Philips 3000 series SPK6307BL Handleiding

Philips Toetsenbord 3000 series SPK6307BL

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Philips 3000 series SPK6307BL (1 pagina's) in de categorie Toetsenbord. Deze handleiding was nuttig voor 57 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/1
Korisniฤki priruฤnik |๎ฏฏCroatian
Pregled funkcija
1.Media player
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎›™๎›ข๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎›™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Bez zvuka
5.Prethodna pjesma
๎ฌ ๎ฎฃ๎š…๎œ“๎œ๎›ข๎›ž๎›ข๎›™๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œ๎›ข๎‚๎œ™๎šฝ
7.Reprodukcija / pauza
8.Stani
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™พ๎œก๎›š๎›ข๎Š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎œก๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œก
12.Omiljena
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎œก๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œก๎ง๎šฝ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ถ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎šช๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎›ข๎œš๎šฝ๎ธ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎๎œป๎šฝ
Vodiฤ za povezivanje
๎ฌ›๎ฎฃ๎™ค๎›ž๎›ถ๎๎œพ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎œ“๎œก๎œป๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š…๎œ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎‚๎œ๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎Š๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎„๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎฃ
3.Izvadite prijemnik.
๎ฌž๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
Sadrลพaj pakiranja
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ
๎ฌ๎ฎฃ๎™•๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎›š๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎ธ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎๎œš๎๎Š๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
Zahtjev sustava
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ
๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ž๎šฝ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œš๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œ๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œ๎›ข๎œ“๎œก๎œ™๎›ฟ๎›š๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œ“๎œ๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎šฝ๎ฎฃ
Tehniฤke speci๏ฟฝkacije
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎œก๎ง๎›ข๎ถ๎›ฟ๎ง๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎œก
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฉ๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎šฝ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎›ฟ
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎š…๎๎›š๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ
6.Dimenzija proizvoda: 443*151*31mm
๎ฌก๎ฎฃ๎š๎›ข๎ธ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎›ถ
8.Operativni raspon temperature: 0 ยฐC do 40 ยฐC
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™ค๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎œป๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rjeลกavanje problema
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎œก๎ง๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎šฝ๎œ๎˜ƒ
๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎œก๎ง๎œ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ž๎œก๎ง๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ผ๎Š๎œ๎›ข๎ง๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œ™๎›ข๎›ก๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œ“๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎›š๎›ฟ๎œš๎œ๎œก๎ง๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ™๎šฝ๎œš๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎‚๎›ฟ๎ฎฃ
๎˜„๎œ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎„๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎›™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎œ™๎œ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎›ข๎›ถ๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎ง๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ๎ฏฏ๎™๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎๎ฎฃ
Paลพnja
๎ฌ›๎ฎฃ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›™๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ฟ๎ถ๎ง๎œก๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ๎๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎๎ฎฃ
2.Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
3.Nemojte rastavljati proizvod na silu.
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎œ“๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎„๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎Š๎œพ๎๎ฎฃ
5.Ne ispirati izravno vodom.
Uลพivatelskรก pล™รญruฤka |๎ฏฏฤŒesko
Pล™ehled funkcรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎€๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎œ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Ztlumit
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™พ๎€๎›ข๎›ž๎›˜๎›ผ๎œก๎ถ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ฅ๎šฝ๎œ“๎„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎›ข๎œ
๎ฌก๎ฎฃ๎™พ๎€๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎Š๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Š
๎ฌข๎ฎฃ๎™พ๎€๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎œก๎ง๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œ™
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎ฅ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎™ค๎›—๎œ“๎œ๎›—๎›ข๎œš๎ฏ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎œ“๎šฝ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎œ™๎›ข๎œš
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎›—๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎™•๎œพ๎ฎ๎Š๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎™ค๎›ž๎Š๎œก๎œ๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œก๎Š๎ง๎œก๎œพ
Prลฏvodce pล™ipojenรญm
๎ฌ›๎ฎฃ๎™ค๎›ž๎‚๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ง๎œ๎€๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎Š๎œก๎œพ๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š…๎Š๎šพ๎›ผ๎œš๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎›š๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ต๎œข๎œ“๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎ง๎€๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ง๎œ๎€๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎ฎ๎œ๎œ™๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎™พ๎€๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ
Obsah balenรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎šพ๎Š๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎šพ๎Š๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š
๎ฌ๎ฎฃ๎š’๎ธ๎›ฟ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎๎ง๎œš๎›ฟ๎Š๎€๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
Poลพadavky na systรฉm
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ฅ๎œ๎„๎œ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎„๎„๎œ๎ฎฆ
๎™พ๎œก๎ถ๎œš๎šพ๎œ™๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎œ๎‚๎œก๎๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎ฅ๎ถ๎œš๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎œ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎›š๎šพ๎‚๎Š๎›ข๎›š๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎›ฃ๎ฎฃ
Technickรฉ speci๏ฟฝkace
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎€๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎šพ๎Š๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎šพ๎Š๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎œ๎˜ƒ๎ง๎ถ๎›ž๎šพ๎œ“๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎ฅ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œš๎๎Š๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎œป๎šพ๎œ๎›ข๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎š๎œก๎ถ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎šพ๎Š๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š
๎ฌ ๎ฎฃ๎š๎œก๎ถ๎œ™๎›ฅ๎œพ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎˜ƒ๎œ™๎œ™
7.Hmotnost produktu: 500 g
๎ฌข๎ฎฃ๎™ค๎œ๎œก๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎ธ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™ค๎œ๎œก๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎›ผ๎œ๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Odstraลˆovรกnรญ problรฉmลฏ
๎ฌ›๎ฎฃ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎šพ๎Š๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ฅ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ
๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š’๎œ๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฅ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎œ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎ง๎ถ๎›ž๎šพ๎œ“๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎€๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎‚๎šฝ๎›ผ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎‚๎šฝ๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œ™๎›ข๎œš๎„๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎ง๎ถ๎›ž๎šพ๎œ“๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œป๎„๎œ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œ๎œก๎œš๎ฎฃ
๎™พ๎œก๎œ๎๎›ž๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎ฅ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎€๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎œ๎Š๎˜ƒ๎€๎›ข๎„๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎ง๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎›ข๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎œ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎›ข๎œ๎›˜๎›ข๎ฎฃ๎ฏฏ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎›ข๎›—๎œ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Pozornost
๎ฌ›๎ฎฃ๎™•๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎Š๎›ฅ๎œš๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎ฏ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฅ๎œ๎œ๎ฏ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›ž๎€๎œ๎œ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ๎œ“๎šพ๎›ž๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œก๎›ผ๎ฏ๎›—๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎›ข๎›—๎œ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎„๎Š๎›ฅ๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎œš๎›˜๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œš๎›ฅ๎œ™๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎‚๎œป๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ผ๎๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎€๎œ๎œ™๎œก๎˜ƒ๎ง๎œก๎›ž๎œก๎๎ฎฃ
Brugermanual |๎ฏฏDansk
Funktionsoversigt
1.Medie afspiller
๎ฌœ๎ฎฃ๎™—๎ฎ๎›ž๎‚๎Š๎ฎ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎™—๎ฎ๎›ž๎‚๎Š๎ฎ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Stum
5.Forrige sang
6.Nรฆste sang
7.Afspil / pause
8.Stop
9.Hjemmeside
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
11.Min computer
12.Favorit
13.Nummerlรฅsindikator
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎›ถ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ง๎Š๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ง๎›ข๎šฝ๎
16.Batteridรธr
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜„๎ฟ๎œท๎›—๎‚๎›ผ๎๎œ“
Forbindelsesvejledning
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎œ๎๎›—๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›•๎œ๎‚๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›•๎œ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎œพ๎›•๎œ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎พ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎ฎค๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎›ต๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›•๎œ๎‚๎œ“๎›ข๎Š๎ฎฃ
3.Tag modtageren ud.
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎›•๎Š๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›˜๎ฎฃ
Emballageindhold
1.Trรฅdlรธst tastatur
2.Trรฅdlรธs modtager
3.Brugermanual og vigtige oplysninger
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
Systemkrav
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎค๎ฏฏ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎˜ž๎›ข๎œ™๎›•๎œพ๎œ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎›ข๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎ง๎›ฟ๎‚๎Š๎˜ƒ๎๎›ถ๎ฎ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎œ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Tekniske speci๏ฟฝkationer
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ป๎œก๎œพ๎›—๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
3.Tastaturets nรธglelevetid: 8 millioner tastetryk
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎Š๎œพ๎œท๎œ™๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎ฎ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œพ
6.Produktdimension: 443*151*31mm
7.Produktvรฆgt: 500 g
8.Driftstemperaturomrรฅde: 0 ยฐC til 40 ยฐC
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎‚๎›ต๎๎›ถ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎›ž๎‚๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Fejl๏ฟฝnding
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎œท๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ™๎œก๎›ž๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ
computeren.
2.Sรธrg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.
๎ฌ๎ฎฃ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎›ž๎Š๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ
๎œพ๎›ข๎›ž๎๎›˜๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎›ž๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎ฎฃ
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฏ”๎จ๎›ข๎›—๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œš๎›•๎œพ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎ฏฏ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎Š๎ฎฃ
Opmรฆrksomhed
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ž๎œพ๎๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œท๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œท๎›ž๎˜ƒ๎œ๎œ“๎๎›ž๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ถ๎œท๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œท๎œ๎›ข๎‚๎ฎฃ
3.Demonter ikke produktet med magt.
4.Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
5.Skyl ikke direkte med vand.
Gebruikershandleiding |๎ฏฏNederlands
Functieoverzicht
1.Mediaspeler
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Dempen
5.Vorig liedje
6.Volgende liedje
7.Speel / pauze
8.Stoppen
9.Startpagina
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
11.Mijn computer
12.Favoriete
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™ž๎๎œ™๎˜ƒ๎œ“๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎šฝ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™—๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎ฎฟ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ
16.Batterijklep
17.Afvoergat
Verbindingsgids
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ฅ๎๎จ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›ถ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎œพ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎พ๎œ“๎œ™๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎šฝ๎›ต๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ“๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎ฎฃ
3.Haal de ontvanger eruit.
