Remington Smart Edge XF8500 Handleiding

Remington Scheerapparat Smart Edge XF8500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Remington Smart Edge XF8500 (112 pagina's) in de categorie Scheerapparat. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/112

XF8500

XF8700

Smart Edge / Smart Edge Pro

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY

TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they

are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach

of children under 8 years.

2 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

3 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

4 Make sure the power plug and cord do not get wet.

5 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be

obtained via our International Service Centres.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

8 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

9 Suitable for cleaning under an open water tap.

10 Suitable for use in a bath or shower.

11 Do not submerge the appliance.

12 This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

C KEY FEATURES

1 8 On/o switch Pop-up trimmer (on back)

2 9 Head guard (not shown)Pre-trim cutters

3 Shaving foil 10

Foil assembly release buttons

4 Hair pocket

Charging stand (not shown)

5 3 stage charge indicator (XF8500) 12 Adaptor (not shown)

6 LED display (XF8700) 13 Storage pouch (not shown)

7 Charging pins

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

10 4

C GET TING STARTED

It is recommended that you use your new shaver daily for up to four weeks to

allow time for your beard and skin to become accustomed to the new shaving

system.

, CHARGING YOUR SHAVER

• Ensure the product is switched o.

• Connecttheadaptortothechargestandandthentothemains.

• Placethechargestandonaatsurface.

• Placetheshaverinthechargestandwiththechargepinscontacting.

• Chargeforatleast24hourswhenusingforthersttime.

• XF8500:AtLowChargetheLEDindicatorwillashrapidly.WhenCharging

 theLEDwillashslowly.WhenfullychargedtheLEDwillstayonsolid.

• XF8700:Whenchargeislow‘Lo’willashrapidlyonthescreen.When

 charging,theLEDsashinaclockwiserotation.Whenfullychargedthe

 minuteswillpulse‘60’minutes.

• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen

recharge for 24 hours.

• Theadaptorautomaticallyadjuststoamainsvoltagebetween100Vand

 240V.

• Thisapplianceshouldbechargedbyapprovedsafetyisolatingadaptors

 PA-0510E(K)withtheoutputcapacityof5.0Vdc;1.0A.

• Quickchargefeature:Yourshaveristtedwitha5minutequickcharge

feature that will provide enough charge for 1 shave (3 minutes).

F INSTRUCTIONS FOR USE

, SHAVING

1 Make sure your shaver is properly charged.

2 Switch the shaver on by pressing the on/o switch.

3 Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.

4 Hold the shaving head so that the foils touch your face.

5 Use short, linear strokes.

, TRIMMING

6 Switch the shaver on.

7 Push the trimmer release button up to activate the trimmer.

8 Hold the trimmer at a right angle to your skin.

9 To retract the trimmer, slide the trimmer release button down and push the

back of the trimmer head downwards until it locks into place.

ENGLISH

E Tips for best results

• Always hold the shaver at right angles to the skin so that all three foils are

 touchingtheskinwithequalpressure.

• Use moderate to slow stroking movements. The use of short linear motions

in stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the neck and

chin line.

, DO NOT press hard against the skin in order to avoid irritation and damage

to the foil heads.

, Note: your shaver has been designed to be used in the shower if

desired.

C CARE FOR YOUR SHAVER

• Care for your appliance to ensure a long lasting performance.

• We recommend you clean your product after each use.

• The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the

appliance head after use with warm water.

• Keep the switch in the “o” position when not in use.

, CLEANING CAUTIONS

• Ensure the shaver is switched o and unplugged from the power source.

• Remove the foil assembly by pressing the release buttons on either side of

the head and lifting the foil assembly upwards to remove from the hair

pocket.

• Tap out the excess hair shavings and rinse the foils under running water.

• Do not clean the shaving foil with a brush.

• Replace the head assembly by placing the assembly on top of the hair

pocket, press down and click into place.

, CLEANING TRIMMER

• Lubricate the teeth of the trimmer every six months with a drop of sewing

machine oil.

, REPLACING THE FOILS & CUTTERS

• Toensurecontinuedhighqualityperformancefromyourshaver,we

recommend the foils and cutters are replaced every six months.

, Signs that your foils and cutters need replacing.

• Irritation: as foils get worn, you may experience excessive skin irritation.

• Pulling: as the cutters wear, your shave may not feel as close and you may

feel the cutter pulling your hair.

• Wear through: you may notice that the cutters have worn through the foils.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produktsentschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauchvollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG–ZURVERMEIDUNGDERGEFAHRVONVERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN,FEUERODERVERLETZUNGENANPERSONEN:

1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon 

 Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigen

 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnen

 dieHandhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnen

 diedamitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennicht

 mitdemGerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern

 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerden

 dabeibeaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 LassenSiedasangeschlosseneGerätaufkeinenFallunbeaufsichtigt.

