Philips SPK6607 Handleiding

Philips Toetsenbord SPK6607

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips SPK6607 (1 pagina's) in de categorie Toetsenbord. Deze handleiding was nuttig voor 94 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke

Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibilit y of

Top Victory Investment s Limited , and Top Victory Investments Limited is the

warrantor in relation to this product.

Specications are subject to change without notice.

Made in China

www.philips.com/welcome

02 03 04 05

Disposal of product andpacking material (English)

I ortant safety and compliance informationmp

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT INFORMATION-WEEE

ОТПАДЪЦИ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО

ОБОРУДВАНЕ - ОЕЕО

Тази маркировка върху продукта или върху опаковката му илюстрира, че

съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС, уреждаща употребявани

електрически и електронни уреди, този продукт не може да се изхвърля

с нормални битови отпадъци. Вие носите отговорност за изхвърлянето

на това оборудване чрез определено събиране на отпадъци от

електрическо и електронно оборудване. За да определите местата за

изхвърляне на такива отпадъци, електрически и електронни, свържете

се с местната администрация, организацията за изхвърляне на

отпадъци, която обслужва вашето домакинство, или магазина, в който

сте закупили продукта.

Изхвърляне на продукта и опаковъчния материал (Bulgarian)

OTPAD O ELEKTRIČNOJ I ELEKTRONSKOJ OPREMI PODACI-WEEE

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ilustrira da se, prema Europskoj

direktivi 2012/19/EU koja uređuje rabljene električne i elektroničke uređaje,

ov ovaj proizvod ne smije odlagati s uobičajenim kućnim otpadom. Odg orni

ste za odlaganje ove opreme putem određenog sakupljanja otpadne

električne i elektroničke opreme. Da biste utvrdili mjesta za odlaganje takvog

otpada, električnog i elektroničkog, obratite se lokalnoj upravi, organizaciji za

zbrinjavanje otpada koja opslužuje vaše kućanstvo ili trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

Odlaganje proizvoda i ambalaže (Croatian)

INFO A ORM CE ODPADU ELEKTRI ÝCK CH A ELEKTRONI ÝCK CH AŘÍZEZ NÍ - W EEE

Toto označení na výrobku nebo na jeho obalu ilustruje, že podle evropské

směrnice 2012/19/EU o použitých elektrických a elektronických zařízeních

nesmí být tento výrobek zlikvid án spolu s běžným domácím odpadem. Jste ov

odp ědní za likvidaci tohoto zařízení prostřednictvím vyhrazeného sběru ov

elektrického a elektronického zařízení. Chcete-li určit místa pro likvidaci

toh o odpadu z elektrických a elektronických zařízení, kontaktujte místní ot

vládní úřad, organizaci pro likvidaci odpadu, která slouží vaší domácnosti,

nebo obchod, ve kterém jste produkt zakoupili.

Likvidace produktu a obalového materiálu (Czech)

Bortskaelse af produkt og emballagemateriale (Danish)

AFFALD ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR INFORMATION-WEEE

Denne mærkning på produktet eller på emballagen illustrerer, at dette

produkt i henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om brugte elektriske og

din husstand eller den butik, hvor du købte produktet.

AFVAL EL I L TR APPARATUU INFO ATIE-EKTR SCHE EN E EK ONISCHE R RM WEEE

Deze markering op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product

en elektronische apparaten niet mag worden weggegooid met het normale

huisvuil. U bent verantwoordelijk voor het weggooien van deze apparatuur via

een aan wezen inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische ge

apparatuur. Om de locaties te bepalen waar u dergelijk afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur kunt inl eren, neemt u contact op ev

met uw plaatselijke erheidskantoor, de afvalverwerkingsorganisatie die uw ov

huishouden bedient of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van product- en verpakkingsmateriaal (Dutch)

Tuotteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen (Finish)

SÄHKÖ- JA SÄHKÖLAITTEIDEN JÄTTEET

Tämä merkintä tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita kosk an EU: n direktiivin 2012/19/EU mukaan ev

tätä tu etta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Olet ot

vastuussa tämän laitteen hävittämisestä nimettyjen sähkö- ja elektroniikka-

laiteromun kautta. Ota yhteyttä paikallishallinnon virastoon, kotitalouttasi

palvel aan jätehuoltojärjestöön tai myymälään, josta ostit tuotteen.ev

Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques-DEEE

Cette Marque sur le produit ou sur l’emballage indique que, conformément à

la Directive européenne 2012/19/UE régissant l’utilisation des équipements

électriques et électroniques, ce produit peut ne pas être jeté avec les ordures

ménagères. Vous êtes responsable de l’élimination de cet équipement via un

lieu de collecte de déchets d’équipements électriques et électroniques

désignés. Afn de déterminer les lieux de collecte de tels équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales pour

connaître l’organisme d'élimination des déchets dont dépend votre f er ou oy

le magasin où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut du produit et des matériaux d’emballage (French)

ABFALL ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNG

INFORMATION-WEEE

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt, dass

dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über

gebrauchte elektrische und elektronische Geräte nicht mit normalem

Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für die Entsorgung dieser Geräte

durch eine dafür vorgesehene Sammlung elektrischer und elektronischer

Abfälle verantwortlich. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Regierungsbüro, die

Abfallentsorgungsorganisation, die Ihren Haushalt bedient, oder an das

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, um die Standorte für die

Abgabe solcher Elektro- und Elektronikabfälle zu ermitteln.

Entsorgung von Produkt und Verpackungsmaterial (German)

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI

INFORMÁCIÓ-WEEE

A terméken vagy a csomagolásán található ez a jelölés azt mutatja, hogy a

használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatk ó 2012/19/EU oz

európai irányelv értelmében ezt a terméket nem szabad a szokásos háztartási

hulladékkal együtt megsemmisíteni. A készülék ártalmatlanításáért az erre

kijelölt elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtése felel. Az

ilyen elektromos és elektronikus hulladék leadásának helyének

meghatározásához vegye fel a kapcsola t a helyi önkormányzattal, a to

háztartást kiszolgáló hulladékkezelő szervezettel vagy az áruházzal, ahol a

terméket vásárolta.

A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése (Hungarian)

INFORMAZIONI SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE - RAEE

Questo marchio sul prodotto o sulla confezione indica che, ai sensi della

Direttiva Europea 2012/19/UE che regola gli apparecchi elettrici ed elettronici

L'utente è responsabile dello smaltimento di questa apparecchiatura tramite

una raccolta designata di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per

prodotto.

Smaltimento del prodotto e del materiale di imballaggio (Italian)

AVFALL ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR INFORMASJON-WEEE

Denne merkingen på produktet eller på emballasjen illustrerer at i henhold til

europeisk direktiv 2012/19/EU som gjelder brukte elektriske og elektroniske

appar er, kan dette produktet ikke kastes med vanlig husholdningsavfall. Du at

er ansvarlig for avhending av dette utstyret gjennom en bestemt

avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr. For å bestemme stedene

for avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk avfall, kontakt ditt lokale

myndighetskontor, avfallshåndteringsorganisasjonen som betjener

husholdningen din eller butikken der du kjøpte produktet.

Avhending av produkt og emballasje (Norwegian)

Utylizacja produktu i materiałów opakowaniowych (Polish)

INFORMACJA O ZUŻYTYM SPRZĘDZIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM -

WEEE

To oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu pokazuje, że zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, tego produktu nie można wyrzucać razem z normalnymi

odpadami domowymi. Jesteś odpowiedzialny za utylizację tego sprzętu

poprzez wyznaczoną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-

go. Aby określić lokalizacje oddawania takich zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, organizacją

zajmującą się utylizacją odpadów obsługującą gospodarstwo dom e lub ow

sklepem, którym zakupiono produkt. w

ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΗΗΕ -

INFORMAÇÕES DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNIC-

OS - REEE

Esta marca no produto ou na embalagem ilustra que, de acordo com a Diretiva

Europeia 2012/19/UE que rege os aparelhos elétricos e eletrônicos usados,

este produto não pode ser descartado com o lixo doméstico normal. Você é

responsável pelo descarte deste equipamento por meio de uma coleta

designada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Para

determinar os locais para despejar esses resíduos elétricos e eletrônicos, entre

em contato com o escritório do governo local, a organização de descarte de

resíduos que atende sua casa ou a loja onde você adquiriu o produto.

Eliminação de produto e material de embalagem (Portuguese)

Απόρριψη προϊόντος και υλικού συσκευασίας (Greek)

DEȘEURI INFORMATICE ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI ELECTRONICE-DEEE

Acest marcaj de pe produs sau de pe ambalajul acestuia ilustrează faptul că, în

conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE care reglementează

împreună cu deșeurile menajere normale. Sunteți responsabil pentru

eliminarea acestui echipament printr-o colectare desemnată de echipamente

electrice și electronice. Pentru a stabili locațiile în care aruncați aceste deșeuri

electrice și electronice, contactați biroul guvernului local, organizația de

eliminare a deșeurilor care deservesc gospodăria dvs. sau magazinul de la care

ați achiziționat produsul.

Eliminarea produsului și a materialului de ambalare (Romanian)

Утилизация продукта и упаковочного материала (Russian)

ОТХОДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ-WEEE

Эта маркировка на продукте или его упаковке показывает, что в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей использованные

электрические и электронные устройства, этот продукт нельзя утилизировать

этого оборудования в специально предназначенных для этого пунктах сбора

таких электрических и электронных отходов, обр итесь в местное ат

правительственное учреждение, в организацию по утилизации отходов,

обслуживающую ваше домашнее хозяйство, или в магазин, в котором вы приобрели

продукт.

ОТПАД ЕЛЕКТРИЧНА И ЕЛЕКТРОНСКА ОПРЕМА ИНФОРМАЦИЈЕ-ВЕЕЕ

Ова ознака на производу или на амбалажи илуструје да се према

Европској директиви 2012/19/ЕУ која уређује коришћене електричне и

електронске уређаје овај производ не сме одлагати са уобичајеним

кућним отпадом. Одговорни сте за одлагање ове опреме путем

наменског сакупљања отпадне електричне и електронске опреме. Да

бисте утврдили места за одлагање таквог отпада, електричног и

електронског, обратите се локалној влади, организацији за одлагање

отпада која опслужује ваше домаћинство или продавници у којој сте

купили производ.

Одлагање производа и амбалаже (Serbian)

INFORMÁCIE O ODPADE O ELEKTRICKÝCH ELEKTRONICKÝCH A

ZARIADENIACH - WEEE

Toto označenie na výrobku alebo na jeho obale ilustruje, že podľa európskej

smernice 2012/19/EÚ o použitých elektrických a elektronických prístrojoch sa

tento výrobok nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. e St

zodp ední za likvidáciu tohto zariadenia prostredníctvom určeného zberu ov

odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Miesta na odovzdanie

takéhoto elektrického a elektronického odpadu nájdete v miestnom vládnom

úrade, organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu vo vašej domácnosti

alebo obchode, v ktorom ste výrobok kúpili. v

Likvidáciaproduktuaobalovéhomateriálu (Slovak)

Αυτή η σή ανση στο προϊόν ή στη συσκευασία του δείχνει ότι σύ φωνα ε την μ , μ μ

Ευρωπαϊκή Οδηγία ΕΕ που διέπει τις χρησι οποιη ένες ηλεκτρικές και 2012/19/ μ μ

ηλεκτρονικές συσκευές αυτό το προϊόν δεν πορεί να απορριφθεί ε τα κανονικά , μ μ

οικιακά απορρί ατα Είστε υπεύθυνοι για τη διάθεση αυτού του εξοπλισ ού έσω μμ . μ μ

μ μ μμ ιας καθορισ ένης συλλογής απορρι άτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισ ού Για να προσδιορίσετε τις τοποθεσίες απόρριψης τέτοιων απορρι άτωνμ . μμ

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών επικοινωνήστε ε το γραφείο τοπικής αυτοδιοίκησης , μ ,

τον οργανισ ό διάθεσης απορρι άτων που εξυπηρετεί το νοικοκυριό σας ή το μ μμ

κατάστη α στο οποίο αγοράσατε το προϊόνμ .

Federal Communications Commission (FCC) Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radi e radio frequency energy at

and, if not installed and used in a ordance with the instructions, may cause harmful cc

interference to radio communications.

How er, there is no guarantee that interference will not occur in a particular ev

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN

INTERFERENCE - CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques

de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de

façon à fourir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans le

cadre d'une installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil

n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des

interferences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir

l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil

est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en

fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/ télévision.

matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du present

équipement.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU

REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

ODPADNI PODATKI O ELEKTRIČNI IN ELEKTRONSKI OPREMI - OEEO

Ta oznaka na izdelku ali embalaži ponazarja, da v skladu z evropsko direktivo

2012/19/EU, ki ureja rabljene električne in elektronske naprave, tega izdelka ne

smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Za odstranj anje te ev

opreme ste odg orni z namenskim zbiranjem odpadne električne in ov

elektronske opreme. Če želite določiti mesta za odlaganje takšnih odpadkov,

električnih in elektronskih, se obrnite na lokalno upravo, organizacijo za

odstranj anje odpadkov, ki oskrbuje vaše gospodinjstvo, ali trgovino, v k eri ev at

ste izdelek kupili.

