Philips Lumea Prestige BRI956 Handleiding

Philips Lichtontharingsapparaat Lumea Prestige BRI956

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips Lumea Prestige BRI956 (142 pagina's) in de categorie Lichtontharingsapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 80 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/142

Lumea

BRI959, BRI956,

BRI954, BRI953,

BRI950

4222_100_6393_ _DFU-Booklet_A5_v1.indd 1331/10/16 15:17

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 2 31/10/16 15:17

BRI950 (2a, 2b)

BRI954, BRI953 (2a, 2b, 2e)

BRI959, BRI956 (2a, 2b, 2c, 2d)

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 3 31/10/16 15:17

Skin tone table / Hauttontabelle /

Tableau de teint de peau /

Tabella del tono della pelle / Huidtinttabel

Hair color table / Haarfarbentabelle /

Tableau de couleur de cheveux /

Tabella colori di peli / Haarkleurtabel

avBRI95X_4222.100.6393. _skintablepagev 20/10/16 16:233

English 6

Deutsch 31

Français 59

Italiano 87

Nederlands 114

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 5 31/10/16 15:17

Contents

Welcome________________________________________________________________________ 7

Device overview___________________________________________________________________ 7

Who should not use Lumea? Contraindication__________________________________________ 8

General conditions________________________________________________________________ 8

Medications/History_______________________________________________________________ 8

Pathologies/Disorders______________________________________________________________ 9

Skin condition____________________________________________________________________ 9

Location/areas____________________________________________________________________ 10

Important________________________________________________________________________ 11

Danger__________________________________________________________________________ 11

Warning_________________________________________________________________________ 11

To prevent damage________________________________________________________________ 12

Caution__________________________________________________________________________ 13

Electromagnetic elds (EMF)________________________________________________________ 14

How IPL works____________________________________________________________________ 14

Suitable body hair colors___________________________________________________________ 15

Recommended treatment schedule__________________________________________________ 15

Initial phase______________________________________________________________________ 15

Touch-up phase__________________________________________________________________ 15

Treatment time per area____________________________________________________________ 16

What to expect____________________________________________________________________ 17

After initial treatment phase _________________________________________________________ 17

During touch-up treatment phase____________________________________________________ 17

Using your Lumea Prestige before and after tanning_____________________________________ 17

Tanning with natural or articial sunlight_______________________________________________ 17

Tanning with creams_______________________________________________________________ 17

Before you use your Lumea Prestige__________________________________________________ 18

Pretreating your skin_______________________________________________________________ 18

Skin test_________________________________________________________________________ 18

Using your Lumea Prestige__________________________________________________________ 19

Skin tone sensor__________________________________________________________________ 19

Attachments______________________________________________________________________ 19

Selecting the right light intensity_____________________________________________________ 20

Handling the device________________________________________________________________ 22

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash__________________________________ 23

After use_________________________________________________________________________ 23

Common skin reactions_____________________________________________________________ 23

Rare side eects__________________________________________________________________ 24

Aftercare_________________________________________________________________________ 25

Charging_________________________________________________________________________ 25

Cleaning & storage_________________________________________________________________ 26

Warranty and support______________________________________________________________ 26

Recycling________________________________________________________________________ 26

Technical specications____________________________________________________________ 27

Troubleshooting___________________________________________________________________ 28

6English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 6 31/10/16 15:17

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away

from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of

the most eective methods to continuously prevent hair regrowth. In close

collaboration with skin experts we adapted this light-based technology,

originally used in professional beauty salons, for easy and eective use in

the safety of your home. Philips Lumea is gentle and oers convenient and

eective treatment at a light intensity that you nd comfortable. Unwanted

hairs are nally a thing of the past. Enjoy the feeling of being hair-free and

look and feel amazing every day.

To fully benet from the support that Philips oers, register your product

at www.philips.com/welcome. For further information, please go to www.

philips.com/lumea to nd our experts' advice, tutorial videos and FAQs and

make the most of your Lumea.

Note: Keep these instructions with your product at all times

Device overview

1 Light exit window with integrated UV lter

2 Attachments

a Body attachment

b Facial attachment

c Bikini attachment (BRI956, BRI959)

d Armpit attachment (BRI956, BRI959)

e Precision attachment (BRI953, BRI954)

3 Skin tone sensor

4 Integrated safety system

5 Reector inside the attachment

6 Electronic contacts

7 Opening for electronic contacts

8 Flash button

9 On/o button

10 Conrmation button

11 Toggle buttons

12 Intensity light indicators

13 Setting advice button

14 Ready to ash indicator

15 Air ventilation slots

16 Device socket

17 Adapter

18 Small plug

19 Luxurious pouch (not shown)

20 Cleaning cloth (not shown)

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 7 31/10/16 15:17

Who should not use Lumea? Contraindication

General conditions

-Never use the device if you have skin type VI (You rarely to

never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk

of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and

hypopigmentation, strong redness or burns.

Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult

the skin tone table with number 2 on the foldout page.

-Never use the device if you are pregnant or breastfeeding as the

device was not tested on pregnant or breast feeding women.

-Never use the device if you have any active implants such as a

pacemaker, neurostimulator, insulin pump etc.

Medications/History

Never use the device if you take any of the medications listed below:

-If your skin is currently being treated with or has recently been

treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-

Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoinand azelaic acid.