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎œ“๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎Š๎ง๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›˜๎ฎฃ
Inhoud verpakking
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎›ž๎œ“๎œก๎œก๎‚๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž
2.Draadloze ontvanger
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎›ข๎œพ๎‚๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œ“๎šฝ๎œš๎›ถ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ฎท๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎ฎธ
Systeemvereiste
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎๎‚๎›—๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
๎™ค๎œป๎œ™๎›ข๎œพ๎œ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›ž๎›ข๎›ข๎œ“๎Š๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎œ๎˜ƒ๎œก๎œš๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ
Technische speci๏ฟฝcaties
1.Connectiviteit: 2,4 GHz draadloos
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎šฝ๎šฝ๎›ž๎œ“๎œก๎œก๎‚๎˜ƒ๎˜ฉ๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎›ข๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎™—๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎‚๎›ž๎๎๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œก๎›ข๎Š๎‚๎šฝ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œš
๎ฌž๎ฎฃ๎šช๎œก๎›ข๎›ž๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎šฝ๎šฝ๎›ž๎œ“๎œก๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œก๎œš๎Š๎ง๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ
6.Productafmetingen: 443*151*31 mm
7.Gewicht van het product: 500 g
๎ฌข๎ฎฃ๎š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎๎œพ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎Š๎œก๎Š๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎šช๎œก๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎›ฟ๎›ž๎‚๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ๎›ž๎›ข๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Probleemoplossen
๎ฌ›๎ฎฃ๎šน๎œก๎œพ๎›ถ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎šฝ๎šฝ๎›ž๎œ“๎œก๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œก๎œš๎Š๎ง๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎‚๎œ“๎œก๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ
๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
2.Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
๎ฌ๎ฎฃ๎˜„๎œ“๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎Š๎๎‚๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œš๎Š๎ง๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎›ข๎›ต๎˜ƒ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ž๎Š๎ฎค๎˜ƒ
๎ง๎›ข๎œพ๎œ๎œ“๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎ง๎œก๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎Š๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎›ข๎‚๎ฎฃ
๎˜„๎œ“๎‚๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎œก๎‚๎‚๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎œ“๎œก๎‚๎‚๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎œป๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎จ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎‚๎Š๎›—๎›ฟ๎œ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œš๎œ๎›ข๎œ“๎ฎฃ๎ฏฏ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎จ๎›ข๎œ“๎›ž๎ฎฃ
Aandacht
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ผ๎›ข๎›—๎œพ๎๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎œก๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎๎จ๎˜ƒ๎œก๎›ต๎˜ƒ๎›—๎๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎Š๎ฎฃ
3.Demonteer het product niet met geweld.
4.Kom niet in de regen, in de zon of in vuur.
5.Spoel niet direct met water.
Kรคyttรถohje |๎ฏฏSuomi
Toimintojen yleiskatsaus
1.Mediasoitin
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜“๎›Œ๎œš๎›ข๎œš๎ง๎œก๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ๎œ๎๎๎‚๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜“๎›Œ๎œš๎›ข๎œš๎ง๎œก๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ๎œ๎๎๎‚๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Mykistรครค
5.Edellinen kappale
6.Seuraava kappale
7.Toista / Tauko
8.Lopettaa
9.Kotisivu
10.Sรคhkรถposti
11.Tietokoneeni
12.Suosikki
13.Numerolukon ilmaisin
14.Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin
15.Akun heikon varauksen ilmaisin
16.Akun luukku
17.Vedenpoistoaukko
Yhteysopas
1.Tyรถnnรค akkukotelon kansi pois.
2.Vedรค akun eristyskalvo irti ja sulje sitten akun kansi.
3.Ota vastaanotin ulos.
๎ฌž๎ฎฃ๎™•๎ฎ๎Š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎œก๎œš๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
Pakkauksen sisรคltรถ
1.Langaton nรคppรคimistรถ
2.Langaton vastaanotin
3.Kรคyttรถopas ja tรคrkeรคt tiedot
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎ฎฟ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎œก๎˜ƒ๎ฎท๎œš๎›Œ๎œป๎œป๎›Œ๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎œซ๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎›Œ๎œ“๎œ“๎›Œ๎ฎธ
Jรคrjestelmรคvaatimus
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎ฎค๎ฏฏ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œป๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ
๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎๎›ž๎›ข๎œ™๎œ™๎šฝ๎Š๎ฎฆ
๎™‚๎๎œก๎œ™๎šฝ๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎Š๎œก๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎œš๎œก๎Š๎˜ƒ๎œก๎ง๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎œก๎‚๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œพ๎›ผ๎›ข๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎›Œ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ™๎›Œ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎›ฟ๎‚๎‚๎šฝ๎ฎฃ
Tekniset tiedot
1.Yhteydet: 2,4 GHz langaton
2.Langaton tehollinen etรคisyys: 15 m
3.Nรคppรคimistรถn nรคppรคimien kรคyttรถikรค: 8 miljoonaa nรคppรคinpainallukset
๎ฌž๎ฎฃ๎šช๎›ฟ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ“๎›Œ๎›ผ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎ฎฟ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎œป๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎‚๎Š๎œก
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™—๎›ฟ๎›ฟ๎Š๎›Œ๎œš๎Š๎›Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎™—๎šฝ๎œš๎›ถ๎šฝ๎Š๎œก๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎œš
6.Tuotteen mitat: 443*151*31 mm
7.Tuotteen paino: 500g
๎ฌข๎ฎฃ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ“๎›Œ๎œ™๎œป๎œซ๎Š๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎ฎฟ๎šฝ๎œ“๎๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™•๎›Œ๎ฎ๎Š๎Š๎œซ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ข๎๎‚๎šฝ๎œ“๎๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Ongelmien karttoittaminen
๎ฌ›๎ฎฃ๎šช๎šฝ๎œพ๎œ™๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎›Œ๎˜ƒ๎Š๎๎œก๎Š๎Š๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ถ๎šฝ๎Š๎œก๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ง๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎šฝ๎œš๎œก๎Š๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ๎ฎ๎Š๎œ๎›ข๎Š๎Š๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎›ฟ๎œ๎›ข๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎›ข๎Š๎œก๎œ๎œก๎œš๎›ข๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎Š๎›ฟ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
2.Varmista, ettรค tietokone tรคyttรครค jรคrjestelmรคn vรคhimmรคisvaatimukset.
3.Jos tuotteen ja vastaanottimen vรคlinen etรคisyys ylittรครค tehollisen alueen, pienennรค
etรคisyyttรค paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritรค lรถytรครค ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai
lรคhimmรคltรค jรคlleenmyyjรคltรค. ร„lรค pura tuotetta voimalla.
Huomio
1.Kรคytรค tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeรครค liinaa.
2.ร„lรค taita tai taivuta tuotetta.
3.ร„lรค pura tuotetta voimalla.
4.ร„lรค mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
5.ร„lรค huuhtele suoraan vedellรค.
Manuel utilisateur |๎ฏฏFranรงais
Aperรงu des fonctions
๎ฌ›๎ฎฃ๎™—๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Muet
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜Ÿ๎›ผ๎šฝ๎œš๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ฃ๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎›ข
6.Prochaine chanson
7.Jouer / pause
8.Arrรชter
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™พ๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎šฝ๎›˜๎›˜๎๎›ข๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
11.Mon ordinateur
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ฃ๎›ต๎›ฃ๎œพ๎›ฃ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎œก๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎œฝ๎๎›ข
14.Indicateur de verrouillage des majuscules
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›ฟ๎›—๎œ“๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎™พ๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข
17.Trou de drainage
Guide de connexion
1.Poussez le couvercle du compartiment ร  piles.
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎›ข๎Š๎›ฟ๎œพ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎พ๎œ“๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎œพ๎œ™๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š๎›ข๎Š๎›ฟ๎œพ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ž๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ผ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎๎œš๎˜ƒ๎™พ๎˜Ÿ๎ฎฃ
Contenu de l'emballage
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎›ฃ๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“
๎ฌ๎ฎฃ๎™๎šฝ๎œš๎๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎธ
Exigence du systรจme
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎›ข๎ฎค๎ฏฏ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ
๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎๎œพ๎ฎฆ
๎š๎›ข๎œ™๎šฝ๎œพ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎ฏฏ๎›ต๎œก๎œš๎›˜๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Š๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ป๎›ฃ๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ
๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฏ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎ญ๎œป๎œ“๎œก๎›ฟ๎Š๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎฃ
Spรฉci๏ฟฝcations techniques
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎ฎฅ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ผ๎›˜๎šฝ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ฅ๎๎œพ๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎œก๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›˜๎œ“๎šฝ๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎‚
4.Alimentation: 1 * pile AA Philips
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
6.Dimension du produit: 443*151*31mm
7.Poids du produit: 500g
๎ฌข๎ฎฃ๎™พ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ฃ๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™พ๎œ“๎šฝ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ฏ๎›ผ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œพ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Dรฉpannage
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜„๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎พ๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎›—๎œพ๎šฝ๎œš๎›˜๎›ผ๎›ฃ๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜„๎‚๎‚๎๎œพ๎›ข๎ถ๎ฎฟ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎œก๎œพ๎›ž๎›ฟ๎œš๎šฝ๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎œป๎œก๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎พ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฏ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œป๎šฝ๎‚๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ฃ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎›ž๎๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ
la distance pour de meilleures performances.
๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎œก๎๎‚๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎ง๎›ข๎œš๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎œก๎๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฏ๎œ™๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ข๎‚๎‚๎šฝ๎ฎ๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎œก๎๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎šซ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œ“๎๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›˜๎›ผ๎›ข๎ฎฃ๎ฏฏ๎šช๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
Attention
๎ฌ›๎ฎฃ๎šช๎›ข๎๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎‚๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎ป๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎๎ญ๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎œพ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎œก๎ฎ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎ฎฃ
2.Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
๎ฌ๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฃ๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›ฟ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›˜๎›ข๎ฎฃ
4.Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›˜๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎›ข๎›˜๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎ฏ”๎›ข๎šฝ๎๎ฎฃ
Benutzerhandbuch |๎ฏฏDeutsch
Funktionsรผbersicht
1.Media Player
๎ฌœ๎ฎฃ๎™—๎šฝ๎๎Š๎‚๎Š๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎™—๎šฝ๎๎Š๎‚๎Š๎›Œ๎œพ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Stumm
5.Vorheriges Lied
6.Nรคchstes Lied
7.Spiel / Pause
8.Halt
9.Startseite
10.Email
11.Mein Computer
12.Favorit
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™ž๎๎œ™๎ฎฟ๎™—๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎˜„๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ข
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎šฝ๎œป๎‚๎ฎฟ๎™—๎œก๎›˜๎œ๎ฎฟ๎˜„๎œš๎ถ๎›ข๎›ฟ๎›ถ๎›ข
15.Anzeige fรผr niedrigen Batteriestand
16.Batterietรผr
17.Entwรคsserungsloch
Verbindungshandbuch
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎šฝ๎›—๎›ž๎›ข๎›˜๎œ๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›ถ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šน๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ฎฟ๎™…๎‚๎œก๎œ“๎›ฟ๎›ข๎œพ๎›ต๎œก๎œ“๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎›ฟ๎›ข๎ˆ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎œ๎œ“๎šฝ๎œป๎œป๎›ข๎ฎฃ
3.Nehmen Sie den Empfรคnger heraus.
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎Š๎›ข๎›˜๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎›ข๎›˜๎›ข๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™พ๎˜Ÿ๎‚๎ฎฃ
Verpackungsinhalt
๎ฌ›๎ฎฃ๎™•๎šฝ๎›—๎›ข๎œ“๎œ“๎œก๎‚๎›ข๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ
2.Drahtloser Empfรคnger
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎œš๎๎Š๎ถ๎›ข๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎›—๎๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™…๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎ฎฟ๎˜ž๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ฎท๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎธ
System Anforderungen
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ผ๎œซ๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎฆ
๎™‚๎›ฟ๎œš๎จ๎›ข๎›ฟ๎‚๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ข๎›ž๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎‚๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›ฟ๎œ“๎จ๎›ข๎›ฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ
ungรผltig.
