Rollei Actioncam 415 Handleiding

Rollei Camcorder Actioncam 415

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Rollei Actioncam 415 (12 pagina's) in de categorie Camcorder. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12
Batteriefach
Taste Auswahl/Auslรถser Verriegelung
Taste An-Aus/Modus
Verriegelung Batteriefach
DIE GRUNDLAGEN
WASSERDICHTES GEHร„USE
Lautsprecher
Taste Nach Unten/WiFi
Bildschirm
ShTaste Auslรถser/
Auswahlut
Mikrofon
Micro USB Anschluss
Linse
Micro HDMI Anschluss
Taste Nach Oben/Wiedergabe
MicroSD-Steckplatz
Taste An-Aus/Modus
Statusanzeige
ZUBEHร–R
Kamera-
Rahmen-Halter
Schutzabdeckung
Rรผckseite
USB Kabel
Safety Pad gebogen
mit 3M Sticker Adapter Stativadapter
Batterie Handbuch Safety Pad ๎€กach
mit 3M Sticker
Halterung Basic mit
2-Komponenten
Schraube
Unterwassergehรคuse Video
Serienbild
๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”
ROLLEI ACTIONCAM 425
DIE ERSTEN SCHRITTE
EINSTELLUNGEN
VIDEO MODUS
PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS
WIEDERGABE
SCHNELLAUSWAHL BATTERIE
SPEICHER / MICROSD-KARTEN
SERIENBILD MODUS
รœBERSICHT
Bevor Sie die Rollei Actioncam 425 verwenden,
lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durch.
วฆYฦก๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”ยก๎‚๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚Šยก๎‚—๎‚•๎‚‡๎€ƒ
auf keinen Fall. Der Garantieanspruch erlischt,
๎‚•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‰๎‚‡รšฦก๎‚๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€š๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰๎‚•วฆ๎€ƒ
und Reparaturarbeiten sind ausschlieรŸlich von
Ro l lei d u r c h zu fรผ h r e n
วฆ๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚™๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€Š๎‚‡๎‚Šยก๎‚—๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚‡ฦค๎‚๎‚†๎‚‡๎‚–วก๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎€š๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€‰๎‚Žรฒ๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‰๎‚๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อšอœอ๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‡๎‚—๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‹ยก๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚”รฒ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ
๎‚•๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚™๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚Šยก๎‚—๎‚•๎‚‡๎€ƒ
๎‚„๎‚‡ฦค๎‚๎‚†๎‚‡๎‚–วค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎€…๎‚‡๎‚•๎‚…๎‚Šยก๎‚†๎‚‹๎‚‰๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
-Laden Sie die Batterie mittels Micro-USB auf.
๎€–๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎‚•ยก๎‚๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚รš๎‚๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚ˆ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚Ž๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚วค
-Verwenden Sie die Rollei Actioncam 425 nicht bei
Tem peratur en รผber +60 C(140F) od er unter - 15C
(5F).
-Lassen Sie die Rollei Actioncam 425 nicht fallen.
วฆ๎€–๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚•๎‚–ยก๎‚๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ
Ro l lei A ct io n cam 4 25 ab .
วฆ๎€‡๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚”ยก๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚”๎‚ˆ๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒรฒ๎‚„๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‹๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚รฒ๎‚Ž๎‚Ž๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚–๎€ƒ
werden.
๎€–๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
mehrmals nacheinander die Taste An-Aus/Modus
๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚™๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚‹๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚…๎‚Š๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚วค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚‹๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚Ž๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€•๎‚‡๎‚‹๎‚Š๎‚‡๎‚๎‚ˆ๎‚‘๎‚Ž๎‚‰๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚‰๎‚–วฃ
๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Ž๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ
๎€๎‚‡๎‚รฒ๎€ƒ๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€‡๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ
mehrfaches drรผcken der Taste An-Aus/Menรผ
๎‚รš๎‚๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€’๎‚’๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ
๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎€’๎‚’๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚œ๎‚—๎‚™ยก๎‚Š๎‚Ž๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚†๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ๎€’๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€’๎‚„๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€˜๎‚๎‚–๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎€‰๎‚‹๎€ƒ
๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚รฒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
๎€–๎‚…๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚‡๎‚๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•วฃ๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•ศ€๎€„๎‚
๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎‚ˆ๎‚‡วฃ๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•ศ€๎€„๎‚๎€ƒ
๎€‡๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚๎‚•๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚๎‚’๎‚‡๎‚Žวฃ๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•ศ€๎€‡๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚ศ€๎€‡๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚๎€ƒฦฌ๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–
๎€…๎‚‡๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰วฃ๎€ƒฮฎวฆ
อšวค
อ˜ศ€ฮฎวฆ
อ™วค
อŸ
ศ€ฮฎวฆ
อ™วค
อ›ศ€ฮฎวฆ
อ™วค
อ˜ศ€ฮฎวฆ
อ˜วค
อŸ
ศ€ฮฎวฆ
อ˜วค
อ›ศ€
อ˜
๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎€„๎‚—ฦชรš๎‚•๎‚—๎‚๎‚‰วฃ๎€ƒ
อ™
อš
๎€ศ€
อ 
๎€ศ€
อ
๎€ศ€
อš๎€
๎€–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚†วฃ๎€ƒ
อ›
๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚•
๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”วฃ๎€ƒ
อš
๎‚•ศ€
อ›๎€–ศ€
อ
๎‚•ศ€
อ™
อ˜๎‚•ศ€
อš
อ˜๎‚•ศ€
อ›
อ˜๎‚•ศ€
อ˜อž
๎‚•
๎€Ž๎‚‘๎‚๎‚–๎‚‹๎‚๎‚—๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚ˆ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚๎‚‡วฃ๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•ศ€๎€„๎‚๎€ƒ๎€‘๎‚‡๎‚–๎‚œ๎‚ˆ๎‚”๎‚‡๎‚“๎‚—๎‚‡๎‚๎‚œ๎€ƒ
50Hz/60Hz/Aut o
๎€–๎‚’๎‚”๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎‚‡วฃ๎€ƒ๎€‡๎‚‡๎‚—๎‚–๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€ˆ๎‚๎‚‰๎‚Ž๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚œรš๎‚•๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€Œ๎‚–๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚•-
๎‚…๎‚Šศ€๎€–๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€“๎‚‘๎‚”๎‚–๎‚—๎‚‰๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Šศ€๎€‰๎‚‹๎‚๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€
๎€‡ยก๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€–๎‚…๎‚Š๎‚™๎‚‡๎‚†๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€‘๎‚‘๎‚”๎‚™๎‚‡๎‚‰๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€—๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚…๎‚Š๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€˜๎‚-
๎‚‰๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€‹๎‚‘๎‚Ž๎‚Žยก๎‚๎‚†๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€–๎‚Ž๎‚‘๎‚™๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€Š๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š
๎€‡๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚๎€ƒฦฌ๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–วฃ๎€ƒ๎€๎€ศ€๎€‡๎€‡ศ€๎€œ๎€œวก๎€ƒ๎€‡๎€‡ศ€๎€๎€ศ€๎€œ๎€œวก๎€ƒ๎€œ๎€œศ€๎€๎€ศ€๎€‡๎€‡
๎€—๎‚‘๎‚วฃ๎€ƒ๎€ˆ๎‚‹๎‚ศ€๎€„๎‚—๎‚•วก๎€ƒ๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ
อ™ศ€
อšศ€
อ›ศ€๎€–๎‚–๎‚—๎‚๎‚วก๎€ƒ๎€“๎‚‹๎‚‡๎‚’๎‚–๎‚‘๎‚๎€ƒ
๎€ˆ๎‚‹๎‚ศ€๎€„๎‚—๎‚•วก๎€ƒ๎€๎‚ƒ๎‚—๎‚–๎‚•๎‚–ยก๎‚”๎‚๎‚‡๎€ƒ
อ˜ศ€
อ™ศ€
อšศ€
อ›
๎€˜๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚–วฃ๎€ƒ๎€„๎‚ศ€๎€„๎‚—๎‚•
๎€…๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‹๎‚”๎‚๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚”วฃ๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•ศ€
อ™๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ›๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ
๎‚๎‚‹๎‚
๎€–๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚๎‚•๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•วฃ๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•ศ€
อ™๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ›๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ
๎‚๎‚‹๎‚
๎€‰๎‚‘๎‚”๎‚๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚วฃ๎€ƒ๎€‘๎‚‡๎‚‹๎‚ศ€๎€๎‚ƒ
๎€๎‚—๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚•๎‚‡๎‚–๎‚œ๎‚‡๎‚วฃ๎€ƒ๎€‘๎‚‡๎‚‹๎‚ศ€๎€๎‚ƒ
Version
๎€˜๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚œ๎‚—๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚™๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Šวก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚๎‚†วค๎€ƒ๎€š๎‚‡๎‚๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ
๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€๎€†๎€‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ
ist, drรผcken Sie mehrfach hintereinander die Taste
An-Aus/Modus bis es erscheint.
๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚”๎‚†๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€—๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚„๎‚‰๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚™ยก๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ
๎€„๎‚—๎‚ˆ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚”๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚•๎‚ƒ๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎€ƒ
blinken.
๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚ˆ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚–๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šวก๎€ƒ
๎‚™๎‚‡๎‚๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–วค๎€ƒ๎€…๎‚‡๎‚˜๎‚‘๎‚”๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚„๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚”๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚’๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎‚–วค๎€ƒ
๎€˜๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚œ๎‚—๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚™๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Šวก๎€ƒ
๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚๎‚†วค๎€ƒ๎€š๎‚‡๎‚๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ
๎€๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€๎€†๎€‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–วก๎€ƒ
drรผcken Sie mehrfach hintereinander die Taste
An-Aus/Modus bis es erscheint.
๎€–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚วฃ
๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‰๎‚‹๎‚„๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€“๎‚‹๎‚‡๎‚’๎‚–๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚„วค
๎€˜๎‚๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”วฆ๎€…๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚œ๎‚—๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚™๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ
Sie sich, dass Sie di e kont i nui erl iche Auf nahme
๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”๎€ƒ
๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚„๎‚‡ฦค๎‚๎‚†๎‚‡๎‚–วค๎€ƒ๎€š๎‚‡๎‚๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ
๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€๎€†๎€‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–วก๎€ƒ๎‚†๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
mehrfach hintereinander die Taste An-Aus/Modus
๎‚„๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚–วค๎€ƒ๎€Œ๎‚๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚๎‚๎‚–๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚‹๎‚๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚ƒ๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎€ƒศ‹
อšวก๎€ƒ
อ
วก๎€ƒ
อ™
อ˜วก๎€ƒ
อš
อ˜วก๎€ƒ
อ›
อ˜๎€ƒ
oder 60 Sekunden).
อวค๎€ƒ๎€…๎‚‡๎‚๎‚—๎‚–๎‚œ๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€’๎‚„๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ
๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€˜๎‚๎‚–๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚Ž๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€’๎‚’๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
อžวค๎€ƒ๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ
อŸวค๎€ƒ๎€˜๎‚๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚รฒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚œ๎‚—๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚วก๎€ƒ
drรผcken Sie die Tast e An-Aus/Modus.
อ วค๎€ƒ๎€˜๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚รฒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚Ž๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚†๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€’๎‚„๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡วค
อกวค๎€ƒ๎€๎‚—๎‚๎€ƒ๎€รš๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€‡๎‚ƒ๎‚–๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎‚†๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€’๎‚„๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚”๎€ƒ๎‚…๎‚ƒ๎€ƒ
อ
๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€ƒ
อ™วค๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚™๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Šวก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚„๎‚‡ฦค๎‚๎‚†๎‚‡๎‚–วค๎€ƒ
อšวค๎€ƒ๎€‹๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Ž๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚”๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
๎€–๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚†๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚–วค๎€ƒ
อ›วค๎€ƒ๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ˆ๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚วฆ๎€„๎‚—๎‚•ศ€๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ
๎‚—๎‚๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚‹๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
อœวค๎€ƒ๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ
5. Um die Schnellauswahl zu verlassen, drรผcken Sie
๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚”๎€ƒ
อ›
๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€ƒ
อ™วค๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚™๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Šวก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–วค๎€ƒ
อšวค๎€ƒ๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€’๎‚„๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ
๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚รฒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
อ›วค๎€ƒ๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚วฆ๎€„๎‚—๎‚•ศ€๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ
๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚Ž๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
อœวค๎€ƒ๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Ž๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎€ƒ
๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚œ๎‚—๎‚™ยก๎‚Š๎‚Ž๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
๎€๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€…๎‚ƒ๎‚–๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡วฃ
อ™วค๎€ƒ๎€–๎‚…๎‚Š๎‚Ž๎‚‹๎‚‡รฉ๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€†๎‚‘๎‚๎‚’๎‚—๎‚–๎‚‡๎‚”๎€ƒ
oder einen USB-Netzstecker an.