-If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane

in the last six months. This treatment can make skin more

susceptible to tears, wounds and irritations.

-If you are taking photosensitizing agents or medications, check

the package insert of your medicine and never use the device if

it is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic

reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

-If you take anticoagulation medications, including heavy use of

aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week

washout period prior to each treatment.

8English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 8 31/10/16 15:17

Skin condition

Never use the device:

-If you have infections, eczema, burns, inammation of hair follicles,

open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores), wounds

or lesions and haematomas in the areas to be treated.

-On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or fake-

tanned skin.

-On the following areas without consulting your doctor rst: moles,

freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin

anomalies. This can result in a burn and a change in skin color,

which makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

-On following areas: warts, tattoos or permanent make-up.

Location/areas

Never use the device on the following areas:

-Around the eyes and on or near the eyebrows.

-On lips, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside

of the nostrils and ears.

-Men must not use the device on the face and neck including all

beard growing area, nor on the whole genital area.

-On areas where you use long-lasting deodorants. This can result in

skin reactions.

-Over or near anything articial like silicone implants, subcutaneous

injection ports (for instance an insulin dispenser) or piercings.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure whether you can

use the device, we advise you to consult your doctor.

10 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 10 31/10/16 15:17

-Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated. This

may cause burns on your skin.

-If you have a dark colored skin, be careful with treating a darker

area immediately after a lighter area. The skin tone sensor may not

immediately block the treatment on the darker body area.

-Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased

hair growth in some individuals. Based upon currently available

data, the highest risk groups for this response are females of

Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated

on the face and neck.

-Adapter, light exit window and the lter of the attachments can

become very hot after usage. Do not touch the adapter, inner

part of the light exit window and the lter or the inner part of the

attachments without having these cool down.

-This device has a detachable power supply unit. Only use the

detachable supply unit provided with this device (see symbol)

Philips REF: AD2069020020HF.

Note: If you notice a skin tone change from last treatment (e.g. due

to tanning), we recommend you to perform a skin test and to wait

30 minutes before your next treatment.

To prevent damage

-Make sure that nothing obstructs the air ow through the

ventilation slots on the sides and the back of the device.

-Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake or

drop it.

-If you take the appliance from a very cold environment to a very

warm environment or vice versa, wait approximately 3 hours

before you use it.

-Store the appliance in a dust free and dry place.

12 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 12 31/10/16 15:17

-Do not expose the appliance to temperatures lower than 5°C or

higher than 35°C during use.

-To prevent damage, do not expose the appliance to direct sunlight

or UV light for several hours.

Caution

-This device is only intended for removing unwanted body hair

from areas below the cheekbones. Do not use it for any other

purpose. Doing so may expose you to a hazardous situation. Men

most not use it on the face and neck including all beard growing

areas and whole genital area.

-This device is not washable. Never immerse the device in water

and do not rinse it under the tap.

-For hygienic reasons, the device should only be used by one

person.

-Use the device only at settings suitable for your skin type. Use at

higher settings than those recommended can increase the risk of

skin reactions and side eects.

-Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents

or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device.

-The scattered light produced by the device is harmless to your

eyes. Do not look at the ash while using the device. It is not

necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit

room so that the light is less glaring to your eyes.

-Always return the device to a service center authorized by Philips

for examination or repair. Repair by unqualied people could

cause an extremely hazardous situation for the user.

-Never leave the device unattended when it is switched on.

Always switch o the appliance after use.

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 13 31/10/16 15:17

-Do not use the device if any of the conditions mentioned in

chapter ‘Who should not use Lumea? Contraindication' apply to

you.

-Tanning with natural or articial sunlight might inuence the

sensitivity and color of your skin. Perform a skin test to determine

the appropriate light intensity setting.

-Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure

it is hair-free, entirely dry and free from oily substances.

-Do not treat the same skin area more than once during a session.

This does not improve eectiveness of the treatment, but increases

the risk of skin reactions.

-Lumea should never be painful. If you experience discomfort,

reduce the light intensity setting.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

How IPL works

With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to

the skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker

the hair, the better the pulses of light are absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a

consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented.

14 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 14 31/10/16 15:17

The cycle of hair growth consists of dierent phases. IPL technology is

only eective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the

growing phase at the same time. This is why we recommend you to follow

the initial treatment phase (4-5 treatments, every treatment 2 weeks apart)

and then the follow-up treatment phase (touch-ups every 4-8 weeks) to

make sure all hairs are eectively treated in the growing phase.

Tip: To assure long lasting hair removal, touch-ups every 4 weeks are

recommended.

Note: Treatment with Lumea is not eective if you have light blond, grey, red

or white hairs as light hairs do not absorb enough light. Below you can see

the hair colors for which Lumea is suitable and eective.

Suitable body hair colors

Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult

the hair color table with number 3 on the foldout page.

Recommended treatment schedule

Initial phase

For the rst 4 to 5 treatments, we advise you to use Lumea Prestige once

every two weeks to ensure that all hairs are treated.

Note: Replacing one of the IPL treatments with another hair removal method

(waxing, epilating, etc.) will not help to reach the desired hair reduction.

Note: If you want to remove hairs in between the Lumea treatments, you

can use your normal hair removal method.