Odstranjevanje izdelka in embalaže (Slovenian)

Eliminación de producto y material de embalaje (Spanish)

INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNIC-

OS-WEEE

Esta marca en el producto o en su embalaje ilustra que, según la Directiva

europea 2012/19/UE que rige los aparatos eléctricos y electrónicos usados,

este producto no puede desecharse con la basura doméstica normal. Usted es

responsable de la eliminación de este equipo a través de una colección

designada para desechos de equipos eléctricos y electrónicos. Para

determinar los lugares para depositar dichos desechos eléctricos y

eliminación de desechos que atiende a su hogar o la tienda en la que compró

el producto.

AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING INFORMATION-WEEE

Denna märkning på produkten eller på förpackningen illustrerar att denna

produkt enligt Europeiska direktiv 2012/19/EU som reglerar begagnade

elektriska och elektroniska appar er inte får kasseras med normalt at

särskild uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning. För att bestämma

platserna för att släppa sådant avfall som är elektriskt och elektroniskt,

kontakta ditt lokala myndighetskontor, den avfallshanteringsorganisation som

betjänar ditt hushåll eller den butik där du köpte produkten.

Avfallshantering av produkt och förpackningsmaterial (Swedish)

ATIK ELEKTRİK VE ELEKTRONİK EKİPMAN BİLGİLERİ-WEEE

Ürünün a ambalajının üzerindeki bu işaret, kullanılmış elektrikli ve vey

normal evsel atıklarla birlikte atılamayacağını göstermektedir. Bu ekipmanın,

belirlenmiş atık elektrikli ve elektronik ekipman toplama yoluyla atılmasından

siz sorumlusunuz. Bu tür elektrikli ve elektronik atıkların bırakılacağı yerleri

belirlemek için, yerel hükümet dairenizle, evinize hizmet veren atık imha

kuruluşuyla a ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.vey

Ürün ve ambalaj malzemesinin imhası (Turkish)

Утилізація продукту та пакувального матеріалу (Ukrainian)

(Hebrew)

ВІДХОДИ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕЛЕКТРИЧНЕ ТА ЕЛЕКТРОННЕ ОБЛАДНАННЯ - WEEE

Це маркування на виробі або на його упаковці ілюструє, що згідно з Європейською

директивою 2012/19/ЄС, що регулює використані електричні та електронні прилади,

відповідальність за утилізацію цього обладнання через призначений збір

такі відходи, електричні та електронні, зверніться до місцевого урядового

управління, організації з утилізації відходів, яка обслуговує ваше домогосподарство,

або магазину, в якому ви придбали продукт.

WEEE

06 07

C ãart o de garantia | Português

Estimado cliente,

Obrig r q rir prado po ad ui um oduto aces de P Para garansório TI da hilips. tir

Este pe de garanríodo tia do produto é válido po dois anos r a p r da arti da ta

da omp c ra (a data do rece nto a rece nto e a dabime do viso de bime ta da

fatura cdo omp ador r). egiR stre seu pr to e o e a su te odu bt nh por

e wm:ww .philips.c /welcom ome

Se as nçõ prfu es do oduto que você q riu estiverem defe uad ui it osa nãos ou

puderem r us s nor nte, entre contato c o rev ese ada malme em om end dor

local contate o ou serviço ate nto nte. O número de sé e de ndime ao clie ri do

produto pree chn ido no formulário d e ser conev sistente c o prom oduto r eal.

favor, rde-o. Se prgua ecisar sde uporte téc , stre este rnico mo ca tão de

As seguinte ss ituações n são ão cobe ertas p lo serviço pós-ven :da

1. apaz Inc de fo ecer car garan v e fatura (n clurn um tão de tia álido ão in indo

aqueles e provar q pr tos e dentro r qu podem ue os odu stão do pe íodo de

garan v otia álid ) ou a alteração a d garantia s utem a orização.

2. O modelo do produto e o número de série do cartão de garantia n ão estão

em conformidade c rom o p odut ico fís o ou em s lo do s e distri uidob r.

3. O número do modelo, n ero úm de sé e ou c go ri ódi da da de pr uta od ção no

produto foi alterado, remo u t nou-se vido o or ilegív .el

exe ompl , uso ininterrupto e ntm um ambie e c rc .ome ial

5. Danos de svido ao não u o de acordo c i uçõe rom as nstr s do p oduto.

6. Danos c s s uso de so ware rata ou vírus de c u r au ado pelo ft pi omp tado

durante uso. o

7. Danos c sau ado po ids r ac ente, ou r ro f ecdano epa de orn edores de

serviços tor não au izados.

8. Danos cau ados s por forç r.a maio

9. O produto não func na c reio or tamente de à fal vido tade conex ãoca sadau

uso.

10. Para defeitos de desgaste l norma ou peças c uons míveis por natureza.

11. O produto não fun ciona corre nte rque ftame po não oi origin lme a nte

proj tade o, fabric rovado ou ap ado pa ra uso no paí onde s você o u o que sa,

pode oc reror durante a impo tar ç rão do p oduto.

M elo N er eod úm o d série s r DatDi tribuido a de compra Número da fatura

Garantie kaart | Ne aderl nds

G hteeac klant,

i trucns ties zor r u n betr re afters es-gvuldig doo om ee ouwba al service te

gar erand en. Deze productgarantiep riode e is twee r ge vanaf jaa ldig de

aankoopdatum (de datum van ontvangst van de retou bor n en de factuurda-

tum an op v de k er Re str). gi eer uw produ krijgct en onderste uning

op:www.philips.c /welcom ome

Als de functies van het prod ctu dat u had gekocht defect zijn of niet l normaa

kunnen worden gebruikt, m con ct nee dan ta op met uw at ke pla selij winkelier

of neem contact op met de servicehotline. Het ser eni ummer van het product

dat het fop ormulier is inge et overvuld, mo een enkom met het werkeli-daad

v ker oop, bewaar het g oed. Als u tec ihn sche ondersteun ning odig hee at ft, la

dan deze garantiekaart zi wij zull en en en u h w roog aa dige en profes ele sion

se esrvic bieden.

De v gol ende itus aties v eall n nie ndert o de ce t:servi diens

1. Ni et in s at n ge ge garanta om ee ldi ti aartek en fac ur te ovtu erleggen (met

uitzondering van degene e di kunnen aantonen dat prde oducten nn de bi en

geldige garantiepe e v en) of v de garanriod all wijziging an tie zonder

toestemming.

2. Het pr codu tmodel n er garan ek rt et en serie umm op de ti aa zijn ni in

overe te nens mmi g met he yt f sieke pr codu t of zonder het distributeurzegel.

3. Het e r, nmod lnumme serie ummer of produ tied tumc a cod ope het prod ctu

is gew gijzi d, verwijderd of onleesbaar ge .maakt

4. Het def t is het resul at v ec ta an ove arm tig gebr buit het uik en beoo deg do l,e

bijv. onN -stop gebr iku in n ee c ercomm iële ge ng. om vi

5. had doo Sc e r het niet gebruiken overe te ng met de pr cin ens mmi odu tin-

structies.

6. had Sc e veroo zaakt door r het gebruik van ill egale so ware of c uteft omp rvi-

rus he tijdens t g reb uik.

7. Schade veroorzaakt door e ong en eval,schade of reparatie door onge to-au

riseerde cel eraservi ev nciers.

8. Schade veroor r ovzaakt doo ermacht.

9.Het produ rktct we niet c ror ect vanwege oneen tbrek de veen rbi din ng als

gev v e onge s n storing of ere in eolg an en luk, ig aal and vlo dsfactoren ens tijd

het gebruik.

10. Voor normale s gelijta defecten of r, doo hu aan rd ve rrb ui sa tik r kelen.

11. Het product fu tion rtnc ee niet naar be rho en at het omd oorspronkelijk ni et

is ontwor n, gefpe abriceerd of g gekeurd v r gebr in het nd woed oo uik la aar u

het product gebr wauikt, t kan v rk het rter vanoo omen bij impo en het product.

M el S iod er enummer Dealer A kan oopd tua m Factuurnummer

Takuuk iortti | Suom

Rakkaa st a ia ask ,

Kiitos, e osttä tit ilip Ph sin IT-lisävarustetuotteen. Varmi kse luote avstaa si tt an

h lt lveuo opa lu lun, e seuraavat eet hu sesti. Tohj olelli ämä tu ote u on taku

v sa kaksi ooimas vu tta os opäi ästä t v (ost n v ottokuiti astaan opäivä osja tajan

la kutus späivä). kiRe steröi tu otteesi s kea osoitteess w-ja aa tu a:w

w.philips.c /welcom ome

Jo ostamasi tus otteen toiminnot ovat svialli ia tai niitä ei voida kä yttää

n sormaali ti, ta o yhteyttä pai all se k i en j eenmyy o yhteyäll jään tai ta ttä

asiakas lv n. L kpa eluu omak eeseen täytetyn tuotteen sa jan mer u r onon oltava

y khd muen ainen t e n od llise tuotteen k s Tan sa. ämä varme e ens inn on is jainen

myynnin jäl kei n lvelun v ä se turv sesti. J et te se pa äline, pid alli os tarvits knistä

tukea, itä es tämä takuukor n tatti, iin rjoamme laadukk aitaja amm attitai oisiat

palve .luita

My nin jälyn keinen lv pa elu ei kata seuraa nteita:via tila

1. Ei oida v es vittää oima ol aa takssa ev uukor ua u un o ama ttia ja lask (l ku tt tta

n jotka v vat t s iitä, oi odi taatuotteiden ev v sol an oima sa olevassa tak uajau ssa)

tai takuun muuttamista ilman lupaa.

2. Takuukor n ti tuotemalli ja sa rjanumero eivät fyyole sisen tuotteen mukaisia

tai ilman ja lijake n sinettiä.

3. Tuotte enmalli umn ero, s umero arjan tai valmi tu päis s vämäärä on muutettu,

poistettu tai tehty kelvott k luku oma si.

4. Vi ka on urse au ta liiallis stas e käyt o n käyttö köstä ai tu tar oitu sek n

ulkopuol lla, imee es rkiksi ja vtku asta käytöstä kau sespalli sa ympäristössä.

5. Vahin t,go jotka h vat s , e tuote käytejo tu iitä ttä tta ei ole tty ohjeiden

mu ai tik ses .

6. Vah evuud t, jotka e vat itt sti v isteaih utu la oma alm tt jen jelmisu oh toj taien

tietokone sten käytösviru tä käyt ik .ön a ana

7. Vahinko, ka e njo on aih utu ut valtu att en lv nuttam omi pa elu tar oajij en

onnett uksis vahomu ta, in oig sta tai kor ks .jau ista

8. Yli oimai n v se esteen aiheuttamat vahingot.

9. Tuote ei t kein htu yhteyden u uoimi oi jo en pu tt mis sta, jo joe ka htuu

onnett uksis s n homu ta, ig aali äiriöi tä tais muista käytön ai ana aik tt k v u avi tas

tekijöistä.

10. Nor en svaumaali kulumi rioide tai niidn en luonteel en i taan kuluvi os en

vuo sik .

11. Tuote ei t oimi ku olla,nn k ka ei os sitä ole al un pe inr su niteltu, v ste un almi ttu

tai hyväks y käyteytt ttäväksi ma , sa käassa jos ytät tuote , mikä saa tta ttaa

ilme otä tu taessasi tuotetta.

Mall arjai S numero Jak a t äivä saj Os op La kun n roume

2120

Z nýáruč li ov šst | Sl en čina

Vážený k zá az íkn ,

Ďak jeme,u že ste si zakúpili prod ktu IT prísl e tva suš ns polo noč sti Philips. Aby

ste s ý rsi zaistili poľahliv pop edajný s, pozservi orne si prečítaj nate sle ce dujú

pokyny. Táto č na r a dva r y dátu n záru ná doba vý obok pl tí ok od mu ákupu

(dátum prij tia a potvrde o vrátenia ní tov a dátum vystavenaru ia aktúr f y

kupu cehojú ).Zare te svgistruj oj produkt zí a skaj podporu adte na rese w-:w

w.philips.c /w com el ome

Ak sú funk e prci oduktu, ktorý ste ú k ené e nemo zak pili, poš od al bo ich žno

normálne va použí ť, obráťte sa na mi hoes net predajcu e al bona horúcu linku

služieb. S é s prériov čí lo oduktu vypln ého en vo formulá mu odpri sí z ovedať

popredajný ser s, uschov te si prvi aj ho osím. Ak potrebujete technic kú

podporu, uk te práž osím tento čný st a my v s e kvzáru li ám po kytnem alitné a

profesionálne s by.luž

P re ný serop daj vis ne ŕzah ňa nasledujú e c s uácie:it

1. Nemôže pre ome dl žiť pl atný učný st a f u ( rem týzár li aktúr ok ch, ktoré

preukazujú, že rvý obky sú v r ci aám pl tnej zá ručnej bydo ), ani zmeny v záruke

bez autorizácie.

2. M el prod oduktu a sériové číslo na zá omručn liste nie sú v súlade s fyzickým

produkt byom alebo bez plom distribútora.

3. íslo modelu, Č sériové s e kčí lo al bo ód tum dá u výroby prna odukte boli

zme enn é, odstránené e al bo sa stali nečitateľn .ými

4. Závada je výsledkom nadm rn ho použí e é vania mimo sta n ené úče ov ho lu,

napr. epN re ttrži ého používania v komer rčnom p ost díre .

5. Poš odk enie spôsobe é nn epouží anímv v e y rsúlad s pok nmi k p oduktu.

6. Poš odeniek spô obs ené použitím pi rátske so vho ft éru al bo poe čítač éov ho

víru ssu poča používania.