อšวค๎€ƒ๎€‡๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚•๎‚ƒ๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎€ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚—๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚™ยก๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚๎‚†๎€ƒ
๎‚†๎‚†๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚ƒ๎‚๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚˜๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚•วค๎€ƒ
อ›วค๎€ƒ๎€‡๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚•๎‚ƒ๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎€ƒ๎‚‡๎‚”๎‚Ž๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚–วก๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚„๎‚ƒ๎‚Ž๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎€…๎‚ƒ๎‚–๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚•๎‚–ยก๎‚๎‚†๎‚‹๎‚‰๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡๎‚Ž๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚™๎‚—๎‚”๎‚†๎‚‡วค
ศ—๎€๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚–วฃ๎€ƒ
อ
๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚—๎‚๎‚†๎‚‡๎‚
๎€‡๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚’๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚„๎‚‡๎‚Ž๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€–๎€‡วฆวก๎€ƒ
microSDHC- und microSDXC-Speicherkarten mit
อ™อž๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ
อš
อ›
๎€ƒ๎€Š๎€…วค๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚รฒ๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€–๎€‡วฆ๎€Ž๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ
๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚™๎‚‹๎‚๎‚†๎‚‹๎‚‰๎‚๎‚‡๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Ž๎‚Ž๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎‚‡๎€ƒ
อ™
อ˜๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚™๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€ƒ
๎€š๎‚‹๎‚”๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚’๎‚ˆ๎‚‡๎‚Š๎‚Ž๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚™๎‚‡๎‚๎‚†๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎‚…๎‚Š๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚–๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎‚”๎€ƒ
๎€–๎‚’๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚”๎‚๎‚‡๎‚”๎€ƒ
๎€™๎‚‹๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚Žยก๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‰๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚–วค๎€ƒ ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚„๎‚‹๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚’๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒศ‹
อœ
๎€Ž๎€ƒฦฌ๎€ƒ
อš
วค
อŸ
๎€Ž๎€ƒ
werden nicht unterstรผtzt)
๎€๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚’๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚รš๎‚๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ
mittels Smartphone oder Tablet fernsteuern. Die
๎‚ˆ๎‚‘๎‚Ž๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‰๎‚—๎‚๎‚๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚–รฒ๎‚–๎‚œ๎‚–วฃ
๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎€Ž๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡วก๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚˜๎‚‡๎€ƒ๎€™๎‚‘๎‚”๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚—วก๎€ƒ๎€“๎‚Š๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ
๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€—๎‚‡๎‚‹๎‚Ž๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚‰๎‚‡๎‚™ยก๎‚Š๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Œ๎‚๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎€ƒ
und mehr.
อ™วค๎€ƒ๎€๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚’๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อ
ศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€Š๎‚‘๎‚‘๎‚‰๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎€“๎‚Ž๎‚ƒ๎‚›๎€ƒ
๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚’๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚’๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚’๎‚Š๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ
Tab let .
2. Drรผcken Sie die Taste An-Aus/Modus zum
๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒวค๎€ƒ
อ›วค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”วก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚„๎‚‡ฦค๎‚๎‚†๎‚‡๎‚–วค๎€ƒ
อœวค๎€ƒ๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€˜๎‚๎‚–๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ๎€š๎‚‹๎€‰๎‚‹๎€ƒ
einzuschalten.
อวค๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚„๎‚‹๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚’๎‚Š๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€š๎‚‹๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚”ยก๎‚–๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ
Netzwerk "Rollei AC415.
อžวค๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€“๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎‚™๎‚‘๎‚”๎‚–๎€ƒ
ฬบ
อ™
อš
ฬบอ›อ˜อœอŸออžอ อก๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚วค๎€ƒ
อŸวค๎€ƒYฦก๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚’๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ
Smar t phone oder Tabl et.
ศ—๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€˜๎‚๎‚–๎‚‡๎‚ศ€๎€š๎‚‹๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚”๎€ƒ
อ›
๎€ƒ
๎€–๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ๎€š๎‚‹๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚œ๎‚—๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚วค
ฬบ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚’๎‚ƒ๎‚…๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚วฃ๎€ƒ๎€ˆ๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚’๎‚ƒ๎‚…๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ
๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚–๎‚‡๎‚๎‚”๎‚‡๎‚‹๎‚วค๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€“๎‚ƒ๎‚’๎‚’๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎‚๎€ƒ๎€„๎‚Ž๎‚–๎‚’๎‚ƒ๎‚’๎‚‹๎‚‡๎‚”วก๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚Ž๎‚‹๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎€š๎‚‡๎‚”๎‚–๎‚•๎‚–๎‚‘ฦกวฆ๎€–๎‚ƒ๎‚๎‚๎‚Ž๎‚—๎‚๎‚‰วค
ฬบ
ฬบ๎€ˆ๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚Ž๎‚–๎‚‰๎‚‡๎‚”ยก๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†ศ€๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”
Bat terien/Akkumulat oren durch Verbraucher in privat en Haushal ten innerhalb
๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€ˆ๎‚—๎‚”๎‚‘๎‚’ยก๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€˜๎‚๎‚‹๎‚‘๎‚วค
ฬบ
ฬบ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎€–๎‚›๎‚๎‚„๎‚‘๎‚Ž๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚’๎‚ƒ๎‚…๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚‹๎‚•๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎€ƒ๎‚Š๎‚‹๎‚วก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎€ƒ
๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‹๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚รฒ๎‚Ž๎‚Ž๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚–๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚”๎‚ˆวค๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚รฒ๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚Ž๎‚–๎‚‰๎‚‡๎‚”ยก๎‚–๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ
๎€„๎‚๎‚๎‚—๎‚๎‚—๎‚Ž๎‚ƒ๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚–๎‚•๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎€–๎‚ƒ๎‚๎‚๎‚‡๎‚Ž๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎‚๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚…๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎€ƒ
๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚”ยก๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎‚๎‚—๎‚Ž๎‚ƒ๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒรฒ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€š๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚‡๎€ƒ
๎€Œ๎‚๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎‚๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎‚๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚…๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚”ยก๎‚–๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎‚๎‚—๎‚Ž๎‚ƒ๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚”๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚ƒ๎‚†๎‚–๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚™๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰วก๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚”ยก๎‚–
๎‚‡๎‚”๎‚™๎‚‘๎‚”๎‚„๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚Š๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€ˆ๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚—๎‚๎‚‰๎‚•๎‚„๎‚‡๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚„วค๎€ƒ๎€‡๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚…๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎€๎‚ƒ๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎‚Š๎‚‹๎‚Ž๎‚ˆ๎‚–๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚…๎‚Š๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚–รฒ๎‚”๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‘๎‚—๎‚”๎‚…๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚™ยก๎‚Š๎‚”๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚๎‚‡๎‚๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚•๎‚—๎‚๎‚†๎‚Š๎‚‡๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€˜๎‚๎‚™๎‚‡๎‚Ž๎‚–๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚”๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€š๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰วค
ฬบ
ฬบ๎€‡๎‚‡๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚Ž๎‚ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–วก๎€ƒ๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
darauf, den Akku
๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚—๎‚”๎‚œ๎‚œ๎‚—๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚Ž๎‚‹๎‚‡รฉ๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚–๎‚œ๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€’๎‚”๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ
Tem p er atu r en aus.
๎€™๎‚‡๎‚”๎‚™๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚‡๎‚”วก๎€ƒ๎‚ˆ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚Ž๎‚•๎€ƒ๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚Žยก๎‚—๎‚ˆ๎‚–๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚†๎‚‡๎‚Š๎‚๎‚–วค
ฬบ
ฬบ๎€Œ๎‚๎‚๎‚‡๎‚”๎€ƒรฒ๎‚„๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€–๎‚›๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—ฦช๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€‰๎‚ƒ๎‚Ž๎‚Ž๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€—๎‚›๎‚’๎‚‡๎‚๎€ƒ
ersetzt wird,
๎‚„๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎€ˆ๎‚š๎‚’๎‚Ž๎‚‘๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚•๎‚‰๎‚‡๎‚ˆ๎‚ƒ๎‚Š๎‚”วค
ฬบ
๎€‹๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎€Ž๎‚‹๎‚๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‡๎‚”๎‚วค
ฬบ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚รš๎‚๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚š๎‚’๎‚Ž๎‚‘๎‚†๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‘ฦก๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‰๎‚‡๎‚—๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚‡๎‚–๎‚œ๎‚–๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚วค๎€ƒ
๎€š๎‚‡๎‚”๎‚ˆ๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡
Akkus nie ins Feuer."
๎€ˆ๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚—๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚ยกรฉ๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒรš๎‚”๎‚–๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€™๎‚‘๎‚”๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚”๎‚‹๎‚ˆ๎‚–๎‚‡๎‚วค
๎€™๎‚‘๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€ˆ๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚”ยก๎‚–๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€„๎‚๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚–๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚‘๎‚๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚–๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ
๎‚‡๎‚๎‚–๎‚•๎‚‘๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚วค
Kon formi t รคt
ฬบ๎€‹๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚”๎‚๎‚Žยก๎‚”๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€‹๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚”วก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒo๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚•๎‚–๎‚‹๎‚๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‰๎‚”๎‚—๎‚๎‚†๎‚Ž๎‚‡๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€„๎‚๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒรฒ๎‚„๎‚”๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚Žยก๎‚‰๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€…๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚‹๎‚๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚–๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚Ž๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€ˆ๎‚—๎‚”๎‚‘๎‚’ยก๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‹๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ
๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อš
อœ
อ
๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€†๎€ˆวฆ๎€Ž๎‚‡๎‚๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚™๎‚—๎‚”๎‚†๎‚‡วฃ
ฬบ
อšอ™อ™อ˜ศ€
อž
อ
ศ€๎€ˆ๎€†๎€ƒ๎€•๎‚‘๎€‹๎‚•วฆ๎€•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‹๎‚‡
อšอ˜อ˜อœศ€
อ™
อ˜อ 
ศ€๎€ˆ๎€Š๎€ƒ๎€ˆ๎€๎€™วฆ๎€•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‹๎‚‡
อ™อกอกอกศ€
อ
ศ€๎€ˆ๎€Š๎€ƒ๎€•ฦฌ๎€—๎€—๎€ˆวฆ๎€•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‹๎‚‡
อšอšอ˜อ˜ศ€
อก
อž
ศ€๎€ˆ๎€Š๎€ƒ๎€š๎€ˆ๎€ˆ๎€ˆวฆ๎€•๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‹๎‚‡
ฬบ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€ˆ๎€Šวฆ๎€Ž๎‚‘๎‚๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎‚๎‚‹๎‚–ยก๎‚–๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚๎‚Žยก๎‚”๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚–๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Š๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚–๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡๎‚ˆรฒ๎‚Š๎‚”๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€„๎‚†๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‡๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚–๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚”๎‚†๎‚‡๎‚วค
ฬบ
Lizenzerklรคrung
ฬบ๎€๎‚‹๎‚œ๎‚‡๎‚๎‚œ๎‚Š๎‚‹๎‚๎‚™๎‚‡๎‚‹๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€„๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚„๎‚‘๎‚–๎€ƒ๎€–๎‚‘๎‚—๎‚”๎‚…๎‚‡๎‚…๎‚‘๎‚†๎‚‡วฃ๎€ƒ๎€‡๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚–๎‚Šยก๎‚Ž๎‚–
Sof twareb estand t eile, die von d en Recht ei nhaber n al s Fr eie
๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚™๎‚ƒ๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚œ๎‚™วค๎€ƒ๎€’๎‚’๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‘๎‚—๎‚”๎‚…๎‚‡๎€ƒ๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚™๎‚ƒ๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚œ๎‚‡๎‚๎‚œ๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚–
werden. Die Urhebervermerke
๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚œ๎‚‡๎‚๎‚œ๎‚–๎‚‡๎‚š๎‚–๎‚‡๎€ƒฦค๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Š๎‚‹๎‚‡๎‚”วฃ๎€ƒ๎‚Š๎‚–๎‚–๎‚’วฃศ€ศ€๎‚‰๎‚’๎‚Žวค๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹วค๎‚…๎‚‘๎‚
ฬบ
ฬบ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚รš๎‚๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€”๎‚—๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚…๎‚‘๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚™๎‚ƒ๎‚”๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚–๎‚‡๎‚‹๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚•๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€‡๎‚ƒ๎‚–๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”ยก๎‚‰๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚‡๎‚”๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚™๎‚‡๎‚๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚๎‚‡๎‚”๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚„๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚”๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
๎€๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚„๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚—๎‚”๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚•๎€ƒ๎‚„๎‚œ๎‚™วค๎€ƒ
๎‚œ๎‚—๎‚๎‚‹๎‚๎‚†๎‚‡๎‚•๎‚–๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚‡วก๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚—๎‚’๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚–๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€ˆ๎‚”๎‚•๎‚ƒ๎‚–๎‚œ๎‚–๎‚‡๎‚‹๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ
๎€“๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚„๎‚‹๎‚‡๎‚–๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚๎‚ˆ๎‚”๎‚ƒ๎‚‰๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚—๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎‚„๎‚‡๎‚–๎‚”๎‚‡๎‚—๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚Ž๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚†๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚วฃ
Ro l le i Ser v ic e D eu tsc h l a nd
๎€‡๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚–๎‚”๎‚ƒรฉ๎‚‡๎€ƒ
อš
อ 
๎‚ƒวก๎€ƒ๎€‡วฆ
อ›
อŸ
อž
อž
อž
๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚‹๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚Ž๎‚ƒ๎‚—๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚
ศ‹๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚’๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€ˆวฆ๎€๎‚ƒ๎‚‹๎‚Ž๎€ƒ๎‚ƒ๎‚วฃ๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚‹๎‚…๎‚‡
ฬป
๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹วค๎‚…๎‚‘๎‚ศŒ
๎€…๎‚‡๎‚–๎‚”๎‚‡ฦกวฃ๎€ƒวท๎€”๎‚—๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚…๎‚‘๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อš
อœ
อ
วฒ
ฬบ
ฬบ๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚’๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚–ยก๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚™๎‚ƒ๎‚”๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚–๎‚‡๎‚‹๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚–๎‚Šยก๎‚Ž๎‚–วก๎€ƒ
die von uns stammen und mit einer Bibliothek unt er der GNU
๎€๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚”๎‚›๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ๎€“๎‚—๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚๎‚–๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚๎‚†วก๎€ƒ
๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚–๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚‡๎‚๎‚‰๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚’๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚–ยก๎‚”๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚™๎‚ƒ๎‚”๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚–๎‚‡๎‚‹๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎‚๎€ƒ๎€‡๎‚‡๎‚„๎‚—๎‚‰๎‚‰๎‚‹๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎€…๎‚‡๎‚ƒ๎‚”๎‚„๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ
๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€™๎‚‘๎‚”๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎€…๎‚‡๎‚ƒ๎‚”๎‚„๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ˆรฒ๎‚”๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎‚
๎‚‡๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚—๎‚…๎‚Šวค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€š๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎€…๎‚‡๎‚ƒ๎‚”๎‚„๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚’๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚–ยก๎‚”๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚™๎‚ƒ๎‚”๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚–๎‚‡๎‚‹๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–๎€ƒ๎‚Š๎‚‹๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚–๎‚–๎‚‡๎‚–วค
ฬบ
๎€‹๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰๎‚•วฆ๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚™ยก๎‚Š๎‚”๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎‚•๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰๎‚•๎‚Š๎‚‹๎‚๎‚™๎‚‡๎‚‹๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚Š๎‚ƒ๎‚„๎‚‡๎‚”วฃ
ฬบวณ๎€—๎‚Š๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚–๎‚Š๎€ƒ๎€„๎€…๎€–๎€’๎€๎€˜๎€—๎€ˆ๎€๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€š๎€„๎€•๎€•๎€„๎€‘๎€—๎€œวข๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎€ƒ
details see Sec. 11 and 12 of the GNU General Public License,
๎€™๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ
อš
วควฒ
วณ๎€—๎‚Š๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚–๎‚Š๎€ƒ๎€„๎€…๎€–๎€’๎€๎€˜๎€—๎€ˆ๎€๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€š๎€„๎€•๎€•๎€„๎€‘๎€—๎€œวข๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎€ƒ
details see Sec. 15 and 16 of the GNU General Public License,
๎€™๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ
อ›วควฒ
วณ๎€—๎‚Š๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚–๎‚Š๎€ƒ๎€„๎€…๎€–๎€’๎€๎€˜๎€—๎€ˆ๎€๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€š๎€„๎€•๎€•๎€„๎€‘๎€—๎€œวข๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎€ƒ
details see Sec. 15 and 16 of the GNU Lesser General Public
๎€๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚•๎‚‡วก๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ
อš
วค
อ™วควฒ
ฬบ๎€ƒ
Hinweisวฃ๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒฦค๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚Ž๎‚‰๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎€–๎‚’๎‚”๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎‚๎€ƒ๎€‡๎‚‘๎‚™๎‚๎‚Ž๎‚‘๎‚ƒ๎‚†๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€š๎‚‡๎‚„๎‚•๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎‚™๎‚™๎‚™วค๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹วค๎‚†๎‚‡วฃ
๎€‡๎‚‡๎‚—๎‚–๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€ˆ๎‚๎‚‰๎‚Ž๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚œรš๎‚•๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€Œ๎‚–๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€
๎€–๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€“๎‚‘๎‚”๎‚–๎‚—๎‚‰๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Šศ€๎€‰๎‚‹๎‚๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€‡ยก๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€
๎€–๎‚…๎‚Š๎‚™๎‚‡๎‚†๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€‘๎‚‘๎‚”๎‚™๎‚‡๎‚‰๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€—๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚…๎‚Š๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€
๎€˜๎‚๎‚‰๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€‹๎‚‘๎‚Ž๎‚Žยก๎‚๎‚†๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€–๎‚Ž๎‚‘๎‚™๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Šศ€๎€Š๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‹๎‚•๎‚…๎‚Š
๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚วฃ
๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‰๎‚‹๎‚„๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€†๎‚‘๎‚—๎‚๎‚–๎‚†๎‚‘๎‚™๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚‰๎‚‹๎‚„๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ
Piept on von sich fรผr jedes erst ellt e Fot o.
