mm
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
a
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
e
e
e
e
eet
t
t
t
tt
a
a
a
a
aau
u
u
u
uut
t
t
t
ttr
r
r
r
rre
e
e
e
ees
s
s
s
ss
c
c
c
c
ccâ
â
â
â
ââb
b
b
b
bbl
l
l
l
lle
e
e
e
ees
s
s
s
ss
Positionnez le câble d'alimentation et les autres câbles de sorte
qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu'ils ne soient pas
coincés par des objets placés sur ou contre eux. Portez une
attention particulière au point d'entrée des câbles dans la prise
de courant, ainsi qu'à leur point de sortie de la TV.
H
H
H
H
HHu
u
u
u
uum
m
m
m
mmi
i
i
i
iid
d
d
d
ddi
i
i
i
iit
t
t
t
tté
é
é
é
éé
e
e
e
e
eet
t
t
t
tt
e
e
e
e
eea
a
a
a
aau
u
u
u
uu
Ne placez pas votre téléviseur dans une zone humide ou moite.
L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures,
car celles-ci peuvent s'avérer dangereuses. Aucun objet rempli de
liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
A
A
A
A
AAu
u
u
u
uuc
c
c
c
ccu
u
u
u
uun
n
n
n
nne
e
e
e
ee
f
f
f
f
ffl
l
l
l
lla
a
a
a
aam
m
m
m
mmm
m
m
m
mme
e
e
e
ee
n
n
n
n
nnu
u
u
u
uue
e
e
e
ee
Aucune source de flammes nues telles que les bougies allumées,
ne doit être placée sur l'appareil.
E
E
E
E
EE
v
v
v
v
vv
a
a
a
a
aa
c
c
c
c
cc
u
u
u
u
uua
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
d
d
d
d
dde
e
e
e
ees
s
s
s
ss
p
p
p
p
ppi
i
i
i
iil
l
l
l
lle
e
e
e
ees
s
s
s
ss
v
v
v
v
vvi
i
i
i
iid
d
d
d
dde
e
e
e
ees
s
s
s
ss
Veuillez tenir compte des aspects environnementaux au
moment de jeter la pile de la télécommande à infrarouge.
C
C
C
C
CCl
l
l
l
lli
i
i
i
iim
m
m
m
mma
a
a
a
aat
t
t
t
tts
s
s
s
ss
Il est recommandé d'attirer l'attention de l'utilisateur sur toutes
les limitations relatives à l'utilisation de l'appareil dans des
climats tropicaux et/ou tempérés.
N
N
N
N
NNe
e
e
e
eet
t
t
t
ttt
t
t
t
tto
o
o
o
ooy
y
y
y
yya
a
a
a
aag
g
g
g
gge
e
e
e
ee
Débranchez la TV avant de la nettoyer. N'utilisez pas de
nettoyants liquides ni d'aérosols. Nettoyez votre TV à l'aide
d'un chiffon doux et légèrement humide.
V
V
V
V
VVe
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tti
i
i
i
iil
l
l
l
lla
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
Les fentes et ouvertures situées sur la TV sont réservées à la
ventilation. Evitez de les couvrir ou de les obstruer car cela
pourrait entraîner une surchauffe.
F
F
F
F
FFo
o
o
o
oou
u
u
u
uud
d
d
d
ddr
r
r
r
rre
e
e
e
ee
Débranchez la TV de la prise murale en cas de tempête ou de
foudre, ou si vous partez en vacances.
P
P
P
P
PP
i
i
i
i
ii
è
è
è
è
èè
c
c
c
c
cc
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
r
r
r
r
rre
e
e
e
eec
c
c
c
cch
h
h
h
hha
a
a
a
aan
n
n
n
nng
g
g
g
gge
e
e
e
ee
Si votre TV nécessite de nouvelles pièces, veillez à ce que la
personne chargée du remplacement utilise des pièces
recommandées par le fabricant ou conformes aux spécifications de
la pièce d'origine. Les pièces non conformes peuvent provoquer
des incendies, des chocs électriques ou d'autres dangers.
E
E
E
E
EEn
n
n
n
nnt
t
t
t
ttr
r
r
r
rre
e
e
e
eet
t
t
t
tti
i
i
i
iie
e
e
e
een
n
n
n
nn Assurez-vous que la personne chargée de dépanner votre TV
soit qualifiée pour le faire. Ne retirez pas le capot vous-même
car vous pourriez subir un choc électrique.
G
G
G
G
GGé
é
é
é
één
n
n
n
nné
é
é
é
éér
r
r
r
rra
a
a
a
aal
l
l
l
lli
i
i
i
iit
t
t
t
tté
é
é
é
éés
s
s
s
ss
* Abstenez-vous de brancher ou ajuster les câbles lorsque la TV
est branchée.
* Ne placez pas la TV dans une zone chaude, froide ou humide.
* Nous sommes fiers de vous proposer un produit de haute
qualité. Pour maintenir ce niveau de qualité, votre TV doit être
entretenue dans un centre de dépannage agréé.
065001053490 T.S T.LOA DVTV V5 30/3/06 16:52 Page 3


Product specificaties

Merk: Salora
Categorie: Televisie
Model: CT-2104T

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Salora CT-2104T stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Televisie Salora

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie