Rapid EG212 Handleiding

Rapid Lijmpistool EG212

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rapid EG212 (13 pagina's) in de categorie Lijmpistool. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/13

40109753 1/5 RevA-17/04/2014

(FR) Pistolets à colle électriques Instructions d'utilisation

(ES) Pistolas de cola eléctricas Instrucciones de utilizaci όn

(PT) Pistolas de cola eléctricas Instruções de utilização

(IT) Pistole a colla elettriche Istruziono per l'uso

(DE) Elektrische klebepistolen Bedieneranweisung

(GB) Electric glue gun Operating instructionss

(NL) Elektrische lijmpistolen Gebruiksaanwijzingen

(GR) Ηλεκτρικά πιστόλια λειτουργίας κόλλησης Οδηγίες

(SE) Elektriska limpistoler Bruksanvisningar

(NO) Elektriske limpistoler Bruksanvisning

(FI) Sähkötoimiset kuumaliimapistoolit Käyttöohjeet

(DK) Elektriske limpistoler Betjeningsvejledning

220 – 240 V ~50 HZ

Rapid Point

EG130

EG212

EG250/CG270

EG280

10(80) W

15(100) W

20(200) W

25(250) W

35(350)W

Ø7m

Ø7mØ7mm

Oval 9mm

Ø12m

Ø12mØ12mm

Ø12m

Ø12mØ12mm

Ø12m

Ø12mØ12mm

170 



 200 °C

130 



 150 °C

170 



 190 °C

180 



 200 °C

180 



 200 °C

Rapid EG Point EG250– – – EG130 EG212 -

CG270 - EG280

220

220220 240V

240V

240V240V

–

––

50 50 Hz

HzHz

3 3 





6 m

6 m6 mi

iin

1 1

2 2

3 3

4 4

CG270

CG270CG270

4'4'

40109753 2/5

(FR) INSTRUCTION DE SECURITE

A lire attentivement avant d’utiliser l’appareil.

- SURFACES CHAUDES ! (la buse de l’appareil et la

colle peuvent atteindre des températures de l’ordre de

150 à 200° C. (suivant les modèles).

Eviter tout contact avec la peau. En cas de brûlure,

immerger immédiatement la plaie sous l’eau froide.

L’utilisation par les enfants nécessite la présence d’un

adulte.

- Ne pas utiliser l’appareil en milieu humide, sous la

pluie. Ne pas l’exposer à des projections d’eau.

- Débrancher l’appareil : ôter la fiche murale en cas de

non- utilisation.

- Ne jamais introduire d’autres objets que les

bâtonnets de colle préconisés dans l’appareil.

- Ne jamais retirer un bâtonnet déjà introduit dans

l’appareil, sous peine de dommages irréparables.

- Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le

câble.

- Attention ! Cet appareil doit être reposé sur son

stand lorsqu’il n’est pas utilisé.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réd

uites ou

dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

RECOMMANDATIONS - REPARATIONS

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou

une personne de qualification similaire afin d’éviter un

danger.

- Mise au rebut: En fin de vie de l'appareil, l'utilisateur

déposera le produit dans un lieu de récupération

prévu à cet effet (déchetterie…).

(DE) SICHERHEITSHINWEISE

Aufmerksam vor Benutzung des Apparats lesen

- HEISSE OBERFLÄCHEN (die Düse des Apparats und

der Klebstoff können Temperaturen zwischen 150 und

200°C (je nach Modell erreichen). Jeden Kontakt mit der

Haut vermeiden. Bei Verbrennungen die Wunde sofort

unter kaltem Wasser auswaschen. Kinder dürfen den

Apparat nur im Beisein einer erwachsenen Person

benützen.

- Der Apparat darf nicht in feuchter Umgebung oder bei

Regen benutzt werden. Keinen Wasserstrahlen aussetzen.

- Bei Nichtbenutzung den Apparat ausstecken d.h. den

Stecker aus des Steckdose ziehen.

- Niemals andere Gegenständen als die empfohlenen

Klebestäbchen in dem Apparat einlegen.

- Niemals ein schon eingelegte Klebestäbchen entfernen.

Dies kann zu einem nicht reparablen Schaden führen.

-Niemals den Apparat durch bloßes Ziehen am Kabel

ausstecken.

-ACHTUNG ! Dieses Werkzeug muss auf seinen Ständer

aufgelegt werden, wenn es nicht Gebraucht ist.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen

benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und sie diedaraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

bestimmt.

Reinigung und Wartung : Vor der Reinigung und

Wartung bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit

einem leicht angefeuchteten Tuch ab und nachtrockenen.

REPARATUREMPFEHLUNGEN

- Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels muss

dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahr entweder vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich

qualifiziertem Personal ersetzt werden.