Touch-up phase

After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups

every 4-8 weeks, when you see hairs growing back. This to maintain results

and enjoy smooth skin for months. The time between treatments may vary

based on your individual hair regrowth and also across dierent body areas.

Tip: You can write the treatment schedule in your agenda to remind yourself

of the treatments so you will not forget.

Note: Using the device more often does not enhance the eectiveness.

21 3 4 6 84 5

202012

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 15 31/10/16 15:17

Treatment time per area

This symbol means: Using the device corded

This symbol means: Using the device cordless

BRI950

( , )

BRI953, BRI954

( , , )

BRI956, BRI959

( , , , )

1 2

1 52

1 32 4

16 English

1 3 5

4.5 min.

7.5 min.

2 min.

3 min.

6.5 min.

11.5 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

3 4 5

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 16 31/10/16 15:17

What to expect

After initial treatment phase

-After the rst treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out.

In the rst weeks following the initial treatments, you still see some hairs

growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase

during the rst treatments.

-After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair

growth. However, to eectively treat all hairs, it is important to keep on

treating according to the recommended treatment schedule.

-After 4-5 treatments, you should see a signicant reduction of hair

growth in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair

density should be visible as well.

During touch-up treatment phase

-Keep on treating with frequent touch-ups (every 4-8 weeks) to maintain

the result.

Using your Lumea Prestige before and after

tanning

Tanning with natural or articial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or articial sunlight with the

aim of developing a tan inuences the sensitivity and color of your skin.

Therefore the following is important:

-After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after 48

hours, make sure that the treated skin does not show any redness from

the treatment anymore.

-In case of exposing your skin to the sun (without tanning intentionally)

in the 48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated

areas. After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.

-After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea.

-After recent tanning, perform a skin test to determine the appropriate

light intensity setting. For instructions see chapter 'Skin test'.

-Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

Tanning with creams

If you have used an articial tanning lotion, wait until the articial tan has

disappeared completely before you use the device.

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 17 31/10/16 15:17

Before you use your Lumea Prestige

Pretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs

on the surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hair

parts below the skin surface to ensure eective treatment. You can either

shave, short-trim, epilate or wax. Do not use depilatory creams, as chemicals

may cause skin reactions.

If you choose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let your

skin rest. We recommend that you take a shower before the treatment to

ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin.

1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea.

2 Clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from

oily substances.

Note: if shaving causes skin irritation, we advise you not to use the device

until skin irritation is resolved.

Skin test

When you use Lumea Prestige for the rst time or after recent tanning,

perform a skin test on each area to be treated. The skin test is necessary to

check your skin's reaction to the treatment and to determine the correct light

intensity setting for each body area.

1 Attach the right attachment for the area you want to treat. See chapter:

'Attachments'.

Note: do not try the device on dicult or sensitive areas (ankle and bony

area).

2 Turn on the device. Make sure you select setting 1.

3 Place the device at a 90° angle on the skin so that the integrated safety

system is in contact with your skin.

The integrated safety system prevents unintentional ashing without skin

contact.

4 Press the ash button to release a ash.

5 Slide the device over the skin to the next area to be treated.

6 Increase the setting by one level, apply a ash and slide the device to

the next area. Repeat this for all levels within the recommended range

for your skin type. See the table in: 'Selecting the right light intensity'.

7 After the skin test, wait 24 hours and check your skin for any reaction. If

your skin shows reactions, choose the highest setting that did not result

in any skin reaction for subsequent use.

18 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 18 31/10/16 15:17

Armpit attachment (BRI956, BRI959)

The armpit attachment has a specically curved-out design to treat hard to

reach armpit hairs.

Bikini attachment (BRI956, BRI959)

The bikini attachment has a specialized design for eective treatment of

bikini areas. It has curved out design with transparent bikini lter. Hair in this

area tends to be typically thicker and stronger then leg hair, therefore the

bikini area attachment has a special lter for treating the coarser hair in the

bikini area.

Precision attachment (BRI953, BRI954)

The precision attachment is curved-out for use in bikini and armpit areas. It

has a medium sized window with an extra transparent lter. It is designed for

precise and eective coverage of bikini and armpit areas.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 dierent light intensities and advises you on the right

setting you should use based on your skin tone. You will always be able to

change to a light intensity setting you nd comfortable.

1 Press the on/o button to turn on the device. The device starts to operate

at light intensity setting 1.

Note: To adjust the light intensity setting manually without using the skin

advice, use the toggle button until you have reached the required setting.

The corresponding intensity light level lights up white.

2 Press the SmartSkin sensor ( ) and put the device to your skin.

3 After the device scanned your skin, the suggested intensity lights will

blink white to indicate which intensities you can use based on your skin

tone.

20 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 20 31/10/16 15:17

4 Press the conrmation button ( ) to conrm that you want to use the

suggested setting advice to start using the device.

Philips Lumea will automatically use the highest suggested intensity,

indicated by a continuous lighting led indicator.

Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you nd

most convenient. If you want to set the light intensity setting manually,

please consult the table below. This table shows settings that for the

majority of users provides a comfortable, but still eective setting.

5 Using Lumea should never be painful. If you experience discomfort,

reduce the light intensity setting. You can do this by using the up-down

buttons.

Note: The device automatically disables when your skin tone is too dark

(skin type VI), to prevent you from developing skin reactions. The ‘ready

to ash’ light will blink orange to indicate if the skin tone is too dark.