7. Škod spô obe hodou, poy s né ne škode ím alebo opn rav ou od

neoprávnené re cu.ho p daj

8. Šk yod spôsobené vyššou mocou.

9. Prod ktu ne ufung je sprá z dôv u chvne od ýbajú ehoc spoj ia pôen s sob néhoe

nehodou, interferenc e in lyvný f t s iou signálu al bo ými vp mi ak ormi poča

používan .ia

10. Pre bežné otrebe e re hyby spotreb e op ni alebo p c ného mat riálu.

11. Prod ktu nefu ránguje sp vne, pret e ne l pôvož bo odne navr utý, rhn vy obený

alebo schv ný u e v krále na po žiti ajine, kde produkt použí vate, omu k č môže

dôjs jeť pri ho dovoze.

Model Číslo série Predajca Dátum nákupu Číslo faktúry

Tarjeta de garan atí | Español

Estimado cliente,

Gracia po ad uis r q rir accun esorio de de s. Para garan r un TI Philip tiza le

Este p de garan del preríodo tía oducto v r s años a r es álido po do parti de la

f a de c ra fech omp (la echa de recepción del acuse de recibo la y fecha de la

fac ra del c rtu omp ado ).r Re stre su prgi oducto y obtenga as tis encia

e wn:ww .p iliph s.c /welcom ome

Si las fu cion nes del pr cto que c ró e def sas o no se pu odu omp stán ectuo eden

utilizar r ente, c níqu con su s r cal o con a no malm omu ese di tribuido lo la líne

dire de cio.El ero de ie del pr cto c e en el cta servi núm ser odu ompl tado

i tr ento ns um prin ipac l para el servi io poc sventa; guá rde lo en un lugar seguro.

Si c asiste técnicne esita ncia a, mu estre esta tarj ta e de garan y le tía

propo ionarc re cmos viser ios rof p esio aln es y de c .alidad

Las siguient s c nes itua ion táes no es cubi taer s r el po servic sven :io po ta

1. No se ede prpu oporc r una rjeiona ta ta de garan y una factura v s (s tía álida in

i r aquenclui llas que e n prpu da oba lor q ue s productos están dentro del

p e garan v oeríodo d tía álid ) o la alteración e d la garantía sin autor ciza ión.

2. mod lo El e del pr cto y el n ero de ie en rje de garan no odu úm ser la ta ta tía

están en conformidad con el product sico fí o o sin el sello de dil stribuidor.

3. El ero de o, el n ro de s ie o el c go de fnúm model úme er ódi echa de

producción del produ o ct ha sido alterad , o e n limi ado oil gible e.

4. El def to el rec es esultado de uso exc ivo era del prun es fu opósito pre to, vis

por eje ompl , uso con nti uo e nn u ent nor o comerc .ial

5. Daños r n sar po o u se de acuerdo con s i la nstrucciones l de producto.

6. Daños c s s r el uso de so ware rateau ado po ft pi ado vi o rus inf áorm ticos

durante s so.u u

7. Daños c sau ados por acc entid es, daños o re r s pr rpa acione de oveedo es de

servi ioc s n tor s.o au izado

8. Daños cau ados s po fur erza mayor.

9. El producto c correc ente deno fun iona tam bido la a falta on de c exión

durante el uso.

10. Por def tosec de sgaste nor de mal r s o po u na rtu al za e co .ns esumibl

11. El producto no n corrfu ciona ectamente rque e o, po no fu di adseñ

f cabri ado ap o robado origi almen nte ra su uso en el s e usa el pa paí dond

producto que r, lo pod ía ocur r cri uan do lo importó.

Modelo Número de serie Distribuidor Fecha de compra Número de factura

Garan s Slov inacij ki list | enč

Dragi kupec,

Zahvalj jemou vse am za akup n izdelka at reme IT. Za dod ne op Philips

zag oot vitev e ve r st ve na preb ite sle zan slji pop odajne orit ta nonč er na dnja

nav Ta gar c sodila. an ij ki ok za r izde v dve le da nlek elja ti od tuma akupa

(datum prejema povratnice dain tum računa kupca Re s r). gi tri ajte sv izdelek oj

in poiščite podpo o na:wwr w.philips.com/welc eom

Če so kfun cije izdelka, ki ste ga v e goče norkupili, ok arjen ali jih ni mo malno

upo abljr ati, obrni na lo aln se te k ega pr ca čite ser sodajal ali pokli vi no služb o.

Serijska številka izdelka, izpolnj enega v razc ra s na z ob u, mo biti klad

dejan kims izdelkom. To potr je avni s ent rdilo gl in trum za pop odajne storit e,v

hranite ga v o. Če potre ete tearn buj hni no podpoč ro, k te to garpo aži an ijc sko

k co g oarti , mi pa bomo za ot vili kakovos tnein strokovne storitve.

P rop odaj e n storitv ee n zajemajo nas erov:lednjih prim

1. Ne rem pre o ve amo dl žiti lj vne gar can ijske kar ce in računa (ne uču ti vklj je

ti tis h, k ejo, so izde v ve aki do azuj da lki lj vnem garan ijc skem r u) ok ali

spremembe gar can ije re ov b z d olj njae .

2. M el izdelka ka šteod in serijs vilka gar cna an ijskem nislistu ta skladu v s

3. Šte ka sevil modela, rijska šte ka kvil ali oda datu izdelave na izdema lku je

bila spreme rnjena, odst anje čna ali ne itljiva.

4. ka je sleNapa po dica pre rti ane upo ab r e n prezu aj dvidenega n eam na, np r.

Nepre ene u rkinj po abe v k erc kom ialnem o olju.

5. Š oda zak radi neuporabe v skladu z nav izdelek.odili za

6. oda za adi upo abe pi Šk r r ratske prog amr ske reme računop ali alniškega

vir uusa med po abr o.

7. Škoda za adi r nesreče, škod ali pope ravila pooblaš ih ne čen prodajalcev

storitev.

8 k. Š oda zaradi višje sile.

9. Izdelek ne de e praluj vil za adi mano r njkajoče povezave r reče, za adi nes

m eot nj igs nala ali drugih vplivnih dejavnikov me rd upo abo.

10. Za obi napačajne ke r p i ob abi ali po r sv ra otro e .oji na vi p šni d li

11. Izdelek ne de e pra o, ker voluj viln pr tno ni bil snovza an, izdelan ali odob ren

za upo abor v drža vi,kjer iz delekupo abljr ate, kar se bi lahko zgodilo ob uvozu

izdelka.

M l Seode rijska šte ka Trg ec Davil ov tum nakupa eŠt vilka računa

Гарантни лист Srb |

Д ураги к пац,

Хвала вам што сте П скупили хилип -ов произв од додатне опреме. Да

бисте с ееби обезб дили поуздану услугу к одна он пр аје, пажљиво

прочитајте следећа пу у тства. ва О ј г од ара нинт рок за произв важи две

го не од дат не (датум ј а ице и дади ума купови при ема повр тн тум

ф уакт ре пц ку а). егиР струј сво произвте ј од и пот те по у ражи дршк

н с.ца:ввв.пхилип ом/велц еом

Ако су фу је онкци произв да оји к сте купи ошли тећене или се не у мог

н но к т к тормал орис ити, он актирајте локал г одно пр авца или

контактирајте службу Сза помоћ. ериј ки бро произвс ј ода у у поп њен

обрасцу ти у ду н одмора би скла са ствар им произв ом. ва О ј сертификат

је стр т спримарни ин умен за ервис након опр да е,ј чу јте г Ако ва а. вамје

потребна техн ка под кич рш а, по ажи к те г лист, а овај ара нинт ми ћемо

пру литетжити ква не и професионалне услуге.

Следеће ситуације нису обухваћене с серви ом на он прк одаје:

1. Н у је дост жећу г у картицу и рачун ( емог ће авити ва арантн не

укључујући оне оји мог к у док ати су о у ж аз да произв ди ва ећем

г нарант ом року) и и променл у гаран од .ције без обрења

2. Модел опроизв да и с еријскиброј на г листу су у аран омтн ни складу са

ф чизи ким производом или без печата сди трибутера.

3. модел с Број а, ери кијс број или код дат ума произв дњео на произв оду

су промењени, уклоње иткин чи или не .

4. је зултат кКвар ре пре омерне уп отребе ва пр н едвиђене н р. наме е, нп

Н депреки на употреба у комерцијал ружењу.ном ок

5. Штета због тога што се не кори тис у с дукла са упутствима за производ.

6. Штета ст употна ала ребом пир атског софтвера или рачунарског

вируса ток упоом требе.

7. Штета коју су влнео ашћени пр авци пр узро од о кова есрећом,ли н

оштећењем и и поправл ком.

8 тет. Ш а н тас ала усле .д више силе

9. Произв од не ди л г недостатка к ра прави но збо везе узро оване

нес смерећом, тњама сигна ла друили гим тица ним фак орима у ј т ток ом

упо .требе

1 у јене недостатке х с јој о пот ш0. За обича абања или по во прир ди ро ни

дел .ови

1 П од не фун1. роизв кционише ис ј правно ер првоби нот није диза ниран,ј

произведен или од ообрен за уп требу у у кој га к сземљи ој ори ти е,т што

би могл настат лико и при ом увоза производа.

Модел Серијски број Трговац Датум куповине Број фактуре

Card de garan e | Rti omână

Dragă client,

Vă mulțumim că ți a achiziționat un produs acce u IT Phsori ilips. Pentru a vă

asigura rviun se ci pou st-vân re de crza în edere, vă rugăm să cu encitiți at ție

u rrm oaăt ele in strucți ni.u Această er oadă p i de garan a prție odusului este

v de i ani data c ră (da pr ii ului alabilă timp do de la umpă rii ta imir bon de

returnare dași ta facturi umpăi c răt ulu nror i).Î egistrați-vă produsul i și prim ți

asisten : wță la ww .ph lipi s.c /wom el omc e

u ate în r vă rug contiliz mod no mal, ăm să tact ți di triba s uit ul l sau să or loca

con ctata ți li ia el n t ef i se con că de rvi e. măr Nu ul se e al prde ri odusului

să îl strapă ți în s uranță. D ave nev ig acă ți oiede asisten te cță hni ă, vă rug ăm să

arăta acest card de garan și vă v oferi s cți ție om ervi ii de al c itate și

profesionale.

U rele s arm oaăt itu ții nu sun ct a operite de servi iuc l post-v re:ânza

1. mposi I bilitatea de a r un card de garanfu niza ție ala v bil și o factură (cu

2. M elul pr usului și nuod od mărul r r l garande se ie de pe ca du de ție nu sunt

3. N ul e i, nuumăr mod lulu mărul de s ie u cer sa odul datei de prod cțiu e de pe

4. Defe l este rctu ezultatul utilizării exc ive afara sc ues în op lui inten ațion t, de

exe u impl util za ea r n -ston op într-un mediu come ialrc .

5. Deteriorări datorate neuti ii în conflizăr ormitate cu strucți in unile

produ uluis .

6. Daune cauz tilizaate de u rea so ware-ului ratat s a usului ft pi au vir

c uterului înomp ti ul u rmp tiliză ii.

7. Daun cae uz e accat de idente, da une u re rasa pa ții de fu zori la rni de serv ciii

neautor ați.iz

8. Daun uze ca ate de for ră.ță majo

9. Produsul nu fu corect n cauncționează di za lip ei on s c exiu ii can uzate de

u i.tilizări

10. Pentru efect d e zun uormale de ră in s rau, p natur ra lo , părți consumabile.

11. Produsul nu fu corencționează ct, deoa rece nu a f proiecta f rost t, ab icat

sa apu robat l pen uti re ra care utiiniția tru liza în ța în liz ția prod l, causu re ar

putea păa rea la importul produsului.

M el Nu ul od măr seriei er DatDeal a c rumpă ării Nu rmă de fac rătu

Гарантийный т йалон | русски

Ува аемж ый клиент,

Б год ла аримвас за п у у всок пк помогательного оборуд н ова ияPhilips для

ИТ-оборуд н Чтова ия. об обесп чиы е ть надежное по ле с про дажное

обсл живание, иму вн ате но ч те едующль про ти сл ие инстру кции.

Гаран ия нат продукт д т те а в течен двух лет с даты п ейс ви льн ие поку ки

(дата полу ения кви анч т ции зв о во рате и дата став нвы ле ия счета

покупате мле ).Зар гис рие т руй свой прте одукт и по чите поддерлу жк поу

адре у:с www.philips.com el om/w c e

Е фу етен го продукта нарушены не ут сли нкции приобр но вами или мог

использоваться обы ном жиме обр в ч ре , атитесь к у о цу ме омстн пр дав

или по оряч г ей н у е ый н ер одли ии обсл живания. рийн ом пр ук а,т

заполненный в ф должен соответс ать ф ч корме, твов акти ес ому

продукту. Э т сертификат яв ется н н инструто ля ос ов ым ментом

послепро ного ждаж обслу ивания, пож уал йс а,т со а те его. Ес хр ни ли вам

н теужна хническ поддержк ая а,по ажик те э т гто ара ий ыйнт н талон, и мы

предоставим качественные и профессиональные услуги.

Следую ие си ации окрыващ ту не п ют посся лепр дажно ым

обсл живаниему :

1. ев Н озможность пред тос авить действую гщий ара ийныйнт талон и

счет-ф туру (не ак вклю аяч те, орые кот могут подтвер тди ь, что од ты пр ук

находя сят в пределах ей д ствующего г го ка) ара ийнонт сро или

изменение гаран штии без разре ения.