- Falls Sie das Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich

an geeignete und anerkannte Wiederverwertungs-Stellen.

(GB

Read

- HO

gun

200°

conta

Child

an a

- Do

expo

- Un

use.

- Nev

stick

- Nev

the g

- Nev

This

year

sens

and

or in

safe

Child

and

witho

REC

- If th

repla

after

orde

- Sho

reco

colle

40109753 3/5

Rapid Point – – – – EG130 EG212 EG250 CG270 – EG280

(NL) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Aandachtig lezen voor gebruik.

- WARME OPPERVLAKKEN : de buis van het

apparaat en de lijm kunnen, afhankelijk van het model,

temperaturen van 150 tot 200° C bereiken. Vermijd elk

contact met de huid. Bij verbranding de wond

onmiddellijk onderdompelen in koud water. Als

kinderen het apparaat gebruiken moet er altijd een

volwassene aanwezig zijn.

- Het apparaat niet gebruiken in een vochtige

omgeving of bij regen. Het apparaat niet blootstellen

aan waterstralen.

- Het apparaat uitschakelen : de wandstekker

uittrekken als het niet gebruikt wordt.

- Nooit andere voorwerpen dan de aanbevolen

lijmstaafjes in het apparaat plaatsen.

- Nooit een al aangebracht lijmstaafje eruit halen. Dit

kan onherstelbare schade veroorzaken.

- Het apparaat nooit uitschakelen door aan de kabel te

trekken.

Dit gereedschap is niet geschikt om te worden gebruikt

door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of

door personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij in

het oog worden gehouden door iemand die voor hun

veiligheid verantwoordelijk is of vooraf de nodige

instructies hebben gekregen met betrekking tot het

gebruik van het apparaat. Op kinderen moet toezicht

worden gehouden om te garanderen dat zij niet spelen

met het gereedschap.

OPGELET REPARATIES-

- Om geen gevaar te lopen, dient een beschadigde

voedingskabel vervangen te worden door de fabricant,

de dienst na verkoop of door een gelijkaardig

gekwalificeerd persoon.

- Te verwijderen apparaten dient u in te leveren bij de

bekende recycel inningsposten.

(ES) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

A leer atentamente antes de utilizar el aparato.

- SUPERFICIES CALIENTES (la boquilla del aparato y

la cola pueden alcanzar temperaturas del orden de 150

a 200° C (según los modelos)

Evitar todo contacto con la piel. En caso de

quemadura, poner la parte quemada inmediatamente

en agua fria. Si los ninos utilizan el aparato se requiere

la presencia de un adulto.

- No utilizar el aparato en medio húmedo, bajo la lluvia.

No exponerio a proyecciones de agua.

- Desconectar el aparato : retirar el enchufe mural en

caso de non utilizaciõn.

- No introducir nunca otros objetos que non sean los

bastoncillos de cola recomendados dentro del aparato.

- Non retirar nunca un bastoncillo ya introducido en el

aparato so pena de causar daños irreparables.

- No desconectar nunca el aparato tirando del cable.

Esta herramienta no está diseñada para ser usada por

personas y niños con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, ni por personas que carezcan

de experiencia o conocimientos, a menos que cuenten

con la supervisión de una persona responsable de su

seguridad, monitorización o instrucción en cuanto al

uso del dispositivo. Se deberá vigilar que los niños no

jueguen con esta herramienta.

RECOMENDACIONES REPARACIONES-

- Si el cable de alimentación estuviese estropeado,

deberá reemplazarlo el servicio posventa del

fabricante, o una persona cualificada similar, con

objeto de evitar cualquier tipo de peligro.

- Cómo deshacerse de la herramienta. El propietario

de la herramienta debe arrojarla en un punto

verde/limpio o en una estación de reciclado específica.

(PT) PR

Lela aten

- SUPER

cola pod

200° C (

contacto

submerg

utilização

de um ad

- Não uti

expostos

com águ

- Desliga

eléctrica

- Não int

as carga

- Não ret

aparelho

- Não de

Esta fer

pessoas

sensoria

falta de

tiverem

pela se

instruçõe

devem s

não brinc

RECOM

- Se o ca

ser subs

venda ou

a evitar u

Despe

colocá-lo

Product specificaties

Merk:	Rapid
Categorie:	Lijmpistool
Model:	EG212
Kleur van het product:	Blauw
Gewicht:	270 g
Breedte:	275 mm
Diepte:	60 mm
Hoogte:	225 mm
Materiaal behuizing:	Kunststof
Stroombron:	AC
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Stroomverbruik (typisch):	20 W
Lijmafgifte:	4.16 g/min
Lijm-stick diameter:	12 mm