6 After moving to another body area or recent tanning, perform a skin test

to determine the right light intensity setting. To re-activate the setting

advice feature, press the magnifying glass symbol.

Note: Since body areas might dier in skin color, you need to select the

right setting for each body area separately.

Skin type Skin tone Light intensity setting

I White: you always sunburn,

never tan.

4/5

II Beige: you easily sunburn, tan

minimally.

4/5

III Light brown: you sunburn easily,

tan slowly to light brown.

4/5

IV Mid brown: you rarely sunburn,

tan easily.

3/4

V Dark brown: you rarely sunburn,

tan very easily.

1/2/3

VI Brownish black or darker: you

rarely or never sunburn, very

dark tanning.

You cannot use the device

Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin

tone table with number 2 on the foldout page.

Note: Your skin may react dierently on dierent days/occasions for a

number of reasons.

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 21 31/10/16 15:17

Handling the device

1 Before use, clean the attachment and the light exit window.

2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket.

Note: If the device is not fully charged when you start a treatment, the

battery will run out during a full body treatment. We advise you to always

fully charge the device before you start a treatment or to use it corded.

3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone.

For selecting the right skin tone, you can make use of the setting advice,

see chapter: 'Selecting the right light intensity'.

4 Place the device at a 90° angle on the skin so that the integrated safety

system is in contact with your skin.

The integrated safety system prevents unintentional ashing without skin

contact.

5 Press the device rmly onto your skin to ensure proper skin contact. The

‘ready to ash light’ on the back of the device lights up white to indicate

that you can proceed with the treatment.

Note: When the ‘ready to ash’ light starts blinking orange, your skin is

not suitable for treatment. In this case, the device automatically disables.

You can try to use the device on other areas with a lighter skin tone.

Note: If the ' ready to ash' light does not light up white, the device is not

completely in contact with your skin.

TIP: If you use Lumea on your bikini area and want to leave some hair in

place, make sure that the skin tone sensor is not placed on the remaining

hair during the treatment, as this can cause the device to block.

6 Press the ash button to release a ash. The devices makes a soft

popping sound. You should feel a warm sensation because of the ash.

Note: The scattered light produced by the device is harmless to your

eyes. Do not look at the ash while using the device. It is not necessary

to wear goggles during use. Use the device in a well-lit room so that the

light is less glaring to your eyes.

7 Place the device on the next area to be treated. After each ash, it takes

up to 2 seconds until the device is ready to ash again. You can release a

ash when the 'ready to ash' light lights up white.

22 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 22 31/10/16 15:17

8 To make sure that you have treated all areas, release the ashes close to

each other. Eective light only comes out of the light exit window. Part

of the device that is in contact with your skin is slightly larger therefore

there should be some overlap. However, make sure you ash the same

area only once.

Note: Flashing the same area twice does not improve the eectiveness of

the treatment, but increases the risk of skin reactions.

Note: Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated, as

this may cause side eects to your skin.

9 When you have nished the treatment, press and hold the on/o button

to switch o the device. Remove the adapter from the wall socket if you

used the device corded.

Note: If you did not use the device for a long period of time, it is important to

perform a skin test again and have it charged to avoid deep discharge.

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash

- Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use

on dierent body areas:

- The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees

and underarms. Simply press and release the ash button to release a

single ash.

- The Slide & Flash mode oers convenient use on larger areas like legs.

Keep the ash button pressed while you slide the device over your

skin to release several ashes in a row.

Note: The device needs up to 2 seconds (when used with cord, or up to

3.5 seconds when used without cord) in between two ashes, so make

sure you ash on every area you wish to treat. Sliding too fast over the

skin will cause missed spots.

After use

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.

This reaction is absolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving

and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face

cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the

treated area.

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 23 31/10/16 15:17

- Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule

formation): this reaction occurs very rarely and is the result of

bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs,

we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic

ointment.

- Excessive pain: this can occur during or after treatment if you have

used the device on skin that is not hair-free, if you use the device

at a light intensity that is too high for your skin tone, if you ash

the same area more than once and if you use the device on open

wounds, inammations, infections, tattoos, burns, etc.

Aftercare

After use, you can safely apply lotions, creams, deodorant, moisturizer

or cosmetics to the treated areas. If you experience skin irritation or skin

redness after treatment, wait until it disappears before applying any product

to your skin. If you experience skin irritation after applying a product to your

skin, wash it o with water.

Note: when following all instructions you may still get skin reactions. In this

case stop using the device and contact the consumer care center in your

country.

Charging

Fully charge the batteries before you use the device for the rst time and

when the batteries are empty. Fully charging the batteries takes up to 1

hour and 40 minutes. Charge the device when the charging light lights up

orange during use to indicate that the battery is low and will run out soon.

Fully charged batteries provide at least 130 ashes at light intensity 5. Fully

charge the device every 3 to 4 months, even if you do not use the appliance

for a longer time.

Charging the device:

1 Switch o the device.

2 Insert the small plug into the device and put the adapter in the wall

socket.

- The charging light ashes white to indicate that the appliance is

charging.

- When the batteries are fully charged, the charging light lights up white

continuously.

Notes: The adapter and the appliance feel warm during charging. This is

normal.

