Reer 52131 Handleiding

Reer Babyproducten 52131

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Reer 52131 (2 pagina's) in de categorie Babyproducten. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

click!

ColourLumy - Beruhigungslicht

Art.Nr.: 52121 / 52131

reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de

Rev. 012119

Batterien einsetzen

Installing the battery

Insérer les piles

Inserimento batterie

Colocación de las pilas

Batterijen plaatsen

Batterier sættes i

Τοποθέτηση μπαταριών

1. Volumen de suministro:

1 × ColourLumy | 3 × pilas AA | Manual de uso

2. Datos técnicos:

• 3 × AA (incluidas en el volumen de suministro), 4,5 V

•Tipo de fuente de luz: 3 LED (no sustituibles), 0,25W

•Grado de protección: IP20

• ca. 50.000 h

3. Indicaciones generales de seguridad:

Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo, lea

atentamente estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el

artículo y consérvelas para futuras consultas.

IMPORTANTE: Solo si se cumplen todos los puntos aquí indicados se

podrá utilizar la lamparita ColourLumy sin problemas. Utilice el artículo

únicamente para su nalidad prevista. Antes del primer uso retire todo el

material de embalaje y los componentes no utilizados para que los más

pequeños no se lastimen ni ingieran las piezas. Revise antes de cada uso

que el equipo no presente ningún daño visible. Si observa algún daño,

no debe utilizar este equipo. No utilice el equipo cerca del agua o en

lugares con mucha humedad. Evite el calor extremo y la radiación solar

directa. No someta el equipo a golpes mecánicos. Los niños no deben

utilizar el equipo sin la ayuda de un adulto. El equipo no debe abrirse,

excepto la tapa del compartimento de las pilas, ya que puede provocar

descargas eléctricas. Si un equipo está funcionando mal, NO intente

corregir el problema usted mismo. En ese caso, póngase en contacto

con su distribuidor. Evite tocar objetos metálicos con los contactos de

las pilas o de la conexión de alimentación del equipo. Guarde las pilas

fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asxia! Las pilas usadas no

deben desecharse con la basura doméstica y deben eliminarse de forma

adecuada.

Las pilas incluidas no se deben recargar ni reactivar con otros medios, no

se deben desmontar ni arrojar al fuego o cortocircuitar. Extraiga las pilas

si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado.

4. Colocación de las pilas

1 Abrir el compartimento de la pilas

2 Colocar las pilas

3 Cerrar el compartimento de las pilas

NOTA: No deben utilizarse conjuntamente tipos distintos de pilas como

tampoco combinar nuevas con usadas. Las pilas deben colocarse con la

polaridad correcta.

5. Puesta en funcionamiento:

1. El temporizador está

preprogramado y se inicia cuando

se enciende la luz.

El ColourLumy se apaga

automáticamente después de 30

minutos.

2. La luz parpadea dos veces

Eltemporizador está desactivado

3. apagado

Seleccionar

el nivel de

luminosidad

deseado

1. Bloquear el color deseado

2. Activar de nuevo el cambio de

color

Activación del

modo de luz

blanca

6. Limpieza y mantenimiento:

Quite el polvo acumulado sobre el aparato con un paño seco. ¡No

sumerja el aparato en agua u otros líquidos!

Este producto no precisa ningún mantenimiento especial. Las

reparaciones del equipo solo debe realizarlas un especialista.

7. Indicaciones de eliminación:

Información general: Los equipos electrónicos usados son

reciclables y no deben depositarse en los contenedores para

residuos domésticos comunes. Al nal de su vida útil, el equipo debe

reciclarse con arreglo a las disposiciones legales vigentes. Las pilas /

baterías no deben arrojarse junto con los residuos domésticos

comunes. Los consumidores tienen la obligación legal de reciclar las

pilas del modo correcto. Los comercios que venden pilas, los almacenes

de empresas de distribución por correo y los centros municipales de

reciclaje ponen a disposición contenedores para el reciclaje gratuito de

pilas. Las pilas usadas contienen materias primas valiosas que pueden

reutilizarse. Con ello realizará una importante contribución a la

conservación del medio ambiente. Las baterías / pilas que contienen

sustancias contaminantes están caracterizadas con el símbolo

mostrado, que advierte de la prohibición de desecharlas con la basura

doméstica.

1. Leveringsomvang:

1 × ColourLumy | 3 × AA-batterijen | Gebruiksaanwijzing

2. Technische gegevens:

• 3 × AA (bij de levering inbegrepen), 4,5 V

•Type lamp: 3 leds (niet vervangbaar), 0,25W

•Beschermingsklasse: IP20

• ca. 50.000 h

3. Algemene veiligheidsaanwijzingen:

Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de montage en het

gebruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van het artikel zou

anders kunnen worden aangetast. Bewaar de handleiding om later na

te slaan.