2. Модель одпр ук ерийта и с ный омер аран н в г тий ом алоне нен т

соответствуют физич кес ом пру одукту не ют печати или име

дис рибьт ют .ора

3. Н модеомер ли, ерий ый с н номер или код даты зводст на прои ва

продукте нен были изме ы, удален сты или али неразборчивыми.

4. Дефект является зультатре ом резм рно ч е го поль нис зова ия по не

н ачению, назн апример, н е го по непр рывно ис льзова ия в коммер ес ойч к

среде.

5. овр П ежден -за соблюдения из не ия инструкций по исп ьзова ол нию

продукта.

6. Ущерб, чинен испо апри ный льзов нием пир атского п ного рограмм

обе пес чения или компьютерного вируса во время использования.

7. овр П ежден з нные п еждением тия, вы ва аварией, овр или ремон ом

н втор нныеа изова ми поставщик ус г.ами лу

8. Ущерб чиненны ф, при й орс-ма орж ными обстоятель вамист .

9. Изделие раб не отает должным з - отсутобра ом из за ствия

соединения, вы ва з нного несч тным ехас сл аем,уч пом ами игнал или с а

другими в флияющими акторами во время использования.

10. На дефек ы, вызван ыет н естест н носве ным из ом или по своей

природе хо ые дет .рас дн али

11. Пр од т не отает доук раб лж ым образом,н поскольку он нача не из льно

был от гразраб ан, из отов н од ен по нле или обр для ис льзова ия ран в ст е,

где его исповы льзуете, что гмо ло роизой п ти, когда импо вы рт ировали

продукт.

Модель Номер ерис и Д р Дат и Ниле а покупк омер счета

33 343130 32 35

Garantikort | Sve kans

Kär ,a kund

Tack för att du köpt P s IT- örspr en hilip tillbeh odukt.Läs följande i trns uktioner

noggrant för a säkers en kutt tälla pålitlig nd viser ce. a garanDenn tip riode

g r i två år från inkälle öpsdatum (da för motum ttagande av returkvitto o ch

f raktu ad tum a för köparen).

Registrer na di produkt och få s t på:wwuppor w.p ilip omh s.c /welcome

Om funktion na er hos produk om dut sen har köpt är defe er inte kan kta ell

använ s r lda no ma t, kon n k åttakta di lo ala erförs re e er kon ho e. älja ll takta tlin

Produk ifylldat ens formulärets er ste erensse enri umm må öv stämma med

kund viser ce, f vara det säkör ert. Om du be höver te sk s r vkni uppo t, änligen

visa detta garan korti t, så k r a n kvomme vi tt tillha dahålla alitets- och

prof nster.ess neio lla tjä

F nde sölja itu tiona er täcks inte av ce: kundservi

1. Det går inte a tttill dahållahan e ttgi tigtl garan kti ort o f ra (ech aktu xklusive de

s k beom an visa a prtt oduk nater ligger inom gi ltig garan e r ändr tip iod)er lle ing

av garan ntin uta tillstånd.

2. Prod ktmod llu e en och seri ret garanenum på ti ork tet överensstämmer inte

med den fysisk ra p odukten eller utan distr utörstätning.ib

3. M e re s ieod llnum t, er numret er k för prell oden oduktionsdatum på

produkte harn ändrats s r, tagit bo t eller gjort oläs slig.

4. Felet är r ult et av erdriven användnes at öv ing uta nför det av syfte sedda t,

t.e n-st nvän x. no op a dning i en k er ellomm si miljö.

5. ado Sk r nd av a de inte används i en et med prpå gru tt ligh od ktiu nstruk-

tion naer .

6. ado Sk r orsa adek av använ av ratkdning pi opi ader programvara e er ll

datavirus under användning.

7. Skador orsakade av olycka, ada ll sk e er re ra n frpa tio ån ob hö e riga

serviceleverantörer.

8. S ada ok rsakad av force eure. maj

9. Produkt enfungerar inte korre ktpå gr nd u av saknad anslutning orsak av ad

10. För normala s gefel er l sin na r för uknings rlita ell til tu br ba a delar.

11. Produkten ngerar inte korre efters den inte ursprunfu kt om gligen

d nesig ad tiles, lverk es e er g kad ll od ändes för anv ng i det nd r ändni la dä du

använder produkt , en vilket kan uppstå nä dur importerade r p odukt .en

M ell Seri er n re Ink sdaod enumm Ha dla öp tum Fakturanummer

Garanti belgesi | Türkçe

De erğ li müşterimiz,

Bir P s BT aks r nü sahilip esua ürü tı aldn ığı ızn için teşekkür e Güv ied riz. en lir bir

satış sonrası et s ihizm ağlamak çin lütfen aaş ğıdaki a ı d ka ce talim tlar ik tli

alı dığı tarihn ve fa ra h ren yıl geçer ir.Ür ünüalıcının tu tari i) itiba iki lid ün zü

kaydettirin ve şu r ad es ent deste :k alınwww.ph lip omi s.c /welcome

Satı aldığınızn ürün işle i surluyün vler ku sa veya n l ş e orma ekild

kulla ılamın yors f yerel saa, lüt en tıcı ızlan ya s s yarve ervi dım ttı ha yla il tişime e

g in. For eç mdadoldurulan ürün ri nuün se ma ası,r asıl ürün ile tu ı r. tarl olmalıdı

şekilde akl s ayın. Te d teğe ihtiyac ız varknik es ın sa, lütfen bu garanti artını k

gösterin, k te veali li profesyonel e hizm tler sunacağız.

Aşağıdaki durumlar sa ş s rastı on ı hizmet kapsamı irn dda değil :

1. Geç r garan kar ve faturerli bi ti tı anın (ürünlerin geçe garan süre içrli ti si inde

olduğunu kanıtlayabil nle er hariç) veya yetki izs ola akr garan nti in değişti rilme-

sinin sağlanamaması.

di tribüs tör mührü n uyu eği r. olmada mlu d ldi

3. Ürün üze erind ki mod el n ras seri numarası a üre i kuma ı, vey tim tar hi odu

deği ti ilmiş r ş, kaldı ılmışr veya okunaksız h e ge .al tirilmiş

4. Kusur, ç nama la an ama dı ında ırı llanımı ç ş aş ku n ucudur, eğin ri son örn tica

bir ortamda kesin sti iz kullanım.

5. Ürü an talim tın y sa u gun kullanılmama ınd n a kaynaklanan r. hasa

6. Ku n sır korsanlla ım asında yazılım veya sayar üsünün ku nbilgi vir llanımı dan

kayn nan sar.akla ha

7. Ye s tki izservis sa ctı ılarının yaptı k ğı aza, hasar veya on rımdana kayn nan akla

hasar.

8. Mücbir be erd kay nse pl en naklana hasar.

9. Ürün, n sırasınkulla ım da aza, k sinyal r v a ğer e f tpa aziti ey di tkili ak örl rie n

n nede olduğu bağlantı eksikliğ ndei n dolayı n yor. düzgü çalışmı

10. Nor l aşın ve rma ma yıp anma kusu rı veya ğ ı gere s f z si rla do as ği ar mal eme

parç için.aları

11. ünü it Ür hal ettiğinizde aya k ceort çı abile k, ürünü ku ılland ğı ız üln kede

kulla ımn iç or l r rin ijina ola ak tasa lanmad ğı,ı üretilmediği veya aon yl nmadığıa

için ü ün düzgür n ç şalı mıyor.

Картка га ірант ї | Українська

Д нт,орогий кліє

Д уяк ємо за д ня ІТпри бан -аксесуара hilips. об забез ечи вам P Щ п ти

н не с одадій пі ляпр ажне об лу с говуван я,н будь к лас а, уважно

прочит те най аступ руні інст кц ї.і Цей гаран ійнийт термін дії товару діє

протяг ох з дати д н ата отом дв років при ба ня (д риман квиня танції про

повернення та дата нку-ф тури у яраху ак пок пц ).Зареєстр те уй свій

продукт та от тримай е підт уримк за адресою:www.p il psh i .c /welcom ome

Якщо фу ії днкц при баного бу псвами виро зі овані або їх н оем жливо

н но кормаль ви ористов ат ніт до ув и, звер ься міс воце го од ця до пр ав або

г чаря ої лін сл би обслу ії уж гов ня.Се нуван рій ий номер ов т ару,

за овнеп ного у ф ен пормі, повин від овідати ф тич у так ном овару. Ц ей

серти кат є нфі ос ов имн інстр нтуме ом для сляпр пі од го ажно

обслуговува ня,н будь к з глас а, бері айте го. Якщо пот на йо вам ріб

технічна підт к казати ц г трим а, просимо по ей ара ійнийнт ало мин, і

н сні т ф ійнадамо які а про ес і послуги.

Наступні ситуації е н охоплюють я с серві лус сним об говуван ямн :

1. Нем жливоо надати ді н г йнйс ий аранті ий талон та нок-фраху актуру (не

вклю аюч чи т можуть д що одукц б є у м і, які ове и,ст пр ія пере ува ежах

дійсного г таран ійного терміну), або зміни г і ез до олу.арант ї б зв

2. Модель одукту та серпр ій ий номер на ара ійн г нт ному та ні не ло

відповідають фізич уном виробі або зроблено нер збіо рливим.

3. Н моделі, с номер ерій ий омер або н код дати ницт на вироб ва виробі

було змі , вилунено чено або зробле оно нер збірливим.

4. Дефек на лід ом надмірт є с к ного к тан по аче ви орис ня за призн нням,

н еаприклад, б зпер рве ного використання в комерцій омн у середовищі.

5. П кодж ня ош ен через т що е, вони не кви ористову лва ись ві ддпові но до

інструк ійц до виробу.

6. ош П кодження, при с чинені кви ористан пірат кого р ного ням сь прог ам

забезпечен кня або омп ер'ют ного вірусу під ч кас ви ористан .ня

7. ош П кодж нен я, причине с ні ю, кодж наваріє пош ен ям або емо р нтом

від несанкціонованих продав ів ц послуг.

8. Ш а, запкод одіяна форс-ма орж ними обставинами.

9. Виріб не а н ежнпр цює ал им ом ерез ві су чин ч д тність з'єд ан я,н н

спричинену ю, п коаваріє ереш дами сиг ал або ншими вп ивовими н у і л

ф так орами ідп ч кас ви ористан .ня

10. Для нор льнма их ноше з них дефек ів або зат їх харак ромте витрат них

дет .алей

11. Вир іб ює нне прац алежн н с атку не був им чином, оскільки ві поч

розро леб ний ви, г овот ле ий або схвал ний ля ви орин е д к стання в країні,

д ке ви ви ористовуєте продукт, щ ео мож статис ч ія під ас мпорту т ру.ова

M eli Serod i uman rası Sa ı Sa rtıc tınalma ta ihi Fatura numarası

Модель Н сомер ерії Д р Дат и Н н ла оїиле а покупк омер ак дн

36 37 38 39

Jótáll siá jegy | Magyar

T telisz t Ügyfelünk,

Köszönjük, hog Philip y s informati ai ki zík egés tő terméket vásárol A t.

megbízh ó értékesítés u sz gáltaat táni ol tás biz tosítása érdekében kérjük,

v dá ól (a tásárlás tumát értiv ény érkezéev be sének és a vevő számlájá akn

dátumától) számí tott két é érvény .Re svig es gi zt áljar termékét és k ap

támogatást a következő c eím n:www.philip oms.c /welcome

Ha a megvásárolt t ék erm fun ióikc hibá aks v y ag nemha znál óks hat r deseen n,

kérjü lé kk, pjen ap sol tbac a a helyi kereskedővel vagy vegye fel a k ot ap olcs at

a sze forrrviz ódrótjával. Az űrlapon ki töltött rm te ék sorozatszámának meg

k l y nie a ténel eg ez yleges t ke Ez a ú vány téke termék l. tan sít az ér sí és utáni

szolgálta s tá el ődls eges eszköze, ké ürj k, őrizze me g.Ha tech kni ai támo tága s-

ra v s ksége, ké an zü rjük, mutassa meg ezt a jó si jegyetállá t, mi pedig minőségi

és profes sszionáli sz gáltaol tásokat nyújtunk.

A következő helyzetekre nem terje tékesít u nd ki az ér és tá i szolgálta s:tá

1. em N lehet vényes gar cér an ia ártk yát s át benyú ni e azoka és záml jta (kivév t,

amelyek igaz aolh tják, hog y a termékek vény jóaz ér es tállá idősi n be l lü

v nan ak), ill etve a gar can ia engedély né sát.lküli módosítá

2. A jótállá jeg ensi y szere t ell és sorozatsplő ermék mod zám nem egye zik

3. A ter ámék modellszám t, sorozats át v y gyár si dátum k át zám ag tá ódj

megválto a ltáv v yzt tták, e olí ttákto ag olva atash tlan á n tették.

4. iba end A h a r eltet zoésen kívüli túl tt használat k etke énye, péöv zm ldául

kereskedelmi környezetben történő folyamatos használat.

5. A termék nem megfeleutasításainak lő ha znál ta mi tt be s a a k etkezeöv tt

károk.

6. Kaló zo vez s ft r v y s tógépag zámí es uvír s has aznál ta során okozo kár.tt

7. Bal esetből, károkbó agl v y ja l ere kárvításokbó dő ok ill ék et te n le

szolgáltat tók ól.

8. Vis maior ál lta okozott kár.

9. A te nem k megfelermék mű ödik lően a e a avar v y yéb bales t, jelz ag eg

befolyásoló tényez lők á tal okozott k sapc ol t a h ny aiá a mi tt a használat során.