๎€˜๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚œ๎‚—๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‡๎‚™๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚•๎‚‹๎‚…๎‚Šวก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚๎‚†วค๎€ƒ๎€š๎‚‡๎‚๎‚๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ
๎€–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€๎€†๎€‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ
sehen ist , drรผcken Sie mehrf ach hint ereinander die
๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚วฆ๎€„๎‚—๎‚•ศ€๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚„๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚–วค๎€ƒ๎€Œ๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎€ƒ
๎€๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚๎‚๎‚–๎€ƒ๎€Œ๎‚Š๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚๎‚‡๎‚”๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚„๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ
อ™วก
อ
๎€ƒ
๎€–๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ
อ›
๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆวค
๎€ˆ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚วฃ
๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚”ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‰๎‚‹๎‚„๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€“๎‚‹๎‚‡๎‚’๎‚–๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚„วค๎€ƒ
๎€‡๎‚”รฒ๎‚…๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€—๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚•๎‚Žรš๎‚•๎‚‡๎‚ศ€๎€„๎‚—๎‚•๎‚™๎‚ƒ๎‚Š๎‚Žวค๎€ƒ๎€‡๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚–๎€ƒ
๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚•๎‚ƒ๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚‹๎‚‰๎‚‡๎€ƒ๎‚Šรš๎‚”๎‚–๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎€ƒ๎‚œ๎‚—๎€ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚๎‚‡๎‚วค๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚‰๎‚‹๎‚„๎‚–๎€ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€“๎‚‹๎‚‡๎‚’๎‚–๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚„๎€ƒ๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚œ๎‚—๎‚‰๎‚‡๎‚„๎‚‡๎‚วก๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚•๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
Aufnahme beendet ist.
๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚วฃ
Drรผcken Sie die Taste An-Aus/Modus.
๎€„๎‚—๎‚•๎‚•๎‚…๎‚Š๎‚ƒ๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚วฃ
Drรผcken Sie die Taste An-Aus/Modus.
Video Foto Serienbild ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚” ๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚
Video aufnehmen
๎€ˆ๎‚‹๎‚๎‚œ๎‚‡๎‚Ž๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚†๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚ˆ๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚
Seri enbi ld auf nehmen
Seri enbi lder auf nehm en in ei nem besti mm t
๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚–๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚‹๎‚๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚ƒ๎‚Ž๎‚Žวค
๎€Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚‡๎‚‹๎‚๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚Ž๎‚Ž๎‚—๎‚๎‚‰๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚”๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎‚™๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—ฦชรš๎‚•๎‚—๎‚๎‚‰๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚†๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚”วค
๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎€„๎‚—ฦชรš๎‚•๎‚—๎‚๎‚‰วฃ๎€ƒ
อ™
อ˜
อ˜
อ 
๎‚’ศ€
อ›
อ˜๎€ƒศ๎€ƒ
อš
อŸ
อ˜๎‚’ศ€
อ›
อ˜
๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚ˆ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚‡๎‚วฃ
๎€‡๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€„๎‚—๎‚ˆ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚วฃ
Das Wiedergabe Menรผ:
Lader der Batterie
Kamera App
Verbinden mit der App Rollei 425/415
(4K & 2.7K werden nicht unterstรผtzt)
Entsorgung
Warnung hinsichtlich des Akkus
Video
Foto
Serienbild
๎€๎‚‡๎‚‹๎‚–๎‚”๎‚ƒฦก๎‚‡๎‚”
Einstellungen
๎€๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€–๎€‡๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚‡ อ™อ˜อ˜อ ๎‚’
อ›
อ˜
240 Min. อšอ›อ˜๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚วค
160 Mi n.
อ˜อ ๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚วค
120 Mi n.
60 Min.
อšอŸอ˜๎‚’
อ›
อ˜
อšอ›๎€ƒ๎€Š๎€…
16 GB
อ ๎€ƒ๎€Š๎€…
Die Schnellauswahl aufrufen
Priestor pre batรฉrie
Tla idlo spรบ te/v ber Zamknรบฤ ลก รฝ ลฅ
Zรกmok batรฉrie
ZรKLADY
PODVODNร‰ PUZDRO
Obrazovka
Tla idlo dole/WiFiฤ
Reproduktor
Tla idlo spรบ te/v berฤ ลก รฝ
Mikrofรณn
micro USB port
ล  ลกo ovka
micro HDMI port
Tla idlo hore/Prehrรกvanieฤ
Slot pre TF kartu.
Tla idlo na vypnutie/re imฤ ลพ
Zobrazenie
stavu
ROLLEI ACTIONCAM 415
PREHRรVANIA
RรCHLY RE IMลฝBATร‰RIE
SKLADOVANIE / MICROSD KARTY
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚†๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤ๎‚‹๎‚–ร€๎‚๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อ™อœ
อ
วก๎€ƒ๎‚—๎‚‹๎‚•๎‚–๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚ƒวก
๎‚’๎‚”๎‚‡ยซร€๎‚–๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚…๎‚Š๎‚‘๎‚’๎‚‹รซ๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚œ๎‚’๎‚‡ยซ๎‚๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚‘๎‚’๎‚ƒ๎‚–๎‚”๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒวค
วฆ๎€‘๎‚‡๎‚’๎‚‘๎‚รฏรฆ๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‘๎‚–๎‚˜๎‚‘๎‚”๎‚‹รซ๎€ƒ๎‚’๎‚”ร€๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ
๎‚—๎‚’๎‚”๎‚ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚˜๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚˜๎€ƒฤ๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”ร€๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎‚‡วค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚Ž๎€ƒ๎‚‘๎‚–๎‚˜๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚รฝ๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–วก๎€ƒ๎‚œ๎‚ž๎‚”๎‚—๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚—๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚’๎‚Ž๎‚ƒ๎‚–๎‚๎‚žวค๎€ƒl๎‚†๎‚”ฤ๎‚„๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚‘๎‚’๎‚”๎‚ƒ๎‚˜๎‚›๎€ƒ๎‚ร˜ฤ๎‚—๎€ƒ๎‚„๎‚›รซ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚๎‚‘๎‚๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹วค
วฆ๎€˜๎‚†๎‚”ฤ๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎‚•๎‚ƒ๎‚Š๎‚—๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚†๎‚›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ
๎‚๎‚˜๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚Žร€๎‚ศ‹๎€„๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤ๎‚‹๎‚–๎‚ž๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚†๎‚‘๎‚–๎‚‡๎‚•๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚”๎‚‹๎‚๎‚‡ศŒวค๎€ƒ
๎€‘๎‚‡๎‚•๎‚‹๎‚ƒ๎‚Š๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚”รฝ๎‚๎‚‹๎€ƒ
๎‚”๎‚—๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒศ‹๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚„๎‚‘๎‚Ž๎‚‹๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤ๎‚‹๎‚–ยฑ๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚˜๎‚‘๎‚†๎‚‘๎‚–๎‚‡๎‚•๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚—๎‚œ๎‚†๎‚”๎‚ƒศŒวค๎€ƒ
๎€๎‚‘๎‚Š๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚›๎€ƒ๎‚†ร˜๎‚Œ๎‚•รซ๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚‘รฆ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚—๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค
๎€‡๎‚‘๎‚„๎‚‹๎‚–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚‘๎‚…๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€ƒ๎€˜๎€–๎€…๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”วค
วฆ๎€„๎‚ยฑ๎‚๎‚‘ร๎‚˜๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚…๎‚Šรฝ๎‚Ž๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚˜๎‚‘ยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚’ยก๎‚–๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚”รฏ๎‚†๎‚—๎€ƒ
๎‚•๎‚’ร˜๎‚•๎‚‘๎‚„ร€วก๎€ƒฤ๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡รฏ๎‚•๎‚’๎‚‡๎‚…๎‚Šวค
วฆ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚„๎‚›๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ๎‚„๎‚›รซ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤร€๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฝ๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ
๎‚–๎‚‡๎‚’๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚ƒ๎‚Š๎‚—๎‚Œรฏ๎‚…๎‚‡๎‚Œ๎€ƒ
อ˜อž
๎€ƒฮป๎€ƒ๎€†๎€ƒศ‹
อ™
อ˜
อœ
๎€‰ศŒวก๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚—๎‚†๎‚‡๎‚๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚๎‚‹ฤรฆ๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒวฆ
อ™
อ
๎€ƒฮป๎€ƒ๎€†๎€ƒศ‹
อ
๎€‰ศŒวค
ฬบ
วฆ๎€‘๎‚‡๎‚๎‚Ž๎‚‡๎‚•๎‚ƒ๎‚Œรฏ๎€ƒ๎€•๎€’๎€๎€๎€ˆ๎€Œ๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อ™อœ
อ
วค
วฆ๎€™๎‚›๎‚Š๎‚๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚Ž๎‚ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒรซ๎‚ƒฤ๎‚รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚†๎‚๎‚‡๎‚–๎‚‘๎‚˜๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ
๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อ™อœ
อ
วค
วฆ๎€‘๎‚‡๎‚˜๎‚›๎‚Š๎‚ƒ๎‚†๎‚œ๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚”ร€๎‚•๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Œ๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‡๎‚Š๎‚‘๎€ƒ
๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎‚—วค
อวค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‡๎‚’ร€๎‚๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚†๎‚œ๎‚‹๎€ƒ๎‚”ร˜๎‚œ๎‚๎‚›๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚๎‚‘ฤ๎‚๎‚‘๎‚•รซ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ร˜ฤ๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Œ๎€ƒ
๎‚’๎‚‘๎‚๎‚‘๎‚…๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚‘๎‚”๎‚‡ศ€๎€“๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ
๎€‡๎‚‘๎‚Ž๎‚‡ศ€๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹วค
อžวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซวค
อŸวค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Š๎‚…๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚‹รซ๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวก๎€ƒ
๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚วค๎€ƒ
อ วค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚Š๎‚…๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚‘๎‚ยซ๎‚‹รซวก๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚‘๎‚”๎‚‡ศ€๎€“๎‚”๎‚‡๎‚Š-
๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚”ฤ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚†๎‚˜๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚›วค๎€ƒ
อกวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚‘๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚”ฤ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ
อ
๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚รฏ๎‚๎‚†๎€ƒ
๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚•๎‚–๎‚”๎‚ž๎‚๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚‡ศ€๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎‚•รฏ๎‚„๎‚‘๎‚”๎‚—วค
อ™วค๎€ƒ๎€–๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค๎€ƒ
อšวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚”ฤ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ
๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–๎‚”๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚›วค๎€ƒ
อ›วค๎€ƒ๎€’๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚’ร€๎‚๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚†๎‚œ๎‚‹๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค
อœวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซวค๎€ƒ
อวค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚Š๎‚…๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚‘๎‚ยซ๎‚‹รซวก๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซ๎€ƒ
๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚”ฤ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–๎‚”๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚›วค
๎€™๎‚•๎‚–๎‚—๎‚’๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวฃ
อ™วค๎€ƒ๎€–๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค
อšวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€‹๎‚‘๎‚”๎‚‡ศ€๎€“๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚•๎‚–รฏ๎‚’๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ
๎‚’๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวค
อ›วค๎€ƒ๎€’๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚’ร€๎‚๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚†๎‚œ๎‚‹๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ
๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวค
อœวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎‚’๎‚‘ฤ๎‚ƒ๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฏ๎€ƒ๎‚๎‚‘ฤ๎‚๎‚‘๎‚•รซวค
๎€‘๎‚ƒ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡วค
อ™วค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‹๎‚’๎‚‘๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚‘๎‚…๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎€˜๎€–๎€…๎€ƒ๎‚๎‚ž๎‚„๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€˜๎€–๎€…๎€ƒ
๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎€™๎‚ƒรฆ๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚‘ยซร€๎‚–๎‚ƒยซ๎‚‹
๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎€˜๎€–๎€…๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒยซ๎‚๎‚‡วค
อšวค๎€ƒ๎€“๎‚‘ยซ๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚”๎‚‘๎‚œ๎‚•๎‚˜๎‚‹๎‚‡๎‚–๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚˜๎‚‡๎‚–๎‚Ž๎‚‘วค๎€ƒ
อ›วค๎€ƒ๎€Ž๎‚‡ยฎ๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚„๎‚‹๎‚–๎‚žวก๎€ƒ๎‚•๎‚˜๎‚‡๎‚–๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚’๎‚๎‚‡วค
ศ—๎€‡๎‚‘๎‚„๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวฃ๎€ƒ
อ›
วก
อ
๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎‚†๎‚‹๎‚๎‚›
๎€—๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚’๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚รฝ๎€ƒ๎‚•๎€ƒ
อ 
๎€Š๎€…วก๎€ƒ
อ™
อž
๎€Š๎€…๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ
อšอ›๎€Š๎€…๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚…๎‚‹๎‚–๎‚›๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€–๎€‡วก๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€–๎€‡๎€‹๎€†๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚’๎‚ƒ๎‚ยกรซ๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€–๎€‡๎€›๎€†วค๎€ƒ๎€๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚—๎‚–๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤ๎‚‹รซ๎€ƒ
๎‚’๎‚ƒ๎‚ยกรซ๎‚‘๎‚˜รฏ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚”๎‚‘๎€–๎€‡๎€ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚ƒ๎‚•๎‚’๎‚‘ร’๎€ƒ๎‚”๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚๎‚‰๎‚—๎€ƒ
๎‚”รฝ๎‚…๎‚Š๎‚Ž๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚๎‚‡๎‚Œ๎€ƒ๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚†๎‚›๎€ƒ
อ™
อ˜วค๎€ƒ๎€’๎‚†๎‚’๎‚‘๎‚”รฏยซ๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤร€๎‚˜๎‚ƒรซ๎€ƒ
๎‚œ๎‚๎‚ƒยซ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚ยกรซ๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎‚–๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚š๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚Ž๎‚๎‚—๎€ƒ
๎‚•๎‚’๎‚‘ร๎‚ƒ๎‚Š๎‚Ž๎‚‹๎‚˜๎‚‘๎‚•รซ๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚œ๎‚˜รฝรฆ๎‚‡๎‚รฝ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚„๎‚”๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚–๎‚‹๎‚˜ร€๎‚–วค
๎€„๎‚’๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚‘ฤร’๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚˜๎‚Ž๎‚ž๎‚†๎‚ƒรซ๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚ƒร๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚‘๎‚…๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚ˆร—๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ
๎‚–๎‚ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‡๎‚–๎‚—วค๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚†๎‚œ๎‚‹๎€ƒ๎‚ˆ๎‚—๎‚๎‚๎‚…๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒรฏ๎‚’๎‚Ž๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚‘๎‚˜๎‚Ž๎‚ž๎‚†๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วก๎€ƒฤ๎‚‹๎‚˜๎‚ž๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚žฤ๎‚๎‚ƒวก๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦคร€วก๎€ƒ
๎‚œ๎‚†๎‚‹๎‚‡ร๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚‘๎‚„๎‚•๎‚ƒ๎‚Š๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒยฎ๎‚ƒ๎‚Žรฆ๎‚‹๎‚‡วค
อ™วค๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚—๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹
อš
อœ
อ
ศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚‹๎‚ƒ๎‚Š๎‚๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚˜๎‚‘๎‚Œ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ
๎‚•๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚ˆร—๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚–๎‚ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‡๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚œ๎€ƒ๎€Š๎‚‘๎‚‘๎‚‰๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎€“๎‚Ž๎‚ƒ๎‚›๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎€„๎‚’๎‚’๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ
๎€„๎‚’๎‚’๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚‡วค
อšวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ
๎‚œ๎‚ƒ๎‚’๎‚๎‚‹๎‚–๎‚‡วค
อ›วค๎€ƒ๎€–๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค
อœวค๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€‡๎‚‘๎‚Ž๎‚—ศ€๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚’๎‚๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚—๎‚๎‚๎‚…๎‚‹๎‚—๎€ƒ
๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹ศ—วค๎€ƒ
อวค๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚˜๎‚‘๎‚Œ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚ˆร—๎‚๎‚—๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚–๎‚ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‡๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚–๎‚‹๎‚˜๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‹๎‚’๎‚‘๎‚Œ๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚‡๎‚–๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚ž๎‚œ๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ
วท๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
วฒ๎€ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”รฝ๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚Ž๎‚‡๎‚†๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚”๎‚ƒ๎‚†๎€ƒยซร€๎‚•๎‚‡๎‚Žวค๎€ƒ
อžวค๎€ƒ๎€๎‚ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚Š๎‚‡๎‚•๎‚Ž๎‚‘๎€ƒวท
อ™
อš
อ›
อœ
อ
อž
อ˜อŸอ อกวฒวค๎€ƒ
อŸวค๎€ƒ๎€™๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚˜๎‚‘๎‚Œ๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚ˆร—๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚–๎‚ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚–๎‚˜๎‚‘๎‚”๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚’๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚—๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
วค๎€ƒ
ศ—๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€‡๎‚‘๎‚Ž๎‚—ศ€๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚”ฤ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ
๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–๎‚”๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚›๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚’๎‚๎‚—๎‚–๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚—๎‚๎‚๎‚…๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹วค๎€ƒ
๎€„๎‚’๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚’๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚„๎‚‹๎‚Ž๎‚๎‚ž๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎€ƒ
๎‚•๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚ˆร—๎‚๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–๎‚ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‡๎‚–๎‚๎‚‹วก๎€ƒ๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”ยฑ๎€ƒ๎‚•รฏ๎€ƒ๎‚—๎‚˜๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚‹ฤรฆ๎‚‹๎‚‡วค
๎€“๎‚‘๎‚œ๎‚๎‚ž๎‚๎‚๎‚ƒวฃ๎€ƒ๎€“๎‚”ร€๎‚”๎‚—ยซ๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚Ž๎‚‡๎‚†๎‚—๎‚Œรฏ๎‚…๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚Œ๎‚ƒ๎‚œ๎‚›๎‚๎‚‘๎‚…๎‚Š๎€ƒ
๎‚๎‚ž๎‚Œ๎‚†๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚Ž๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚™๎‚™๎‚™วค๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹วค๎‚…๎‚‘๎‚วฃ
๎€‘๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚…ศ€๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚Ž๎‚‹ยซ๎‚–๎‚‹๎‚๎‚ƒศ€๎‚ˆ๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚…รฏ๎‚œ๎‚•๎‚๎‚›ศ€๎‚–๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚ƒ๎‚ศ€รฆ๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎‚Ž๎‚•๎‚๎‚›ศ€
๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚–๎‚—๎‚‰๎‚ƒ๎‚Ž๎‚•๎‚รฝศ€๎‚ˆร€๎‚๎‚•๎‚๎‚›ศ€๎‚†๎‚ž๎‚๎‚•๎‚๎‚›ศ€รฆ๎‚˜ยฑ๎‚†๎‚•๎‚๎‚›ศ€๎‚ร—๎‚”๎‚•๎‚๎‚›-
ศ€ยซ๎‚‡๎‚•๎‚รฝศ€๎‚๎‚ƒยฎ๎‚ƒ๎‚”๎‚•๎‚รฝศ€๎‚Š๎‚‘๎‚Ž๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚•๎‚รฝศ€๎‚•๎‚Ž๎‚‘๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚•๎‚รฝศ€๎‚‰๎‚”ยฑ๎‚…๎‚๎‚›
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎‚•รฏ๎‚„๎‚‘๎‚”๎‚‘๎‚˜๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦคร€
๎€‘๎‚ƒ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡
APLIKรCIA CAMERA
๎€“๎‚”๎‚‹๎‚’๎‚‘๎‚Œ๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚’๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚‹๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ
๎€™๎‚•๎‚–๎‚—๎‚’๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚›๎€ƒ๎€•รฝ๎‚…๎‚Š๎‚Ž๎‚›๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚
Tla idlo na vypnutie/ฤ
reลพim
PRรSLU ENSTVO Vล  รROBKU
Vodotesnรฉ puzdro
Kรกbel USB
Safety Pad zahnutรก
podloลพka s
nรกlepkou 3M
Adaptรฉr Adaptรฉr
Batรฉria Nรกvod na
pou itieลพ
Safety Pad rovnรก podloลพka
s nรกlepkou 3M
Dr iak rรกmu ลพ
fotoaparรกtu
Ochrannรฉ zadnรฉ
dvierka
Zรกkladnรก zostava s 2 s
krutkami na upevnenie sรบ astiฤ
Nahrรกvanie videa
Fotografovanie
๎€–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡
,๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ๎€ƒ
fotografovanie
Nastavenia
ZA รNAMEฤŒ
NASTAVENIE
PREH ADฤฝ
๎€๎‚ƒ๎‚’๎‚๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‘๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ
๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚’ร€๎‚๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚†๎‚œ๎‚‹๎€ƒ
๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค๎€ƒ๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚„๎‚—๎‚†รฏ๎€ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚Ž๎‚‡๎‚†๎‚—๎‚Œรฏ๎‚…๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚ƒ๎‚†ร€วฃ๎€ƒ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚œร€๎‚•๎‚๎‚ƒ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚”ร€๎‚•๎‚–๎‚—๎‚’๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ
๎‚’๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚ร€วค๎€ƒ๎€’๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚’ร€๎‚๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚†๎‚œ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎‚†๎‚๎‚‘๎‚–๎‚Ž๎‚‹๎‚˜รฝ๎‚๎‚‹๎€ƒ
๎‚๎‚‘ฤ๎‚๎‚‘๎‚•รซ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซ๎€ƒ
๎‚˜๎‚›๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚‘ฤ๎‚ƒ๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฏ๎€ƒ๎‚๎‚‘ฤ๎‚๎‚‘๎‚•รซวค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‡๎‚’ร€๎‚๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚†๎‚œ๎‚‹๎€ƒ
๎‚”ร˜๎‚œ๎‚๎‚›๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚๎‚‘ฤ๎‚๎‚‘๎‚•รซ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ร˜ฤ๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Œ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚๎‚‘๎‚…๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚ƒ๎€ƒ
๎€‹๎‚‘๎‚”๎‚‡ศ€๎€“๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎€‡๎‚‘๎‚Ž๎‚‡ศ€๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹วค
๎€๎‚ƒ๎‚’๎‚๎‚—๎‚–๎‚‹๎‚‡วฃ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚วค๎€ƒ
๎€™๎‚›๎‚’๎‚๎‚—๎‚–๎‚‹๎‚‡วฃ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚”ฤ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚วค๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚ƒ
๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡
๎€–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ
๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡
,๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ
๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡
๎€‘๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎‚†๎‚๎‚‡๎‚Œ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚‡
๎€–๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦคร€
๎€–๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦคร€๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ
ยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‘๎‚…๎‚Š
l๎‚’๎‚”๎‚ƒ๎‚˜๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚ร€วก๎€ƒ๎‚”๎‚‘๎‚œ๎‚Žร€รฆ๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ
๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒยฎ๎‚ƒ๎‚Žรฆร€๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚ˆ๎‚—๎‚๎‚๎‚…๎‚‹ร€๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค
Video
RE IM VIDEAลฝ
๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚‡๎‚Šวฃ๎€๎‚ƒ๎‚’๎€ƒศ€๎€ƒ๎€™๎‚›๎‚’
๎€–๎‚’๎‚‘๎‚Œ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡วฃ๎€™๎‚›๎‚’๎‚รฏรซศ€๎€๎‚ƒ๎‚’๎‚รฏรซ๎€ƒศ‹
อœ
๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ
อš
วก
อŸ
๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚•รฏ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚ยฑศŒ
๎€‡๎‚ž๎‚–๎‚—๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚๎‚ƒวฃ๎€™๎‚›๎‚’๎‚รฏรซศ€๎€‡๎‚ž๎‚–๎‚—๎‚ศ€๎€‡๎‚ž๎‚–๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒยซ๎‚ƒ๎‚•
๎€ˆ๎‚š๎‚’๎‚‘๎‚œร€๎‚…๎‚‹๎‚ƒวฃฮฎวฆ
อšวค
อ˜ศ€ฮฎวฆ
อ™วค
อŸ
ศ€ฮฎวฆ
อ™วค
อ›ศ€ฮฎวฆ
อ™วค
อ˜ศ€ฮฎวฆ
อ˜วค
อŸ
ศ€ฮฎวฆ
อ˜วค
อ›ศ€
อ˜
๎€•๎‚‘๎‚œ๎‚Žร€รฆ๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚‡วฃ
อ™
อš
๎€ศ€
อ 
๎€ศ€
อ
๎€ศ€
อœ
๎€
๎€–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡วฃ
อ›๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚‡
,๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎‚๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡วฃ
อš๎‚•ศ€
อ›๎€–ศ€
อ
๎‚•ศ€
อ™
อ˜๎‚•ศ€
อš
อ˜๎‚•ศ€
อ›
อ˜๎‚•ศ€
อ˜อž
๎‚•
๎€–รฏ๎‚˜๎‚‹๎‚•๎‚Žยฑ๎€ƒยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡วฃ๎€๎‚ƒ๎‚’๎€ƒศ€๎€ƒ๎€™๎‚›๎‚’
๎€–๎‚‹๎‚‡รซ๎‚‘๎‚˜๎‚ž๎€ƒ๎‚ˆ๎‚”๎‚‡๎‚๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚…๎‚‹๎‚ƒวฃ
อ˜
อ
๎€ƒ๎€‹๎‚œศ€
อ˜อž
๎€ƒ๎€‹๎‚œศ€๎€„๎‚—๎‚–๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚…๎‚๎‚›
๎€๎‚ƒ๎‚œ๎‚›๎‚วฃ
ฬบ๎€‘๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚…ศ€๎‚ƒ๎‚๎‚‰๎‚Ž๎‚‹ยซ๎‚–๎‚‹๎‚๎‚ƒศ€๎‚ˆ๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚…รฏ๎‚œ๎‚•๎‚๎‚›ศ€๎‚–๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚ƒ๎‚ศ€รฆ๎‚’๎‚ƒ๎‚-
๎‚‹๎‚‡๎‚Ž๎‚•๎‚๎‚›ศ€
๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚–๎‚—๎‚‰๎‚ƒ๎‚Ž๎‚•๎‚รฝศ€๎‚ˆร€๎‚๎‚•๎‚๎‚›ศ€๎‚†๎‚ž๎‚๎‚•๎‚๎‚›ศ€รฆ๎‚˜ยฑ๎‚†๎‚•๎‚๎‚›ศ€๎‚ร—๎‚”๎‚•๎‚๎‚›-
ศ€ยซ๎‚‡๎‚•๎‚รฝศ€๎‚๎‚ƒยฎ๎‚ƒ๎‚”๎‚•๎‚รฝศ€๎‚Š๎‚‘๎‚Ž๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚•๎‚รฝศ€๎‚•๎‚Ž๎‚‘๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚•๎‚รฝศ€๎‚‰๎‚”ยฑ๎‚…๎‚๎‚›
ฬบ
๎€‡๎‚ž๎‚–๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒยซ๎‚ƒ๎‚•วฃ๎€๎€ศ€๎€‡๎€‡ศ€๎€œ๎€œวก๎€ƒ๎€‡๎€‡ศ€๎€๎€ศ€๎€œ๎€œวก๎€ƒ๎€œ๎€œศ€๎€๎€ศ€๎€‡๎€‡
๎€๎‚˜๎‚—๎‚๎‚›วฃ๎€๎‚ƒ๎‚’วคศ€๎€™๎‚›๎‚’วค๎€ƒ๎‚—๎‚œ๎‚ž๎‚˜๎‚‹๎‚‡๎‚”๎‚๎‚—วก๎€ƒ๎€–๎‚’๎‚—๎‚•๎‚–๎‚‹รซ๎€ƒ
อ™ศ€
อšศ€
อ›ศ€~๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚๎‚‡วก๎€ƒ
๎€๎‚ƒ๎‚’วคศ€๎€™๎‚›๎‚’วค๎€ƒ๎‚œ๎‚˜๎‚—๎‚๎‚‘๎‚˜รฝ๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚‰๎‚๎‚ž๎‚Žวก๎€ƒ๎€‹๎‚Ž๎‚ƒ๎‚•๎‚‹๎‚–๎‚‘๎‚•รซ๎€ƒ
อ˜ศ€
อ™ศ€
อšศ€
อ›๎€ƒ
๎€’๎‚„๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚‡๎‚๎‚‡วฃ๎€๎‚ƒ๎‚’๎€ƒศ€๎€ƒ๎€™๎‚›๎‚’
๎€’๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚˜๎‚๎‚›วฃ๎€™๎‚›๎‚’ศ€
อ™๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ›๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ
๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚
e๎‚‡๎‚–๎‚”๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚”๎‚‰๎‚‹๎‚‡วฃ๎€™๎‚›๎‚’ศ€
อ™๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ›๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚ศ€
อ
๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚
๎€‰๎‚‘๎‚”๎‚๎‚ž๎‚–วฃ๎€Ÿ๎‚๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎€‘๎‚‹๎‚‡
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎€ƒ๎‚˜รฝ๎‚”๎‚‘๎‚„๎‚›วฃ๎€Ÿ๎‚๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎€‘๎‚‹๎‚‡
๎€™๎‚‡๎‚”๎‚œ๎‚‹๎‚ƒ
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚†๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎€†๎€‡๎€ƒ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚˜๎‚๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‡๎‚๎‚ž๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚ƒวก๎€ƒ
๎‚‘๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚วก๎€ƒ๎‚ƒฤ๎€ƒ
๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œร€วค
๎€–๎‚’๎‚—๎‚•๎‚–๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวฃ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซวค๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚†๎‚ž๎€ƒ
๎‚Œ๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚˜๎‚—๎‚๎‚‘๎‚˜รฝ๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚‰๎‚๎‚ž๎‚Ž๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚‘ยซ๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚—๎‚†๎‚‡๎€ƒ
๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค๎€ƒ
๎€๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวฃ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซวค๎€ƒ๎€Ž๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎€–๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚†๎‚ž๎€ƒ
๎‚Œ๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚˜๎‚—๎‚๎‚‘๎‚˜รฝ๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎‚‰๎‚๎‚ž๎‚Ž๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡วก๎€ƒฤ๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚ยฑวค๎€ƒ
๎€•๎‚‘๎‚œ๎‚Žร€รฆ๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚ƒวฃ
อœ๎€Ž
อš
อ
๎€ƒศ€๎€ƒ
อš
วค
อŸ
๎€Ž
อ›
อ˜๎€ƒศ€๎€ƒ
อ™
อ˜
อ˜
อ 
๎‚’
อ˜อž
๎€ƒศ€๎€ƒ
อ™
อ˜
อ˜
อ 
๎‚’
อ›
อ˜
๎€—๎€‰๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚—
อ™อ˜อ˜อ ๎‚’
อ˜อž
อ™อšอ˜๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚ อšอ˜อœ๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚
อ™อšอ˜๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚อ˜อž๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚
อœ๎‚
อš
อ
ศ€
อšวค
อŸ
๎‚
อ›
อ˜
อ˜อž๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚
อ›อ˜๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚
อ™อ˜อ˜อ ๎‚’
อ›
อ˜
อšอ›๎€ƒ๎€Š๎€…
อ™อž๎€ƒ๎€Š๎€…
๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚‡
๎€–รฏ๎‚„๎‚‘๎‚”๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‹๎‚‡๎‚
,๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎‚๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡
REลฝIM FOTOGRAFOVANIA
RE IM ลฝ ฤŒASOZBERNร‰HO FOTOGRAFOVANIA
RE IM Sร‰RIOVร‰HO SNรMANIAลฝ
๎€—๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚–๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚…๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜ร€๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡วก๎€ƒ
๎‚๎‚‡ยฎ๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚„๎‚‹๎‚–๎‚žวค๎€ƒ๎€™๎‚‹๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎‚•รฏ๎‚„๎‚‘๎‚”๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚—๎‚Ž๎‚‘ฤร€๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚†๎€ƒ
๎‚˜๎‚›๎‚’๎‚๎‚—๎‚–ร€๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—วค
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚†๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦคร€๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎€†๎€‡๎€ƒ
๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚˜๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‡๎‚๎‚ž๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวก๎€ƒ๎‚‘๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚วก๎€ƒ๎‚ƒฤ๎€ƒ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œร€วค
๎€–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡วฃ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซวค๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚†๎‚ž๎€ƒ
๎‚œ๎‚˜๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚’รฏรฆ๎‚–๎‚‡วค
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚†๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘-
๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‘ฤ๎‚๎‚‘๎‚•รซ๎€ƒ๎‚•รฏ๎‚˜๎‚‹๎‚•๎‚Žยฑ๎€ƒยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”-
๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€๎€„๎€“๎€‘๎€˜๎€—๎€Ÿ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ
๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎€๎€†๎€‡๎€ƒ
๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚˜๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‡๎‚๎‚ž๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎€ƒ
ยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวก๎€ƒ๎‚‘๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚วก๎€ƒ๎‚ƒฤ๎€ƒ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œร€วค๎€ƒ
๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚—๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦคร€๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎€ƒ
อš
วก๎€ƒ
อ›
วก๎€ƒ
อ
วก๎€ƒ
อ™
อ˜วก๎€ƒ
อš
อ˜วก๎€ƒ
อ›
อ˜๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ
อ˜อž
วฆ๎‚•๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‘๎‚…๎‚Šวค๎€ƒ
,๎‚ƒ๎‚•๎‚‘๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡วฃ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซวค๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‹๎€ƒ
๎‚๎‚ƒฤ๎‚†๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚ร€๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚’๎‚—๎‚•๎‚–ร€๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚‘ยซร€๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚†๎‚ž๎€ƒ๎‚œ๎‚˜๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚’รฏรฆ๎‚–๎‚‡วค๎€ƒ
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚†๎€ƒ๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚‘๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ
๎€๎€†๎€‡๎€ƒ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚˜๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œ๎‚‡๎‚๎‚ž๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒวก๎€ƒ๎‚‘๎‚’๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚Ž๎‚žยซ๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ
๎€‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ž๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡ศ€๎€•๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚วก๎€ƒ๎‚ƒฤ๎€ƒ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚œร€วค๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ
๎‚๎‚ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚”๎‚‡ฤ๎‚‹๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‘๎‚˜ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚ร€๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ
อ›
๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎€ƒ
อ™วก
อ
๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚๎‚—๎‚๎‚†๎‚›วค๎€ƒ
๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡วฃ
๎€–๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚Ž๎‚ƒยซ๎‚‹๎‚†๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ๎€–๎‚’รฏรฆรซศ€๎€™๎‚›๎‚„๎‚”๎‚ƒรซวค๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ž๎‚–๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚†๎‚ž๎€ƒ
๎‚œ๎‚˜๎‚—๎‚๎€ƒ๎‚•๎‚’รฏรฆ๎‚–๎‚‡วค๎€ƒ
๎€๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‘๎‚„๎‚ƒ๎‚Ž๎‚—วฃ๎€ƒ๎€’๎‚„๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‹๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚ร€๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚‡ยฎ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚”ร˜๎‚œ๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚›๎‚’๎‚›วค๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚’๎‚‡๎‚๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–ร—๎‚๎€ƒ
๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚—๎‚•๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚’๎‚‹๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ˆร—๎‚Ž๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚—๎‚•ร€๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚œ๎‚†๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚๎‚Ž๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚—วค
๎€๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎‚—๎€ƒ๎‚œ๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚…๎‚รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚๎‚‹๎‚…๎‚รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚ร€๎€ƒ๎‚ƒศ€๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹ร€๎€ƒ
๎‚’๎‚‘๎‚—ฤร€๎‚˜๎‚ƒ๎‚–๎‚‡ร๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎‚๎‚ž๎‚…๎‚๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚‹๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚”๎‚ž๎‚๎‚…๎‚‹๎€ƒ๎€ˆ๎‚—๎‚”ร—๎‚’๎‚•๎‚๎‚‡๎‚Œ๎€ƒรฏ๎‚๎‚‹๎‚‡วค
๎€—๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚›๎‚๎‚„๎‚‘๎‚Ž๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜รฝ๎‚”๎‚‘๎‚„๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚‘๎‚„๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚œ๎‚๎‚ƒยซ๎‚—๎‚Œ๎‚‡วก๎€ƒฤ๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚•๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚›รซ๎€ƒ
๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚รฝ๎€ƒ๎‚•๎‚’๎‚‘๎‚Ž๎‚—๎€ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚„๎‚‡ฤ๎‚รฝ๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚ž๎‚Ž๎‚๎‚›๎‚๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎‚‘๎‚วค๎€ƒ๎€–๎‚˜๎‚‘๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚—๎‚•ร€๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚‘๎‚˜๎‚œ๎‚†๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚—๎‚”ยซ๎‚‡๎‚๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚ƒ๎‚วก๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚„๎‚›๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎€ƒ๎‚œ๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‹๎‚…๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚๎‚‹๎‚…๎‚ยฑ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚Š๎‚Ž๎‚‹๎€ƒ๎‚„๎‚›รซ๎€ƒ
๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚๎‚Ž๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚ยฑวค๎€ƒ๎€™๎‚‹๎‚ƒ๎‚…๎€ƒ๎‚‹๎‚๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹ร€๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚๎‚Ž๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚ร€๎€ƒ๎‚–๎‚‘๎‚Š๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹ร€๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎€ƒ๎‚˜๎‚›ฤ๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ
๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚•๎‚๎‚‘๎‚๎€ƒรฏ๎‚”๎‚ƒ๎‚†๎‚‡วก๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚†๎‚ƒ๎‚Œ๎‚๎‚‹วก๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚Œ๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎€ƒ๎‚–๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚รฏ๎‚’๎‚‹๎‚Ž๎‚‹วก๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎€ƒ
๎‚•๎‚’๎‚‘๎‚Ž๎‚‘ยซ๎‚๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚‹๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚„๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚๎‚—๎‚๎‚ž๎‚Ž๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚ƒ๎‚†๎‚—วค๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚๎‚Ž๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚ž๎‚Ž๎‚‘๎‚˜๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚ร˜ฤ๎‚‡๎€ƒ
๎‚…๎‚Š๎‚”๎‚ž๎‚๎‚‹รซ๎€ƒ๎‚’๎‚”ร€๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚œ๎‚†๎‚”๎‚‘๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚‹๎‚•๎‚–ร€๎€ƒ๎‚‹๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚›๎‚๎‚Ž๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚’ร˜๎‚•๎‚‘๎‚„๎‚‘๎‚วก๎€ƒ๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”รฝ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚’๎‚‘รฆ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚œ๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ
ร๎‚—๎‚†๎‚•๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚œ๎‚†๎‚”๎‚ƒ๎‚˜๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒฤ๎‚‹๎‚˜๎‚‘๎‚–๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚”๎‚‡๎‚†๎‚‹๎‚‡วค
๎€…๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚—๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚‘๎‚œ๎‚‘๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡วก๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚‘๎‚œ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚’๎‚‹๎‚…๎‚Š๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚•๎‚๎‚”๎‚ƒ๎‚–๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡วค๎€ƒ๎€…๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚—๎€ƒ
๎‚๎‚‡๎‚˜๎‚›๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚”๎‚‡๎‚†๎‚‹๎‚—๎€ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚•๎‚‘๎‚๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎‚–๎‚‡๎‚’๎‚Ž๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚—วค๎€ƒ๎€„๎‚๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–๎‚‡ยซ๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚†๎‚—๎‚–๎‚žวก๎€ƒ
๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ƒร’๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚Œ๎‚—๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤร€๎‚˜๎‚ƒรซ
๎€‘๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚˜ฤ๎‚†๎‚›๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚—ฤ๎‚‹๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚„ร€๎‚Œ๎‚ƒยซ๎‚๎‚—วค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‹๎€ƒ๎‚œ๎‚ž๎‚๎‚‡๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚•๎‚’๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚–๎‚›๎‚’๎€ƒ๎‚ร˜ฤ๎‚‡๎€ƒ
๎‚†ร˜๎‚Œ๎‚•รซ๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚˜รฝ๎‚„๎‚—๎‚…๎‚Š๎‚—วค
๎€…๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚—๎€ƒ๎‚—๎‚…๎‚Š๎‚‘๎‚˜๎‚ž๎‚˜๎‚ƒ๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎‚•๎‚ƒ๎‚Š๎‚—๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚–ร€วค
๎€…๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ร˜ฤ๎‚—๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚„๎‚—๎‚…๎‚Š๎‚รฏรซวก๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚•รฏ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚‘๎‚–๎‚˜๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚ยฑ๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚’๎‚Ž๎‚ƒ๎‚๎‚‡ร’๎‚—วค๎€ƒ๎€…๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚๎‚†๎‚›๎€ƒ
๎‚๎‚‡๎‚‘๎‚†๎‚Š๎‚ƒ๎‚†๎‚œ๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚‘๎‚Šร’๎‚ƒวค
๎€“๎‚”๎‚‹๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚‹๎€ƒ๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚”รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹ร€๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎‚†๎‚”ฤ๎‚—๎‚Œ๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚†๎‚’๎‚‹๎‚•๎‚›วค
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚†๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎‚œ๎‚ƒ๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚„๎‚‡๎‚”๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚œ๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡วค
๎€™๎‚›๎‚Š๎‚Ž๎‚ž๎‚•๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚œ๎‚Š๎‚‘๎‚†๎‚‡๎€ƒ
ฬบ๎€™รฝ๎‚”๎‚‘๎‚„๎‚…๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–รฝ๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚Š๎‚Ž๎‚ƒ๎‚•๎‚—๎‚Œ๎‚‡วก๎€ƒฤ๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚œ๎‚๎‚ƒยซ๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚Ž๎‚‘๎€ƒ
๎‚ƒ๎‚’๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚ƒ๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‡๎‚”๎‚—๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อš
อœ
อ
๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚•รฏ๎‚Ž๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎€ƒ๎‚œ๎‚ž๎‚๎‚Ž๎‚ƒ๎‚†๎‚รฝ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚’๎‚‘ฤ๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚ƒ๎‚˜๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒยฎ๎‚ƒ๎‚Žรฆร€๎‚๎€ƒ
๎‚—๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎‚˜๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚–รฝ๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚‡๎‚”๎‚๎‚‹๎‚…๎€ƒ๎€†๎€ˆวฃ
ฬบ
อšอ™อ™อ˜ศ€
อž
อ
ศ€๎€ˆ๎€†๎€ƒ๎€•๎‚‘๎€‹๎‚•๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚˜๎‚‡
อšอ˜อ˜อœศ€
อ™
อ˜อ 
ศ€๎€ˆ๎€†๎€ƒ๎€๎‚‘๎‚™๎€ƒ๎€™๎‚‘๎‚Ž๎‚–๎‚ƒ๎‚‰๎‚‡๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚˜๎‚‡
อ™อกอกอกศ€
อ
ศ€๎€ˆ๎€Š๎€ƒ๎€•ฦฌ๎€—๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚˜๎‚‡
อšอšอ˜อ˜ศ€
อก
อž
ศ€๎€ˆ๎€Š๎€ƒ๎€š๎€ˆ๎€ˆ๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎‚‹๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚˜๎‚‡
ฬบ๎€™๎‚›๎‚Š๎‚Ž๎‚ž๎‚•๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚œ๎‚Š๎‚‘๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‹๎€ƒ๎‚๎‚‘ฤ๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚˜๎‚›ฤ๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚†๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚‡๎€ƒ
๎‚—๎‚˜๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚Œ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚ž๎‚”๎‚—ยซ๎‚๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚•๎‚–๎‚‡วค
ฬบ
๎€™๎‚›๎‚Š๎‚Ž๎‚ž๎‚•๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚…๎‚‹๎‚‹
๎€Œ๎‚๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚…๎‚‹๎‚‹๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚†๎‚”๎‚‘๎‚Œ๎‚‘๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚ร—๎‚†๎‚‡วฃ๎€ƒ๎€—๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–๎€ƒ
๎‚‘๎‚„๎‚•๎‚ƒ๎‚Š๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚˜ยฑ๎‚”๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚•รฏยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‹วก๎€ƒ๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”ยฑ๎€ƒ๎‚•รฏ๎€ƒ๎‚˜๎€ƒ๎‚†๎‚”ฤ๎‚‹๎‚–๎‚‡ร๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚ž๎‚˜๎€ƒ
๎‚’๎‚‘๎‚•๎‚๎‚›๎‚–๎‚๎‚—๎‚–ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚ž๎‚๎‚Ž๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚…๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‡๎‚œ๎‚’๎‚Ž๎‚ƒ๎‚–๎‚รฝ๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚˜ยฑ๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ
๎‚’๎‚”ร€๎‚•๎‚–๎‚—๎‚’๎‚รฝ๎€ƒ๎‚œ๎‚†๎‚”๎‚‘๎‚Œ๎‚‘๎‚˜รฝ๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚˜ยฑ๎‚”วค๎€ƒ๎€ƒ๎€“๎‚‘๎‚œ๎‚๎‚ž๎‚๎‚๎‚›๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚ƒ๎‚—๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚•๎‚ยฑ๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚ž๎‚˜๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ
รฏ๎‚’๎‚Ž๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚œ๎‚๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚…๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ž๎‚Œ๎‚†๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–๎‚‡๎‚Œ๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚Ž๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚–๎‚‡วฃ๎€ƒ
๎‚Š๎‚–๎‚–๎‚’วฃศ€ศ€๎‚‰๎‚’๎‚Žวค๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹วค๎‚…๎‚‘๎‚
๎€๎‚†๎‚”๎‚‘๎‚Œ๎‚‘๎‚˜รฝ๎€ƒ๎‚ร—๎‚†๎€ƒ๎‚–รฝ๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚˜ยฑ๎‚”๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚•รฏยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚–ร€๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚†๎‚ž๎‚–๎‚‘๎‚˜๎‚‘๎‚๎€ƒ
๎‚๎‚‘๎‚•๎‚‹ยซ๎‚‹๎€ƒ๎‚ร˜ฤ๎‚‡๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚œร€๎‚•๎‚๎‚ƒรซ๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎€ƒ๎‚๎‚žรฆ๎‚Š๎‚‘๎€ƒ๎‚‘๎‚†๎‚†๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚ž๎‚๎‚ƒ๎‚œ๎‚ร€๎‚…๎‚๎‚‡๎‚Œ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚›๎€ƒ
๎‚œ๎‚ƒ๎‚•๎‚Ž๎‚ƒ๎‚ร€๎‚๎€ƒฤ๎‚‹๎‚ƒ๎‚†๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚‹๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚‹ฤรฆ๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚—๎‚˜๎‚‡๎‚†๎‚‡๎‚รฏ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚†๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚—๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚–๎‚”๎‚‘๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚”๎‚‘๎‚๎‚‘๎‚˜๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎€ƒ
๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚†๎‚ƒ๎‚Œ๎‚‹๎€ƒ๎‚˜รฝ๎‚”๎‚‘๎‚„๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎‚„๎‚—วก๎€ƒ๎‚’๎‚‘ยซ๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”๎‚‡๎‚Œ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚•๎‚๎‚›๎‚–๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚—๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ
๎‚๎‚ž๎‚Š๎‚”๎‚ƒ๎‚†๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚†๎‚‹๎‚‡๎‚Ž๎‚›๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚๎‚–วฃ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚‹๎‚…๎‚‡๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚”๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚›
๎€‡๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚•๎‚•๎‚–๎‚”๎‚ƒรฉ๎‚‡๎€ƒ
อš
อ 
๎‚ƒวก๎€ƒ๎€‡วฆ
อ›
อŸ
อž
อž
อž
๎€ƒ๎€Ž๎‚ƒ๎‚‹๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚Ž๎‚ƒ๎‚—๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚
ศ‹๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎‚‡วฆ๎‚๎‚ƒ๎‚‹๎‚Ž๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ƒ๎‚†๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚—วฃ๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚‹๎‚…๎‚‡
ฬป
๎‚”๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹วค๎‚…๎‚‘๎‚ศŒ
๎€™๎‚‡๎‚…วฃ๎€ƒวท๎€๎‚†๎‚”๎‚‘๎‚Œ๎‚‘๎‚˜รฝ๎€ƒ๎‚ร—๎‚†วก๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎€†๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อš
ฬบ
อœ
อ
๎€™๎‚œ๎‚Šร๎‚ƒ๎‚†๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚–๎‚‘๎‚๎‚—วก๎€ƒฤ๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚˜รฝ๎‚”๎‚‘๎‚„๎‚‘๎‚๎€ƒ๎‚‘๎‚„๎‚•๎‚ƒ๎‚Š๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚”๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚Ž๎‚๎‚‡๎€ƒ
๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚˜ยฑ๎‚”๎‚‘๎‚˜ยฑ๎€ƒ๎‚•รฏยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚‹วก๎€ƒ๎‚๎‚–๎‚‘๎‚”ยฑ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚Œรฏ๎€ƒ๎‚๎‚žรฆ๎€ƒ๎‚’ร˜๎‚˜๎‚‘๎‚†๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•รฏ๎€ƒ๎‚•๎‚’๎‚‘๎‚Œ๎‚‡๎‚ยฑ๎€ƒ๎‚•๎€ƒ
๎‚๎‚๎‚‹ฤ๎‚๎‚‹๎‚…๎‚‘๎‚—๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚†ร๎‚ƒ๎€ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚…๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€˜๎€ƒ๎€•๎‚‡๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‡๎‚„๎‚‘๎€ƒ๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚”๎‚›๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ
๎€“๎‚—๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚„๎‚”๎‚ƒ๎‚”๎‚›๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚ƒ๎‚”วก๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚˜๎‚‘ร๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚”๎‚‡รฆ๎‚–๎‚”๎‚—๎‚๎‚–๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‹๎‚œ๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚—๎€ƒ
๎‚–รฝ๎‚…๎‚Š๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚‘๎‚”๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚Ž๎‚๎‚›๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚˜ยฑ๎‚”๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚•รฏยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚–ร€๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚Ž๎‚ƒ๎‚†๎‚‡๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜๎‚›๎‚–๎‚˜๎‚ž๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚‹๎‚‡๎€ƒ
๎‚œ๎‚๎‚‹๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎€ƒ๎‚˜๎‚ƒรฆ๎‚—๎€ƒ๎‚˜๎‚Ž๎‚ƒ๎‚•๎‚–๎‚รฏ๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚–๎‚”๎‚‡๎‚„๎‚—วค๎€ƒ๎€๎‚ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚œ๎‚—๎‚Œ๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚˜รฆ๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚œ๎‚๎‚‹๎‚‡๎‚๎€ƒ
๎‚‘๎‚”๎‚‹๎‚‰๎‚‹๎‚๎‚ž๎‚Ž๎‚๎‚›๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚•๎‚‘๎‚ˆ๎‚–๎‚˜ยฑ๎‚”๎‚‘๎‚˜รฝ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚•รฏยซ๎‚ƒ๎‚•๎‚–ร€๎€ƒ๎‚–๎‚”๎‚‡๎‚–ร€๎‚๎€ƒ๎‚‘๎‚•๎‚‘๎‚„๎‚ž๎‚วค๎€ƒ
๎€Œ๎‚๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎‚๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚˜๎‚‹๎‚๎‚๎‚‘๎‚•๎‚–๎‚‹๎‚ƒ๎‚…๎‚Š๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚œ๎‚ž๎‚”๎‚—๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚–รฝ๎‚๎‚ƒ๎‚Œรฏ๎‚…๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚†๎‚”ฤ๎‚‹๎‚–๎‚‡ร๎‚‘๎‚˜๎€ƒ
๎‚’๎‚”๎‚ž๎‚˜วฃวณ๎€—๎‚Š๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚–๎‚Š๎€ƒ๎€„๎€…๎€–๎€’๎€๎€˜๎€—๎€ˆ๎€๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€š๎€„๎€•๎€•๎€„๎€‘๎€—๎€œวข๎€ƒ
๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚–๎‚ƒ๎‚‹๎‚Ž๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚‡๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚…วค๎€ƒ
อ™
อ™
๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚†๎€ƒ
อ™
อš
๎€ƒ๎‚‘๎‚ˆ๎€ƒ๎‚–๎‚Š๎‚‡๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€˜๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ๎€“๎‚—๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚•๎‚‡วก๎€ƒ
๎€™๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ
อš
วค
๎€—๎‚Š๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚–๎‚Š๎€ƒ๎€„๎€…๎€–๎€’๎€๎€˜๎€—๎€ˆ๎€๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€š๎€„๎€•๎€•๎€„๎€‘๎€—๎€œวข๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎€ƒ
๎‚†๎‚‡๎‚–๎‚ƒ๎‚‹๎‚Ž๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚‡๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚…วค๎€ƒ
อ™
อ
๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚†๎€ƒ
อ™
อž
๎€ƒ๎‚‘๎‚ˆ๎€ƒ๎‚–๎‚Š๎‚‡๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€˜๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ๎€“๎‚—๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚•๎‚‡วก๎€ƒ
๎€™๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ
อ›วค
๎€—๎‚Š๎‚‹๎‚•๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚™๎‚‹๎‚–๎‚Š๎€ƒ๎€„๎€…๎€–๎€’๎€๎€˜๎€—๎€ˆ๎€๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€ƒ๎€š๎€„๎€•๎€•๎€„๎€‘๎€—๎€œวข๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚”๎€ƒ
๎‚†๎‚‡๎‚–๎‚ƒ๎‚‹๎‚Ž๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚‡๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚…วค๎€ƒ
อ™
อ
๎€ƒ๎‚ƒ๎‚๎‚†๎€ƒ
อ™
อž
๎€ƒ๎‚‘๎‚ˆ๎€ƒ๎‚–๎‚Š๎‚‡๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€˜๎€ƒ๎€๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‡๎‚”๎€ƒ๎€Š๎‚‡๎‚๎‚‡๎‚”๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ๎€“๎‚—๎‚„๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎€ƒ
๎€๎‚‹๎‚…๎‚‡๎‚๎‚•๎‚‡วก๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎€ƒ
อš
วค
อ™
๎€๎‚‹๎‚๎‚˜๎‚‹๎‚†๎‚ž๎‚…๎‚‹๎‚ƒ
๎€™รฝ๎‚•๎‚–๎‚”๎‚ƒ๎‚Š๎‚ƒ๎€ƒ๎‚–รฝ๎‚๎‚ƒ๎‚Œรฏ๎‚…๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–ยฑ๎‚”๎‚‹ร€
Tampa da Bateria
Botรฃo de Selecรงรฃo/Obturador Fecho
Botรฃo Ligar/Modo
Fecho da tampa da bateria
EQUIPAMENTO BรSICO
CAIXA ESTANQUE
Coluna
Botรฃo Para Baixo/WiFi
Ecrรฃ
Botรฃo de Selecรงรฃo/
Obturador
Microfone
Porta MicroSD
Lente
Porta Micro HDMI
Botรฃo Para Cima/Visualizaรงรฃo
Porta Micro USB
Botรฃo Ligar/Modo
Luz Indicadora
de estado
ACESSร“RIOS
Suporte da
cรขmara
Porta de trรกs
com proteรงรฃo
Cabo USB
Safety Pad curva
com autocolante
re etor๎€ก
Adaptador Adaptador
Bateria Manual Safety Pad lisa com
autocolante re๎€กetor
Suporte bรกsico com
2 componentes e
parafusos
Caixa impermeรกvel
Vรญdeo
Fotos sequenciais
Disparos contรญnuos
๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒ
ROLLEI ACTIONCAM 415
INรCIO
DEFINIร‡ร•ES
MODO DE VรDEO
MODO DE FOTO MODO TEMPORIZADOR
VISUALIZAร‡รƒO
MODO RรPIDO BATERIA
ARMAZENAGEM/CARTร•ES MICROSD
MODO DE FOTO INSTANTANEA
RESUMO
Antes de utilizar a cรขmara Rollei Actioncam 415,
por favor certi que-se de que lรช e compreende
as precauรงรตes de seguranรงa.
-Nรฃo tente abrir o corpo da cรขmara nem
modi cรก-lo de qualquer modo. Se a cรขmara
tiver sido aberta, a garantia deixa de ter
validade. Apenas a Rollei estรก autorizada a
realizar manutenรงรฃo e reparaรงรตes.
-Mantenha a cรขmara afastada da รกgua e de
outros lรญquidos (a menos que esteja dentro da
caixa ร  prova de รกgua). Nรฃo manuseie a Rollei
Actioncam 415 com as mรฃos molhadas
(a menos que esteja dentro da caixa ร  prova de
รกgua). Isso poderia causar avaria da cรขmara.
-Recarregue a bateria utilizando o Conector
USB.
-Qualquer variaรงรฃo de voltagem ou corrente
poderรก causar falhas da cรขmara.
-A Rollei Actioncam 415 nรฃo deve ser utilizada
quando a temperatura exceder +60โ„ƒ โ„‰ (140 ) ou
for inferior a -15โ„ƒ(5โ„‰).
Ligue a cรขmara e pressione repetidamente o botรฃo
de alimentaรงรฃo para passar pelos modos e
๎‚…๎‚‘๎‚ฦค๎‚‰๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚ญร™๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒวค๎€ƒ๎€’๎‚•๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚‡๎‚…๎‚‡๎‚”๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎€ƒ
seguint e ordem:
วฆ๎€‘!๎€’๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚‹๎‚š๎‚‡๎€ƒ๎‚…๎‚ƒ๎‚‹๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ๎€„๎‚…๎‚–๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚…๎‚ƒ๎‚๎€ƒ
อ™อœ
อ
วค
-Evite colocar objectos pesados sobre a Rollei
Actioncam 415.
-Nรฃo elimine como lixo domรฉstico.
Pressione o bot รฃo Selecionar / Fot ograf ar para
๎‚‡๎‚๎‚–๎‚”๎‚ƒ๎‚”๎€ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚๎‚—๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡ฦค๎‚๎‚‹๎‚ญร™๎‚‡๎‚•วค
Pressione repet idamente o botรฃo de alimentaรงรฃo
para percorrer as opรงรตes e pressione o botรฃo
Sel eci onar / Fotograf ar para selecionar a opรงรฃo
๎‚†๎‚‡๎‚•๎‚‡๎‚Œ๎‚ƒ๎‚†๎‚ƒวค๎€ƒ๎€’๎‚—๎€ƒ๎‚—๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚‹๎‚๎‚ƒศ€๎‚”๎‚‡๎‚’๎‚”๎‚‘๎‚†๎‚—๎‚œ๎‚‹๎‚”๎€ƒ๎‚‘๎‚—๎€ƒ
para baixo/WiFi para percorrer as vรกrias opรงรตes .
๎€“๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‰๎‚”๎‚ƒ๎‚˜๎‚ƒ๎‚”๎€ƒ๎‚˜ร€๎‚†๎‚‡๎‚‘วก๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‹ฦค๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ž๎€ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒ
modo de vรญdeo. Se o รญcone de vรญdeo no ecrรฃ do LCD
da cรขmara nรฃo for mostrado, pressione o botรฃo de
alimentaรงรฃo repetidamente atรฉ que apareรงa.
Pressione o bot รฃo Selecionar / Fot ograf ar. A
cรขmara irรก emitir um emitir um sinal sonoro e as
luzes de status da cรขmara piscarรฃo durante a
gravaรงรฃo.
Esta cรขmar a para aut omat i cam ente a gr avaรงรฃo
๎‚“๎‚—๎‚ƒ๎‚๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚„๎‚ƒ๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚‹๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ž๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚…๎‚ƒ๎‚”๎‚‰๎‚ƒวค๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚—๎€ƒ๎‚˜ร€๎‚†๎‚‡๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚”๎‚ž๎€ƒ
gravado antes de a cรขmara se desligar.
๎€“๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚ƒ๎‚’๎‚–๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚”๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘วก๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‹ฦค๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ž๎€ƒ
no modo de foto. Se o รญcone de fotos no ecrรฃ de
LCD da cรขmara nรฃo for mostrado, pressione o
botรฃo de alimentaรงรฃo repetidamente atรฉ que
apareรงa.
Para capt urar uma sรฉrie de f ot os inst ant รขneas:
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎€ƒ
cรขmara irรก emitir sons referentes ร  seleรงรฃo.
๎€“๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚ƒ๎‚’๎‚–๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚”๎€ƒ๎‚—๎‚๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•ยฑ๎‚”๎‚‹๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚‡๎‚๎‚’๎‚‘๎‚”๎‚‹๎‚œ๎‚ƒ๎‚†๎‚ƒวก๎€ƒ๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‹ฦค๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ
que esse modo estรก ligado e que a cรขmara estรก no
modo t emporizador. Se o รญcone do temporizador
nรฃo estiver no ecrรฃ do LCD da cรขmara, pressione o
botรฃo de alimentaรงรฃo repetidamente atรฉ que
apareรงa. No modo temporizador a sua cรขmara
captura uma sรฉrie de fotos em 2, 3, 5, 10, 20, 30 ou
60 segundos de intervalo.
5. Use o botรฃo Para cima / reproduรงรฃo ou Para
baixo / WiFi para percorrer as vรกrias opรงรตes.
อžวค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒวค
7. Par a vol tar ao m enu de r epr od uรงรฃo p ressi o ne o
botรฃo de alimentaรงรฃo.
8. Para sair, pressione o botรฃo Para cima /
Rep ro d uรง รฃo d uran te d o is seg u n d o s.
9. Pressione o botรฃo Para cima durante 5s e
mantenha pressionado para apagar a foto / vรญdeo.
อ™วค๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚‹ฦค๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ž๎€ƒ๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒวค
อšวค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒศ€๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ
mantenha pressionado durante trรชs segundos.
3. Pressione repet idament e o bot รฃo de
alimentaรงรฃo para alternar os modos da cรขmara.
อœวค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒ๎€ƒศ€๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘วค
อวค๎€ƒ๎€“๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚•๎‚ƒ๎‚‹๎‚”วก๎€ƒ๎‚’๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒ๎€ƒศ€๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒ
durante trรชs segundos.
Entrar no menu de r epr oduรงรฃo:
อ™วค๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚‹ฦค๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ž๎€ƒ๎‚‡๎‚๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ
2. Pressione o botรฃo Para cima / Reproduรงรฃo para
entrar no menu de reproduรงรฃo.
3. Apert e o bot รฃo de aliment aรงรฃo para percorrer o
vรญdeo e as fotos.
อœวค๎€ƒ๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎€–๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎€‰๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒ๎€ƒ๎‚’๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ
selecionar a opรงรฃo desejada.
Car r r eg ar a b ater i a:
1. Conect ar a cรขmara a um comput ador ou f ont e
dealimentaรงรฃo USB.
2. A Luz do Estado da Carga permanence ligada
enquanto a bateria estiver a carregar.
3. A Luz do Est ado da Carga irรก desli gar quando a
bateria estiver totalmente carregada.
* Duraรงรฃo do carregamento: 3,5 horas
Esta cรขmar a รฉ compatรญvel com car t รตes de
memรณria com 8GB, 16GB e 32GB de capacidade,
microSD, microSDHC e microSDXC. Tem de
utilizar um cartรฃo microSD Classe 10. Recomenda-
mos a utilizaรงรฃo de cartรตes de memรณria de marca
para obter a mรกxima abilidade em actividades de
elevada vibraรงรฃo.