3 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

 OberächeninBerührung.

4 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

5 SchließenSiedasGerätnichtmitnassenHändenandasStromnetzanbzw.

 trennenSiedasGerätnichtmitnassenHändenvomStromnetz.

6 UmeinemöglicheGefährdungauszuschließen,solltedasGerätnicht

 genutztwerden,wenndasKabelBeschädigungenaufweist.Ersatzkann

 durchdasServiceCenter/KundendienstzurVerfügunggestelltwerden.

7 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen.

 WickelnSieesauchnichtumdasGerät.

8 VerwendenundbewahrenSiedasGerätzwischen15°Cund35°Cauf.

9 DiesesGerätistfüreineReinigungunterdemWasserhahngeeignet.

10 FürdenGebrauchinderBadewanneoderunterderDuschegeeignet.

11 NichtinWassertauchen,dadasGerätsonstbeschädigtwird.

12 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Pre-Trim-KlingenfürdasSchneidenderHaarevordemTrimmen

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

3 Scherfolie

4 Haarauangkammer

5 3-stugeLadekontrollanzeige(XF8500)

6 LED-Display (XF8700)

7 Kontaktstifte

8 Detail-/Langhaarschneider

9 Schutzkappe (Nicht abgebildet)

10 Scherfolien-Entriegelungstasten

11 Ladestation (Nicht abgebildet)

12 Adapter (Nicht abgebildet)

13 Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

WirempfehlenIhnen,denneuenRasiererbiszuvierWochentäglich

anzuwenden, damit sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem

gewöhnen können.

, AUFLADEN IHRES RASIERERS

• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.

• SchließenSiedenLadeadapterzuerstandieLadestationundanschließend

an das Stromnetz an.

• StellenSiedieLadestationaufeinerebenenFlächeab.

• Stellen Sie den Rasierer so in die Ladestation, dass sich die Kontaktstifte

 berühren

• BevorSiedasGerätdasersteMalinBetriebnehmen,ladenSieesfür

mindestens 24 Stunden auf.

• F8500: Bei niedrigem Akkustand beginnt die LED-Anzeige, schnell zu

 blinken.WährenddesLadevorgangsblinktdieAnzeigelangsam.Wenndas

 Gerätvollständigaufgeladenist,leuchtetdieLED-Anzeigebeständig.

• XF8700: Wenn der Ladezustand gering ist, erscheint „Lo” auf der Anzeige

 undblinktsolangeauf,bisderRasiereraufgeladenwird.Währenddes

 AuadensblinktdieLED-AnzeigeimUhrzeigersinnrotierendauf.Ist

 dasGerätvollständiggeladen,werden„60“Minutenalsverbleibende

Restlaufzeit angezeigt.

• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenallesechs

 Monatevollständigentladen,umihndann24Stundenwiedervollständig

aufzuladen.

• DasGerätstelltsichautomatischaufeineNetzspannungzwischen100V

 und240Vein.

DEUTSCH

• DiesesGerätsolltemitdemzugelassenenschutzisoliertenAdapter

 PA-0510E(K)miteinerLeistungvon5,0DC;1,0Aaufgeladenwerden.

• Schnellladefunktion: Ihr Rasierer ist mit einer Schnellladefunktion

 ausgestattet,dienach5MinutenAuadungfüreineRasur(3Minuten)

ausreicht.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, RASIEREN

1 Achten Sie darauf, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist.

2 SchaltenSiedasGerätdurchDrückendesEin-/Ausschaltersein.

3 Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit sich die Haare aufstellen.

4 HaltenSiedenScherkopfso,dassdieScherfolienIhrGesichtberühren.

5 FührenSiekurze,geradlinigeBewegungenaus.

, TRIMMEN

6 Schalten Sie den Rasierer ein.

7 DrückenSiedenKnopfumdenDetail-/Langhaarschneiderauszufahren

8 Halten Sie den Detail- / Langhaarschneider im rechten Winkel auf Ihre

Haut.

9 UmdenDetail-/Langhaarschneiderzuschließen,drückenSiediesennach

unten, bis dieser in seiner Position einrastet.

E Tipps für optimale Ergebnisse

• Halten Sie den Rasierer im rechten Winkel zur Haut, so dass alle drei

 ScherfoliendieHautmitgleichmäßigemDruckberühren.

• FührenSielangsameoderruhigeBewegungenaus.Mitkurzen, 

 geradlinigenBewegungenkönnenSieeinegründlichereRasurbesonders

 hartnäckigerHaare,etwaimBereichderNacken-undKinnlinie,erzielen.

, NICHTzufestgegendieHautdrücken,umHautreizungenund

 BeschädigungenderScherfolienzuvermeiden.

, Hinweis:IhrGerätkannbeiBedarfauchunterderDuscheverwendet

werden.