10. ormáliN s kopás vi hibák ag jelly egüknél f vog a fogy katró al és eszek etén.

11. A ter méknem mű ködik meg felelő n,e me erede eg rt til nem azt az ors got zá

t veztéer k, gyár v y eng élyezté l hastották ag ed k, aho ználja rm a te éket, ami

előfor ha te ék dul t a rm importálásakor.

M ell rozaod So t s a Kerzám eskedő Vás s nárlá időpo tj zámla záa S s mΜοντέλο Αριθμός σειράς Εμπορος Ημερομηνία αγοράς

Αριθμός τιμολογίου

Caro lic ente,

Grazie per aver acquistato un prodotto accessorio IT Per garan re un Philips. ti

Questo periodo gardi anzia del pr otto è vod alido per e a i da du nn dalla ta di

acq sto daui (la ta di ri ce e de cezion lla ri vuta di ri or t no e dala ta lla de fattura

dell'acquirente Re ra il tuo pr otto e o i s to ). gist od ttien uppor

s wu:ww .philips.com/welcome

Se le n l prfu zioni de odotto acquist o s fettat ono di ose o n sono essere on pos

utilizzate normalmente, conta re il tta riven tore di lo alc e o conta re tta la ho tline

di assiste Il n ro se e del prnza. ume di ri odotto c ato l d e ompil ne modulo ev

prin ipalec per il s ervizio post-vendita, si prega codi nservar al sicuro. Se h lo ai

bi ogno di uppors s to tecnico, stra q gar e f nirmo uesta scheda di anzia or emo

ser evizi di qualità professio alin .

Le eguen s ti s cituazioni non sono operte dal s st-ve :ervizio po ndita

1. Impo sibiles f nire or una carta di garan e una fazia ttura valide (esc usel que e ll

che s rare c i prpos ono dimost he od tti rio entr nel p garan ano eriodo di zia

v oalid ) o l'alter eazione d lla garanzia senza autor .izzazione

2. Il del prmodello odotto e il numero e gardi seri sulla scheda di anzia non

3. Il numero di modello, il numero di ri se e o il codice de da lla tadi produzione

sul prodotto è lterato reso eg e. st o aat , rimo o o ss ill gibil

4. Il fetto è il di risultato di un uso e e ivo al cc ss di fuo ri dello sc pre sto, opo vi ad

ese smpio un u o con uo tin in u ambin ente commerciale.

5. Da ni dn ovuti a utiliz o non z confor e is u nme all tr zio i del prodotto.

6. Danni c saau ti dall'us soo di ftware ratat pi o o virus informa c rantti i du e l' o.us

7. an D ni causa c nti da in ide ti, danni ripa azioni da o r for tori n ni di servizi on

au orizzt ati.

8. D saanni cau ti da orza maf ggiore.

9. Il prodotto cnon funziona or ttamre ente a u co es e ca sa di una nn sion

durante l'uso.

10. Per normali difetti di usur ro ura o tt a, o per lo o nr atura parti con umabilis .

11. Il prodotto n n c re nte perché n è stato no fu ziona or ttame no

origina iamer nte progettato, fabbricato o appr o r l'uso nel ovat pe paese in cui

tazion ele d prodotto.

M eod ll Ri dio N r eume o di seri ven tore Da c isto N erta di a qu um o di fattura

Garantikort | Norsk

Kjære nde, ku

Takk for at du kjøpte et s IT- ørsprPhilip tilbeh odukt. L f g de es øl en instruksjon-

er n e for å s re deg te nd ce. øy ik en påli lig ku eservi Denne produktgaran ri-tipe

oden er gyldig i to år fra sdkjøp ato (datoen for moen ttakel av se

re r te gen f rtu kvit rin og aktu adatoe forn kjøperen).

Registrer produktet og få s tte wtø på:ww .p iliph s.c /welc eom om

Hvi fus nks l prjonene ti oduktet r pt er defekte e r ke kan bruk du ha kjø lle ik es

n lorma t, kan kondu tak di lo alte n k e for nha dler e er konll tak tjte enestetele-

f . S i eret l pronen er enumm ti oduktet s er fylt i s e e være i om ut kj ma t, må

i tr entet for etters tens um algstjenes n, vær så l å evare desnil oppb t. Hvis du

trenger teknisk støtte, v st s dette garan korteennlig vi ti t, gi så r kv tets- vi ali og

prof ees nejo ll tjenester.

F ge s søl nde itua joner dekkes ikke av ettersalg visser ce:

1. Kan ke et gy garanik gi ldig tikort f ra ke t de s kan og aktu (ik inkluder om

bevise at produkte er innenfor garanne gyldig tip ioder e) eller endring av

garan eti n u n ate utorisas n.jo

2. Produktmod lle en seri eret garan kog enumm på ti ortet er ke i svar ik sam

med d t fe ysiske pr teoduk t e erll uten s tørfor di tribu segling.

3. M e n ere e eret e er prod ll umm t, seri numm ll odu jonks sdatokod påen

produkte ert endre net, fjer t lle er gjort ul .eselig

4. Ma nge n er et re ltat av overdreven br utenfor det ltle su uk ti enkte f e ormål t,

f.eks. Non-st rop b uk i et k ersomm iel ø.t milj

5. Sk er nad på gru n av ikke brukti ams svar med produktinstruksjonene.

6. Sk er forårsaket av av ratk rt prad bruk pi opie ogramvare eller data rus vi

under bruk.

7. Skader forårsaket av ulykke, sk e e er read ll paras fra utjon ua oriserte

tjenesteleveran rer.dø

8. Skader forårsake av forc eure.t e maj

9. oduk Pr tet ngerer ke or nfu ik de tlig på grunn av n k ma gl deen til obling

under bruk.

10. For nor e smal litasjedefekter, eller etter s rin a t forbruksdeler.

11. Produktet ngerer ke orfu ik de tlign fordi det ke rinneik opp lig bl de ign e s et,

produs t eer ller g nt for br i et der bruker prodkje uk land du oduktet, no om e s

kan s opp tå når duimporterte produktet.

M ell Sod er enumm orha dli er F n er sdato FKjøp akturanummer

Karta gwaranc jny a | Polski

Rakkaa st a ia ask ,

obsługę rze n z uw nie n sze i trukcje. Tposp daż ą, pr eczytaj aż po iż ns en res ok

gwarancji na produkt ob owiązuj pre zez dwa lata od daty u (zakup od daty

otrzy ragonu i daty f y ku cegomania pa aktur pują ).Zare s pr i je truj swój odukt

uzysk caj pomo pod adresem:www.philip oms.c /welc eom

J eśli funkcje zakupionego produktu są w we adli lub nie można i nor nie ch mal

używać, n eży skon tować ę z kal tak si lo alnym s zedawcą lub skon towpr tak ać

się z infoli ią rwis ą. Numn se ow er jny prsery oduktu pe io wy łn nego w

podstawowym strin umentem sprze ndo ob ugisł po daż ej, proszę go

zachować. li Jeś potrzebuje pomosz cy t hn k tę k tę ec icz j,ne po aż ar

gwarancyjn my ewnimy wys ej ką, a zap oki ja ości i prof nesjo alne usługi.

Ser s sprzewi po dażowy nie e ob jmuje następujących sy ctua ji:

1. Brak żli mo wo i przedstaśc wi nia aże w nej karty gwara jn i f ry (z ncy ej aktu

w zyłąc eniem ty , które gą ow nić, że pr uch mo ud od od kt objy są ęte rok esem

gwarancji) l b zmia a gu n waran e ow ecji b z up ażni nia.

2. ode M l produktu um i n er s ny na karc gwaraeryj ie ncyjnej ni e są zgodne z

3. Numer elu, er s ny k daty prmod num eryj lub od odukcji na produkcie zos ł ta

zmi nioe ny, usunięty lub stał się czytelny. nie

4. ada je wy iki W st n em nego u kownadmier żyt ania ni ezgodnego z

przeznaczeniem, n . Ciągp łego użytkowania w śr ood wisku komercyjnym.

5. Uszk zod enia spowodowane niezg i trukc r .odnie z ns ją p oduktu

6. Uszkod iazen spowodowan uże yciem racpi kiego r rop og am ania lubow

wirusów k terowyc sompu h podcza użytkow .ania

7. Uszkod iazen spow ow e wy eod an padki m, uszkodz iem n rawą en lub ap

wyk nona ą przez nieautoryzowanych dost cówaw usług.

8. Szkody spowodowane siłą wyższą.

9. Produkt nie ła prawdzia idł o z powow odu aku br łączen spowpo ia odowa

nego w e ypadki m, zakłóceniami sygnału lub innymi wpływowy c ikmi zynn ami

pod zac s użytkow .ania

10. W przypadku normalnego zuż ia lub z yc na y cztur ęści eksplo taa cyjnych.

11. Prod ktu nie pra owo, niew nie zosdziała widł po aż ta pieł rwo e tni

zaprojektowany, r kowany zawyp odu lub twierdzony ydo uż tku w kraju, w

któ m prry odukt uży j t es wany, co m e ć ejsce c r oż mie mi pod zas impo tu

prod ktuu .

M el N er od um seryjny Kupiec Da upu Nta zak umer faktury

C tear de garantie | Français

Cher client,

Mer d v r acheté un prci 'a oi od itu access re informaoi ti ue Ph lipq i s. Pour vous

in trus ctions suivantes. Cette période de garantie du prod itu est v de alable ux

ans à c pter de date d'achat date récep du om la (la de tion bon de retour et la

date de f uraact tion de l'acheteur).Enre strgi ez votre pr uod it et obtenez de

l'ai ur: wde s ww .philips om.c /wel omc e

Si les f pronctions du oduit e vous avez acheté sont défectueuses ou ne qu

peuvent s être utipa li ée ormalemes s n nt, veuillez contacter votre rev eur end

local ou contacter ho service. Le nu ro de s ie du pr it la tline de mé ér odu

est l s'in trument i l rvice après-vente, v i le c spr ncipa du se eu llez on erver en

toute sécu tri é. Si v s av u sisou ez besoin d' ne as tance t hec nique, veuillez

montrer cette rte de garan e et nous v s fca ti ou ou nir rons des s ces ervi de

qualité et profess n .io nels

Le ss ituations uivant s es n n ce so t pas ouvertes r pa le service après-vente:

1. Impos ibl s e de fournir une c te garanar de ti ale v ide et une facture (à

l'exclu ion des ce s qui uvent pr ver que s prlle pe ou le oduits nt so dans la

aut sa .ori tion

2. Le modèle et le n ro s e umé de éri du prod itu sur lacarte garande tie ne sont

pas conforme us a produ hy queit p si ou n sa s le scea u ru d dist ibuteur.

3. Le n ro de èle, le numéro de sé e ou c e de date umé mod ri le od de

4. Le défaut est le résultat u a exces ve en de rs de l' age d' ne utilis tion si ho us

pré par exe u utivu, mple ne li tionsa continue ns un en ronnement da vi

c eromm cial.

5. omma D ges dus à une u a confor intilis tion non me aux str ctiou ns du

produit.

6. Les ges c sés r l'udomma au pa tilis tion logi ielsa de c piratés ou un us d' vir

inf aorm tique r lo s de l'u sation.tili

7. Les dommages ca pausés r u cn a cident, d des ommages ou une r ra épa tion

par des fournisseurs de services non autori éss .

8. Dommages usé r u c ca s pa n as de force majeure.

9. Le prod it onu ne f ction pasne correcte nt en r s une c eme ai on d' onn xion

man uaq nte usée r un acc nca pa ide t, de s interférences de s l d'igna ou autres

10. ou P r déf s sure rma ou r ur nature ces les aut d'u no le, de pa le des piè

c s.onsommable

11. Le pr it f cti ne pas c recteodu ne on on or me cant r il n'a s été in ipa it alement

c u, f r ué a rouvé ur une aonç ab iq ou pp po utilis tion dan le s pays vous où

u etilis z le prod it, u ce u q i peut se produire rsque vous lo import eez l prod .uit

Garan ekti arte | Deutsch

Sehr geehrter Kunde,

Viele k, da Si sin Dan ss e ch für ein s IT-Zu hörprPhilip be od ktu ents hic eden

hab n.e Les e f genden Anween Si die ol isungen rgfäl durcso tig h, um inen e

zu erläsv sigen Kunde dien nst zu wähge rl is en. iee t D se Pr garan ezodukt ti eit

beträgt zwei J re Kaufdatum (Datum s E gah ab de in ang des r Rückse e-nd

bestä utig ng nd u Rec nuh ngsdatum des Käufers). giRe str rie en Sie r PrIh odukt

u rnd e halten ie S S nt : wupport u er ww .philips.com/welcome

Wenn die Fun en des v ktion onIhnen gek ten Prauf od ktu s fehlerh fta s indoder

nicht n l verw et werorma end de önn k nen, we en e sich Ihren er nd Si an Händl

vor er an die r ce-Ho e. Die S iOrt od Se vi tlin er en ummen r d F r es im ormula

ausgefüllt Pren od kt mu mit dem ts chlicu s ss ta ä hen Prod ktu übere stim-in

bew ren e si er f. We ah Si es ch au nnSie technisc n S he upport benötigen, le en g

Si bite te ese Garandi tie ark te vor. r bieten qu aWi alit tiv hochwe ge urti nd

profess oni elle Die enstl istungen.