Note: This device is equipped with battery-overheat protection and does

not charge if the room temperature exceeds 40°C.

- Never cover the appliance and device during charging.

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 25 31/10/16 15:17

3 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the

small plug out of the device.

Note:The battery functionality is not enough for a full body treatment.

Cleaning & storage

1 After use, switch o the device, unplug it and let it cool down.

Note: Light exit window and the attachment can become very hot after

usage.

2 Remove the attachment.

3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water

and use it to clean the following parts:

- the light exit window on the device

- the outside surface of the attachments

- the reector inside the attachments

- the transparent lter glass in the bikini and the precision attachment

- the reddish lter glass inside the facial attachment

- the skin tone sensor window

4 Let all parts air dry thoroughly.

5 Store the device in a dust-free place at a temperature between -25° to

+70°C and a humidity range between 15-90%.

Warranty and support

If you need information or support, please visit or www.philips.com/support

read the international warranty leaet.

Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU).

26 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 26 31/10/16 15:17

- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with normal household waste

(2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an ocial

collection point or a Philips service centre to have a professional remove

the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human health.

Technical specications

BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950

Rated voltage 100V-240V

Rated frequency 50Hz-60Hz

Rated input 70W

Protection against electric shock Class II

Protections rating IP 30 (EN 60529)

Operating conditions Temperature: 5 °C to 35 °C

Relative humidity: 15% to 90% (non condensing)

Storage conditions temperature -25° to +70°C

Storage conditions humidity Less than 90% (non condensing)

Maximum variation of the light

output over the treatment area

<20%

Operating pressure 700hPa-1060hPa

Duration of the pulsetrain Single pulse

Altitude Max. 3000m

Emitted wavelengths 565 to 1400 nm

Lithium-ion battery 2 x 3.6 Volt 1000 mAh

Optical exposure 2.4-6.5 J/cm2

Maximum optical energy 4.8 - 23 J

Optical homogeneity Max. +/- 20% deviation from average optical exposure in

treatment area

Repetition time 1-3.5 s

Pulse duration <2.5 ms

Flash interval Between 1-3.5s depending on battery/mains connected use

Pulse sequence Single pulse

Optical spectrum 560-1200 nm

English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 27 31/10/16 15:17

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The device/adapter

becomes warm during use.

It is normal for the device and

adapter to become warm (but

not too hot to touch) during

use.

Use the device in a slightly cooler

environment and/ or let it cool down

before continuing use.

The fan is not working. Check if the attachment is well

connected. Clean the connectors on

the attachment if needed. In case the

attachment is well connected and it is

possible to produce ashes with the

device, contact the Consumer Care

Center in your country, your Philips

dealer or a Philips service center.

The cooling airow of the

fan is blocked by hands or a

towel.

Make sure the cooling airow of the fan

is unblocked.

When I place the device on

the skin, it does not release

a ash. The 'ready to ash'

light blinks orange.

Your skin tone in the area to

be treated is too dark.

Treat other body areas with lighter skin

tones with Lumea.

The ready to ash light

blinks orange and all 5

intensity lights blink as well.

The device needs to be reset. To reset the device take the plug out

of the socket, wait for 30 minutes to

let the device cool down. The device

should function normally again. In

case it doesn't work again, contact the

Consumer Care Center in your country.

The ready to ash light

does not light up white.

The device is not completely

in contact with your skin.

Place the device at a 90 degree angle

on the skin so that the integrated safety

system in in contact with your skin.

The device produces a

strange smell.

The light exit window or the

skin tone sensor is dirty.

Clean the light exit window and the skin

tone sensor carefully.

You have not removed

the hairs on the area to be

treated properly. These hairs

may get burned and can

cause the smell.

Pretreat your skin before you use Lumea.

The device doesn’t ash,

the fan is not switched on

and all 5 intensity lights

blink.

The attachment is not

attached properly.

Make sure you attach the attachment

completely. If necessary clean the

electronic contacts on the attachment.

28 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 28 31/10/16 15:17

Problem Possible cause Solution

You do not use the device as

often as recommended.

To remove all hairs successfully, we

advise you to follow the recommended

treatment schedule. You can reduce the

time between treatments, but do not

treat more often than once every two

weeks.

You respond more slowly to

IPL treatment.

Continue using the device for at least

6 months, as hair regrowth can still

decrease over the course of this period.

30 English

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 30 31/10/16 15:17

Inhalt

Willkommen!_____________________________________________________________________ 32

Produktüberblick__________________________________________________________________ 32

Wer sollte Lumea nicht verwenden? Gegenanzeigen_____________________________________ 33

Allgemeine Umstände______________________________________________________________ 33

Medikamente/Vorgeschichte________________________________________________________ 33

Symptome/Störungen______________________________________________________________ 34

Hautzustand______________________________________________________________________ 35

Anwendungsbereiche______________________________________________________________ 35

Wichtig__________________________________________________________________________ 36

Gefahr __________________________________________________________________________ 36

Warnhinweis______________________________________________________________________ 37

So vermeiden Sie Beschädigungen:___________________________________________________ 38

Achtung_________________________________________________________________________ 39

Elektromagnetische Felder__________________________________________________________ 40

So funktioniert IPL_________________________________________________________________ 41

Geeignete Körperhaarfarbe_________________________________________________________ 41

Empfohlener Behandlungsplan______________________________________________________ 42