C PFLEGE IHRES RASIERERS

• DierichtigePegeIhresRasierersermöglichteinelanganhaltende 

 Leistungsfähigkeit.

• WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsist,das

 GerätnachdemGebrauchmitwarmemWasserabzuspülen.

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätausgeschaltetist,wenndasGerätnichtin

 Verwendungist.

, REINIGUNGSHINWEISE

• VergewissernSiesich,dassderRasiererausgeschaltetist.

• UmdenScherfolienblockzuentfernen,drückenSiedieFreigabetastenauf

beiden Seiten des Scherkopfes und ziehen Sie den Scherfolienblock nach

oben, um ihn von der Haarauangkammer zu trennen.

• KlopfenSiedieüberschüssigenHaarresteausundspülenSiedieScherfolien

 unterießendemWasserab.

• ReinigenSiedieScherfolienichtmiteinerBürste.

• Um die Scherkopfeinheit wieder aufzusetzen, setzen Sie die Einheit auf die

 HaarauangkammerunddrückenSiesienachunten,bissieeinrastet.

, REINIGUNG DES DETAIL-/LANGHAARSCHNEIDERS

• Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit

 einemTropfenNähmaschinenöl.

, AUSWECHSELN VON FOLIEN & KLINGEN

• Anzeichendafür,dassIhreFolieundKlingenausgewechseltwerden

 müssen.

• Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen

kommen.

• Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht

 mehrsopräziseundSiefühlen,wiedieKlingeanIhrenHaarenzieht.

• Verschleiß:siestellenfest,dassdieKlingendieFoliendurchgewetzthaben.

, AUSWECHSELN DER FOLIE

• UmdenScherfolienblockzuentfernen,drückenSiedieFreigabetastenauf

beiden Seiten des Scherkopfes und ziehen Sie den Scherfolienblock nach

oben, um ihn von der Haarauangkammer zu trennen.

• Schieben Sie den neuen Scherfolienblock in die Haarauangkammer, bis er

einrastet.

, AUSWECHSELN DER KLINGEN

• DieKlingezwischenDaumenundZeigengerfesthaltenundnachoben

ziehen.

• Stecken Sie die neue Klinge auf die Oszillatorspitze.

DEUTSCH

, DrückenSieNICHTaufdieKlingenenden,siekönntenbeschädigtwerden.

• Ersatz-Scherfolien Modell: SPF-XF87 (XF8700), SPF-XF85 (XF8500)

, FEHLERSUCHE

• Wenn der Akku Ihres Rasierers vollkommen leer ist oder der Rasierer

 längernichtbenutztwurde,ladenSieihnetwa2Stundenlangauf.Wenn

 SiedenRasierersofortbenötigen,könnenSieihnnacheiner5-minütigen

Schnellladung 3 Minuten lang verwenden.

AKKU ENTFERNEN

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt

werden.

• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentfernt

wird.

• DrückenSiemithilfeeineskleinenSchraubenziehersdie2Seitenwände

 vomGerät.

• Lösen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die 4 Schrauben an der

vorderen Abdeckung des Rasierers.

• Lösen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die 8 Schrauben an der

vorderen Abdeckung des Rasierers.

• ÖnenundentfernenSiedasGehäuse,umdenAkkufreizulegen.

• Durchtrennen Sie die Kabel, mit denen der Akku und die Leiterplatine

verbunden sind, und nehmen Sie den Akku heraus.

• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten

verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoe

dürfenGeräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nicht

überdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

4 Haarkamer

5 Oplaadindicator met 3 niveaus (XF8500)

6 LED display (XF8700)

7 Contactpunten

8 Popuptrimmer(Aandeachterzijde)

9 Beschermkap (Geen afbeelding)

10 Ontgrendelingsknoppen voor scheerbladeenheid

11 Oplaadstandaard (Geen afbeelding)

12 Adapter (Geen afbeelding)

13 Opbergetui (Geen afbeelding)

C OM TE BEGINNEN

Voordebestescheerprestatiewordtaanbevolenomuwnieuweapparaat

dagelijkstegebruikengedurendevierweken,zodatuwbaardenhuidwennen

aan het nieuwe scheersysteem.

, UW APPARAAT OPLADEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit de adapter aan op de oplaadstandaard en steek vervolgens de

stekker in het stopcontact.

• Plaats de oplaadstandaard op een vlak oppervlak.

• Plaats het scheerapparaat in de oplaadstandaard en zorg ervoor dat de

contactpunten elkaar raken.

• Laad het apparaat tenminste 24 uur op voor het eerste gebruik.

• XF8500:BijeenbijnalegebatterijknippertdeLED-indicatorsnel.Tijdens

 hetopladenknippertdeLED-indicatortraag.Wanneerdebatterijvolledig

 isopgeladen,blijftdeLED-indicatorbranden.

• XF8700:Wanneerdebatterijbijnaleegis,knippert‘Lo’snelophetdisplay.