Die fol ndge en Situationen werden vom Kun n nde die st nicht abgedeckt:

1. Es k n k ne gülan ei tige Garan ek te R hnu (oh e nigen, e ti ar und ec ng ne di je di

nachw sei en könne dan, ss ch d Prsi ie odukte in r b der gül gen ne hal ti

vorgelegt werden.

2. Das Pr uod ktmodell und dieSe ien ummer n r f r Garan kau de tie arte stimmen

nicht m t di em phys c nis he Produkt od ohner e das Verte ersiegel ü ril be ein.

3. Die M n r, S ennodell umme eri ummer r der C e s Prod n a-ode od de uktio sd

tums auf dem Produkt wurde geände ntfrt, e ern r u ser ct ode nle li h ge cht.ma

4. Man r De gel i s Erge ner üb igen Verwenst da bnis ei ermäß du au rhalbng ße

des beabsichtig ent Zwecks, ner ununterbrz. B. ei oc enh en V we ng er ndu in

einem gewer li heb c n Umf d.el

5. Sc äden dh urch Nichtverwendung g äß rem P od ktau nle .itung

6. Sch den,ä die dur ch die V wen von er dung Raub opik en oder Computervi enr

w re s G räh nd de eb auchs v ur cht werden.er sa

7. chäd n, di du S e e rch Unfälle, S äch den ode epa r R raturen durch ht nic

aut sori ierte Dien tleis ster ve rru sacht wurden.

8. Schäden durch höhere Gewalt.

9. Das Prod ukt funktioni rte aufgr d e er feun in hlenden Ver ubind ng, die durch

G raueb chs verursacht wurde, icn ht ordnungsgemäß.

10. Für normale Verschleißfeh rle oder von Natur aus Verbr chst .au eile

11. Das Pr n eodukt fu ktioni rt nicht ordn ngs emu g äß, da es ursprü glic icn h n ht

für die V wen ng in en ckel hergest lt r zug ser du dem Land twi t, el ode elas en

wur dem e s Prde, in Si da od ktu verw eend n. Dies k n be rt s an im Impo de

Prod ftu ukts a reten.

Modell Seriennummer Händler Kaufdatum Rechnungsnummer

M èle Numérod o de série Marc d Datehan d'achat Numér e factureo d

22 25 2623 24 27 28

Κάρτα εγγύησης | Ελληνικά

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν αξεσουάρ Philips IT. Για να

διασφαλίσετε μια αξιόπιστη εξυπηρέτηση μετά την πώληση, διαβάστε

προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες. Αυτή η περίοδος εγγύησης προϊόντος

ισχύει για δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς (ημερομηνία παραλαβής

της απόδειξης επιστροφής και ημερομηνία τιμολογίου του

αγοραστή).Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη

διεύθυνση:www.philips.com/welcome

Εάν οι λειτουργίες του προϊόντος που αγοράσατε έχουν ελαττωθεί ή δεν

μπορούν να χρησιμοποιηθούν κανονικά, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας

πωλητή ή επικοινωνήστε με την τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης.Ο

αριθμός σειράς του προϊόντος που συμπληρώνεται στη φόρμα πρέπει να

είναι σύμφωνος με το πραγματικό προϊόν. Αυτό το πιστοποιητικό είναι το

κύριο μέσο για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, παρακαλώ φυλάξτε το.

Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη, δείξτε αυτήν την κάρτα εγγύησης και θα

παρέχουμε ποιοτικές και επαγγελματικές υπηρεσίες.

Οι ακόλουθες καταστάσεις δεν καλύπτονται από την εξυπηρέτηση μετά την

πώληση:

1. Δεν είναι δυνατή η παροχή έγκυρης κάρτας εγγύησης και τιμολογίου (δεν

περιλαμβάνονται εκείνα που μπορούν να αποδείξουν ότι τα προϊόντα

βρίσκονται εντός της έγκυρης περιόδου εγγύησης) ή η αλλαγή της

εγγύησης χωρίς άδεια.

2. Το μοντέλο προϊόντος και ο σειριακός αριθμός στην κάρτα εγγύησης δεν

συμμορφώνονται με το φυσικό προϊόν ή χωρίς τη σφραγίδα του διανομέα.

3. Ο αριθμός μοντέλου, ο αριθμός σειράς ή ο κωδικός ημερομηνίας

παραγωγής στο προϊόν έχει τροποποιηθεί, αφαιρεθεί ή καταστεί

δυσανάγνωστος.

4. Το ελάττωμα είναι αποτέλεσμα υπερβολικής χρήσης εκτός του

επιδιωκόμενου σκοπού, π.χ. ασταμάτητα χρήση σε εμπορικό περιβάλλον.

5. Ζημιά λόγω μη χρήσης σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος.

6. Ζημιά που προκλήθηκε από τη χρήση πειρατικών λογισμικών ή ιών

υπολογιστή κατά τη χρήση.

7. Ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα, ζημιά ή επισκευή από μη

εξουσιοδοτημένους προμηθευτές υπηρεσιών.

8. Ζημία που προκλήθηκε από ανωτέρα βία.

9. Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω έλλειψης σύνδεσης που

προκαλείται από ατύχημα, παρεμβολές σήματος ή άλλους σημαντικούς

παράγοντες κατά τη χρήση.

10. Για φυσιολογικά ελαττώματα φθοράς ή από τη φύση τους αναλώσιμα

μέρη.

11. Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά επειδή δεν είχε αρχικά σχεδιαστεί,

κατασκευαστεί ή εγκριθεί για χρήση στη χώρα όπου χρησιμοποιείτε το

προϊόν, το οποίο ενδέχεται να προκύψει κατά την εισαγωγή του προϊόντος.

Important information

Regulatory information ....................02

Service contact information...........14

Warranty card ....................................... 15

www.philips.com/welcome

IT Accessories

Гаранц онни а карта Бълга и | рск

Уваж лаеми к иенти,

Б го ла дарим ви, че зак пиху те продукт а есза кс оари за ИТ наPhilips. За да

си осиг риу те надежд но следпродаж но нбе обс жвалу е, моля, про четете

внимател нослед те инни ст укции.р То г н зи аранцио енсрок на продукта е

валид ен задве годи и н от датата н упкат датат олуча пок а ( а на п аван е на

обратната ка и датата ф рата куразпис на акту на пувача). еги рирайР ст те

с од твоя пр ук и получете поддръжк на а:www.p ilips omh .c /wel omc e

Ако ф те на ункции продукта, ой к то сте л са дефзакупи и, ек ират ни или не

могат да се ол ат низп зв ормално, мол свъ ете се с тя, рж мес ния търговец

или се свъ ете с грж орещата линия за обс лужва е.н С т ерийния номер на

продук а, попт ъ ен във ул т да ответлн форм яра, рябва съ ства на

д сей твите одлния пр укт. То сертификат е ози снов иян т инструмен зат

сле одаж сдпр бено об лужване, мол ете го на с у я, паз иг рномясто. Ако се

н ете от технужда ическа поддръжка, ля, по мо кажете т гази аранционна

карта и е прние щ ед тос авим каче ионалниствени и профес услуги.

Следните ситуации не с ба о хванати от след одажпр бено обслужване:

1. Не може ед тда пр ос ави ва лид г нна ара ционна карта и ( фак рату без

тези, ои к то гат да докажат, одумо че пр ктите са в те рамки на валидния

г нара цион лен срок) и и промяна на гара циян та без разрешение.

2. Моделът одукта и сна пр ерий иян т н на гомер ара ционн ната карта не

са в ответстсъ вие изи с ф чес одкия пр ук без печт или ата на

дис буттри ора.

3. Н рът моделоме на а, ерий ия с н т н кодът на датата омер или на

производст на одукта са ненво пр проме и, премахн ати или направени

нечетливи.

4. Д тът е зултат от к на упоефек ре пре омер треба из пр ви в ън ед дената

цел, н например епрекъсната упот т греба в ър овс дак еа ср .

5. Повр ди пора еизпе ди н олзване в осъ тветствие с ру те инст кции на

продукта.

6. Щет н от о нето атс софтуи, причи ени изп лзва на пир ки ер или

к юомп търен ви по време рус на от .уп реба

7. Щети, причи нени от зл ооп лук еда или т от а, повр ремон

неоторизирани доставчици на ус .луги

8. Щети, причин от н одоени епре лима сила.

9. Продуктът оне раб ти прави лно пора и д лип ващас връзка, причинена

от з олоп лу а, му ения сигна илик с щ в ла други лия в тел ф т ни ак ори по

време на упот .реба

1 н и деф0. За ормалн ек при из освати н не или х т по своя арак ер

к мат .онсу иви

1 Прод ът не ф н1. укт ункцио ира прави лно, тъй като първоначално не е

проек иран,т произведен или од н обре за упо в държтреба авата, в к то оя

използвате одуктпр а, което може да се случи, когато сте с вне ли

продукта.

Модел С н н р Ди р Датерие оме лъ а омер н е На закупуван на акф тура

Z Čáruční list | esko

Vážený k zá az íkun ,

D eme, že jste si kou pr sluš IT ečnosěkuj za pili odukt pří enství spol ti hilips. P

Abyste s s e ý rzaji tili pol hliv pop odejní rvi se s, přečtěte si p ně n eozor ásl dující

pokyny. Tato r ní pr uzá uč doba na od kt pl je atná dva r y daok od ta ákup n u

(datum přij tí dokladue o vráce o a daní zb ží tum aktur f y u cíhokup jí ).Zaregis-

truj e t s rvůj p odukt a zís e podporu kejt na:www.philip om els.c /w come

P ud ok jso funu kce prod ktu u, kt ý jste ker za oupili, adn v é ne je nelze ně bo běž

po žíu va raťte s pr ejce ne na s í u. S iové t, ob se na mí tního od bo er snvi link ér

čís prlo od ktu vyplněné ormu ho ve f uláři mu sí o at s t odp víd ku ečnému

u hovsc ejte prsi jej osím. okud P potřebujete t hnick r uk te ec ou podpo u, až

prosím tento čzáru ní list a my v sám po kytneme kv a profalitní esionální

služby.

Ná ledujís cí its uace ne yjsou pokryt poprodejním viser sem:

1. Nelze s ut atný č po kytno pl záru ní list a fakturu (vy tějma ch, které prok že áží,

výrobky jsou v rámc ai pl tné by záru í dočn ) nebo změ u zán ruky be í.z povolen

2. Model produktu a sériové s u sčí lo na zár čním li tu nejsou ouladu v s s

fyzickým produktem n bo bez pee če s tora.ti di tribu

3. Čí lo mod lu, s e sériové čís nelo bo ód k data výroby na produktu byly

změněny, odstr ny nečitel .aně nebo né

4. Vada je výsledkem vání určený úč n ř. nadměr honé použí mimo el, ap

Nepře té vtrži ho použí ání v k rč rostře .ome ním p dí

5. Poškoz sení způ obené nepouží ánímv v souladu s pokyny k produktu.

6. Poškoze s e rátské soní způ ob né použitím pi ho ftwaru č čnebo po íta ového

vir hu bě em používání.

7. oš P koze ů né h škoz n rav ní zp sobe ne odou, po ením ebo op ou od

neoprávněnýc r ejců.h p od

8 k. Š od oby s způ ené vy cí.šší mo

9. Prod ktu nefu e spránguj vně dů od ybějí z v u ch cího poje s ní s způ ob hoené

nehodou, interferencí signálu nebo ji ýmin vliv ými n f tory vání.ak bě m použíhe

10. Pro běžné opotřebení ebon v y spotře erad bního mat iálu.

11. Prod ktu nefunguje sprá prvně, otože nebyl vpů odně navržen, vyroben

nebo schv en pro ál použití v ze kde prmi, od ktu používáte, k če mužmůže dojít

při rimportu p od ktuu .

M ka s e c k Daodel Čí lo risé Ob hodní tum nákup Čí lo u s faktury

Garantikort | Dansk

Kære kunde,

Tak fordi du købte et P s it- ørsprhilip tilbeh odukt. For at re sik dig en pålidelig

eftersalg visser ce skal l f gdu æse øl ende str ner hygge nne in uktio om ligt. De

prod ktu garan e er gy i to år fra k sdtip ioder ldig øb atoen (d oen for at

modta elg se af retu kvitr teringe kn og øbers faktu adr ato). giRe strer r dit p od ktu

og få suppor wt på:ww .philips.c elcom/w ome

Hvi fu ktio pås n ne ner det prod kt, duu har køb er deft, ekte e er ke kan ll ik

bruges nor lma t, bede du s kontakte n k fodi lo ale rhandler e er kon te ll tak

service hotline. Produktets seri er for ren skal være i enumm på mula

i tr ent l efters er ce. G det s ke s har ug for t nisk ns um ti algss vi em ik rt. Hvi du br ek

s ruppo t, skal dette garan kdu vise ti ort, og vi l erer kvev alitets- og

prof eess neio ll tjenester.

F gøl en nede itu tios a r er ke ke af efters er ce:ik dæk t algss vi

1. an ik K ke l ere et garan kort f ra ke deev gyldigt ti og en aktu (ik m, der k an

bevise, at produkt ne er inden fo den gy ge garan e) eer r ldi tip ioder ller ændring

af garantien e el ud n tillad se.

2. oduktmod Pr ell og ummen s ier en eret garan kpå ti ortet er ke i ik

overe tenss mmelse me ed d t fysiske prod kt u e er strll ud dien ibu ørt fors ng.egli

3. M elnod ummere e eret e er prt, seri numm ll od ktiou nsdatokod påen

produkte ert bl t æeve ndre ernet, fj t eller gjo t ulr æse .ligt

4. Mangl en er r ultatet af erdreven bres ov ug ude n for det stil igtede for mål, fx

n -ston op brug i et kommercielt miljø.