Technische Spezi๏ฟฝkationen
1.Konnektivitรคt: 2,4 GHz drahtlos
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎šฝ๎›ผ๎Š๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎˜ฉ๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎˜ฉ๎œš๎Š๎›ต๎›ข๎œพ๎œš๎๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎™—๎›ข๎›—๎›ข๎œš๎‚๎›ž๎šฝ๎๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎šฝ๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎›Œ๎›ถ๎›ข
4.Stromversorgung: 1 * AA Philips Batterie
๎ฌŸ๎ฎฃ๎š…๎›˜๎›ผ๎œš๎›ฟ๎Š๎Š๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜ป๎๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎œป๎›ต๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ
๎ฌ ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎šฝ๎›—๎œ™๎›ข๎‚๎‚๎๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎˜ƒ๎œ™๎œ™
7.Produktgewicht: 500g
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎Š๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›—๎‚๎›ต๎›ข๎๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎œ๎›ข๎›ฟ๎Š๎‚๎›—๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎ฎฅ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Fehlerbehebung
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎›ข๎œพ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜ป๎๎œš๎œ๎›ข๎œ™๎œป๎›ต๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎˜„๎œš๎‚๎›˜๎›ผ๎œ“๎๎‚๎‚๎˜ƒ
des Computers angeschlossen ist.
2.Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen erfรผllt.
๎ฌ๎ฎฃ๎šซ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎˜„๎›—๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎˜ƒ๎ถ๎จ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎๎œš๎›ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎œ™๎œป๎›ต๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜ž๎›ข๎œพ๎›ข๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ
๎”๎›—๎›ข๎œพ๎‚๎›˜๎›ผ๎œพ๎›ข๎›ฟ๎Š๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎˜„๎›—๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎค๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎‚๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎™—๎›ข๎›ฟ๎‚๎Š๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎ฎฃ
๎šซ๎›ข๎œš๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎œซ๎œš๎œš๎›ข๎œš๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎™—๎œซ๎‚๎๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎๎›ต๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎šซ๎›ข๎›—๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›Œ๎›˜๎›ผ๎‚๎Š๎›ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™‚๎›Œ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎๎˜ƒ๎พ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎ฎฃ๎ฏฏ๎˜ž๎›ฟ๎Š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ข๎œพ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎š…๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ
nicht mit Gewalt.
Beachtung
1.Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎Š๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œ“๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎›ข๎œš๎ฎฃ
3.Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
4.Nicht in den Regen oder in die Sonne oder ins Feuer kommen.
5.Nicht direkt mit Wasser spรผlen.
ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท |๎ฏฏฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ•ฯ€ฮนฯƒฮบฯŒฯ€ฮทฯƒฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎ขค๎ฃ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ™๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎ขก๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ„๎ขพ๎ฃ”
๎ฌŸ๎ฎฃ๎ขฏ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ‰๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ฌ ๎ฎฃ๎ขค๎ฃ’๎ขพ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‘๎ขป๎ฃ†๎ฃ‹
๎ฌก๎ฎฃ๎ข ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ›๎ฃ…๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ขฏ๎ฃƒ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰
๎ฌข๎ฎฃ๎ขฌ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹
๎ฌฃ๎ฎฃ๎ข ๎ฃ“๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ๎ขธ๎ฃ†๎ฃƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ขฆ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ™๎ฃ—๎ฃ†๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ‘
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎ขฎ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ—
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎ข ๎ฃ…๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ”
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃŠ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ขป
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ†๎ขฟ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ˜๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ“๎ฃ€๎ฃŽ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎ข˜๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃƒ๎ฃŽ๎ฃ‰๎ฃ๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎ขฏ๎ขพ๎ฃ“๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎ขฎ๎ฃ’๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ€๎ฃ…๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃ”
ฮŸฮดฮทฮณฯŒฯ‚ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮทฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎ขฑ๎ฃ’๎ฃ“๎ขฟ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ขพ๎ฃ“๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ขฒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ„๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃŽ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ€๎ฃ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ขก๎ฃ…๎ฃ€๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ขพ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ
ฮ ฮตฯฮนฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎ข ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘
๎ฌœ๎ฎฃ๎ขฃ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—
๎ฌ๎ฎฃ๎ขค๎ฃ…๎ฃ™๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ“๎ขธ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ™๎ฃ“๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ขพ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ‘๎ฎธ
ฮ‘ฯ€ฮฑฮฏฯ„ฮทฯƒฮท ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฏฏ
๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ…๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ†๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎ฏฏ๎ฎฃ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃ๎ฃ›๎ฎฃ
๎ขฑ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฅ๎˜ƒ๎ขฎ๎ฃ‹๎ฏฏ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ—๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ€๎ฃŒ๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃ†๎ขพ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ
๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‘๎ขป๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯ†ฮญฯ‚
๎ฌ›๎ฎฃ๎ขฑ๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ–๎ฃƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฌž๎˜ผ๎™‚๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ข ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ข ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฃŽ
๎ฌ๎ฎฃ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ“๎ฃŒ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‚๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ›๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ขธ๎ฃ‘๎ฃ—๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃŽ๎ฃŽ๎ขป๎ฃ“๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”
๎ฌž๎ฎฃ๎ขฒ๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ˜๎ฃ‘๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃƒ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ˜๎ฃ‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ข ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌ ๎ฎฃ๎ขฃ๎ฃ‹๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎œ™๎œ™
๎ฌก๎ฎฃ๎ขก๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎›ถ
๎ฌข๎ฎฃ๎ขค๎ขป๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŠ๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃŒ๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ›๎ฃ”๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎ขค๎ขป๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ…๎ฃ“๎ฃƒ๎ฃ•๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎ฃ“๎ฃ…๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ•๎ขป๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ›๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ€๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃŽ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ
๎ฃŠ๎ขป๎ฃ“๎ฃƒ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ขก๎ฃ‡๎ฃ„๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ›๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ“๎ฃ‘๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ€๎ฃ™๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ‹๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ‹๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‚๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ขค๎ฃ€๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ๎ขป๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ—๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ๎ฃŒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ„๎ฃƒ๎ขธ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ•๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ
๎ฃ‡๎ขป๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ”๎ฎค๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎ฃ‹๎ขฟ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃƒ๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎ฃ†๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ‰๎ฎฃ
๎ขค๎ฃ€๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‡๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ขพ๎ฃ„๎ฃ๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฎค๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ๎ขป๎ฃ•๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ
๎ฃ‹๎ฃ•๎ฃ–๎ขพ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃ”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ“๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ–๎ฃ€๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎ฃŽ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃƒ๎ฃ๎ฃ‹๎ฃŒ๎ฃ‚๎ฃ”๎ฎฃ๎ฏฏ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ
๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
ฮ ฯฮฟฯƒฮฟฯ‡ฮฎ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ขต๎ฃ“๎ฃ‰๎ฃ•๎ฃ‹๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ‹๎ฃ‚๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‡๎ฃ…๎ฃ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃƒ๎ฃ๎ฃƒ๎ฃŒ๎ขพ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃƒ๎ฃ๎ขธ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃ‹๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃŒ๎ฃƒ๎ฃŠ๎ฃƒ๎ฃ“๎ขธ๎ฃ•๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ‹๎ฃ’๎ฃ๎ขฟ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ—๎ฃ…๎ขธ๎ฃˆ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‘๎ฃ•๎ฃ—๎ฃ๎ฃƒ๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‘๎ฃ๎ฃ‘๎ฃ…๎ฃ‡๎ขธ๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ–๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ“๎ฃ‘๎ขน๎ขพ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ„๎ขธ๎ฃƒ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ’๎ฃ€๎ฃ“๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ„๎ฃ“๎ฃ‘๎ฃ™๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‘๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ‚๎ฃ๎ฃ‹๎ฃ‘๎˜ƒ๎ฃ‚๎˜ƒ๎ฃ•๎ฃ–๎ฃ‰๎˜ƒ๎ฃ˜๎ฃ›๎ฃ–๎ฃ‹๎ฃ€๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎ขซ๎ฃ‰๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ’๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ–๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃƒ๎ฃ’๎ฃ‡๎ฃ—๎ฃŠ๎ฃ‡๎ขธ๎ฃƒ๎ฃ”๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฃ‡๎˜ƒ๎ฃ๎ฃ‡๎ฃ“๎ขพ๎ฎฃ
Felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyv |๎ฏฏMagyar
Funkciรณ รกttekintรฉs
๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œ๎šพ๎Š๎‚๎ถ๎œข
๎ฌœ๎ฎฃ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎œต๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎™‚๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎œต๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎›ฃ๎œ™๎šฝ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ฉ๎œ“๎œต๎ถ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
๎ฌ ๎ฎฃ๎™•๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎œ๎›ข๎ถ๎œต๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“
๎ฌก๎ฎฃ๎™—๎›ข๎œ๎šพ๎Š๎‚๎ถ๎šพ๎‚๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎š…๎ถ๎”๎œš๎›ข๎Š
8.รlljon meg
9.Honlap
10.Email
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜„๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎›ข๎œ™
12.Kedvenc
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎ถ๎šพ๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎›—๎›ข๎Š๎ข๎‚๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜„๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œ๎๎œ™๎๎œ“๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œพ๎”๎œ“๎›ฃ๎‚๎›ฃ๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œ“๎ถ๎œต๎œ๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜„๎œ๎œ๎๎œ™๎๎œ“๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎Š๎šฝ๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎šช๎œ๎ถ๎›ข๎œ“๎ง๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎œต๎˜ƒ๎œ“๎ฎ๎๎œ
Csatlakozรกsi รบtmutatรณ
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎œก๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œ๎๎œ™๎๎œ“๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎Š๎šฝ๎œ๎šพ๎Š๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™‚๎๎ถ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œ๎๎œ™๎๎œ“๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎Š๎›ข๎œ“๎œต๎˜ƒ๎›ต๎œข๎œ“๎›ฟ๎šพ๎œ๎šพ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎›ž๎˜ƒ๎›˜๎‚๎๎œ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎œข๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎Š๎šฝ๎œ๎šพ๎Š๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎›ข๎›ถ๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ง๎œต๎Š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎Š๎šฝ๎‚๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ง๎œต๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎œ๎šพ๎›ผ๎œก๎ถ๎ฎฃ
A csomagolรกs tartalma
๎ฌ›๎ฎฃ๎šช๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฃ๎œ“๎œ๎”๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฃ๎œ“๎œ๎”๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ง๎œต