BELANGRIJK: Alleen als aan alle hieronder genoemde punten wordt

voldaan, kan de ColourLumy veilig worden gebruikt. Gebruik het

product alleen voor het beoogde doel. Verwijder voorafgaand het

eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en niet gebruikte onderdelen,

zodat uw kind zich niet kan verwonden of iets inslikken. Controleer

het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Wanneer u

schade heeft geconstateerd, mag dit apparaat niet worden gebruikt.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of op plaatsen

met een hoge luchtvochtigheid. Vermijd extreme hitte en direct

zonlicht. Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken.

Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene

gebruiken. Het apparaat mag, met uitzondering van het deksel van het

batterijcompartiment, niet geopend worden, omdat dit tot elektrische

schokken kan leiden. Mocht een apparaat niet juist functioneren,

probeer dan NIET het probleem zelf op te lossen. We verzoeken u om in

dat geval contact op te nemen met uw leverancier. Vermijd het contact

van metalen voorwerpen met de batterij- of stroomaansluitcontacten

van het apparaat. De batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren.

Gevaar van inslikken! Gebruikte batterijen horen niet bij het huishoudelijk

afval en moeten volgens de voorschriften worden verwijderd. De

meegeleverde batterijen mogen niet worden opgeladen of met andere

middelen gereactiveerd worden en ook niet uit elkaar gehaald, in open

vuur gegooid of kortgesloten worden. Indien het product een langere

tijd niet gebruikt wordt, verwijder de batterijen.

4. Batterijen plaatsen

1 Batterijcompartiment openen

2 Batterijen plaatsen

3 Batterijcompartiment sluiten

AANWIJZING: Ongelijke soorten batterijen of nieuwe en gebruikte

batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Batterijen moeten met

de juiste polariteit geplaatst worden.

5. Ingebruikname:

1. De timer is voorgeprogrammeerd

en start wanneer het licht wordt

ingeschakeld.

De ColourLumy schakelt

automatisch uit na 30 minuten.

2. Lamp knippert twee keer

Timer is uitgeschakeld

3. uitschakelen

het gewenste

helderheidsni-

veau selecteren

1. gewenste kleur vergrendelen

2. kleurverandering opnieuw

activeren

Inschakelen

van de witlicht-

modus

6. Reiniging en onderhoud

Het apparaat met een droog doek afstoen. Het apparaat mag niet in

water of andere vloeistoen gedompeld worden!

Dit product vereist geen speciaal onderhoud. Reparaties van het

apparaat mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd.

7. Aanwijzingen voor de verwijdering:

Algemeen: gebruikte elektronische apparaten zijn grondstoen

en behoren niet in het huishoudelijk afval. Aan het einde van de

levensduur van het apparaat moet dit in overeenstemming met de

geldige en wettelijke voorschriften vakkundig verwijderd worden.

Batterijen/accu´s mogen niet met het huisvuil worden meegegeven.

De verbruikers zijn wettelijk verplicht om de batterijen vakkundig te

verwijderen. Voor dit doel zijn in winkels waar batterijen worden

verkocht, in de magazijnen van postorderbedrijven en op lokale

verzamelplaatsen containers voor het verzamelen van batterijen

beschikbaar. De gebruikte batterijen bevatten waardevolle

grondstoen die gerecycled kunnen worden. Dit is een belangrijke

bijdrage tot de bescherming van het milieu. De batterijen / accu´s die

schadelijke stoen bevatten, moeten met een hiernaast getoond

symbool gemarkeerd worden die op het verbod van verwijdering via

huishoudelijk afval verwijst.

1. Obsah dodávky:

1x ColourLumy | 3 x baterie typu AA | Návod k použití

2. Technické údaje :

• 3 baterie typu AA (jsou přiloženy), 4,5 V

•Typ svítidla: 3 LED diody (nejsou vyměnitelné), 0,25W

•Stupeň ochrany: IP20

• cca 50 000 hod

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny:

Před uvedením nočního osvětlení do provozu si, prosím, pečlivě přečtěte

následující pokyny a řiďte se jimi. Návod k použití si pečlivě uschovejte

pro případ pozdější potřeby.

DŮLEŽITÉ: ColourLumy lze bez obav používat pouze, pokud jsou

dodrženy všechny následující pokyny. Používejte výrobek pouze pro

zamýšlený účel. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový

materiál a nepoužité součástky, aby se Vaše dítě nemohlo poranit

nebo něco spolknout. Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj

není viditelně poškozený. Pokud si všimnete poškození, nesmí se tento

přístroj používat. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nebo na místech

s vysokou vlhkostí vzduchu. Zabraňte nadměrnému žáru a přímému

slunečnímu záření. Nevystavujte přístroj žádným mechanickým nárazům.