 TijdenshetopladenknipperendeLED-lampjesvanlinksnaarrechts.

 Wanneerhetapparaatvolledigisopgeladen,knippert‘60’ophetdisplay.

• Omdelevensduurvandebatterijenteverlengen,dienendezeiedere6

maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 24

uur weer volledig op.

• Het apparaat past zichzelf automatisch aan op een netspanning tussen de

 100Ven240V.

• Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geïsoleerde

 veiligheidsadaptersPA-0510E(K)meteenuitvoercapaciteitvan5,0Vdc;

1,0A.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• Snelle oplaadfunctie: Het scheerapparaat is uitgerust met een snelle

 oplaadfunctievan5minutendievoldoendebatterijbiedtvoor1 

scheerbeurt (3 minuten).

F GEBRUIKSAANWIJZING

, SCHEREN

1 Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.

2 Zet het apparaat aan.

3 Trekdehuidstrakmetuwvrijehand,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan.

4 Houd de scheerkop zodanig vast dat de scheerbladen uw gezicht aanraken.

5 Maak korte, lineaire bewegingen.

, TRIMMEN

6 Zet het apparaat aan.

7 Duw de ontgrendelingsknop van de trimmer omhoog om de trimmer te

activeren.

8 Houd de trimmer in een rechte hoek tegen uw huid.

9 Om de trimmer terug te plaatsen, schuift u de ontgrendelingsknop van

de trimmer omlaag en duwt u de trimmerkop naar beneden totdat deze

vastzit.

E Tips voor de beste resultaten

• Houd het apparaat in een rechte hoek tegen de huid, zodat alle drie de

 scheerfoliesdehuidmeteengelijkedrukraken.

• Maak gemiddelde tot trage verticale bewegingen. Het gebruik van korte,

 ronddraaiendebewegingenkaneenbeterresultaatgeveninmoeilijke

 zones,voornamelijkronddehalsenkin.

, Druk NIET te hard tegen de huid om irritatie en schade aan de scheerkoppen

te voorkomen.

, Opmerking: het scheerapparaat is ontworpen om indien gewenst

onder de douche te gebruiken.

C UW APPARAAT VERZORGEN

• Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.

• Wijradenuaanomuwapparaatnaiedergebruiktereinigen.

• De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is

door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen.

• Zet de schakelaar in de stand “o” wanneer u het apparaat niet gebruikt.

NEDERLANDS

, PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

• Wanneerdebatterijvanhetscheerapparaathelemaalleegisofals 

 hetscheerapparaatgedurendeeenlangetijdnietisgebruikt,laatuhet

scheerapparaat ongeveer 2 uur opladen. Wanneer u het apparaat direct wilt

gebruiken, kunt u het gedurende 5 minuten snel opladen om 3 minuten

lang te kunnen scheren.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.

• Hetapparaatmoetwordenlosgekoppeldvandenetvoedingbijhet

 verwijderenvandebatterij.

• Gebruikeenkleineschroevendraaieromdetweepanelenaandezijkantlos

te wrikken.

• Verwijderdevierschroevenaandevoorzijdevanhetscheerapparaaten

 verwijderdebehuizing.

• Verwijderdeachtschroevenaandevoorzijdevanhetscheerapparaat.

• Verwijderenopendebinnenzijdevanhetscheerapparaatomdebatterijen

bloot te leggen.

• Snijdedradendoordiedebatterijenmetdeprintplaatverbindenen

 verwijderdebatterijen.

• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden

weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijke

stoeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid

metniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenzeworden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

• Maintenezl’interrupteurenpositiond’arrêt(O)lorsquelerasoirn’estpas

 encoursd’utilisation.

, NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vousquelerasoirsoitéteint.

• Retirezlagrillederasageenappuyantsurlesboutonsdedéverrouillage

 dechaquecôtédelatêteetensoulevantlagrillederasageverslehautpour

 ladétacherduréservoirdepoils.

• Secouezl'appareilpouréliminerlesrésidusdepoilsetrincezlesgrillesde

rasage sous l'eau courante.

• Ne nettoyez pas la grille de rasage avec une brosse.

• Remettez le bloc de la tête en place en positionnant le bloc sur la partie

 supérieureduréservoirdepoilsetenexerçantunepressionverslebaspour

 qu’ils’enclencheàsaplace.

, NETTOYAGE DE LA TONDEUSE

• Lubriezlesdentsdelatondeusetouslessixmoisavecunegoutted’huile

 demachineàcoudre.

, REMPLACER LES GRILLES & LAMES

• Pourassureruneperformancedehautequalitédemanièrecontinuede

votre rasoir, nous vous recommandons de remplacer les grilles et les lames

tous les six mois

, Signes que vos grilles et lames ont besoin d’être remplacées.

• Irritation:silagrilles’use,vouspourriezêtresoumisàuneirritationdela

peau.