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ป๎›ข๎œ“๎›ผ๎šฝ๎‚๎ถ๎œš๎šพ๎œ“๎œข๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎ถ๎›ฟ๎œ๎œซ๎œš๎ฎ๎ง๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œ
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎ฎท๎›—๎›ข๎œ“๎‚๎œต๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎ฎธ
Rendszerkรถvetelmรฉny
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎๎œ๎šฝ๎›—๎›—๎ฎฆ
๎™๎›ข๎›ถ๎œ๎›ข๎›ถ๎ฎ๎ถ๎›ฃ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎˜„๎ฏฏ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ฃ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œ๎˜ƒ๎œพ๎›ฃ๎‚๎ถ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎ง๎›ฃ๎œš๎ฎ๎Š๎›ข๎œ“๎›ข๎œš๎›ข๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šพ๎›˜๎›ฟ๎œข๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œ๎”๎œ“๎œซ๎œš๎›—๎œซ๎ถ๎œต๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎œข๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œš๎ฎฃ
Mลฑszaki adatok
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜Ÿ๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎šพ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ๎ฎฟ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฃ๎œ“๎œ๎”๎œ“๎›ฟ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฃ๎œ“๎œ๎”๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ฃ๎œš๎ฎ๎œ“๎›ข๎›ถ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎Š๎šพ๎ง๎œก๎œ“๎‚๎šพ๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎˜„๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎ถ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ฃ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ฟ๎œข๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎Š๎ฎ๎ข๎œ“๎›ข๎”๎Š๎›ฃ๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎š๎šพ๎œป๎›ข๎œ“๎œ“๎šพ๎Š๎šพ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ๎œ๎๎œ™๎๎œ“๎šพ๎Š๎œก๎œพ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎›ฃ๎‚๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฃ๎œ“๎œ๎”๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ง๎œต
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜„๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎˜ƒ๎œ™๎œ™
๎ฌก๎ฎฃ๎˜„๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎‚๎๎œ“๎ฎ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎›ถ
๎ฌข๎ฎฃ๎š—๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ผ๎œต๎œ™๎›ฃ๎œพ๎‚๎›ฃ๎œ๎œ“๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎œก๎œ™๎šพ๎œš๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฏ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎š—๎ถ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎šพ๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎šฝ๎œ“๎œก๎œ™๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎ฏ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Hibaelhรกrรญtรกs
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ถ๎›ข๎Š๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฃ๎œ“๎œ๎”๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ง๎œต๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎œต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎‚๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ๎œก๎ถ๎›ฟ๎œ๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ
๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎œ๎šพ๎›ผ๎œก๎ถ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฉ๎œ“๎œ“๎›ข๎œš๎œต๎œพ๎›ฟ๎ถ๎ถ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎Š๎œข๎›ถ๎›ฃ๎œป๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ต๎›ข๎œ“๎›ข๎œ“๎ฎฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œš๎›ž๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ง๎›ข๎Š๎›ข๎œ“๎œ™๎›ฃ๎œš๎ฎ๎›ข๎›ฟ๎œš๎›ข๎œ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎™‚๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ง๎œต๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ถ๎œซ๎Š๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šพ๎ง๎œก๎œ“๎‚๎šพ๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎›ผ๎šฝ๎œ“๎šฝ๎›ž๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎œ๎ง๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œพ๎Š๎œก๎œ™๎šพ๎œš๎ฎ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›—๎›—๎˜ƒ
๎Š๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎‚๎œ๎Š๎œ™๎›ฃ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎›ฃ๎œพ๎›ž๎›ข๎œ๎›ฃ๎›—๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›˜๎‚๎œซ๎œ๎œ๎›ข๎œš๎Š๎‚๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šพ๎ง๎œก๎œ“๎‚๎šพ๎›ถ๎œก๎Š๎ฎฃ
๎™‚๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎Š๎๎›ž๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎›ž๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎šพ๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œข๎›—๎šพ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎Š๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ“๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎œก๎œ“๎›ž๎šพ๎‚๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎จ๎›ข๎›—๎›ผ๎›ข๎œ“๎ฎ๎›ฃ๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ๎œซ๎ถ๎›ข๎œ“๎›ข๎›—๎›—๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎‚๎œ๎›ข๎›ž๎œต๎œš๎›ฃ๎œ“๎ฎฃ๎ฏฏ๎™•๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎œš๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œต๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
Figyelem
๎ฌ›๎ฎฃ๎™•๎›ฃ๎œพ๎œ๎”๎œ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎ถ๎šพ๎œพ๎šฝ๎ถ๎˜ƒ๎›ฃ๎‚๎˜ƒ๎œป๎๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ผ๎šพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎‚๎ถ๎Š๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œซ๎‚๎‚๎ถ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎Š๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ“๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ถ๎›ฃ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œพ๎œ™๎›ฃ๎œ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎œต๎‚๎ถ๎šฝ๎œ๎œ๎šฝ๎œ“๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎›ข๎œพ๎”๎œ“๎œ๎œซ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎‚๎œต๎›—๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œป๎‚๎”๎Š๎›ฃ๎‚๎›—๎›ข๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎›ถ๎ฎ๎˜ƒ๎Š๎ข๎ถ๎›—๎›ข๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎›—๎œ“๎œ๎Š๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œซ๎ถ๎ง๎›ข๎Š๎œ“๎›ข๎œš๎”๎œ“๎˜ƒ๎ง๎œ๎ถ๎ถ๎›ข๎œ“๎ฎฃ
Manuale utente |๎ฏฏItaliano
Panoramica delle funzioni
1.Media Player
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Mute
5.Canzone precedente
6.Prossima canzone
7.Play / pausa
8.Fermare
9.Homepage
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
11.Il mio computer
12.Preferito
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎›˜๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎›˜๎œก๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎๎‚๎›˜๎œก๎œ“๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎š…๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ
17.Foro di drenaggio
Guida alla connessione
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎œป๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฉ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎›˜๎œก๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œก๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ
3.Estrarre il ricevitore.
๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎™พ๎˜Ÿ๎ฎฃ
Contenuto della confezione
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎œ“๎›ฟ
2.Ricevitore wireless
๎ฌ๎ฎฃ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎ฏ”๎๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ฟ
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎šฝ๎œ“๎œ“๎ฏ”๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎธ
Requisito del sistema
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ
๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›˜๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎ง๎›ข๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎ฏฏ๎›ต๎๎œš๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎ถ๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
operativo.
Speci๏ฟฝche tecniche
1.Connettivitร : wireless a 2,4 GHz
๎ฌœ๎ฎฃ๎šซ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎๎Š๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎˜„๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
6.Dimensioni del prodotto: 443*151*31 mm
7.Peso del prodotto: 500 g
๎ฌข๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎‚๎›ข๎œพ๎›˜๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎œ“๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎Š๎›Ž๎˜ƒ๎›ž๎ฏ”๎›ข๎‚๎›ข๎œพ๎›˜๎›ฟ๎ถ๎›ฟ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Risoluzione dei problemi
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜„๎‚๎‚๎›ฟ๎›˜๎๎œพ๎šฝ๎œพ๎‚๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ“๎œ“๎›ข๎›ถ๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ“๎šฝ๎˜ƒ
๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎›ข๎œพ๎›ฟ๎พ๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œก๎›ž๎›ž๎›ฟ๎‚๎พ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ง๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎Š๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ž๎๎œพ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎ถ๎šฝ๎˜ƒ
per ottenere prestazioni migliori.
๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎‚๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎œก๎ง๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎ถ๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎˜ƒ๎šซ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
๎œพ๎›ฟ๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎š๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎œš๎œก๎ฎฃ๎ฏฏ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎œš๎˜ƒ๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎ถ๎šฝ๎ฎฃ
Attenzione
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œš๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎‚๎›˜๎›ฟ๎๎Š๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›—๎›ฟ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎๎œ“๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎œก๎Š๎Š๎œก๎ฎฃ
2.Non piegare o piegare il prodotto.
3.Non smontare il prodotto con la forza.
4.Non esporsi alla pioggia, al sole o al fuoco.
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ž๎œก๎œš๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎‚๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›˜๎œฝ๎๎šฝ๎ฎฃ
Brukerhรฅndbok |๎ฏฏNorsk
Funksjonsoversikt
1.Mediaspiller
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Stum
5.Forrige sang
6.Neste sang
7.Spill / pause
8.Stoppe
9.Hjemmeside
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œป๎œก๎‚๎Š
11.Datamaskinen min
12.Favoritt
13.Nummerlรฅsindikator
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎‚๎›ฟ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎‚๎Š๎œก๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ง๎Š๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ง๎›’
16.Batteridรธr
17.Dreneringshull
Tilkoblingsguide
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎œ๎ฎ๎ง๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ“๎๎œ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎œพ๎Š๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎œพ๎›ข๎œ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš๎‚๎พ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œ๎‚๎›ข๎œ“๎›ข๎Š๎ฎฃ
3.Ta ut mottakeren.
๎ฌž๎ฎฃ๎™•๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎™พ๎˜Ÿ๎ฎฃ
Emballasjens innhold
1.Trรฅdlรธst tastatur
2.Trรฅdlรธs mottaker
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ž๎œพ๎๎œ๎›ข๎œพ๎›ผ๎›’๎œš๎›ž๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎œก๎œš
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎›ฟ๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎Š๎ฎธ
Systemkrav
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎค๎ฏฏ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œš๎ฎ๎›ข๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎™๎›ข๎œพ๎œ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎œ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎๎›ถ๎ฎ๎œ“๎›ž๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎œ๎œ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Tekniske spesi๏ฟฝkasjoner
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎›—๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎œ™
3.Tastaturets levetid: 8 millioner tastetrykk
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎Š๎œพ๎œท๎œ™๎›ต๎œก๎œพ๎‚๎ฎ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ผ๎œพ๎›ข๎œš๎‚๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎Š๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎œ๎›ข๎œพ
6.Produktdimensjon: 443*151*31mm
7.Produktvekt: 500g
8.Driftstemperaturomrรฅde: 0 ยฐC til 40 ยฐC
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎‚๎›ต๎๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎‚๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
Feilsรธking
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ป๎œก๎œพ๎‚๎›ฟ๎œ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎›ถ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ฟ๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎˜ƒ๎œ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎Š๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎šฝ๎œ™๎šฝ๎‚๎œ๎›ฟ๎œš๎›ข๎œš๎ฎฃ
2.Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
๎ฌ๎ฎฃ๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ“๎œ“๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎œ๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎Š๎˜ƒ๎œก๎œ™๎œพ๎›’๎›ž๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ™๎›’๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ
๎œพ๎›ข๎›ž๎๎‚๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎›ž๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎Š๎›ข๎œ“๎‚๎›ข๎ฎฃ
๎™‚๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œท๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›’๎˜ƒ๎พ๎œš๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎œท๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎œš๎›ข๎Š๎Š๎‚๎Š๎›ข๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œš๎›•๎œพ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œ“๎›ข๎œพ๎ฎฃ๎ฏฏ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎Š๎ฎฃ
Merk fรธlgende
1.Bruk en tรธrr og myk klut til รฅ rengjรธre produktet.
๎ฌœ๎ฎฃ๎™…๎œ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œท๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎Š๎ฎฃ
3.Ikke demonter produktet med makt.
4.Ikke kom i regn eller i solen eller ilden.
5.Ikke skyll direkte med vann.