Anfangsphase____________________________________________________________________ 42

Nachbehandlungsphase____________________________________________________________ 42

Behandlungsdauer pro Bereich______________________________________________________ 43

Produktmerkmale_________________________________________________________________ 44

Nach der ersten Behandlungsphase __________________________________________________ 44

Während der Nachbehandlungsphase________________________________________________ 44

Verwenden des Lumea Prestige vor und nach dem Bräunen______________________________ 44

Bräunen mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht__________________________________ 44

Bräunen mit Cremes_______________________________________________________________ 45

Vor der Behandlung mit Lumea Prestige_______________________________________________ 45

Vorbehandeln der Haut____________________________________________________________ 45

Hauttest_________________________________________________________________________ 45

Lumea Prestige verwenden_________________________________________________________ 46

Hauttonsensor____________________________________________________________________ 46

Aufsätze_________________________________________________________________________ 46

Wählen der richtigen Lichtintensität___________________________________________________ 47

Handhabung des Geräts____________________________________________________________ 49

Zwei Behandlungsmodi: „Halten + Lichtimpuls“ und „Gleiten + Lichtimpuls“__________________ 51

Nach dem Gebrauch_______________________________________________________________ 51

Häuge Hautreaktionen____________________________________________________________ 51

Seltene Nebenwirkungen___________________________________________________________ 51

Nachbehandlung__________________________________________________________________ 53

Laden __________________________________________________________________________ 53

Reinigung und Aufbewahrung_______________________________________________________ 54

Garantie und Support______________________________________________________________ 54

Recycling________________________________________________________________________ 54

Technische Daten_________________________________________________________________ 55

Fehlerbehebung__________________________________________________________________ 56

Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 31 31/10/16 15:17

Willkommen!

Willkommen in der Beauty-World von Lumea! In nur wenigen Wochen zu

seidig glatter Haut.

Philips Lumea nutzt IPL (Intense Pulsed Light)-Technik, bekannt als

die eektivste Methode für ein dauerhaftes Epilationsergebnis. In

enger Zusammenarbeit mit Hautexperten haben wir diese lichtbasierte

Technologie, die ursprünglich in professionellen Schönheitssalons

eingesetzt wurde, für die einfache und sichere Anwendung zu Hause

weiterentwickelt. Philips Lumea ist sanft und ermöglicht die komfortable

und wirksame Behandlung mit einer für Sie angenehmen Lichtstärke.

Unerwünschter Haarwuchs ist endgültig passé. Genießen Sie das

wunderbare Gefühl haarfreier Haut und fühlen Sie sich schön in Ihrer Haut –

jeden Tag.

Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt

bitte unter www.philips.com/welcome. Weitere Informationen nden Sie auf

www.philips.com/lumea, dazu Expertenmeinungen, Anleitungsvideos und

Antworten auf häug gestellte Fragen zu Lumea.

Hinweis: Bewahren Sie diese Anleitung stets bei dem Produkt auf.

Produktüberblick

1 Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter

2 Aufsätze

a Körper-Aufsatz

b Aufsatz fürs Gesicht

c Aufsatz für die Bikinizone (BRI956, BRI959)

d Achselhöhlen-Aufsatz (BRI956, BRI959)

e Präzisionsaufsatz (BRI953, BRI954)

3 Hauttonsensor

4 Integriertes Sicherheitssystem

5 Reektor im Aufsatz

6 Elektrische Kontakte

7 Önung für elektrische Kontakte

8 Blitztaste

9 Ein-/Ausschalter

10 Bestätigungstaste

11 Umschalttasten

12 Intensitätsanzeigen

13 Einstellungsempfehlungstaste

14 Bereitschaftsanzeige

15 Lüftungsschlitze

16 Gerätestecker

17 Ladegerät

18 Gerätestecker

19 Elegante Tasche (nicht abgebildet)

20 Reinigungstuch (nicht abgebildet)

32 Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 32 31/10/16 15:17

Wer sollte Lumea nicht verwenden?

Gegenanzeigen

Allgemeine Umstände

- Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie der Hauttyp VI

sind (Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand, erreichen

sehr dunkle Sonnenbräune). In diesem Fall laufen Sie das

Risiko, Hautreizungen zu bekommen, wie beispielsweise

Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung, starke Rötungen

oder Verbrennungen.

Hinweis: Zur Prüfung, ob sich Ihr Hauttyp für die Verwendung des

Geräts eignet, sehen Sie auf der Hauttontabelle unter Zier 2 der

Ausklapsseite nach.

- Verwenden Sie das Gerät niemals während der Schwangerschaft

oder während Sie stillen, da das Gerät nicht mit schwangeren oder

stillenden Frauen getestet wurde.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie aktive Implantate wie

Herzschrittmacher, Neurostimulatoren, Insulinpumpen usw. haben.

Medikamente/Vorgeschichte

Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie eines oder mehrere der

unten aufgeführten Medikamente einnehmen:

- Wenn Ihre Haut derzeit oder in der vergangenen Woche mit

Alpha-Hydroxycarbonsäure (Alpha-Hydroxy Acids, AHAs),

Beta-Hydroxycarbonsäure (Beta-Hydroxy Acids, BHAs), lokal

angewendetem Isotretinoin und Azelainsäure behandelt wurde.

Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 33 31/10/16 15:17

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung,

z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens.