• Tiraillements:sileslamess’usent,votrerasagepourraitnepasêtreaussi

ecace et vous pourriez ressentir la lame tirer vos poils.

• Usure:Vouspourriezremarquerqueleslamessontuséesàtraversles

grilles.

, REMPLACEMENT D’UNE GRILLE

• Retirezlagrillederasageenappuyantsurlesboutonsdedéverrouillagede

 lagrilledechaquecôtédelatêteetensoulevantlagrillederasageversle

 hautpourladétacherduréservoirdepoils.

• Positionnezlanouvellegrillederasagesurleréservoirdepoilsetexercez

 unepressionverslebaspourqu'elles'enclencheàsaplace.

FRANÇAIS

, REMPLACEMENT DES LAMES

• Saisissez la lame entre votre pouce et votre index et tirez fermement vers

le haut.

• Fixez la nouvelle lame sur la tête des tiges oscillantes.

, NEPASappuyersurlesextrémitésdelalame,celapourraitentrainerdes

dommages.

• Modèledetêtederasagederemplacement:SPF-XF87(XF8700),

SPF-XF85 (XF8500)

, DEPANNAGE

• Silabatteriedevotrerasoirestcomplètementvideouquel’appareil

 n’apasétéutilisépendantunepériodeprolongée,mettezlerasoirà

charger pendant environ 2 heures, ou si vous en avez besoin

 immédiatement,eectuezunechargerapidede5minutesquivous

 permettrad’utiliserlerasoirpendant3minutes.

RETRAIT DE LA BATTERIE

• Labatteriedoitêtreretiréedel'appareilavantlamiseaurebutdece

dernier.

• L'appareildoitêtredébranchéduréseaulorsduretraitdelabatterie.

• Àl’aided’unpetittournevis,soulevezles2panneauxlatéraux.

• Àl'aided'untournevisPhilips,dévissezles4visdelapartieavantdurasoir

et retirez le boîtier avant.

• Àl’aided’untournevisPhilips,dévissezles8visdelapartieavantdurasoir.

• Retirez et ouvrez le cœur du rasoir pour exposer la batterie.

• Coupezlescâblesquirelientlabatterieaucircuitimpriméetretirezla

batterie.

• Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité.

H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté

occasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansles

appareilsélectriquesetélectroniques,lesappareilsmarquésdece

symbolenedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnon

triés.Ilsdoiventêtretriésandefaciliterlerecyclage.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

FRANÇAIS

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente

las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.

Retiretodoelembalajeantesdeusarelproducto.

F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODEQUEMADURAS,DESCARGA

ELÉCTRICA,FUEGOOLESIONES:

1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden

utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y

 comprendenlospeligrosqueconllevasuuso.Losniñosnodebenjugar

con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados

 porniños,salvoqueseanmayoresde8añosyesténsupervisados. 

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8

años.

2 Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestéencendido.

3 Mantengaelenchufeyelcabledealimentaciónalejadosdesupercies

calientes.

4 Asegúresedequeelenchufeyelcablenosemojen.

5 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

6 No use el producto con un cable dañado. Puede obtenerse un recambio

 travésdenuestroServiciodeAsistenciaTécnicainternacional.

7 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.

8 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C.

9 Apto para lavar con agua.

10 Apta para utilizar en el baño o la ducha.

11 Nolosumerjaenagua,yaquedelocontrariosedañará.

12 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Interruptor de encendido/apagado

2 Cuchillas de recorte

3 Lámina de afeitado

4 Recogepelos

5 Indicador de carga de 3 fases (XF8500)

6 Pantalla LED (XF8700)

7 Clavijasdecarga

8 Cortapatillas extensible (en parte trasera)

ESPAÑOL

F INSTRUCCIONES DE USO

, AFEITADO

1 Asegúresedequelaafeitadoraestádebidamentecargada.

2 Encienda la afeitadora pulsando el interruptor de encendido/ apagado.

3 Estirelapielconlamanolibredeformaqueelpeloselevantehaciaarriba.

4 Sujeteelcabezaldeafeitadodeformaquelasláminasesténencontacto

con la piel del rostro.

5 Utilice movimientos cortos y lineales.

, RECORTE

6 Encienda la afeitadora.

7 Presione hacia arriba el botón de extracción de la afeitadora para activarla.

8 Sostenga el cortador en ángulo recto con respecto a la piel.

9 Parareplegarlaafeitadora,muevahaciaabajoelbotóndeextraccióny

 empujehaciaabajolapartetraseradelcabezaldecortehastaqueencajeen

su sitio.

E Consejos para obtener mejores resultados

• Sostengalaafeitadoraenángulosrectosconlapielparaquelostres

cabezales se apoyen sobre ella con la misma presión.