Instrukcja obsล‚ugi |๎ฏฏPolski
Przeglฤ…d funkcji
1.Odtwarzacz multimedialny
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ผ๎œ˜๎œก๎ƒ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Niemy
5.Poprzednia piosenka
๎ฌ ๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎‚๎Š๎›ฒ๎œป๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œก๎‚๎›ข๎œš๎œ๎šฝ
๎ฌก๎ฎฃ๎™ค๎›ž๎Š๎จ๎œข๎œพ๎ถ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎จ๎‚๎Š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎œ
๎ฌข๎ฎฃ๎šน๎šฝ๎Š๎œพ๎ถ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›™
๎ฌฃ๎ฎฃ๎š…๎Š๎œพ๎œก๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ถ๎œ˜๎œข๎จ๎œš๎šฝ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎œข๎œ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎š’๎œ“๎๎›—๎›ฟ๎œก๎œš๎ฎ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ข๎œพ๎
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œ๎šฝ๎›ž๎ฎ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎›ข๎œ“๎œ๎›ฟ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎Š๎›ข๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎šซ๎‚๎œ๎šฝ๎ท๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎‚๎œ๎›ฟ๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎ถ๎›ฟ๎œก๎œ™๎๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎ถ๎จ๎›ฟ๎›˜๎ถ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎™ค๎Š๎จ๎œข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œป๎œ˜๎ฎ๎จ๎œก๎จ๎ฎ
Przewodnik poล‚ฤ…czeล„
๎ฌ›๎ฎฃ๎™ค๎›ž๎‚๎๎œ›๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎œพ๎ฎ๎จ๎›ฒ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šน๎›ž๎›ข๎œ๎œ™๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ฟ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎›˜๎ฎ๎œ๎œš๎›‘๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎‚๎Š๎›ฒ๎œป๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œก๎œพ๎›ฒ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎šซ๎ฎ๎œ๎œ™๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎›ฟ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎™พ๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎›ฟ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
Zawartoล›ฤ‡ opakowania
๎ฌ›๎ฎฃ๎™•๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ถ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎›ฟ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ
๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎‚๎Š๎œพ๎๎œ๎›˜๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›—๎‚๎œ˜๎๎›ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎œ๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎จ๎›ข๎จ๎œš๎›‘๎Š๎œพ๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎ๎ฎธ
Wymagania systemowe
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎ฎ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎ฎ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎จ๎‚๎ถ๎›ข๎ฎฆ
๎š’๎จ๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎˜ป๎๎œš๎œ๎›˜๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›‘๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎›ฒ๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎จ๎šฝ๎น๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œพ๎œข๎น๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎œพ๎‚๎œ๎šฝ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎๎˜ƒ
operacyjnego.
Specy๏ฟฝkacja techniczna
๎ฌ›๎ฎฃ๎™œ๎›‘๎›˜๎ถ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎ฎฅ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฉ๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎ฎ๎จ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ˜๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎šผ๎ฎ๎จ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎œš๎œข๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎ƒ๎œš๎›ฟ๎›ฒ๎›™๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎จ๎›ฟ๎‚๎ถ๎ฎ
๎ฌž๎ฎฃ๎šน๎šฝ๎‚๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎›ข๎œ๎‚๎ฎฅ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎›ฟ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
6.Wymiar produktu: 443*151*31 mm
7.Waga produktu: 500g
8.Zakres temperatury pracy: 0ยฐC do 40ยฐC.
๎ฌฃ๎ฎฃ๎šน๎šฝ๎œ๎œพ๎›ข๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎œก๎Š๎œš๎œก๎ƒ๎›˜๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎›˜๎ถ๎›ข๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rozwiฤ…zywanie problemรณw
๎ฌ›๎ฎฃ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎จ๎œก๎›ž๎œก๎จ๎ฎ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎›ฟ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œ๎›ข๎‚๎Š๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎จ๎›ฟ๎›ž๎œ˜๎œก๎จ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎›ž๎œ˜๎›‘๎›˜๎ถ๎œก๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ
๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š’๎œป๎›ข๎จ๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎ฎค๎˜ƒ๎น๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œป๎›ข๎œ˜๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎œ™๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎œก๎จ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎™“๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ˜๎œก๎ƒ๎›™๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ฒ๎›ž๎ถ๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎›ž๎›—๎›ฟ๎œก๎œพ๎œš๎›ฟ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎ถ๎›ข๎œ๎œพ๎šฝ๎›˜๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎ฎ๎จ๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎‚๎›ฟ๎›ฒ๎›ถ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œ™๎œš๎›ฟ๎›ข๎œ๎‚๎ถ๎˜ƒ
๎œก๎›ž๎œ“๎›ข๎›ถ๎œ˜๎œก๎ƒ๎›™๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎›—๎ฎ๎˜ƒ๎๎ถ๎ฎ๎‚๎œ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œป๎‚๎ถ๎›‘๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎›ž๎šฝ๎œ๎œš๎œก๎ƒ๎›™๎ฎฃ
๎™“๎›ข๎ƒ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎น๎›ข๎‚๎ถ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎œข๎›—๎๎œ๎˜ƒ๎ถ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎ท๎›™๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎จ๎›ฟ๎›‘๎ถ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎Š๎œพ๎ฎ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎œš๎›ข๎Š๎œก๎จ๎›ข๎œ๎˜ƒ
๎พ๎œพ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œ“๎๎›—๎˜ƒ๎จ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎น๎‚๎ถ๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ๎˜ƒ๎™พ๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎ฎ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
Uwaga
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ฅ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎ถ๎ฎ๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎›ข๎œš๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎๎น๎ฎ๎จ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎›ฒ๎œ๎œ๎›ฟ๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎ถ๎œ™๎šฝ๎Š๎œ๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œ๎œ˜๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ“๎›ข๎น๎ฎ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎œก๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ˜๎›ฒ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎จ๎ฎ๎‚๎Š๎šฝ๎จ๎›ฟ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎ถ๎›˜๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ˜๎œก๎œ›๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›ข๎œ›๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ž๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ˜๎๎œ๎›ฟ๎จ๎šฝ๎›™๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎œป๎œก๎ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎œš๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎จ๎œก๎›ž๎›‘๎ฎฃ
Manual do usuรกrio |๎ฏฏPortuguรชs
Visรฃo geral da funรงรฃo
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎›ข๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œ๎›ž๎›ฟ๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Mudo
5.รšltima mรบsica
๎ฌ ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎œข๎ญ๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎๎‚๎›ฟ๎›˜๎šฝ
7.Reproduรงรฃo / pausa
8.Pare
9.Pagina inicial
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
11.Meu computador
12.Favorito
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ข๎œพ๎œก
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎๎‚๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎‚
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎šฝ๎›˜๎šฝ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎™พ๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎™ค๎œพ๎›ฟ๎›ต๎œ๎›˜๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ข๎œš๎šฝ๎›ถ๎›ข๎œ™
Guia de Conexรฃo
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ฉ๎œ™๎œป๎๎œพ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œก๎œš๎›ถ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎›ข๎Š๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎œ๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎›ข๎›˜๎›ผ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ™๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎ฎฃ
3.Retire o receptor.
๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎™พ๎˜Ÿ๎ฎฃ
Conteรบdo da embalagem
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
๎ฌ๎ฎฃ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎๎‚๎๎šพ๎œพ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎‚
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
Requisitos do sistema
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎˜„๎‚๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎››๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎œ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›”๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šพ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎˜ƒ
operacional.
Especi๏ฟฝcaรงรตes tรฉcnicas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎›ฟ๎‚๎Š๎›†๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ผ๎œน๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ
4.Fonte de alimentaรงรฃo: 1 * pilha AA Philips
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก
6.Dimensรฃo do produto: 443*151*31 mm
7.Peso do produto: 500g
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ป๎šฝ๎›ฟ๎ญ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎››๎›”๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ป๎šฝ๎›ฟ๎ญ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œ“๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Soluรงรฃo de problemas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ
๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜Ÿ๎›ข๎œพ๎Š๎›ฟ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎ฎฟ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎œš๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎›†๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›˜๎›ข๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎›ฟ๎ญ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎›†๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ
para um melhor desempenho.
๎š…๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›”๎œก๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎‚๎›ข๎›ถ๎๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎››๎›”๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ
๎œพ๎›ข๎ง๎›ข๎œš๎›ž๎›ข๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œข๎ญ๎›ฟ๎œ™๎œก๎ฎฃ๎ฏฏ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎˜ƒ๎›Ž๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎››๎šฝ๎ฎฃ
Atenรงรฃo
๎ฌ›๎ฎฃ๎š’๎‚๎›ข๎˜ƒ๎๎œ™๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎Š๎œก๎ฎฃ
3.Nรฃo desmonte o produto ร  forรงa.
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎พ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎›ผ๎๎ง๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œก๎๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›ถ๎œก๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ž๎›”๎œก๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šพ๎›ถ๎๎šฝ๎ฎฃ
Manual de utilizare |๎ฏฏRomรขnฤƒ
Prezentare generalฤƒ a funcศ›iei
1.Media Player
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Mut
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜„๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฏฏ๎›˜๎›†๎œš๎Š๎›ข๎›˜
๎ฌ ๎ฎฃ๎š’๎œพ๎œ™๎šฟ๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œš๎Š๎›ข๎›˜
๎ฌก๎ฎฃ๎š๎›ข๎›ž๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎šฝ๎๎ถ๎šฟ
8.Stop
9.Pagina principala
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎œ“
11.Calculatorul meu
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ป๎šฝ๎ง๎œก๎œพ๎›ฟ๎Š๎šฟ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎šฟ๎œพ๎๎œ“๎๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎›˜๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎œ๎๎‚๎›˜๎๎œ“๎›ข๎œ“๎œก๎œพ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎›˜๎šฟ๎œพ๎›˜๎šฝ๎Š๎šฟ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎š’๎‡๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ฟ
17.Gaura de scurgere
Ghid de conexiune
๎ฌ›๎ฎฃ๎™Š๎œ™๎œป๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‡๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š…๎›˜๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎Š๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎œก๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎›ผ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‡๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎›ฟ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎›˜๎œก๎šฝ๎Š๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎๎œš๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Conศ›inutul ambalajului
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎พ๎œพ
2.Receptor wireless
๎ฌ๎ฎฃ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎธ
Cerinศ›e de sistem
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ข๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎šฟ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎ฏฏ
๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฏฏ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œ“๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฟ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎˜ป๎๎œš๎›˜๎Ž๎›ฟ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎๎œš๎Š๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ
operare.
Speci๏ฟฝcatii tehnice
1.Conectivitate: wireless 2.4GHz
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›ต๎šฟ๎œพ๎šฟ๎˜ƒ๎พ๎œพ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ฅ๎๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎œ“๎œก๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œก๎šฝ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎‚๎šฟ๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎‚๎Š๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎๎œพ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎Ž๎šฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
6.Dimensiunea produsului: 443*151*31 mm
7.Greutatea produsului: 500g
๎ฌข๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎œป๎›†๎œš๎šฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎ง๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎๎œ™๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎Š๎šฟ๎๎›ฟ๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎๎›ฟ๎œก๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Depanare
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎จ๎›ฟ๎œพ๎›ข๎œ“๎›ข๎‚๎‚๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎๎›ฟ๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ
computerului.