5. Skader u af ke i erpå gr nd ik brugt ov ensste elmm se med produktinstruk-

tionerne.

6. Skader forårsaget af br af ratkug pi opieret software e er c utll omp ervirus

under brug.

7. Skader forårsaget af ulykke, b k gel e er rees adi se ll paration fra ua oriut sere de

serviceleveran rer.dø

8. Skader forårsage af force eure.t maj

9. oduk Pr tet ngerer ke korre grund af n e e forfu ik kt på ma gl nd bindelse

under brug.

10. Ved nor e smal lid ejf l eller efter dere r fs a t orbrug dels e.

11. Produktet gerer ke k re forfun ik or kt, di det ke rindeik op ligt var s ne de ig t,

frems et e er gtill ll odkendt ti l i det brug land, hvor dubruger produktet, hvilket

kan forekomme , da du importerede r p oduktet.

M el Seriod enumm orer F han r K sdato Fdle øb aktur ra numme

Jamstveni s roa n li t | C tia

Dragi kupče,

Zahvaljujemo što ste ku P sov IT r. Da ste os rpili hilip pribo bi sebi igu ali

pou daz nu kuslugu na on prodaje, vo proč te spažlji itaj ljedeće ut Ovo up e.

jamstv raz e preno doblj za oiz od vrijedi dvij odinv e g e daod tuma kup nje

(datum pr ka povra ce i da r u imit tni tum ač nakup ).ca Registrirajte svoj proiz odv

i potr taži e pod šku na:wwr w.philips.com/welcome

Ako funk e prsu cij oiz odav koji ste oštećene kupili ili se ne mogu normalno

koristiti, kon rtakti ajte svog lo kalnog prodavača kon rili takti ajte služb zau

pomoć. erij S ski broj oiz pr voda pop nj ob u en u ra u ra u s sa sc mo biti kladu

jnu u ugu, čuv te ga o. Ako v je potrsl aj na sigurn am ebna tehnička rškpod a,

po ažik te ovu stv u k c a ćejam en arti u, mi mo pružiti kvali tnte e i profesionalne

usluge.

Slj dee će situac u hvaćeije nis obu ne servisom nakon pr e:odaj

1. mogu pr žiti Ne u v stvenu k i račaljanu jam articu un (ne učujuklj ući e kon oji

mog do azu k ati da su proiz odiv u valjanom jam stvenom roku) e ili izmj nu

jamstv ren .a bez odob ja

proiz odomv eili b z peča sta di tributera.

3. Broj modela, serij ki oj ili ôd tumas br k da proiz odnje nav proiz oduv su

promijenje i, klonjn u eni itki ili neč .

4. Kvar r ltat pre rje ezu tje an upo abe iz ane r v predviđene s , r. vrhe np

Nepre rkidna upo aba u komercijalnom okruženju.

5. Šteta zbog tog ta š o se ne koris sti u kladu u r s putama za p oiz odv .

6. ta nastala upo abom pi eŠt r rats og ftk so vera rač rusa ekili unalnog vi tij om

upo aber .

7. Šte rokov nesreć ošteće ravk o t h ta uz ana om, njem ili pop om ne vlaš eni

prodavača u ga.slu

8. Šteta nastala viš .om silom

9. Proiz od nev radi ispra ne statka veze rokovvno zbog do uz ane nesrećom,

sm tnjama e s nig ala aj ili drugim utjec nim čimb ima tijenic ek rom upo abe.

10. a Z u čobi aje ene n dostatke sv r habanja ili po ojoj pri odi potroš elo .ni dij vi

11. Proiz od ne fu cioniv nk ra ra r e visp vno je nij iz orno nirdizaj an, proizveden ili

odobren za upotre u ze u kbu mlji ojoj ga upotre avate, što blj bi moglo nast ati

prilik vo rom u za p oiz odav .

M el Seod rijs roj Trgki b ovac Da nje Brtum kup oj aktuf re

16 1715 18 19

Warranty card | English

Dear cus omt er,

T nk you for purchasha ing a Phi ps IT a es ry prli cc so odu t.c To en re you a su

re ble after-slia ales se ce, ea r d e f o ng s s carervi pl se ea th oll wi in truction fully.

This pr t w ranty peri is valid for two y rs froduc ar od ea om the date of purchase

( e date of receipt of tth he ret n receipt a e invur nd th oice date of the

buyer Register your). product and ge u rt s ppo t at:ww .pw hilip oms.c /w cel ome

If the fu ctn ions of e pr uth od ct which you had purc d are defected or can hase

not be use normd ally, ease con ct y r cal re er or conta ser ce pl ta ou lo tail ct vi

for the after-sales ce, ase safe keep i If you nservi ple t. eed tech cal sup , ni port

please show this warranty card, and we w l provide qu y and profe al il alit ssion

services.

The foll wio ng situations are o n t covered by after-s sale service:

1. Una to pro e a v warranty card and inv ce (not c dble vid alid oi in lu ing those

that can pr e tov he products is w in e v d w ranty period) or the ith th ali ar

alteration of the warranty withou u iza .t a thor tion

2. e pr uTh od ct mode l and serial nu er e warranmb on th ty card are not in

conformity w hit the hysical r p p odu r ct o with e dout th ist ibr utor seal.

3. The model n ber, ser l nu er or prum ia mb od ctu ion date c e on od the product

has been altere remove rd, d o made i ble.llegi

4. The defect is the result of exc sive use ou ies ts de the intended pu , rpose e.g.

non-stop use in a c rcialomme en ron n vi me t.

5. Damage t no due o t used in accordance with product ins utr ctions.

6. Dama cause ge d by e use of pirat soth ed ftware or computer vir duri us ng

use.

7. Da ge ma caused by accident, d ge, orama repair from authun orized se ce rvi

vendors.

8. amaD ge caused by force eure. maj

9. The pr t do not work pr erly due to oduc es op mi sis ng conne ion cau d by ct se

10. For n l worma ear an tear defe sd ct , or by their nature consumable par ts.

11. e product do not func properly becau was not iginally Th es tion se it or

desi e manufa ured or roved for use in the country where you use gn d, ct app

the ro ich h p duct, wh mig t oc r when you i ted ecu mpor th pr oduct.

Model Series number Dealer Purchase date Invoice number

Di iarazione di conformità C (Italian)ch E

Questo dispositivo è co o e airequisiti sta liti dalla dirett a onsiglio nf rm bi iv delC

conc nente il ravvicinamentodelle leg lazioni degli Stati membrirelativa alla er is

Direttiva lla compati litàe ttromagnetica (2014/30/UE), DirettivaRoHS su bi le

(2011/65/UE) e Direttiva sulle apparecchiature radio (2014/53/UE) ( rapparecchiature pe

radio).

Il presente prodotto è st o coll o e trov o co o e con gli sta ard at audat at nf rm nd

a onizzati r le apparecchiature i o atiche, tali sta ard a onizzati o rm pe nf rm nd rm son

CE-samsvarserklæring ( rwegian)No

Denne enheten er i samsvar med krav e fastsatt i dsdirektiv om tilnær g av l er en rå min ov

i medlemslandene rel ert til direktiv e om Elektromagnetisk k pati litet at en om bi

Radioutsty (2014/53/EU).r

Dette produktet er testet og funnet å holde de ha oniserte sta arder for over rm nd

IT-utstyr. Disse ha oniserte sta ard e er utgitt u r Direktiver i Den europ ke rm nd en nde eis

unions tidende.

Deklaracja zgodności C (Polish)E

Urządzenie to jest zgodne z wymogami rektywy R y w s awie zbliżenia dy ad pr

ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do rektywy w s awie dy pr

kompaty lności elektromagnetycznej (2014/30/UE),bi rektywy RoHS dy

(2011/65/UE)oraz dyrektywy w sprawie urządze diowych (2014/53/UE) (w ńra

p ypadkuurządze diowych).rz ń ra

Produkt ten został ddany testom ist wierdzono jego zgodność z no am ha o-po rm iz rm

nizowanymi dla ur ządzeńtechnologii info acyjnej; normyzha onizowane zostały rm rm

opublikowanew dyrektywac Dzien ku Urzędowym Unii Europ kiej.h w ni ejs

Declaração de conformidade C (Portuguese)E

Este d positivo cumpre os requisites estabelecidos na Diretiva do Conselho relat a à is iv

aproximação das legislações dos Est os- mbros respeit antes a C patibili e ad me om dad

E tromagnética (2014/30/UE), Diretiva RoHS (2011/65/UE) e Diretiva de le

Equipa ntos de Rádime o (2014/53/UE (par equipa nto) a me s de rádio).

Este produto foi test o e cons o em co ormi e com as as ad iderad nf dad norm

ha onizadas para Equipa ntos de Tecnologia de I ormação, publicadas nas rm me nf

Declaraţie de conformitate CE(Roma an)ni

Acest dispozitiv res ctă cerințeleprevăzute în Directiva Consiliuluipr ivind pe

armonizarea legislației st elormembre feritoare la Direct a privindc pat ibili-at re iv om

t ea electromagnetică(2014/30/UE), Directiva RoH 2011/65/UE) și Direct a at S( iv

privindec pa ntele radi (2014/53/UE)( ntr echipa ntele radio).hi me o pe u me

Acest produs a fost testat şi s-a constat că este în co ormit e cu sta ar leaat nf at nd de rmo-

niz e ntru ec pa ntelede tehnologia i o aţiei. Acestestandarde a oniz e at pe hi me nf rm rm at

C klaracija usaglašenostiE De o (Se ian)rb

Ova eđaj punjava za evj ur is ht e z i D ektivir e Saveta o ibližavanju zakona državpr a č nica vezi la u s

D ektivom o e ktromagir le netno kompaj ti ilb nosti (2014/30/EU), D ektivom o imeni opas h ir pr ni

supstanci u e ktrično elektronskoj remile j i op (2011/65/EU i D ektivom z) ir a radi remuo op (2014/53/EU)

(z dia ra o opremu).

Ova pr zvod j tes ran sa asnosti j sa nizovj oi e ti i u gl e harmo ani dardm stan ima z Pr zvode a oi

info iormac n tehnologijee , a ovi harmonizovani stan i s objavl ni okvirdard u je u u D ekt Sl b og ir iva už en

list Evro k ije.a ps e un

C Uyg lu Beyanı ovak)E un k (Sl

Toto zari enie spĺňa požiadavky uve é v smernici Rady o aproximácii áva členských á v, ad den pr št to

ktoré sa týkajú smernice (2014/30/EÚ), smernice RoHS (2011/65/EÚ) a smernice o diových rá

zari n iach (2014/53/EÚ (pre di zari nia). ade ) rá ové ade

Te o výrobok sa skúšal a zistilo sa, že vyhovuje nizovaným nor m pre zar i a nt harmo má adeni

infor čných technológma ií, ičom tieto nizované rmy boli uverejnené v rámci smer c pr harmo no ní

CE-izjava skladnost (Sl e an) o i ov ni

Ta na ava je skla a z za evami, redel nimi v direktivi Sveta o ibliževanju z ak odaje pr dn ht op je pr on

drž av članic v zvezi z D ektivo o e ktromag i združljivosti (2014/30/EU), D ektivo ir le netn ir

RoHS(2011/65/EU) in D ektiv o dijsk rem (2014/53/EU) (za dijsko r o).ir o ra iop i ra op em

Ta izdelek je bil preskušen in v tehpreskusih je bilo ugo vl o, da jeskla n z kla i to jen de us jenim

standardi za r o za rmacijsko tehno logijo.op em info Ti kla ni stan i so objavl ni vd ekt ah us je dard je ir iv

v m Uradne listu Evro ke ije.ps un

Declaración de conformida de C an h)d E (Sp is

Este d positivo c ple los re itos establec os en la D ectiva del Consejo re la is um quis id ir sob

Aproximac n de las yes de los os M mb s en relac n con la D ect a de ió Le Estad ie ro ió ir iv

compatibilidad electromag tica (2014/30/ ), la D ect a RoHS (2011/65/ ) y la D ect a de né UE ir iv UE ir iv

e pos d dio (2014/53/ (par e po d dio).qui e ra UE) a qui s e ra

Se ha comprob oad que este e po c ple las rmas a nizadas para l os E pos de qui um no rmo qui

Tecnologí a de la In rmac n. Se n public o estas rmas a ni zadas según las D ect as fo ió ha ad no rmo ir iv

CE-försäkran om er sstämmels Swed h)öv en e ( is

De a en t uppfyller kr aven i ets ektiv om r e av medle staternas lagstif ing nn he råd dir nä mand ms tn

för rektivet om e ktromag tisk kompa b itet (2014/30/EU), RoHSdirektivet (2011/65/EU) och di le ne ti il

dir tnektive om rad trust iou ing (2014/53/EU) ( r dioutrus ing). fö ra tn

Denn produk ha testat oc erensst mer me nise estandar r r IT-utrustni . a t r s h öv äm d harmo rad de fö ng

tidning.