• Aféiteseconmovimientosmoderadosolentos.Aplicandomovimientos

 linealescortosenáreasproblemáticasobtendráunmejorapurado,

especialmente en el cuello y en la línea de la barbilla.

, NO presione con fuerza contra la piel para evitar irritación y daños a los

cabezales de láminas.

, Nota: su afeitadora está diseñada para utilizarse en la ducha, si así lo

desea.

C CUIDADO DEL APARATO

• Cuide su afeitadora para asegurar un rendimiento óptimo.

• Recomendamoslimpiarlaafeitadoradespuésdecadauso.

• Lamaneramáshigiénicaysencilladelimpiarsuafeitadoraesenjuagandoel

 cabezaldelaparatoconaguatibiadespuésdesuuso.

• Mantengaelinterruptorenposicióndeapagado(«o»)cuandonoseutilice

el aparato.

ESPAÑOL

, ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA

• Asegúresedequelaafeitadoraestáapagadaydesconectadadela 

corriente.

• Extraigaelconjuntodeláminaspulsandolosbotonesdeextracción

 situadosalosladosdelcabezalylevantandoelconjuntohaciaarribahasta

separarlo del recogepelos.

• Extraigacongolpessuaveselpelosobrantedelafeitadoyenjuaguelas

 láminasbajoelgrifo.

• No limpie con cepillo la lámina de afeitado.

• Para volver a colocar el cabezal, sitúelo en la parte superior del

 recogepelosyempujehaciaabajohastaqueencajeensusitioconunclic.

, LIMPIEZA DEL RECORTADOR

• Lubriquelosdientesdelrecortadorcadaseismesesconunagotade

 aceiteparamáquinasdecoser.

, SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMINAS Y LAS CUCHILLAS

• Para garantizar un rendimiento óptimo continuado de la afeitadora, le

 recomendamosquesustituyacadaseismeseslasláminasylascuchillas.

, Cuándo hay que cambiar las láminas y las cuchillas.

• Irritación: cuando las láminas se desgasten, puede sentir irritación en la

piel.

• Tirantez:cuandosedesgastenlascuchillas,puedequeelafeitadonose

 sientamuyapuradoyquizánotequelacuchillatiradelpelo.

• Desgastevisible:puedenotarquelascuchillashandesgastadolasláminas.

, SUSTITUCIÓN DE LA LÁMINA

• Extraigaelconjuntodeláminaspulsandolosbotonesdeextracción

 situadosalosladosdelcabezalylevantandoelconjuntohaciaarribahasta

separarlo del recogepelos .

• Introduzcaelnuevoconjuntodeláminasenelrecogepelosyempújelo

 haciaabajohastaqueencajeensusitioconunclic.

, SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS

• Sujetelacuchillaentresusdedosíndiceypulgarytireconfuerzahacia

arriba.

• Introduzca la nueva cuchilla en el extremo oscilante.

, Atención:NUNCApresionesobrelosextremosdelacuchillayaquepuede

provocar daños.

• Modelo de recambio del cabezal de láminas: SPF-XF87 (XF8700), SPF-XF85

(XF8500)

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

9 Cappuccio di protezione per testina (Non visualizzato)

10 Pulsanti di rilascio delle lamine

11 Base di ricarica (Non visualizzato)

12 Adattatore (Non visualizzato)

13 Astuccio (Non visualizzato)

C COME INIZIARE

Per migliori prestazioni di rasatura, si raccomanda di usare il vostro nuovo rasoio

giornalmenteperalmenoquattrosettimaneperabituarelavostrabarbaela

vostra pelle al nuovo sistema di rasatura.

, CARICARE IL RASOIO

• Assicurarsi che il prodotto sia spento.

• Collegare l'adattatore alla base di carica e poi alla presa elettrica.

• Posizionarelabasedicaricasuunasuperciepiana.

• Posizionare il rasoio sulla base di carica a contatto con i connettori di carica.

• Caricare per almeno 24 ore in caso di primo utilizzo.

• XF8500:Concaricabassa,l’indicatoreLEDlampeggeràvelocemente.

• Durantelacarica,ilLEDlampeggeràlentamente.Appenaterminatala

 carica,ilLEDrimarràstabile.

• XF8700:Quandolacaricaèbassa,lascritta`Lo’lampeggeràvelocemente

sullo schermo. Durante la carica, i LED lampeggiano in rotazione in

 sensoorario.Unavoltacompletatalacarica,lascrittadeiminutiindicherà

 lampeggiando‘60’minuti.

• Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni

 6mesiequindiricaricarleper24ore.

• Ilrasoiosiadattainautomaticoaunatensionediretetra100Ve240V.

• L’apparecchiodeveesserecaricatoutilizzandocaricabatteriecon 

 isolamentodisicurezzaapprovatiPA-0510E(K)concapacitàdiuscitadi5.0

 dc;1.0A.