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜„๎‚๎›ฟ๎›ถ๎๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎ฎฟ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎›ข๎œพ๎๎œ“๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎›ข๎œป๎œ“๎›ฟ๎œš๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎Ž๎›ข๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ฅ๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œป๎šฟ๎‡๎›ข๎‡๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›ถ๎šฝ๎œ™๎šฟ๎˜ƒ๎›ข๎พ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎šฟ๎ฎค๎˜ƒ๎ง๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎๎›˜๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ
๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎Ž๎šฟ๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎๎œš๎šฟ๎ฎฃ
๎˜ฅ๎šฝ๎›˜๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œป๎๎Š๎›ข๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎ถ๎œก๎œ“๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ถ๎šฟ๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎Ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎ฎฟ๎๎œ“๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎›ฟ๎˜ƒ
๎šฝ๎œป๎œพ๎œก๎œป๎›ฟ๎šฝ๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎›—๎๎›ฟ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ๎ฏฏ๎šช๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œ™๎›—๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
Atenลฃie
๎ฌ›๎ฎฃ๎šช๎šฟ๎˜ƒ๎œพ๎๎›ถ๎šฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎šฟ๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎œก๎‚๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›†๎œพ๎œป๎šฟ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎šฝ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎๎‚๎›˜๎šฝ๎Š๎šฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎œพ๎šฟ๎Ž๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™ž๎๎˜ƒ๎œป๎œ“๎›ฟ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎‡๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎›ž๎œก๎›ฟ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ถ๎šฝ๎‚๎šฝ๎œ™๎›—๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎‚๎๎œ“๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œพ๎Ž๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎œป๎œ“๎œก๎šฝ๎›ฟ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎‚๎œก๎šฝ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎๎˜ƒ๎œ„๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œก๎›˜๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ž๎๎˜ƒ๎‚๎œป๎šฟ๎œ“๎šฝ๎Ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎˜ƒ๎›˜๎๎˜ƒ๎šฝ๎œป๎šฟ๎ฎฃ
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั |๎ฏฏั€ัƒััะบะธะน
ะžะฑะทะพั€ ั„ัƒะฝะบั†ะธะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‹๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎ ‡๎ ›๎ ™๎ —๎ ”๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ‘
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ฉ๎ Š๎ ž๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌ ๎ฎฃ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ž๎ ณ๎ ฅ๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌก๎ฎฃ๎žˆ๎ ™๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎žž๎ ๎ ™๎ š
๎ฌฃ๎ฎฃ๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎žฐ๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ๎ œ๎ ง๎ —๎ ™
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎ž˜๎ ณ๎ …๎ ๎ —๎ ฉ๎ ‘
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ †๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ ฉ
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ ๎ ”๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ›๎ ด๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ 
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎ž–๎ ›๎ ฉ๎ ค๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ‘๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ œ๎ ‹๎ ”๎ „
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ ‹
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธัŽ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž›๎ ๎ ™๎ Š๎ †๎ ๎ ˜๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ ฉ๎ ค๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ‘๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ œ๎ ‹๎ ”๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žž๎ ˜๎ ๎ —๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ™๎ –๎ ด๎ ฃ๎ ๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ”๎ ž๎ —๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ›๎ ™๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ †๎ ‹๎ ›๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ”๎ ž๎ —๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›๎ ˜๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ
๎ ™๎ ๎ œ๎ ‹๎ ”๎ „๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎žˆ๎ ฉ๎ ˜๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎žœ๎ ™๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ๎žœ๎ž–๎ฎฃ
ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”
๎ฌ๎ฎฃ๎ž๎ ž๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ™๎ †๎ „๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ด๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎ †๎ ˜๎ ž๎ ๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ฉ๎ฎธ
ะกะธัั‚ะตะผะฝั‹ะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ‹๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎ฏฏ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ‹๎ ‹๎ฏฏ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎ ค๎ ‹๎ฎฆ
๎žœ๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ข๎ „๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎฃ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ž™๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ฉ๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ „๎ ณ๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ˜๎ ฉ๎ ก๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ž›๎žž๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎žˆ๎ ™๎ ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ด๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ™๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎ž‰๎ž‰๎ ฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žฐ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ™๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ œ๎ †๎ ด๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —
๎ฌ๎ฎฃ๎žž๎ ›๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ž๎ Ž๎ …๎ ฉ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ฉ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ ™๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Ž๎ „๎ ๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค
๎ฌž๎ฎฃ๎ž’๎ œ๎ ๎ ™๎ ข๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ๎ ๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ด๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜„๎˜„
๎ฌŸ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌ ๎ฎฃ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎˜ƒ๎ —๎ —
๎ฌก๎ฎฃ๎žˆ๎ ‹๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎˜ƒ๎ ‡
๎ฌข๎ฎฃ๎žŸ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎žˆ๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ †๎ ›๎ ‹๎ —๎ ด๎˜ƒ๎ ฎ๎ ”๎ œ๎ š๎ –๎ ž๎ „๎ ๎ „๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฐพ๎˜ƒ๎ฏ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฎฃ
ะŸะพะธัะบ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะตะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ ˜๎ ™๎ ‘๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ”๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž ๎ …๎ ‹๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ง๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ™๎ ๎ †๎ ‹๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ž๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ฉ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ™๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ —๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ †๎ ฉ๎ ค๎ „๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ฎ๎  ๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ฉ๎ ‘๎˜ƒ
๎ Š๎ ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎ฎค๎˜ƒ๎ ž๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ง๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ –๎ ž๎ ข๎ ค๎ ‹๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฃ
๎ž๎ œ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ฉ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ „๎ ‘๎ ค๎ ‹๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ „๎ฎฃ๎ฏฏ๎žœ๎ ™๎ Ž๎ „๎ –๎ ž๎ ‘๎ œ๎ ๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ
๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ ”๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ™๎ –๎ ง๎ ๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ด๎ ‡๎ ”๎ ž๎ ณ๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ ๎ …๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ฉ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎ž’๎ ๎ …๎ ‹๎ ‡๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ Ž๎ Š๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ –๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ ฉ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ‘๎ฎฃ
ะšะพั€ะธัะฝะธั‡ะบะพ ัƒะฟัƒั‚ัั‚ะฒะพ |๎ฏฏSrb
ะŸั€ะตะณะปะตะด ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ „๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎žˆ๎ ™๎ –๎ ž๎ —๎ ‹๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎ž™๎ ž๎ ๎ ‹
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ ๎ ก๎ ™๎ Š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ฌ ๎ฎฃ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ ‹๎ ฒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ —๎ „
๎ฌก๎ฎฃ๎ž๎ ‹๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ž๎ ฑ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎žœ๎ „๎ ž๎ ๎ ๎ ›๎ „๎ ฑ
๎ฌข๎ฎฃ๎ž‘๎ „๎ ž๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ๎ ๎ 
๎ฌฃ๎ฎฃ๎žœ๎ ™๎ ข๎ ‹๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ž๎ —๎ „๎ ๎ –
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ™๎ ฑ๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ฑ๎ ž๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎žข๎ „๎ †๎ ™๎ ›๎ ๎ ๎ ‹
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ ›๎ ™๎ ฑ๎ „
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ „๎ †๎ „๎ ซ๎ „๎˜ƒ๎žฅ๎ „๎ š๎ œ๎ฎฟ๎ –๎ ™๎ ฃ๎ ”
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎žˆ๎ ›๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ž๎ š๎ „
ะ’ะพะดะธั‡ ะทะฐ ะฟะพะฒะตะทะธะฒะฐัšะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž‰๎ ž๎ ›๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ –๎ ™๎ š๎ „๎ ฃ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žž๎ ”๎ ๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ™๎ –๎ „๎ ฃ๎ ๎ ™๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ –๎ ๎ ฑ๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ž’๎ ๎ †๎ „๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎žœ๎ ›๎ ๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ฎฃ
ะกะฐะดั€ะถะฐั˜ ะฐะผะฑะฐะปะฐะถะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”
๎ฌ๎ฎฃ๎ž–๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ˜๎ ๎ ข๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ š๎ ž๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ž†๎ž†๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ฎท๎ ž๎ ˜๎ ž๎ ๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ฎธ
ะกะธัั‚ะตะผัะบะธ ะทะฐั…ั‚ะตะฒ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž™๎ ๎ ฃ๎ ›๎ ™๎ œ๎ ™๎  ๎ ๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎žˆ๎ ๎ ˜๎ Š๎ ™๎ †๎ œ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎ž†๎ ˜๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ Š๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ๎ฏฏ
๎ž™๎ „๎ ฃ๎˜ƒ๎ž›๎žž๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ ฑ๎ ๎ฎฆ
๎žš๎ „๎ š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ˜๎ „๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ž™๎ ž๎ –๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ฑ๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎˜ƒ๎ Š๎ ‹๎ –๎ ๎ —๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ †๎ „๎ ช๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ –๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ —๎˜ƒ
๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎ —๎ „๎˜ƒ๎ž›๎žž๎ฎฟ๎ „๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะบะต ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎žœ๎ ™๎ †๎ ‹๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎ž‰๎žฃ๎ 
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ž๎ Š๎ „๎ ช๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎ —
๎ฌ๎ฎฃ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ”๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ œ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌž๎ฎฃ๎žš๎ „๎ š๎ „๎ ฑ๎ „๎ ซ๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ž†๎ž†๎˜ƒ๎žœ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎ š๎ œ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ฑ๎ „
๎ฌŸ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ฑ๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”
๎ฌ ๎ฎฃ๎žŒ๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ๎ ฑ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎ —๎ —
๎ฌก๎ฎฃ๎žŸ๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎ ‡
๎ฌข๎ฎฃ๎ž›๎ š๎ œ๎ ‹๎ ‡๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ Š๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎žฅ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜ƒ๎žฅ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎ž›๎ š๎ œ๎ ‹๎ ‡๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ Š๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะ ะตัˆะฐะฒะฐัšะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ”๎ ช๎ ž๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ๎ž ๎žž๎ž‡๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ข๎ ž๎ ˜๎ „๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ž๎ ซ๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ œ๎ ”๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ก๎ ๎ ‹๎ †๎ ‹๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎ Š๎ „๎ ช๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ ต๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ฑ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ –๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ —๎ ‹๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ —๎ „๎ ซ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ
๎ ž๎ Š๎ „๎ ช๎ ‹๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ Š๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ™๎ ช๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ˜๎ œ๎ ๎ฎฃ
๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ฎค๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ”๎ ž๎ ค๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ˜๎ „๎ ต๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎˜ƒ๎ –๎ ™๎ ”๎ „๎ ฃ๎ ๎ ฑ๎ ๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ „๎ ˜๎ ๎ ฑ๎ ‹๎˜ƒ๎žœ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎ š๎ œ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ฑ๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ž๎ฎฃ๎ฏฏ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ฎฃ
ะŸะฐะถัšะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž‘๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ค๎ ฒ๎ ‹๎ ซ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ †๎ ž๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ š๎ ž๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎ —๎ ™๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ‹๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎ †๎ ๎ ฑ๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ œ๎ ๎ „๎ †๎ ช๎ „๎ ฑ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ž๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ –๎ „๎ ๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ ค๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ ๎ ›๎ ž๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ š๎ ๎ ›๎ „๎ ๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ —๎ฎฃ
Nรกvod na pouลพitie |๎ฏฏSlovenลกฤina
Prehฤพad funkciรญ
๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ผ๎œพ๎šพ๎ง๎šฝ๎›š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎™‚๎œ“๎šฝ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎Š๎œ๎„๎›ฟ๎Œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ž๎›˜๎›ผ๎šพ๎›ž๎ถ๎šฝ๎œ๎๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ง๎šฝ๎œ“๎„๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎›ข๎‚๎›ข๎œ
๎ฌก๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ข๎›ผ๎œพ๎šฝ๎Œ๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎™พ๎œก๎ถ๎šฝ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎›ฟ๎Œ
๎ฌข๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎œก๎ง๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎šฝ
10.Email
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎œฅ๎œ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎™ค๎›—๎œ•๎๎›—๎›ข๎œš๎›ฃ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎›š๎œ๎‚๎›ข๎œ“๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šพ๎œ™๎œ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ•๎œ๎ฏ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œ๎‚๎œ™๎›ข๎œš
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šพ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎‚๎œ“๎šฝ๎›—๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ฅ๎ง๎›ข๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎™ค๎›ž๎Š๎œก๎œ๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œก๎Š๎ง๎œก๎œพ
Prรญruฤka spojenia
๎ฌ›๎ฎฃ๎šน๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›š๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š…๎Š๎›ฟ๎šฝ๎›ผ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎›š๎œš๎๎˜ƒ๎›ต๎œข๎œ“๎›ฟ๎๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œก๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎Š๎ง๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎ง๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎ฎ๎›—๎›ข๎œพ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎šน๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ
Obsah balenia
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎œฅ๎Š๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎œฅ๎Š๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š
๎ฌ๎ฎฃ๎™พ๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎Š๎›ข๎œ•๎‚๎œ๎šพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œ๎œพ๎๎›š๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œฅ๎œ“๎›ข๎ธ๎›ฟ๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šพ๎›˜๎›ฟ๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎ง๎œก๎˜ƒ๎ง๎œš๎๎Š๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
Systรฉmovรฉ poลพiadavky
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎„๎œ๎ฎฆ
๎™พ๎œก๎ถ๎œš๎šพ๎œ™๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎œฅ๎ถ๎œš๎ฎ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎ถ๎›ฟ๎šพ๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œก๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎›š๎œš๎›ฃ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎šฝ๎‚๎Š๎œก๎›š๎œš๎›ข๎˜ƒ
๎œš๎›ข๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎œš๎›ฃ๎ฎฃ
Technickรฉ ลกpeci๏ฟฝkรกcie
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎›ฟ๎Š๎›ข๎œ•๎œš๎œก๎‚๎Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎œฅ๎Š๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎œฅ๎Š๎œก๎ง๎šพ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎œ๎ง๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎ถ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎šป๎›ฟ๎ง๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œข๎œš๎œก๎ง๎˜ƒ๎‚๎Š๎œ“๎šฝ๎›š๎›ข๎œš๎œ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šพ๎ง๎›ข๎‚๎œก๎ง
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎œป๎šพ๎œ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎š๎œก๎ถ๎›ผ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎œฅ๎Š๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
6.Rozmer produktu: 443*151*31 mm
๎ฌก๎ฎฃ๎™‚๎œ™๎œก๎Š๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎›ถ
๎ฌข๎ฎฃ๎š๎œก๎ถ๎‚๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎šพ๎›ž๎ถ๎œ๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œป๎œ“๎œก๎Š๎ฎ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎ธ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎š๎œก๎ถ๎‚๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎ง๎šพ๎›ž๎ถ๎œ๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎ง๎œ“๎›ผ๎œ๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Rieลกenie problรฉmov
๎ฌ›๎ฎฃ๎š’๎›ฟ๎‚๎Š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎ธ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎›ž๎œพ๎œฅ๎Š๎œก๎ง๎ฏ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎šพ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œก๎œ๎›ข๎œš๎ฏ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎๎˜ƒ
๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š…๎œ๎œก๎œš๎Š๎œพ๎œก๎œ“๎๎œ๎Š๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œก๎›š๎œ๎Š๎šฝ๎›š๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ”๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šพ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎ฎ๎‚๎Š๎›ฃ๎œ™๎œก๎ง๎›ฃ๎˜ƒ๎œป๎œก๎ธ๎›ฟ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎ง๎œ๎ฎ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜„๎œ๎˜ƒ๎ง๎ถ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎ถ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ๎œ™๎šฝ๎›š๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎šฝ๎›ผ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎œ๎ง๎œš๎ฎ๎˜ƒ๎œพ๎œก๎ถ๎‚๎šฝ๎›ผ๎ฎค๎˜ƒ๎ถ๎œš๎œ๎ธ๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎ง๎ถ๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎›ข๎œš๎œก๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎›ข๎œป๎„๎œ๎˜ƒ๎ง๎ฏ๎œ๎œก๎œš๎ฎฃ
๎˜„๎œ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ฃ๎œ™๎˜ƒ๎œš๎›ข๎›ž๎œก๎œ๎šพ๎ธ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎ฎ๎œพ๎›ฟ๎›ข๎„๎›ฟ๎Œ๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ๎๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œš๎šพ๎œ๎‚๎Œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎œก๎ง๎›ข๎œ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šพ๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œก๎œ“๎œก๎›š๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ
๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎„๎›ฟ๎›ข๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎šฝ๎œ๎›˜๎๎ฎฃ๎ฏฏ๎™พ๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
Pozor
๎ฌ›๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œš๎›ฟ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎๎˜ƒ๎œป๎œก๎๎ธ๎œ๎ง๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›˜๎›ผ๎๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›Œ๎œ๎œ๎๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎œš๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›š๎œ๎๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎‚๎œ๎œ“๎šพ๎œป๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œก๎›ผ๎ฏ๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎ฏ๎œพ๎œก๎›—๎œก๎œ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œพ๎œก๎ถ๎œก๎›—๎›ข๎œพ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šพ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œ๎œ™๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎›ผ๎œพ๎šพ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎ธ๎› ๎œก๎œ™๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œ“๎œš๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ข๎›—๎œก๎˜ƒ๎œก๎›ผ๎œ๎œก๎œ™๎ฎฃ
5.Nesplachujte priamo vodou.
Uporabniลกki priroฤnik |๎ฏฏSlovenฤina
Pregled funkcij
1.Medijski predvajalnik
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ผ๎œ“๎šฝ๎‚๎œš๎œก๎‚๎Š๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎š’๎Š๎›ฟ๎„๎šฝ๎œ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ข๎œ๎„๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎‚๎›ข๎œ™
6.Naslednja pesem
7.Predvajanje / premor
8.Nehaj
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œก๎œ™๎šฝ๎›š๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œš๎šฝ๎‚๎œ“๎œก๎ง
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎œก๎œ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎œ๎œ“๎œ๎๎›—๎„๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎„๎Š๎›ข๎ง๎›ฟ๎œ“๎œ
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œ๎œ“๎›ข๎œป๎šฝ๎œš๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œ“๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›š๎œพ๎œ๎›ข
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ถ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข
16.Vrata akumulatorja
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎›ข๎œš๎šฝ๎ธ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎๎œ๎œš๎œ๎šฝ
Priroฤnik za povezavo
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎œก๎Š๎›ฟ๎‚๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™ค๎›ž๎‚๎Š๎œพ๎šฝ๎œš๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œก๎œ“๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎›ต๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ๎œก๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎Š๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎œก๎ฎฃ
3.Izvlecite sprejemnik.
๎ฌž๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
Vsebina embalaลพe
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ž๎œพ๎›ข๎ถ๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎šฝ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎œพ๎›ข๎ถ๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ
๎ฌ๎ฎฃ๎š’๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎œš๎›ฟ๎„๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œพ๎œก๎›š๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œก๎œ™๎›ข๎œ™๎›—๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎท๎ถ๎œš๎œก๎Š๎œพ๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ข๎ฎธ
Sistemska zahteva
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œš๎œก๎ง๎›ข๎œ๎„๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ค๎œป๎œก๎œ™๎›—๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎šช๎›ข๎›š๎œป๎œพ๎›ข๎›ž๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œš๎œก๎‚๎Š๎œš๎›ข๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎œ๎›˜๎›ฟ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎‚๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œš๎›ข๎ง๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎›ผ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎œ“๎›ฟ๎›š๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ผ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฃ
Tehniฤne speci๏ฟฝkacije
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎œก๎ง๎›ข๎ถ๎œ“๎œ๎›ฟ๎ง๎œก๎‚๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎ถ๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎œก
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฉ๎›ต๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎ถ๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎œ™๎œพ๎›ข๎ธ๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎šป๎›ฟ๎ง๎œ“๎œ๎›ข๎œš๎œ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ๎œก๎ง๎œš๎›ฟ๎›˜๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œ๎œก๎œš๎œก๎ง๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎‚๎œ๎œก๎ง๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œป๎œ
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎šฝ๎œป๎šฝ๎œ๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ๎šฝ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎šช๎œ™๎›ข๎‚๎œš๎›ฟ๎œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎ถ๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
6.Dimenzija izdelka: 443*151*31 mm
๎ฌก๎ฎฃ๎š๎›ข๎ธ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎›ถ
๎ฌข๎ฎฃ๎™ค๎›—๎œ™๎œก๎›š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎œš๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™ค๎›—๎œ™๎œก๎›š๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎œš๎œก๎˜ƒ๎ง๎œ“๎šฝ๎ธ๎œš๎œก๎‚๎Š๎›ฟ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Odpravljanje teลพav
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œพ๎›ข๎ถ๎ธ๎›ฟ๎›š๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎šฝ๎ง๎›ฟ๎œ“๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œ๎œ“๎œ๎๎›š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎ง๎œพ๎šฝ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ
๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™พ๎œพ๎›ข๎œป๎œพ๎›ฟ๎›š๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎›š๎๎œš๎šฝ๎œ“๎œš๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎œป๎œก๎œ“๎œš๎œ๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎šฝ๎œ“๎œš๎›ข๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎‚๎œ๎›ข๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎›ผ๎Š๎›ข๎ง๎›ข๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜ก๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎‚๎œป๎œพ๎›ข๎œ๎›ข๎œ™๎œš๎›ฟ๎œ๎œก๎œ™๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎›ข๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ๎šฝ๎œš๎‚๎œ๎œก๎˜ƒ๎œก๎›—๎œ™๎œก๎›š๎œ๎›ข๎ฎค๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎‚๎›ฟ๎œ™๎œก๎ฎค๎˜ƒ
๎ถ๎œ™๎šฝ๎œš๎œ๎„๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎›ž๎šฝ๎œ“๎œ๎œก๎˜ƒ๎ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎œก๎œ“๎œ๎„๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎œก๎ง๎šฝ๎œš๎œ๎›ข๎ฎฃ
๎˜ก๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎ธ๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎œก๎œพ๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎„๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎œ๎๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œป๎œ“๎›ข๎Š๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎‚๎Š๎๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎œ๎›—๎œ“๎›ฟ๎ธ๎œ๎›ข๎œ™๎˜ƒ
๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎šฝ๎œ๎šฝ๎œ“๎›˜๎๎ฎฃ๎ฏฏ๎™…๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎ถ๎‚๎Š๎šฝ๎ง๎œ“๎œ๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎œ“๎œก๎ฎฃ
Pozor
๎ฌ›๎ฎฃ๎šน๎šฝ๎˜ƒ๎›š๎›ฟ๎„๎›š๎›ข๎œš๎œ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎œพ๎šฝ๎›—๎›ฟ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎‚๎๎›ผ๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ผ๎œ๎œก๎˜ƒ๎œ๎œพ๎œป๎œก๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™…๎ถ๎›ž๎›ข๎œ“๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎œป๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎๎œป๎œก๎›ถ๎›ฟ๎›—๎šฝ๎œ๎Š๎›ข๎ฎฃ
3.Izdelka ne razstavljajte na silo.