Děti by přístroj neměly používat bez pomoci rodičů. Přístroj se s výjimkou

sejmutí krytu prostoru pro baterie nesmí otevírat, protože by mohlo

dojít k úrazu elektrickým proudem. Nepracuje-li přístroj správně,

NEPOKOUŠEJTE se vyřešit problém sami. Žádáme Vás, abyste se

v takovém případě obrátili na svého prodejce. Zabraňte kontaktu

kovových předmětů s bateriemi, resp. napájecími kontakty

na přístroji. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Nebezpečí spolknutí!

Použité baterie nepatří do domovního odpadu a musí být řádně

zlikvidovány.

Přiložené baterie nesmí být nabíjeny nebo reaktivovány jinými prostředky,

nesmí se rozebírat, odhazovat do ohně nebo zkratovat.

Pokud není přístroj delší dobu používán, baterie z něj vyjměte.

4. Vložení baterií

1 Otevřete prostor pro baterie

2 Vložte baterie

3 Uzavřete prostor pro baterie

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte současně různé typy baterií nebo nové

a použité baterie. Baterie je třeba vložit se správnou polaritou.

5. Uvedení do provozu:

1. Časovač je předprogramován a čas

se začne odpočítávat rozsvícením.

ColourLumy se po 30 minutách

provozu automaticky vypne.

2. Světlo dvakrát zabliká

Časovač je deaktivován

3. Vypnutí

Zvolení

požadovaného

stupně jasu

1. Aretování požadované barvy

2. Opětovná aktivace změny barvy

Aktivace režimu

bílého světla

6. Čištění a údržba

Utřete prach na přístroji suchým hadříkem. Přístroj nesmí být ponořován

do vody nebo jiných kapalin!

Tento přístroj nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Opravy přístroje smí

provádět pouze odborník.

7. Pokyny pro likvidaci:

Obecně: Odpadní elektronická zařízení jsou suroviny a nepatří

do domovního odpadu. Na konci životnosti přístroje je třeba jej

řádně zlikvidovat v souladu s platnými zákonnými předpisy. Baterie/

akumulátory nepatří do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze

zákona povinni baterie řádně zlikvidovat. K tomuto účelu jsou v

prodejnách baterií, na skladech zásilkových rem a sběrných místech

komunálního odpadu bezplatně k dispozici nádoby pro likvidaci baterií.

Odpadní baterie obsahují hodnotné suroviny, které lze opět využít.

Jedná se o významný příspěvek k ochraně životního prostředí. Baterie/

akumulátory obsahující škodlivé látky jsou označeny vedle uvedeným

symbolem, který upozorňuje na zákaz likvidace spolu s domovním

odpadem.

1. Zakres dostawy:

1x ColourLumy | 3 x baterie AA | Instrukcja obsługi

2. Technische Daten:

• 3 x AA (dołączone), 4,5 V

•Typ żarówki: 3 x LED (niewymienne), 0,25W

•Stopień ochrony: IP20

• ok. 50 000 godz.

3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

Przed uruchomieniem lampki nocnej należy uważnie przeczytać

poniższe punkty i przestrzegać instrukcji. Należy zachować instrukcję w

celu późniejszego wykorzystania.

WAŻNE: Tylko kiedy wszystkie poniższe punkty zostaną zapewnione,

możliwe jest bezpieczne korzystanie z ColourLumy. Należy

wykorzystywać produkt wyłącznie w celu, do którego jest przeznaczony.

Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie opakowania

oraz nieużywane elementy, aby nie doszło do urazów lub

połknięcia przez dziecko. Przed każdym użyciem należy sprawdzić

urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia

wad należy zaprzestać korzystania z tego urządzenia. Nie używać

urządzenia w pobliżu wody ani w miejscach o wysokiej wilgotności

powietrza. Unikać ekstremalnego nagrzewania i bezpośredniego

nasłonecznienia. Nie narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne.

Dzieci nie powinny używać urządzenia bez pomocy osoby dorosłej.

Urządzenie nie może być otwierane (z wyjątkiem pokrywy przegródki

na baterie), ponieważ może to prowadzić do porażenia prądem. W

przypadku wadliwego działania urządzenia NIE należy podejmować prób

samodzielnego usunięcia problemu. W takim przypadku należy zwrócić

się do sprzedawcy. Należy unikać kontaktu metalowych przedmiotów ze

stykami baterii lub stykami przyłączeniowymi przy urządzeniu. Baterie

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo

połknięcia!