• Funzionedicaricarapida:Ilvostrorasoioèdotatodiunafunzionedicarica

 rapidadi5minuticheforniràcaricasucienteper1rasatura(3minuti).

F ISTRUZIONI PER L’USO

, RASATURA

1 Assicurarsi che il rasoio sia adeguatamente carico.

2 Accendereilrasoiopremendol’interruttoreon/o.

3 Tendere la pelle con la mano libera in modo che il pelo sia in posizione

verticale

ITALIANO

4 Tenerelatestinadirasaturainmodochelelaminesorinoilviso.

5 Eettuare movimenti brevi e lineari.

, RIFINIRE

1 Accendere il rasoio.

2 Spingereilpulsantedirilasciodelrinitoreversol’altoperattivareil

 rinitore.

3 Tenereilrinitoreadangolorettosullapelle.

4 Perriportareilrinitoreinposizionediblocco,farescorrereilpulsante

 dirilasciodelrinitoreversoilbassoespingerelaparteposteriore 

 dellatestinadelrinitoreversoilbassonoaquandosibloccanelsuo

alloggiamento.

E Suggerimenti per risultati ottimali

• Tenere il rasoio ad angolo retto rispetto alla pelle in modo che tutte e tre le

testine tocchino la pelle con uguale pressione.

• Eettuare movimenti da moderati a lenti. Movimenti lineari brevi in zone

dicili possono portare ad una rasatura più accurata, specialmente lungo

la linea del collo e del mento.

, NON premere forte contro la pelle per evitare di provocare irritazione e

danneggiare le testine delle lamine.

, Nota:ilvostrorasoioèstatoprogettatoperessereutilizzato,sevolete,

sotto la doccia.

C MANUTENZIONE DEL RASOIO

• Siconsigliadiaverecuradelpropriorasoio,anchémantengaprestazioni

durature.

• Raccomandiamodipulirel’apparecchiodopoogniutilizzo.

• Ilmodopiùsempliceepiùigienicoperpulirel’apparecchioèquellodi

 sciacquarelatestinadopol’usoconacquacalda.

• Tenerel’interruttorenellaposizione“o’quandononinuso.

, PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi che il rasoio sia spento.

• Rimuovere il gruppo lamine premendo i pulsanti di rilascio su entrambi i

lati della testina e sollevando il gruppo lamine per rimuoverlo dal cassetto

per la raccolta dei peli.

• Batteredelicatamentesuunasuperciepianaperrimuovereipelie 

 sciacquarelelaminesottol’acquacorrente.

• Non utilizzare una spazzolina per pulire la lamina di rasatura.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE HRUA

• Rimontare il gruppo testina posizionando il gruppo sulla parte superiore

del cassetto per la raccolta dei peli, premere e farlo scattare in posizione con

 un‘click’.

, PULIZIA DEL RIFINITORE

• Lubricareidentidelrinitoreogniseimesiconunagocciadiolioper

macchine per cucire.

, SOSTITUZIONE DI LAMINE E LAME

• Perassicurarsiprestazionicontinuedialtaqualitàdalvostrorasoio,vi

raccomandiamo di sostituire lamine e taglierine ogni sei mesi

, Segnali che indicano che è necessario sostituire lamine e lame.

• Irritazione della pelle: man mano che le lamine si usurano, potreste avvertire

irritazione alla pelle.

• Sensazione di tensione: man mano che le lame si consumano, la vostra

 barbapuònonapparirecosìttaepotrestesentirelalamatirareipeli.

• Usura: potete notare che le lame si sono consumate attraverso le lamine.

, SOSTITUZIONE DELLA LAMINA

• Rimuovere il gruppo lamine premendo i pulsanti di rilascio del gruppo

lamine su entrambi i lati della testina e sollevando il gruppo stesso per

rimuoverlo dal cassetto per la raccolta dei peli.

• Inserire il nuovo gruppo lamine sul cassetto per la raccolta dei peli, premere

e farlo scattare con un 'click' nel suo alloggiamento.

, SOSTITUZIONE DELLE LAME

• Aerrarelalamatrapolliceeindiceetiraresaldamenteversol’alto.

• Farscattarelanuovalamasullapuntadell’oscillatore.

, Attenzione:NONpremeresullapartenaledellelameperevitaredi

danneggiarle.

• Modello testina di ricambio: SPF-XF87 (XF8700), SPF-XF85 (XF8500)

, RISOLUZIONE PROBLEMI

• Selabatteriadelvostrorasoioècompletamentescaricaoseilrasoionon

 èstatoutilizzatoperunlungoperiododitempo,mettereincaricailrasoio

per circa 2 ore, o se dovesse servire immediatamente, una carica rapida di 5

 minutipermetteràunarasaturadi3minuti.

ITALIANO

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne

vejledningomhyggeligtførbrugogbevardengodt.Fjernalemballageførbrug.