๎€’๎€ƒ๎‚ƒ๎‚’๎‚Ž๎‚‹๎‚…๎‚ƒ๎‚–๎‚‹๎‚˜๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎€ƒ๎€•๎‚‘๎‚Ž๎‚Ž๎‚‡๎‚‹๎€ƒ
อš
อœ
อศ€
อ™อœ
อ
๎€ƒ๎‚’๎‚‡๎‚”๎‚๎‚‹๎‚–๎‚‡วฆ๎‚Ž๎‚Š๎‚‡๎€ƒ
controlar a sua cรขmara
remot amente usando um smartphone ou tablet.
As caracterรญsticas incluem controlo total da
cรขmara, visualizaรงรฃo ao vivo, reproduรงรฃo de foto e
partilha de conteรบdos e muito mais .
1. Descarregue o apl icat ivo da Rollei 425/415 para o
seu smart phone
ou t ablet no Google Play ou Apple App Store.
2. Pressione o botรฃo de alimentaรงรฃo para ligar a
cรขmara.
อ›วค๎€ƒ๎€™๎‚‡๎‚”๎‚‹ฦค๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ž๎€ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒวค
4. Pressione o botรฃo para baixo / WiFi para ligar o
WiFi * .
อวค๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚ฦค๎‚‰๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚ญร™๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎€š๎‚‹วฆ๎€‰๎‚‹๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚•๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚–๎‚’๎‚Š๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎‚—๎€ƒ
tablet, ligue-se ร  rede chamada "Rollei AC415"
seguido de uma sรฉrie de nรบmeros.
6. Introduza a palavra-passe "1234567890".
7. Abr a o ap li cati vo da Rol l ei 425/ 415 n o seu
smart phone ou t ablet .
* Pressione o botรฃo para baixo / WiFi durant e trรชs
segundos para desligar o WiFi.
Notaวฃ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚—๎‚ƒ๎‚Ž๎€ƒ๎‚‡๎‚š๎‚‹๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚‰๎‚—๎‚‹๎‚๎‚–๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚‹๎‚†๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚ƒ๎‚•
online e em www.rollei.com:
Alemรฃo/Inglรชs/Francรชs/Italiano/Espanhol/Portu-
guรชs/Finlandรชs/Dinamarquรชs/Sueco/
Norueguรชs/Checo/Hรบngaro/Holandรชs/
Esl ovaco/Gr ego
Para capt urar fot os com t emporizador:
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎€ƒ
cรขmara inicia a contagem decrescente e emite o
som dessa funรงรฃo, cada vez que รฉ capt urada uma
foto.
Para capt urar uma sรฉrie de f ot os inst ant รขneas,
๎‚˜๎‚‡๎‚”๎‚‹ฦค๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚…๎‚Ÿ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚ž๎€ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎€ƒ
instantรขnea. Se o รญcone da foto instantรขnea nรฃo
estiver no ecrรฃ do LCD da cรขmara, pressione o
botรฃo de alimentaรงรฃo repetidamente atรฉ que
apareรงa. Em modo de foto instantรขnea a sua
cรขmara tira 3 fotos em 1,5 segundos.
Tire uma foto:
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎€ƒ
cรขmara emite o som referente ร  seleรงรฃo
๎€“๎‚”๎‚‡๎‚•๎‚•๎‚‹๎‚‘๎‚๎‚‡๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚„๎‚‘๎‚–๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚•๎‚‡๎‚Ž๎‚‡๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒศ€๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒวค๎€ƒ๎€„๎‚•๎€ƒ๎‚Ž๎‚—๎‚œ๎‚‡๎‚•๎€ƒ
de status da cรขmara param de piscar e a cรขmara
emite um sinal sonoro para indicar que a gravaรงรฃo
foi interrompida.
Para ligar:
Cl i qu e no b otรฃo d e al i m en t aรงรฃo .
Para desligar:
Cl i qu e no b otรฃo d e al i m en t aรงรฃo e m an tenha
pressionado.
Reso luรง รฃo do v รญ d eo : 10 8 0p /30 | 72 0p /30
Para comeรงar a gravar:
Para parar de gravar:
Reproduzir vรญdeos e fot os
Carrr egar a ba t er ia
APLICATIVO DA Cร‚MARA
Ligar ao aplicativo da Rollei 425/415
(4K & 2.7K nรฃo suportados)
Car t รฃo M i cr o SD
1080p30
240 min 320 min
160 mi n
80 min
120 mi n
60 min
720 p 30
32 GB
16 GB
8 GB
Para entrar no menu de Modo Rรกpido
Vรญdeo
Foto
Foto instantรขnea
Temporizador
๎€†๎‚‘๎‚ฦค๎‚‰๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚ญร™๎‚‡๎‚•
Vรญdeo Foto Foto
instantรขnea
Tem por i zad or ๎€†๎‚‘๎‚ฦค๎‚‰๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚ญร™๎‚‡๎‚•
Gravar vรญdeo
Cap tur ar foto
Cap tur ar fotos i nstantรขneas
Fot ogr af ar uma sรฉrie de f ot os em
๎‚‹๎‚๎‚–๎‚‡๎‚”๎‚˜๎‚ƒ๎‚Ž๎‚‘๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚–๎‚‡๎‚๎‚’๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡ฦค๎‚๎‚‹๎‚†๎‚‘๎‚•
๎€„๎‚Œ๎‚—๎‚•๎‚–๎‚ƒ๎‚”๎€ƒ๎‚ƒ๎‚•๎€ƒ๎‚…๎‚‘๎‚ฦค๎‚‰๎‚—๎‚”๎‚ƒ๎‚ญร™๎‚‡๎‚•๎€ƒ๎‚†๎‚ƒ๎€ƒ
cรขmara, resoluรงรฃo e outros.
Modo de neve: Ligar/Desligar
Gravaรงรฃo cรญcli ca de Vรญdeo: Desl igado/ Ligado (4K &
2.7K nรฃo suportado)
Reg isto d e da ta: D esli g ad o /D ata/D ata & H o r a
Exposiรงรฃo: +-2.0/ +- 1.7/+- 1.3/ +- 1.0/ +- 0.7/+- 0.3/0
Reso luรง รฃo da fo to : 12 M / 8 M / 5 M / 2 M
Fot o i nst ant รขnea: 3 Fot os
Disparos contรญnuos: 2s/3S/5s/10s/20s/30s/60s
Intervalo contรญnuo: Ligar/Desligar
Frequรชncia de corrent e: 50Hz/60Hz/Aut o
Idioma: Alemรฃo/Inglรชs/Francรชs/Italiano/Espan-
hol/Portuguรชs/
Finl andรชs/Dinamarquรชs/Sueco/Norueguรชs/-
Checo /Hรบng ar o/ Hol and รชs/ Esl o vaco /Gr eg o
Data e Hora: MM/DD/YY, DD/MM/YY, YY/MM/DD
๎€–๎‚‘๎‚๎‚•วฃ๎€ƒ๎€๎‚‹๎‚‰๎‚ƒ๎‚”ศ€๎‚†๎‚‡๎‚•๎‚Ž๎‚‹๎‚‰๎‚ƒ๎‚”๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎‚๎‚‘๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚ˆ๎‚‘๎‚–๎‚‘๎‚‰๎‚”๎‚ƒฦค๎‚ƒวก๎€ƒ๎€„๎‚”๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ
1/2/3/Nenhum, Li gar/Desl igar o Som,
Volume 0/1/2/3
De cabeรงa para baixo: Ligar/Desligar
Prot ecรงรฃo de Ecrรฃ: Desligar/1min/3min/5min
Po up an รงa d e b ate r i a: D esl i g ar / 1m in/ 3m in/ 5m in
Formatar: Nรฃo/Sim
Rep o r Tu d o : N รฃo / Si m
Versรฃo
El im i naรงรฃo d a em bal agem : Par a d escar t ar a e mbal ag em , se par e- a em di f er en t es
tipos. Papelรฃo e cartรฃo devem ser eliminados como papel e as folhas devem ser
recicladas..
El im i naรงรฃo d e Eq ui p am ent o s El รฉt r i cos e El et r รณn ico s e / ou Bat e ri a p el os
utilizadores em residรชncias privadas na Uniรฃo Europeia.
Est e sรญm bo l o no pr od ut o o u n a em b al agem i ndi ca que n รฃo po de ser el i mi nad o
como lixo domรฉstico. Deve descartar resรญduos e a bateria, entregando-os para
que seja feita a reciclagem de equipamentos elรฉtricos e eletrรณnicos e de baterias,
para obter mais informaรงรตes sobre a reciclagem deste equipamento e bateria,
entre em contato com as autoridades locais, loja onde adquiriu o equipamento
ou com o serviรงo de recolha de resรญduos. A reciclagem de materiais ajuda a
conservar os recursos nat urais e a garantir que sejam reciclados de forma a
proteger a saรบde humana e o meio ambiente .
Nunca desmonte, esmague ou fure a bateria, nem a deixe em curto-circuito. Nรฃo
exponha a bateria, colocando-a em ambientes de altas temperaturas, se a
bateria vazar ou inchar, nรฃo a volte a usar
Car r eg u e- a se m pr e u sa nd o o c ar r eg ad o r. Ri sc o d e ex p lo sรฃ o se a b ater i a fo r
sub sti t uรญda p or um a i ncor ret a.
Mantenha a bateria fora do alcance das crianรงas.
As baterias podem explodir se expostas a chamas. Nunca atire baterias para o
fogo.
Descarte-se das baterias de acordo com os regulamentos locais.
Antes de jogar o aparelho fora, remova a bateria.
Co nf o rm i da de
ฬบ๎€’๎€ƒ๎‚ˆ๎‚ƒ๎‚„๎‚”๎‚‹๎‚…๎‚ƒ๎‚๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎‚…๎‚Ž๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒวก๎€ƒ๎‚’๎‚‘๎‚”๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚–๎‚‡๎€ƒ๎‚๎‚‡๎‚‹๎‚‘วก๎€ƒ๎‚“๎‚—๎‚‡๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎‚๎‚ƒ๎‚”๎‚…๎‚ƒ๎‚ญ๎‚ ๎‚‘๎€ƒ๎€†๎€ˆ๎€ƒ
foi aplicada ao Rollei Actioncam 425 de acordo com os requisitos bรกsicos e outras disposiรงรตes
relevantes referentes ร s seguintes diretrizes CE:"
2011/65/ Diret iva CE RSP
2004/108/ Diret iva CE Baixa Tensรฃo
1999/ 5/ Di r et i va EG R& TTE
2002/96/ Diret iva EG WEEE
"A declaraรงรฃo de conformidade ""CE"" pode ser solicitada
๎‚Œ๎‚—๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚‡๎‚๎‚†๎‚‡๎‚”๎‚‡๎‚ญ๎‚‘๎€ƒ๎‚‡๎‚•๎‚’๎‚‡๎‚…๎‚‹ฦค๎‚…๎‚ƒ๎‚†๎‚‘๎€ƒ๎‚๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‘๎‚…๎‚—๎‚๎‚‡๎‚๎‚–๎‚‘๎€ƒ๎‚†๎‚‡๎€ƒ๎‚‰๎‚ƒ๎‚”๎‚ƒ๎‚๎‚–๎‚‹๎‚ƒวค
ฬบ
๎€‡
"I
๎€’
p
fo
te
"P
n
d
se
u
se
R
K
(o
A
"E
fo
L
re
d
p
p
"I
d
ฬบวณ
d
V
วณ๎€—
d
V
วณ๎€—
d
L
๎€ˆ๎‚Ž๎‚‹๎‚๎‚‹๎‚๎‚ƒ๎‚ญ๎‚ ๎‚‘
Aviso da bat eria


Product specificaties

Merk: Rollei
Categorie: Camcorder
Model: Actioncam 415
Kleur van het product: Zwart
Ingebouwd display: Ja
Gewicht: 48 g
Breedte: 59.3 mm
Diepte: 41.1 mm
Hoogte: 24.6 mm
Capaciteit van de accu/batterij: 900 mAh
Bluetooth: Nee
Beeldscherm: LCD
Beeldschermdiagonaal: 2 "
Maximale capaciteit van de geheugenkaart: 32 GB
Ondersteunde videoformaten: MOV
GPS: Nee
USB-connectortype: Micro-USB
Near Field Communication (NFC): Nee
Ondersteunde video-modi: 720p, 1080p
Totaal aantal megapixels: 5 MP
Field of view (FOV) hoek: 140 ยฐ
Compatibele geheugenkaarten: microSDHC
Vaste focale lengte: 3 mm
Maximale beeldsnelheid: 30 fps
Accu/Batterij voltage: 3.7 V
Type beeldsensor: CMOS
Maximale videoresolutie: 1920 x 1080 Pixels
HD type: Full HD
Videoresoluties: 1280 x 720,1920 x 1080 Pixels
Foto-modi: Ja
Ondersteund beeldformaat: JPG
Opslagmedia: Geheugenkaart
Levensduur accu/batterij: 1.5 uur
Beeldverhouding: 16:9
Ondersteunt Windows: Ja
Fotoresolutie(s): 2976 x 1672, 1920 x 1080
Ondersteunt Mac-besturingssysteem: Ja
Gewicht (inclusief batterij): 65 g
Aantal Micro HDMI poorten: 1
Vaste opening: 2.4 mm
Lens type: Groothoek
Wifi: Ja
Batterijtechnologie: Lithium-Ion (Li-Ion)

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Rollei Actioncam 415 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Camcorder Rollei

Handleiding Camcorder

Nieuwste handleidingen voor Camcorder