Warnhinweis

- Dieses Gerät sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht

oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine

verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Gerät ist für Kinder unter 15 Jahren nicht vorgesehen.

Teenager zwischen 15 und 18 Jahren sollten das Gerät nur unter

Aufsicht bzw. Anleitung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten

nutzen. Erwachsene, die 18 Jahre oder älter sind, können das Gerät

ohne Einschränkung nutzen.

- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie

das Gerät oder den Adapter nicht, wenn Beschädigungen daran

erkennbar sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch

Originalteile.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der UV-Filter des

Lichtaustrittsfensters und/oder der Aufsatz beschädigt sind.

- Modizieren, trennen oder önen Sie den Adapter oder das Kabel

nicht, da dies eine Gefährdung darstellt.

- Markieren Sie die zu behandelnden Bereiche nicht mit einem

Bleistift oder anderen Stift. Dies kann zu Hautverbrennungen

führen.

- Wenn Sie dunkle Haut haben, seien Sie vorsichtig bei der

Behandlung eines dunkleren Bereichs direkt nach einem helleren.

Der Hauttonsensor blockiert möglicherweise nicht sofort die

Behandlung des dunkleren Bereichs.

- Haarentfernung durch Laser oder Intense Pulse Light-Quellen

kann bei einzelnen Personen zu verstärktem Haarwuchs führen.

Anhand der zurzeit vorliegenden Daten sind die Gruppen mit dem

Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 37 31/10/16 15:17

höchsten Risiko dieser Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem

Mittelmeergebiet, dem Nahen Osten oder Südasien, die sich an

Gesicht und Hals behandeln lassen.

- Der Adapter, das Lichtaustrittsfenster und der Filter der Aufsätze

können nach dem Gebrauch sehr heiß werden. Berühren Sie den

Adapter, die Innenseite des Lichtaustrittsfensters und den Filter

oder die Innenseite der Aufsätze nicht, bevor diese abgekühlt sind.

- Dieses Gerät weist ein abnehmbares Netzteil auf. Verwenden Sie

nur das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene abnehmbare

Netzteil (siehe Symbol), Philips REF. AD2069020020HF.

Hinweis: Wenn der Hautton nach der letzten Behandlung (z. B.

Bräunen) erkennbar verändert ist, wird empfohlen, einen Hauttest

durchzuführen und vor der nächsten Behandlung 30 Minuten

warten.

So vermeiden Sie Beschädigungen:

- Achten Sie darauf, dass ein ungehinderter Luftstrom durch die

Lüftungsschlitze an den Seiten und der Rückseite des Geräts

gewährleistet ist.

- Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus, schütteln Sie es

nicht, und lassen Sie es nicht fallen.

- Wenn das Gerät extremen Temperaturunterschieden ausgesetzt

war, warten Sie etwa 3 Stunden, bevor Sie es benutzen.

- Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort

auf.

- Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinen

Temperaturen unter 5 °C oder über 35 °C aus.

- Setzen Sie das Gerät nicht über mehrere Stunden direktem

Sonnen- oder UV-Licht aus, um Schäden zu vermeiden.

38 Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 38 31/10/16 15:17

So funktioniert IPL

Mit der IPL-Technologie (Intense Pulse Light) werden sanfte Lichtimpulse

auf der Haut angewendet und von der Haarwurzel absorbiert. Je heller

die Haut und je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse

absorbiert.

Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen.

In der Folge fällt das Haar auf natürliche Weise aus und der Haarwuchs wird

verhindert.

Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen. IPL-

Technologie ist nur eektiv, wenn das Haar sich in der Wachstumsphase

bendet. Nicht alle Haare benden sich zur gleichen Zeit im Wachstum.

Aus diesem Grund empfehlen wir, nach der ersten Behandlungsphase (4–5

Behandlungen, je zwei Wochen Abstand zwischen zwei Behandlungen) eine

Nachfolgebehandlung durchzuführen (punktuelle Behandlungen alle 4–8

Wochen), um sicherzustellen, das alle Haare eektiv in der Wachstumsphase

behandelt werden.

Tipp: Um eine langanhaltende Haarentfernung sicherzustellen, werden

Nachbehandlungen alle 4 Wochen empfohlen.

Hinweis: Die Behandlung mit Lumea ist bei hellblondem, grauem, rotem

oder weißem Haar nicht eektiv, da helles Haar nicht genügend Licht

absorbiert. Unten sehen Sie die Haarfarben für die Lumea geeignet und

eektiv ist.

Geeignete Körperhaarfarbe

Hinweis: Zur Prüfung, ob sich Ihre Körperhaarfarbe für die Verwendung

des Geräts eignet, sehen Sie auf der Haarfarbentabelle unter Zier 3 der

Ausklapsseite nach.

Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 41 31/10/16 15:17

6 Erhöhen Sie die Einstellung um eine Stufe, lösen Sie einen Lichtimpuls

aus, und führen Sie das Gerät an eine weitere Stelle. Wiederholen

Sie dies mit allen Intensitätsstufen innerhalb des für Ihren Hauttyp

empfohlenen Bereichs. Siehe die Tabelle unter „Wählen der richtigen

Lichtintensität“.