Nie wyrzucać zużytych baterii z odpadkami domowymi – należy je

prawidłowo utylizować.

Dołączone baterie nie mogą być ładowane ani w inny sposób

reaktywowane, nie można ich wyjmować, wrzucać do ognia ani zwierać.

W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu produktu należy wyjąć

baterie.

4. Wkładanie baterii

1 Otworzyć przegródkę na baterie.

2 Włożyć baterie.

3 Zamknąć przegródkę na baterie.

WSKAZÓWKA: Nie można stosować jednocześnie różnych typów

baterii lub nowych i używanych baterii. Baterie muszą być umieszczane z

zachowaniem właściwej biegunowości.

5. Uruchomienie:

1. Zegar sterujący jest

zaprogramowany i rozpoczyna

pracę od włączenia światła.

ColourLumy wyłącza się

automatycznie po 30 minutach.

2. 2. Światło zaświeci się dwukrotnie

Wyłącznik czasowy jest wyłączony

3. Wyłączanie

Wybieranie

żądanego

poziomu

jasności

4. Blokowanie żądanego koloru

5. Ponowne aktywowanie zmiany

kolorów

Aktywowanie

trybu światła

białego

6. Czyszczenie i konserwacja

Wycierać urządzenie suchą ściereczką. Nie zanurzać urządzenia w wodzie

ani w innej cieczy!

Produkt nie wymaga specjalnej konserwacji. Naprawy w urządzeniu

mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistę.

7. Wskazówki dotyczące utylizacji

Ogólnie: Zużyte urządzenia elektroniczne są surowcami i nie

należy wyrzucać ich z odpadami domowymi. Po zakończeniu

okresu użytkowania urządzenia należy je prawidłowo zutylizować

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterie/akumulatory nie mogą

być wyrzucane z odpadami domowymi. Konsumenci są zobowiązani

do prawidłowej utylizacji baterii. W tym celu w sklepach, w których

sprzedawane są baterie, magazynach sprzedaży wysyłkowej oraz

komunalnych punktach zbiórki dostępne są bezpłatne pojemniki do

utylizacji baterii. Zużyte baterie zawierają cenne surowce, które mogą

zostać ponownie wykorzystane. W ten sposób można przyczynić się do

ochrony środowiska. Baterie/akumulatory zawierające substancje

szkodliwe są oznaczone przedstawionym obok symbolem,

informującym o zakazie utylizacji z odpadami domowymi.

Manual de uso Gebruiksaanwijzing

ES NL Zábrana do dveří CZ PL

Bramka drzwiowa

1. Lieferumfang:

1 × ColourLumy | 3 × AA Batterien | Bedienungsanleitung

2. Technische Daten:

• 3 × AA (im Lieferumfang enthalten), 4,5 V

•Leuchtmittel-Typ: 3 LEDs (nicht wechselbar), 0,25W

•Schutzart: IP20

• ca. 50.000 h

3. Allgemeine Sicherheitshinweise:

Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgfältig durch und folgen Sie

den Anweisungen bevor Sie das Nachtlicht in Betrieb nehmen. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.

WICHTIG: Nur wenn alle der folgend aufgeführten Punkte gewährleistet

sind, kann das ColourLumy bedenkenlos verwendet werden. Bitte

benutzen Sie den Artikel nur für den vorgesehenen Zweck. Beseitigen

Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpackungsmaterial sowie

nicht verwendete Bauteile, damit sich Ihr Kind nicht verletzen oder etwas

verschlucken kann. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf

oensichtliche Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf

dieses Gerät nicht verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht

in Wassernähe oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Vermeiden

Sie extreme Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Setzen Sie das

Gerät keinen mechanischen Stößen aus. Kinder sollten das Gerät nicht

ohne Unterstützung von Erwachsenen benutzen. Das Gerät darf, mit

Ausnahme des Deckels am Batteriefach, nicht geönet werden, da

dies zu Stromschlägen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten,

versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In diesem

Fall bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. Vermeiden Sie die

Berührung von metallischen Gegenständen mit den Batterie- bzw.

Stromanschlusskontakten am Gerät. Bewahren Sie die Batterie außerhalb

der Reichweite von Kindern auf. Verschluckungsgefahr! Gebrauchte

Batterien gehören nicht in den Hausmüll und müssen ordnungsgemäß

entsorgt werden. Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen

oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen,

in ein Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Bei längerer

Nichtnutzung bitte die Batterien entfernen.