F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL–MINDSKRISIKOENFORFORBRÆNDINGER,ELEKTRISKSTØD,

BRAND ELLER SKADER PÅ PERSONER:

1 Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis

fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden

den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn

og forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for

rækkevidden af børn under 8 år.

2 Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens dets stik sidder i stikkontakten.

3 Holdstrømstikogledningvækfravarmeoverader.

4 Sørg for, at strømstik og ledning ikke bliver våde.

5 Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

6 Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning. Ledningen kan skiftes

ud via vores internationale servicecenter.

7 Undgåatvrideellerbøjeledningenogvikldetikkeomproduktet.

8 Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15°C og 35°C.

9 Kan rengøres under en rindende vandhane.

10 Kan anvendes i badet eller under bruseren.

11 Undgå at nedsænke apparatet i vand, da dette vil resultere i skader på

apparatet.

12 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

C HOVEDFUNKTIONER

1 Tænd/Sluk kontakt

2 For-trimme skær

3 Barberingsfolie

4 Hårlomme

5 3-trins opladningsindikator (XF8500)

6 LED Display (XF8700)

7 Opladningsstik

8 Fremskydelig trimmer

9 Hoved afskærmning (ikke vist)

10 Udløserknapper til folie-enhed

DANSK

5 Brug korte, lineære strøg.

, TRIMMER

6 Tænd for barbermaskinen.

7 Tryk på trimmerudløserknappen for at aktivere trimmeren.

8 Hold trimmeren i en ret vinkel på din hud.

9 Træk trimmeren tilbage ved at skubbe trimmerudløserknappen ned og

trykke trimmerhovedets bagerste del nedad, indtil det låses på plads.

E Tips for at opnå de bedste resultater

• Hold barbermaskinen i den rigtige vinkel i forhold til din hud, således at

 beggehovederberørerhudenmedjævntfordelttryk.

• Brug moderate til langsomme strygende bevægelser. Korte lineære

bevægelser på genstridige områder kan give en tættere barbering, især

 langshals-ogkæbelinjen.

, PRES IKKE hårdt mod huden med barberhovedet for at undgå hudirritation

og skader på foliehovederne.

, Bemærk: Din barbermaskine er udviklet til at kunne bruges i

brusebadet.

C PAS GODT PÅ DIN BARBERMASKINE

• Plejogvedligeholdditapparatforatsikrelanglevetidogoptimalydeevne.

• Vianbefaler,atdurengørerapparatetefterhverbrug.

• Dennemmesteogmesthygiejniskemådeatrengøreapparatetervedat

skylle hovedet i varmt vand efter brug.

• Lad knappen stå på “o”, når barbermaskinen ikke er i brug.

, RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg for at barbermaskinen er slukket.

• Fjernfolie-enhedenvedattrykkepåudløserknappernepåbeggesideraf

barberhovedet og løft folie-enheden op og af skægkammeret.

• Bank hårrester ud af skægkammeret med lette bank og skyl folien under

rindende vand.

• Rengør ikke barberingsfolien med en børste.

• Påsæt barberhovedet igen ved at sætte hovedet oven på skægkammeret –

tryk ned og klik på plads.

, RENGØR TRIMMEREN

• Smørtrimmerenstænderhversjettemånedmedendråbesymaskineolie.

DANSK

Product specificaties

Merk:	Remington
Categorie:	Scheerapparat
Model:	Smart Edge XF8500

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Remington Smart Edge XF8500 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Scheerapparat Remington

Remington Style Series R6000 Handleiding

8 December 2024

Remington WETech Capture Pro XF8705 Handleiding

25 November 2024

Remington Barber Best Pro XR1475 Handleiding

25 November 2024

Remington Titanium Power PR1347 Handleiding

25 November 2024

Remington Smooth & Silky EP7036 Handleiding

20 November 2024

Remington X9 Limitless X XR1795 Handleiding

20 November 2024

Remington Barber Best Pro MB4373 Handleiding

20 November 2024

Remington PG180 Handleiding

7 Juli 2023

Remington PF7500C Handleiding

18 Juni 2023

Remington Barber's Best HC5870AU Handleiding

17 Juni 2023

Handleiding Scheerapparat

Nieuwste handleidingen voor Scheerapparat

Teesa TSA0213 Handleiding

2 April 2025

Braun Series 7 750cc-5 Handleiding

1 April 2025

Braun Prosonic 9765 Handleiding

1 April 2025

Braun Series 5 570cc Handleiding

1 April 2025

Philips Series 3000 S3233 Handleiding

1 April 2025

Philips Norelco S3311 Handleiding

12 Maart 2025

Philips Norelco S6600 Handleiding

12 Maart 2025

Philips NorelcoS1311 Handleiding

12 Maart 2025

Philips Series 9000 XP9404 Handleiding

12 Maart 2025

Philips i9000 Prestige Handleiding

12 Maart 2025