7 Nach dem Hauttest warten Sie 24 Stunden und prüfen, wie Ihre

Haut reagiert hat. Falls Ihre Haut Reaktionen zeigt, wählen Sie für

die nachfolgende Behandlung die höchste Einstellung, die keine

Hautreaktion hervorgerufen hat.

Lumea Prestige verwenden

Hauttonsensor

Als zusätzliche Sicherheit weist Lumea Prestige einen integrierten

Hauttonsensor auf, der den Hautton zu Beginn jeder Sitzung sowie

gelegentlich während der Sitzung misst. Ist der erkannte Hautton zu dunkel

für die Behandlung mit Lumea, beginnt die Bereitschaftsanzeige orange zu

blinken, und das Gerät schaltet sich automatisch aus, um die Entstehung

von Hautreaktionen zu vermeiden. In diesem Fall blinkt das Gerät also beim

Drücken der Blitztaste nicht.

Aufsätze

Für optimale Ergebnisse und Sicherheit, müssen die Aufsätze je nach

Körperbereich gewechselt werden. Lumea Prestige ermöglicht die

spezische Behandlung des ganzen Körpers durch bis zu vier angepasste

Aufsätze.

Hinweis: Wenn sich auf dem Aufsatzanschluss Schmutz bendet,

funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr und zeigt einen Fehler an.

Reinigen Sie in diesem Fall die Kontaktanschlüsse.

Zum Platzieren des Aufsatzes, drücken Sie es einfach auf das

Lichtaustrittsfenster bis es einschnappt.

Zum Entfernen des Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab.

Körperaufsatz

Der Körper-Aufsatz weist das größte Behandlungsfenster und ein

geschwungenes Design auf, damit Bereiche unterhalb des Halses abgedeckt

und eektiv behandelt werden können. Besonders große Bereiche wie

Beine, Arme und Bauch.

46 Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 46 31/10/16 15:17

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Das

Gerät beginnt den Betrieb mit einer Lichtintensitätseinstellung von 1.

Hinweis: Um die Lichtintensität manuell ohne die Hauthinweise

einzustellen, drücken Sie die Umschalttaste mehrmals bis zur

gewünschten Einstellung. Die entsprechende Intensitätsstufe leuchtet

weiß.

2 Drücken Sie die die SmartSkin-Sensortaste ( ) und halten Sie das Gerät

auf Ihre Haut.

3 Nach dem Abtasten der Haut durch das Gerät blinken die Anzeigen für

die empfohlene Intensität weiß, um anzuzeigen, welche Intensitäten Sie

für Ihren Hautton verwenden können.

4 Drücken Sie die Bestätigungstaste ( ), um zu bestätigen, dass Sie die

empfohlene Einstellung verwenden und mit der Verwendung des Geräts

beginnen möchten.

Philips Lumea verwendet automatisch die höchste empfohlene Intensität.

Dies wird durch eine dauerhaft leuchtende LED-Anzeige angezeigt.

Lumea gibt Ihnen die Freiheit, die von Ihnen als am angenehmsten

empfundene Lichtintensität auszuwählen. Wenn Sie die Lichtintensität

manuell einstellen möchten, ziehen Sie die nachstehende Tabelle

zurate. In dieser Tabelle nden Sie Einstellungen, die für den Großteil der

Benutzer angenehm und gleichzeitig eektiv sind.

Hinweis: Das Gerät wird automatisch deaktiviert, wenn Ihr Hautton zu

dunkel ist (Hauttyp VI), damit eine Reizung der Haut vermieden wird. Die

Bereitschaftsanzeige blinkt orange, um auf einen zu dunklen Hautton

hinzuweisen.

5 Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren,

verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung. Dies erreichen Sie mit den

Aufwärts-/Abwärtstasten.

6 Testen Sie die Haut, wenn Sie zu einem neuen Körperbereich

übergehen oder vor Kurzem gebräunt haben, um die richtige

Einstellung für die Lichtintensität zu bestimmen. Um die Funktion

für Einstellungsempfehlung wieder zu aktivieren, drücken Sie das

Lupensymbol.

Hinweis: Da Körperbereiche eine unterschiedliche Hautfarbe aufweisen

können, müssen Sie für jeden Körperreich einzelnen die richtige

Einstellung auswählen.

48 Deutsch

4222_100_6393_3_DFU-Booklet_A5_v1.indd 48 31/10/16 15:17

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Lichtontharingsapparaat
Model:	Lumea Prestige BRI956
Kleur van het product:	Pink, White
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroombron:	AC
Opbergetui:	Ja
Lichaamszones:	Bikini, Abdomen, Back thigh, Front thigh, Inner upper arms, Outer thigh, Outer upper arms
Haarverwijderingstechnologie:	IPL
Lichtflux (max):	- J/cm²
Huidskleursensor:	Ja
Precisieopzetstuk gezicht:	Ja
5 lichtsterktes:	5
Opzetstuk lichaam:	Ja
Delen van het gezicht:	Chin, Jaw line, Underlip
Behandeltijd bikinilijn:	2 min
Behandeltijd gezichtsgebieden:	1.5 min
Behandeltijd onderarm:	2.5 min
Grootte precisieopzetstuk gezicht:	2 cm²
Behandeltijd heel been:	8.5 min
Ultraviolet (UV) filter:	Ja
Grootte lichaamsopzetstuk:	4.1 cm²
AC-ingangsspanning:	100-240 V