4. Batterien einsetzen

1 Batteriefach önen

2 Batterien einlegen

3 Batteriefach schließen

HINWEIS: Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien

dürfen nicht zusammen verwendet werden. Batterien müssen mit der

richtigen Polarität eingelegt werden.

5. Inbetriebnahme:

1. Die Zeitschaltuhr ist

vorprogrammiert und beginnt

beim einschalten des Lichts.

Das ColourLumy schaltet nach 30

Minuten automatisch ab.

2. Licht blinkt zweimal

Zeitschaltuhr ist deaktiviert

3. Ausschalten

gewünschte

Helligkeitsstufe

auswählen

1. gewünschte Farbe arretieren

2. Farbwechsel erneut aktivieren

Aktivierung des

Weißlicht-Modus

6. Reinigung und Wartung

Gerät mit einem trockenem Tuch abstauben. Das Gerät darf nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden!

Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Reparaturen am Gerät

dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

7. Entsorgungshinweise:

Allgemein: Elektronische Altgeräte sind Rohstoe und gehören

nicht in den Hausmüll. Am Ende der Lebensdauer des Gerätes, ist

dieses gemäß der geltenden gesetzlichen Vorschriften fachgerecht zu

entsorgen. Batterien/Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher

sind gesetzlich verpichtet, Batterien sachgerecht zu entsorgen. Zu

diesem Zweck stehen im batteriebetreibenden Handel, im

Versandhauslager sowie in kommunalen Sammelstellen kostenlos

Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Altbatterien enthalten

wertvolle Rohstoe, die wieder verwertet werden können. Dies ist ein

wertvoller Beitrag zur Umweltschonung. Schadstohaltige Batterien/

Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das

Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

1. Scope of delivery:

1 × ColourLumy | 3 × AA batteries | Instruction manual

2. Technical data:

• 3 × AA (included), 4,5 V

•Bulb type: 3 × LED (not interchangable), 0,25W

•Protection class: IP20

• ca. 50.000 h

3. General safety instructions:

Please read the instructions carefully prior to installing or using this

device. Otherwise, the item‘s safety functions could be impaired. Please

keep the instructions in a safe place for future reference.

IMPORTANT: You will only be able to use the ColourLumy with

condence if all of the following points mentioned have been checked.

Please use the product only for its intended purpose. Remove all

packaging and any surplus components before rst use to prevent your

child being injured or choking. Check the unit for visible damage before

each use. If you detect any damage, do not use the unit. Do not use

the device near water or in humid areas. Avoid extreme heat and direct

sunlight. Do not subject the device to physical shocks. Children should

not use the device without adult supervision. Except for the battery

compartment cover, never open the unit, as there is a risk of electric

shock. If a unit does not work correctly, please do NOT try to x the

problem yourself. Please contact your dealer regarding any problems.

Avoid bringing the battery and/or electrical connection contacts on the

unit into contact with metal objects. Keep the battery out of the reach of

children. Risk of swallowing! Used batteries should not be thrown away

with domestic waste and must be properly disposed of.

The batteries included must not be recharged or reloaded by other

means and may not be disassembled, exposed to sources of re or short-

circuited. Please remove batteries during prolonged periods of non-use.

4. Installing the battery:

1 Open the battery compartment

2 Insert batteries

3 Close the battery compartment

ATTENTION: Do not use batteries of dierent types or used and new

batteries together. Batteries must be inserted with the correct polarity.

5. Before rst use:

1. The timer is preprogrammed and

starts when the light is switched on.

The ColourLumy automatically

shuts o after 30 minutes.

2. Light blinks twice, timer is

deactivated

3. Turn o

select the

desired

brightness level

1. Lock desired colour

2. Reactivate colour change

Activation of

the white-light

mode

6. Cleaning and maintenance

Remove dust from the unit with a dry cloth. Do not submerge the unit

in water or other liquid!

This product does not require any special maintenance. Repairs to the

unit may only be carried out by a specialist.

7. Disposal instructions:

General: Old electronic equipment must not be disposed of with

domestic waste. At the end of its life, this equipment must be

disposed of properly in accordance with statutory regulations. Batteries/

rechargeable batteries must not be disposed of with domestic waste.

Consumers have a legal obligation to dispose of batteries properly. For

this purpose, batteries can be disposed of for free in designated

containers in shops, at mail-order warehouses and at communal

collection points.

Used batteries contain valuable raw materials, which can be re-used.

This is a valuable contribution towards environmental conservation.

Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are

marked with the symbol shown here to indicate that they must not be

disposed of with domestic waste.