C Uygunlu Beyanı (Turk h)E k is

Bu aygıt, E ktro nye k Uy luluk Yle ma ti um önergesi (2014/30/EU), RoHS Y rgesi (2011/65/EU) ve öne

Ra önedyo Do ımı Ynan rgesiyle (2014/53/EU) (RadyoDo ımı için) il li Üye Ülkel in nan gi er

Mevzu ının Yakı aş rılm ı ko sunda Konsey Y rgesi e belirti n r eks m l e at nl tı as nu öne nd le ge ini ler

uy ludur.um

Bu ürün test e lmiş ve Bilgi Teknoloj i Do ımına y elik uyumlaş r mış standart ra uygun di is nan ön tı ıl la

olduğu ü üş r ; bu uyu aş r mış standart r Avrupa Birliği Resmi Gazetesi' n Y rge r gör lm tü ml tı ıl la ni öne le

kısm al nda yayım nmış r.ı tı la tı

Деклараці Є пр ві відніст (Ukranian)я С о дпо ь

Цей п стрій ві від ає в ам,визначеним у рект і Ради з п ан даптації ри дпо имог Ди ив ит ьа

законодавст ва ржав-ч ні і ові о до рективи Євро ськогосоюзу (2014/30/EU) де ле вв дп дн Ди пей

щодо електр агніт ноїсум ност і, Директ ива (2011/65/EU) щодо меженнявміст у ом іс об

шкід вих речовин та Директива(2014/53/EU) д о раді ехніч г бладнання (дл я ли що от но оо

рад ехніот ічног бладнання).оо

Була проведена перевірка цього ви буі вста в о, що він відповідає ро но лен

в амга онізованих станда ів щ о обладнанняінформаційних те ол огій. Ці имог рм рт од хн

га онізова стандарти публікуються в ках ректив у Офіційному журналі рм ні рам Ди

Євр ськог Союзу.опей о

Turkish RoHS

Türkiy huriyeti Ee Cum : EE

Y t li ne Uygunduröne me ği

Ukrain RoHSe

Облад нанн від відає в ам Технічногорегламент щ меження я по имог у одо об

вико станнядея х н е е их речовин в елек ири ки еб зп чн тр чномут електронному обладна , а нні

за ерд ж г ост ановою Кабінету Міністрі Україн від 3грудн 200 1057тв ено оп в и я 8 №

Country

Austria

Belarus

Benelux

Croatia

Czech

Denmark

Estonia

Finland

Germany

Greece

Hungary

Italy

Ireland

Israel

Latvia

Hotline Number

(+43) 720778074

(+375) 0172173386

(+31) 0499 750 200

(+387) 030718844

(+385) 40363977

(+420) 0272 188 300

(+45) 78755904

(+372) 6813666

(+358) 942733083

(+49) 4079769043

(+30) 80044144670

(+36) 0680 018 544

(+39) 0399685702

(+44) 2034558082

(+972) 0355 98 555

(+371) 67436557

Country

Lithuania

Mold a ov

Norway

Poland

Romania

Russia

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

Ukraine

United Kingdom

Portugal

Hotline Number

(+370) 0374 000 35

(+380) 0567444225

(+47) 23964526

(+48) 222030327

(+40) 021 316 81 44

8 800 220 00 04

(+381) 0112070677

(+421) 0252 626 557

(+386) 015300824

(+34) 910608260

(+46) 812410260

(+41) 445087553

(+90) 212 444 4 832

(+380) 044463 74 52

(+44) 2034558082

(+351) 0800780317

Bosnia &

Herzegovina

Serbia &

Montengro

Service contact information

10 11 12 13

P hlášení o shodě CE (Czech)ro

Toto zařízení splňuje pož avkyha onizační s rnice zákonůčlenských zemí o ad rm mě

elektr omagnetickék pati litě (2014/30/EU), s rnice RoH 2011/65/EU) a om bi mě S(

s rnice o di émvybavení (2014/53/EU)(pro di évybavení).mě rá ov rá ov

Na základě testování t oto produktubylo zjištěno, že splňuje oh

věstníkus r nic Evro ké unie.mě ps

CE- erensstem lseserklæring (Dan h)ov me is

Denne enhed opfylder av e i R ets direktiv om indbyr s tilnæ lse af kr en åd de rme

medlemsst es lovg ng vedrør de elektromagnet k k pati litet atern ivni en is om bi

(2014/30/EU), RoH ir ektivet (2011/65/EU) og di rektivet om di dstyr Sd ra ou

(2014/53/EU).

Dette produkt er blevet testet og erfu et i erensstem lse med deha onise-nd ov me rm

Den Europæ ke UnionsTid de u r Direkt iver.is en nde

08 09

CE-verklaring van conformiteit (Dutch)

Dit apparaat voldoet aan de ver sten alsuiteengezet in de Richtlijn van de ei

Raadinzake de O linge aanpassing van deWetgeving der L st en met nder id at

betrekkingtot de Richtlijn Elekt romagnetischeC pati liteit (2014/30/EU), om bi

RoHSrichtlijn (2011/65/EU) en Richtlijn inzake Radio-apparat uur (2014/53/EU)(

voorRadio-apparatuur).

Dit product is test en voldoet aan geha oniseerde sta aarden ge de rm nd

voorapparatuur voor i o atic ec ologie eze geharmoniseerde sta aarden nf rm at hn .D nd

Unie.

CE-yhde ukai usi oitus (Finn h)nm su lm is

Tämä laite t äyttää uvoston direkt iivin vaatimukset, jotka on asetettu ne

jäsenvalt ioiden l sä ä n lä ntä sestä liittyen elektromagneettisen ain äd nnö he mi

yhteensopivuut een (2014/30/EU), RoH direkt iiviin (2011/65/EU) ja diojän te-S- ra ni

direkt i iviin (2014/53/EU) ( diolaitteille).ra

Tämä tuote on testattu ja sen on havaittu olevan i o aat iotek logisten nf rm no

laitteiden ha onisoitujen standardien muk n. Nämä harmoniso ut rm aine id

sta ardi o julk stu Euroopan yht söjen viralli s l ss Direktiivit-osassa.nd t n ai ei ses a ehde ä

Déclaration de conformité CE (Fre h)nc

Cet appareil res cte les exigences é cées dans la directive du Conseil r le pe non su

ra roc nt des lég lat ions s État s mbres conc nant la directive pp heme is de me er

C pati lité électromagnét ue 2014/30/UE), la direct ive RoHS 2011/65/UE) et om bi iq ( (

la directive Équi nts dioélectr s (2014/53/UE) (pour les peme ra ique équi nts peme

radioélectr s).ique

Ce produit a été testé et jugé co o e aux no es ha onisées pour les nf rm rm rm

équi nt s i o at ues. Ces no es ha onisées nt publiées s s la peme nf rm iq rm rm so ou

CE-Konformitätserklärung (German)

Di s G ät stimmt mit den A order gen der Richtl ie s Rates zur ese er nf un in de

Angl ch g der Rechtsvorschriften der Mitgliedsta en in Bezug auf die Richtl ie ei un at in

zur elektromagnetisc n Verträglichkeit (2014/30/EU), der RoHS-Richtl ie he in

(2011/65/EU) und der Richtl ie über Fu anlagen (2014/53/EU) (für Funkanlagen) in nk

ü rein. be

Di s odukt wurde getestet und als mit den ha onisiert en Sta ar ds für ese Pr rm nd

Gerät e der I o ati onstec ologie ü re stim d befu n; di e nf rm hn be in men nde es

ha onisierten St a ards werden unter den Richtl ien des A mtsblatt s der rm nd in

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (Greek)

Αυτή η συσκευή συ ορφώνεται ε τιςαπαιτήσεις της Οδηγίας βουλίουγια μμ μ του Συμ την

προσέγγιση των νο οθεσιών τωνκρατών ελών σχετικά ε Οδηγία γιατην ηλεκτρο αγνητική μ μ μ την μ

συ ΕΕ Οδηγία για περιορισ ό της χρήσηςορισ ένων επικίνδυνωνμβατότητα (2014/30/ ), την τον μ μ

ουσιών σε ηλεκτρικόκαι ηλεκτρονικό εξοπλισ ό ΕΕ Οδηγία για μ (RoHS 2011/65/ ) και την τον

ραδιοεξοπλισ ό ΕΕμ (2014/53/ ).

Το προϊόν αυτό ελεγχθεί καιδιαπιστωθεί συ ορφώνεται ε ταεναρ ονισ ένα πρότυπα έχει ότι μμ μ μ μ

για Εξοπλισ όΤεχνολογίας Πληροφορικής όπως αυτάέχουν δη οσιευθεί Επίση α τον μ , μ στην μ

Εφη ερίδατης Ευρωπαϊκής Ένωσηςμ .

CE-megfelelőség nyilatkozat(H garian)i un

Ez a készülék megfelel a tagállamijog abályok k elít éről szólótanácsi irányelv n sz öz és be

meghatározott ete nye ek a etkezőirányelvekre v atkozóan:elektromág-köv lmé kn köv on

neses kompati litásrólszóló irányelv (2014/30/EU), bi RoHS-irányelv (2011/65/EU)

és dió r dezésekről szóló irányelv(2014/53/EU) (rá be en rádió r dez ek etén).be en és es

Ez a t k vizsgálatnak t alávetve, a lyen megfelelt azi o ációtec lógiai ermé le me nf rm hno

be en sz szr dezésekha onizált rm abvány nak. Ezek aha onizált ai rm abványok az

EurópaiUni Hivatalos Lapjána irányelvó k eiközöt tte közzétéve.t le k

CE Declaration of Conformity (English)

This device complies with the requirements set out in the Council Directive on the

Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic

Compatibility Directive (2014/30/EU), RoHS directive (2011/65/EU) and Radio

Equipment Directive (2014/53/EU)( for Radio Equipment )

This product has been tested and found to omply with the harmonized standards for c

Information Technology Equipment, these harmonized standards published under

CE деклара я за съответс ие (Bulgarian)ци тв

Това уст р ство отговаря на изисквани а,посочени в Ди ктиват а на ой ят ре

Съветаза с аване на законод елстватана държавите-чле и ближ ат нк

относноелектромагн ната съвмести мост (2014/30 С), Ди ктивата ит /Е ре

относно ограничение за употребата на опред елени ас вещества в то оп ни

елект еск о и електронн ооборудване (2011/65 С) и Ди ктиват а по рич от от /Е ре

от ение на радиооборуд ването (2014/53 С)(за радиооборудване)нош /Е

Този продукт е тестван и съответства на ха онизираните стан рти за рм да

съоръженияза формац ите техно гии, тезихармонизирани ин ионн ло

стан рти са публикува под Ди кт иви на „Оф иален вестник да ни ре иц

наЕ пейския съюз“.вро

Декларация соответствия СЕ (Russian)

CE izjava o sukladnosti (Croatian)

Ovaj uređaj kl an je zahtjevima ut vr ma u direkt ivi vijeća o približavanju su ad đeni

zak a država članica koji se odnose na direkktivu oelektromagnetksoj on

k pati lnost 2014/30/EU), RoHS direktivu (om bi i( 2011/65/EU)i direktivu o di kim ra js

uređajima(2014/53/EU) (za di ke uređ e).ra js aj

Ovaj proizvod pitan je i utvr naj enjegova kladnost s uskla msta ardima is đe su đeni nd

za i o atičku te ologiju,t i u la ni standardi objavljeni su uokviru direkt a nf rm hn sk đe iv

službere g glasnikaEuro ke unije.np ps

Данное устройст во соответствует требованиям, уст ановленным в

Директиве Совета о сближении законодат ельств ст ран-членов в

отношении директивы электромагнитной совмест имости (2014/30/EU),

директивы RoHS (2011/65/EU) и директ ивы о радиооборудовании

(2014/53/EU) (на радиоаппаратуру).

После проведения испытаний было признано, чт о устройст во

соот вет ствует согласованным стандартам дляоборудования

информационных технологий, опубликованным в разделе «Директивы»

Официального вест ника Европейского союза.

正面

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under

European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic

appliances, this product may not be disposed of with normal household

waste. You are responsible for disposal of this equipment through a

designated waste electrical and electronic equipment collection. To

determine the locations for dropping o such waste electrical and electronic,

contact your local government oce, the waste disposal organization that

serves your household or the store at which you purchased the product.

Информация для EAC

Месяц и год производства См. Этикетку на продукте.

Наименование и

местоположение

производителя

См. Информацию на коробке.

См. Этикетку на коробке.Импортер и информация

(Применяется только к модели приложения)

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Toetsenbord
Model:	SPK6607
Kleur van het product:	Zwart
Bluetooth-versie:	5.0
Frequentieband:	2.4 GHz
Type stroombron:	Batterij/Accu
Aantal toetsen, toetsenbord:	110
Materiaal:	Kunststof
Ondersteunt Windows:	Windows 7, Windows 8, Windows 10
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Aansluitbereik:	15 m
Backlight:	Nee
Aansluiting:	RF-draadloos + Bluetooth
Sneltoetsen:	Ja
Numeriek toetsenblok:	Ja
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Inclusief muis:	Nee
Aanwijsapparaat:	Nee
Windows-toetsen:	Ja
Ondersteunt Linux:	Ja
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Toetsenbordindeling:	QWERTY
Polssteun:	Ja
Toetsenbord formaat:	Volledige grootte (100%)
Stijl toetsenbord:	Recht
Dimensies toetsenbord (BxDxH):	433 x 196 x 22 mm
Gewicht toetsenbord:	739 g
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Aanpasbare keyboard hoogte:	Ja
Taal toetsenbord:	Engels
Multimediatoetsen:	Ja
Levensduur toetsenbordtoetsen:	10 miljoen tekens
Ondersteuning voor meerdere apparaten:	Ja
Stuurprogrammavereiste:	Nee