1. Contenu de la livraison :

1x ColourLumy | 3x piles AA | Notice d‘utilisation

2. Caractéristiques techniques :

• 3 × AA (incluses dans la livraison), 4,5 V

•Type de lumière 3LED (pas interchangeables), 0,25W

•Indice de protection: IP20

• ca. 50.000 h

3. Consignes générales de sécurité :

Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le mode d’emploi. Sinon,

les fonctions de sécurité de l’article peuvent être restreintes. Conservez le

mode d’emploi an de pouvoir le relire ultérieurement.

IMPORTANT : La veilleuse d‘endormissement ColourLumy peut être

utilisée sans problème à condition que les points décrits ci-après

soient respectés. Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage auquel

il est destiné. Avant la première utilisation, éliminer tous les matériaux

d‘emballage et les composants non utilisés, an que votre enfant ne

puisse pas se blesser ni avaler quelque chose. Avant chaque utilisation,

assurez-vous que l‘appareil n‘ait pas de défaut apparent. Si vous constatez

un défaut, cet appareil ne doit pas être utilisé. N‘utilisez pas l‘appareil à

proximité de l‘eau ou dans des endroits très humides. Évitez l‘exposition

à la chaleur extrême ou aux rayons du soleil. Ne soumettez pas l‘appareil

à des chocs mécaniques. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil

sans l‘assistance d‘adultes. À l‘exception du couvercle du compartiment

des piles, l‘appareil ne doit pas être ouvert, ceci pouvant provoquer des

décharges électriques. Si l‘appareil est défectueux, n‘essayez PAS de

résoudre le problème vous-même. Dans ce cas, veuillez vous adresser à

votre revendeur. Évitez de mettre les piles ou les contacts de connexion

électrique de l‘appareil en contact avec des objets métalliques.

Conservez les piles hors de portée des enfants. Danger d‘ingestion! Les

piles usagées ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers, mais

éliminées en bonne et due forme.

Il est strictement interdit de charger ou réactiver les piles fournies par

d‘autres moyens, ni même de les démonter, jeter au feu ou court-

circuiter. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée.

4. Insérer les piles :

1 Ouvrir le compartiment des piles

2 Insérer les piles

3 Fermer le compartiment des piles

REMARQUE : Les types de piles diérents ou les piles neuves et les

piles usagées ne doivent pas être utilisés ensemble. En insérant les piles,

respectez la polarité.

5. Mise en service :

1. La minuterie est préprogrammée

et démarre lorsque la lumière est

allumée.

Le ColourLumy s‘éteint

automatiquement après 30

minutes.

2. La lumière clignote deux fois, la

minuterie est désactivée

3. désactiver

sélectionner

le niveau de

luminosité

souhaité

1. xer la couleur souhaitée

2. Réactiver le changement de

couleur

Activation du

mode lumière

blanche

6. Nettoyage et entretien :

Essuyer l‘appareil à l‘aide d‘un chion sec. L‘appareil ne doit pas être

plongé dans l‘eau ou dans tout autre liquide!

Ce produit ne nécessite pas de maintenance spéciale. Les réparations de

l‘appareil ne doivent être entreprises que par un spécialiste.

7. Remarques relatives à la mise au rebut :

Généralités : Les appareils électroniques usagés sont des

matières premières et ne doivent pas être jetés dans les déchets

ménagers. À la n de vie de l‘appareil, ce dernier doit être éliminé en

conformité aux dispositions légales en vigueur. Les piles et les batteries

ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers. Les

consommateurs sont tenus légalement d‘éliminer les piles de manière

appropriée. Pour ce faire, des récipients sont disponibles gratuitement

pour la collecte auprès des revendeurs de piles, dans les entrepôts des

magasins de vente par correspondance ainsi que dans les déchetteries

municipales. Les piles usagées contiennent de précieuses matières

premières pouvant être recyclées. Il s’agit là d’une contribution de

poids à la préservation environnementale. Les piles et batteries

contenant des substances nocives sont signalées par le symbole ci-

contre qui rappelle l‘interdiction de dépôt dans les déchets ménagers.

1. Dotazione:

1 × ColourLumy | 3 × batterie AA | Istruzioni per l‘uso

2. Dati tecnici:

• 3 × AA (incluse), 4,5 V

•Tipo di lampadina: 3 LED (non sostituibili), 0,25W

•Tipo di protezione: IP20

• ca. 50.000 h

3. Avvertenze di sicurezza generali:

Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima del montaggio e

dell’uso. La funzione di sicurezza del prodotto altrimenti potrebbe essere

limitata. Conservi le istruzioni per consultarle in futuro.

IMPORTANTE: Solo se si rispettano tutti i punti qui indicati, la lampada

ColourLumy può essere utilizzata senza preoccupazioni. Utilizzare l‘articolo

solo per l‘uso previsto. Prima del primo impiego eliminare tutto il materiale

di imballaggio e i componenti non utilizzati, anché il vostro bambino

non si possa ferire o ingoiare oggetti. Prima di ogni utilizzo, vericare

l‘eventuale presenza di danni visibili all‘apparecchio. Qualora si dovesse

accertare la presenza di danni, non utilizzare l’apparecchio. Non utilizzare

l‘apparecchio in prossimità di acqua o in luoghi umidi. Non esporre

l‘apparecchio al calore estremo e ai raggi diretti del sole. Evitare che

l‘apparecchio subisca urti meccanici. I bambini non dovrebbero utilizzare

l‘apparecchio senza l‘aiuto di un adulto. L’apparecchio, ad eccezione del

coperchio dello scomparto batterie, non può essere aperto, onde evitare

il pericolo di scosse elettriche. In caso di funzionamento difettoso di un

apparecchio, NON tentare di risolvere autonomamente il problema. Si

consiglia di rivolgersi al proprio rivenditore. Evitare che le batterie o i

contatti di collegamento elettrico dell‘apparecchio entrino in contatto

con oggetti metallici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Pericolo di ingestione! Le batterie usate non rientrano nei riuti domestici

e devono essere smaltite in modo appropriato.

Le batterie in dotazione non possono essere ricaricate o riattivate con altri

mezzi, né smontate, né gettate nel fuoco, né mandate in cortocircuito.

Togliere le batterie in caso di inutilizzo prolungato.

4. Inserimento batterie

1 Aprire lo scomparto batterie

2 Inserire le batterie

3 Chiudere lo scomparto batterie

AVVERTENZA: non possono essere usate contemporaneamente

batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate. Inserire le batterie

rispettando la corretta polarità.

5. Messa in funzione:

1. Il timer è preprogrammato e inizia

quando la luce è accesa.

Il ColourLumy si spegne

automaticamente dopo 30 minuti.

2. La luce lampeggia due volte

il timer è disattivato

3. spegnere

selezionare

il livello di

luminosità

desiderato

1. bloccare il colore desiderato

2. Attivare di nuovo la commutazione

colore

Attivazione della

modalità luce

bianca

6. Pulizia e manutenzione

Spolverare l‘apparecchio con un panno asciutto. Non immergere mai

l‘apparecchio nell‘acqua o in altri liquidi!

Il presente prodotto non necessita di alcuna manutenzione particolare.

Le riparazioni all’apparecchio possono essere eseguite esclusivamente

da un tecnico specializzato.

7. Modalità di smaltimento:

Generalità: le apparecchiature elettroniche usate sono materie

prime e non vanno gettate nei riuti domestici. Alla ne del suo

ciclo di vita, l’apparecchio deve essere smaltito secondo le prescrizioni

legali in vigore. Le batterie / i gruppi di batterie non devono essere

gettati nei riuti domestici. I consumatori hanno l‘obbligo legale di

smaltire correttamente le batterie. A questo scopo sono a disposizione

contenitori per lo smaltimento delle batterie presso i rivenditori di

batterie, nei magazzini di spedizione o presso i punti di raccolta

comunali. Le batterie usate contengono preziose materie prime che

possono essere riciclate. In questo modo si fornisce un prezioso

contributo alla salvaguardia dell‘ambiente. Le batterie / i gruppi di

batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnati con il simbolo

riportato qui a anco, che indica il divieto di smaltimento tra i riuti

domestici.

Gebrauchsanleitung Instruction manual

DE GB Notice d‘utilisation FR Istruzioni per l‘uso IT

Garantie

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren.

Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei

Nichtbeachtung erlischt jeglicher Garantieanspruch. Bei unsachgemäßer

Bedienung und dadurch entstandenen Folgeschäden sowie bei Sach-

oder Personenschäden, erlischt jeglicher Haftungsanspruch. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung stets zum Nachlesen auf! Sie muss bei

Weitergabe an dritte Personen mit ausgehändigt werden. Reparaturen

dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Warranty

Please retain your receipt, the instruction manual and product number.

This safety information must be observed! In case of non-observance,

all terms of warranty become invalid. In case of consequential damages,

damage to property or personal injury resulting from improper use, all

claims for damages shall become invalid. Keep this manual in a safe place

for future reference! Ensure the manual is passed on to third parties with

the light. Repairs must be carried out by qualied and skilled personnel

only.

Garantie

Veuillez conserver la preuve d‘achat, la notice d‘utilisation et le numéro

d‘article. Ces consignes de sécurité doivent être impérativement

respectées! Tout droit à la garantie s‘éteint en cas de non-respect. En cas

de manipulation incorrecte, tout recours en responsabilité est exclu pour

les dommages en découlant ainsi que pour les dommages matériels ou

aux personnes. Conservez toujours ce mode d‘emploi pour pouvoir le

relire! En cas de transmission à des tiers, il doit être également remis.

Les réparations ne peuvent être eectuées que par un personnel qualié

autorisé.

Garanzia

Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per l‘uso e il numero

dell‘articolo. Osservare accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza!

La mancata osservanza delle stesse invalida la garanzia. L‘eventuale

utilizzo improprio con relativi danni conseguenti, o danni a cose e

persone ci esonera da qualsiasi prestazione di garanzia. Tenere le presenti

istruzioni d‘uso sempre a portata di mano! In caso di trasferimento a terzi,

esse vanno consegnate insieme all‘apparecchio. Le riparazioni vanno

eseguite esclusivamente da un tecnico esperto autorizzato.

Garantía

Conserve el justicante de compra, el manual de instrucciones

y el número de artículo. ¡Estas indicaciones de seguridad son de

cumplimiento obligatorio! En caso de incumplimiento exime de toda

garantía. El manejo incorrecto exime de cualquier responsabilidad

sobre lesiones o daños materiales, así de los daños colaterales de dicho

manejo incorrecto. ¡Guarde este manual de instrucciones para consulta

posterior! En caso de transmisión a terceros también debe ser entregado.

Las reparaciones solamente pueden ser realizadas por especialistas

autorizados.

Waarborg

Gelieve het aankoopbewijs, de gebruiksaanwijzing en het artikelnummer

te bewaren. Deze veiligheidsaanwijzingen moeten in acht worden

genomen! Bij niet naleving vervalt elke aanspraak op garantie. Bij

onjuiste bediening en daardoor ontstane gevolgschade of bij schade

aan eigendommen of personen vervalt elke aansprakelijkheidsvordering.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing altijd voor toekomstig gebruik! Bij

overhandiging aan een andere persoon moet u de bedieningsaanwijzing

ook doorgeven. Reparaties mogen alleen door gekwaliceerd personeel

uitgevoerd worden.

Záruka

Uschovejte, prosím, doklad o koupi, návod k použití a číslo výrobku.

Těmito bezpečnostními pokyny je nezbytně nutné se řídit! V případě

jejich nedodržení zaniká jakýkoli nárok na záruku. V případě nesprávného

používání, a tím vzniklých následných škod a také věcných škod a

poranění osob, zaniká jakýkoli nárok na záruku. Tento návod k použití

uschovejte, abyste si ho mohli kdykoli znovu přečíst. Při předání přístroje

třetí osobě k němu musí být přiložen i tento návod k použití. Opravy smí

provádět pouze autorizovaný odborný personál.

Gwarancja

Należy zachować dowód zakupu, instrukcję obsługi i numer

artykułu. Należy koniecznie przestrzegać wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa! Ich nieprzestrzeganie powoduje wygaśnięcie wszelkich

roszczeń gwarancyjnych. W przypadku nieprawidłowej obsługi

oraz powstałych w związku z tym szkód następczych, a także szkód

majątkowych lub osobowych, wygasają wszelkie roszczenia z tytułu

odpowiedzialności. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do

późniejszego wykorzystania! Przekazując produkt osobom trzecim,

należy dołączyć instrukcję. Naprawy mogą być przeprowadzane

wyłącznie przez autoryzowany personel specjalistyczny.

ColourLumy - Beruhigungslicht

Art.Nr.: 52121 / 52131

reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de

Product specificaties

Merk:	Reer
Categorie:	Babyproducten
Model:	52131

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Reer 52131 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Babyproducten Reer

Reer 52100 Starlino Handleiding

15 Juli 2023

Reer 71010 Handleiding

15 Juli 2023

Reer 45020 Handleiding

15 Juli 2023

Reer 1928 Handleiding

15 Juli 2023

Reer 1926 FeelWell Handleiding

15 Juli 2023

Reer 3908 Pia Handleiding

15 Juli 2023

Reer 7120 Handleiding

15 Juli 2023

Reer 46702 Handleiding

15 Juli 2023

Reer 46110 Handleiding

15 Juli 2023

Reer 70907 Handleiding

15 Juli 2023

Handleiding Babyproducten

Nieuwste handleidingen voor Babyproducten

BeSafe Mirror XL 2 with light Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe iZi Transfer Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Sunshades Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Pregnant Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Insect and Sun Shield Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Rain Shield Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Car Seat Protector Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Belt Guard Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Mirror XL with light Handleiding

12 Oktober 2023

Jane Steriliser - 10370 Handleiding

12 Oktober 2023