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎Š๎›ข๎˜ƒ๎ง๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎ธ๎ฎค๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ข๎œš๎œ๎ฎฃ
5.Ne izpirajte neposredno z vodo.
Manual de usuario |๎ฏฏEspaรฑol
Resumen de funciones
1.Reproductor multimedia
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Silencio
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜„๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฏฏ๎›˜๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš
๎ฌ ๎ฎฃ๎š…๎›ฟ๎›ถ๎๎›ฟ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›˜๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš
7.Reproducir / pausar
8.Detener
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™พ๎šพ๎›ถ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ฟ๎œš๎›˜๎›ฟ๎œป๎šฝ๎œ“
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œก๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎›ข๎›˜๎Š๎œพ๎œข๎œš๎›ฟ๎›˜๎œก
11.Mi computadora
12.Favorito
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œก๎˜ƒ๎œš๎๎œ™๎›ฃ๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎œ“๎œก๎œฝ๎๎›ข๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎๎‚๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎‚
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎œ๎šฝ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎š๎šฝ๎œป๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ
17.Agujero de drenaje
Guรญa de conexiรณn
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ฉ๎œ™๎œป๎๎œ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›ต๎๎›ข๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎›ข๎Š๎›ฟ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œ“๎œ๎›˜๎๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›ฟ๎‚๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎œ“๎๎›ข๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›˜๎›ฟ๎›ข๎œพ๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎›ข๎œพ๎œ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎šฝ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎™พ๎˜Ÿ๎ฎฃ
Contenido del empaque
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎šฝ๎œ™๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ™๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก
๎ฌ๎ฎฃ๎™๎šฝ๎œš๎๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎‚๎๎šฝ๎œพ๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ™๎œป๎œก๎œพ๎Š๎šฝ๎œš๎Š๎›ข
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎›ž๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎Š๎›ข๎›˜๎œ“๎šฝ๎›ž๎œก๎ฎธ
Requisitos del sistema
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎œป๎œก๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎค๎ฏฏ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎œป๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œก๎œพ๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎šฝ๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™—๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ต๎๎œš๎›˜๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎œ™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎ง๎šพ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎›ต๎›ข๎œพ๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎š…๎™ค๎ฎฃ
Especi๏ฟฝcaciones tรฉcnicas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜Ÿ๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎›ฟ๎›ž๎šฝ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ™๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎˜ผ๎™‚๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ™๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎šฝ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎œ™
3.Vida รบtil de las teclas del teclado: 8 millones de pulsaciones
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ป๎๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎šฝ๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎šฝ๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ™๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌ ๎ฎฃ๎˜ฅ๎›ฟ๎œ™๎›ข๎œš๎‚๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎˜ƒ๎œ™๎œ™
7.Peso del producto: 500 g.
๎ฌข๎ฎฃ๎š๎šฝ๎œš๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎œป๎›ข๎œพ๎šฝ๎Š๎๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎›—๎šฝ๎œ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎š๎šฝ๎œš๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎›ผ๎๎œ™๎›ข๎›ž๎šฝ๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎Š๎œพ๎šฝ๎›—๎šฝ๎œ๎œก๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Soluciรณn de problemas
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜„๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎šฝ๎œ“๎šพ๎œ™๎›—๎œพ๎›ฟ๎›˜๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎›ข๎‚๎Š๎›ฃ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎œ™๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ
๎›˜๎œก๎œš๎›ข๎›˜๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎œพ๎Š๎œก๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜„๎‚๎›ข๎›ถ๎๎œพ๎›ข๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œฝ๎๎›ข๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œ™๎œป๎๎Š๎šฝ๎›ž๎œก๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎๎œ™๎œป๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›˜๎œก๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œก๎‚๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎œฝ๎๎›ฟ๎‚๎›ฟ๎Š๎œก๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œ๎œš๎›ฟ๎œ™๎œก๎‚๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›˜๎›ฟ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›˜๎›ข๎œป๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎›˜๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œพ๎šฝ๎œš๎›ถ๎œก๎˜ƒ๎›ข๎›ต๎›ข๎›˜๎Š๎›ฟ๎ง๎œก๎ฎค๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎›ž๎๎ถ๎›˜๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ
distancia para un mejor rendimiento.
๎š…๎›ฟ๎˜ƒ๎œš๎œก๎˜ƒ๎œป๎๎›ข๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œพ๎›ข๎‚๎œก๎œ“๎ง๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œš๎›˜๎œก๎œš๎Š๎œพ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎๎›˜๎›ฟ๎œข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œก๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ
๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎›ž๎›ฟ๎‚๎Š๎œพ๎›ฟ๎›—๎๎›ฟ๎›ž๎œก๎œพ๎˜ƒ๎œ™๎šพ๎‚๎˜ƒ๎›˜๎›ข๎œพ๎›˜๎šฝ๎œš๎œก๎ฎฃ๎ฏฏ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎‚๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎›ต๎๎›ข๎œพ๎ถ๎šฝ๎ฎฃ
Atenciรณn
๎ฌ›๎ฎฃ๎š’๎Š๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›˜๎›ข๎˜ƒ๎๎œš๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œ ๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›˜๎œก๎˜ƒ๎ฎ๎˜ƒ๎‚๎๎šฝ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œป๎šฝ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎œ™๎œป๎›ฟ๎šฝ๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎›˜๎Š๎œก๎ฎฃ
3.No desmonte el producto a la fuerza.
๎ฌž๎ฎฃ๎™ž๎œก๎˜ƒ๎‚๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎ญ๎œป๎œก๎œš๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œ“๎๎ง๎›ฟ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎‚๎œก๎œ“๎˜ƒ๎œก๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎˜ƒ๎›ต๎๎›ข๎›ถ๎œก๎ฎฃ
5.No enjuague directamente con agua.
Anvรคndarmanual |๎ฏฏSvenska
Funktionsรถversikt
1.Mediaspelare
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎šช๎œก๎œ“๎ฎ๎œ™๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Stum
5.Fรถregรฅende lรฅt
6.Nรคsta lรฅt
7.Spela / pausa
8.Sluta
9.Hemsida
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œป๎œก๎‚๎Š
11.Min dator
12.Favorit
13.Nummerlรฅsindikator
14.Versalerlรฅsindikator
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎™…๎œš๎›ž๎›ฟ๎œ๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎œ“๎›’๎›ถ๎Š๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎ง๎›’
16.Batteriluckan
17.Drรคneringshรฅl
Anslutningsguide
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎œ๎œ๎๎Š๎˜ƒ๎›—๎œก๎œพ๎Š๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ“๎๎›˜๎œ๎šฝ๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎›ฟ๎‚๎œก๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ถ๎‚๎พ๎œ“๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎Š๎›Œ๎œš๎›ถ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œ“๎๎›˜๎œ๎šฝ๎œš๎ฎฃ
3.Ta ut mottagaren.
๎ฌž๎ฎฃ๎˜„๎œš๎‚๎œ“๎๎Š๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎Š๎œก๎œพ๎ฎฃ
Fรถrpackningens innehรฅll
๎ฌ›๎ฎฃ๎š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œซ๎‚๎Š๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž
2.Trรฅdlรถs mottagare
3.Anvรคndarmanual och viktig information
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ๎˜ƒ๎ฎท๎›ฟ๎œš๎๎Š๎›ฟ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎Š๎ฎธ
Systemkrav
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎ฏฏ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎค๎ฏฏ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ
๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎‚๎›ข๎œš๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฆ
๎™ค๎›—๎‚๎ฎจ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎›ฟ๎šฝ๎›ต๎๎œš๎œ๎Š๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎ง๎›ฟ๎‚๎˜ƒ๎œก๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎Š๎›ฟ๎›ถ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎˜ƒ๎œก๎œ“๎›ฟ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎™ค๎š…๎ฎฟ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎ฎฃ
Tekniska speci๏ฟฝkationer
1.Anslutning: 2,4 GHz trรฅdlรถst
๎ฌœ๎ฎฃ๎š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œซ๎‚๎Š๎˜ƒ๎˜ฉ๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎‚๎Š๎›’๎œš๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎›—๎œก๎œพ๎›ž๎›ข๎Š๎‚๎˜ƒ๎œ“๎›ฟ๎ง๎‚๎œ“๎›Œ๎œš๎›ถ๎›ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎œ๎œก๎œš๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎Š๎Š๎œพ๎ฎ๎›˜๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎šฝ๎œพ
๎ฌž๎ฎฃ๎š…๎Š๎œพ๎œซ๎œ™๎›ต๎œซ๎œพ๎‚๎œซ๎œพ๎œ๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎ฎฟ๎›—๎šฝ๎Š๎Š๎›ข๎œพ๎›ฟ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ผ๎œพ๎›Œ๎œš๎‚๎‚๎œš๎›ฟ๎Š๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œซ๎‚๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข
6.Produktdimension: 443*151*31mm
7.Produktens vikt: 500 g
8.Driftstemperaturomrรฅde: 0 ยฐC till 40 ยฐC.
๎ฌฃ๎ฎฃ๎™—๎๎›ต๎Š๎›ต๎๎œ๎Š๎›ฟ๎›ถ๎›ผ๎›ข๎Š๎˜ƒ๎ง๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎›ž๎œพ๎›ฟ๎›ต๎Š๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
Felsรถkning
๎ฌ›๎ฎฃ๎š…๎›ข๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎œพ๎›’๎›ž๎œ“๎œซ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œป๎›’๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›Œ๎œพ๎˜ƒ๎œ๎œก๎œพ๎œพ๎›ข๎œ๎Š๎˜ƒ๎šฝ๎œš๎‚๎œ“๎๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎Š๎›ฟ๎œ“๎œ“๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎œป๎œก๎œพ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ
pรฅ datorn.
2.Se till att datorn uppfyller minimikravet pรฅ systemet.
๎ฌ๎ฎฃ๎™ค๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎‚๎Š๎›’๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œก๎›˜๎›ผ๎˜ƒ๎œ™๎œก๎Š๎Š๎šฝ๎›ถ๎šฝ๎œพ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œซ๎ง๎›ข๎œพ๎‚๎œ๎œพ๎›ฟ๎›ž๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›ข๎Š๎Š๎˜ƒ๎›ข๎ป๎›ข๎œ๎Š๎›ฟ๎ง๎Š๎˜ƒ๎œพ๎›Œ๎›˜๎œ๎ง๎›ฟ๎›ž๎›ž๎˜ƒ๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ
๎œ™๎›ฟ๎œš๎‚๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎ง๎‚๎Š๎›’๎œš๎›ž๎›ข๎Š๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›Œ๎Š๎Š๎œพ๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎›ข๎‚๎Š๎šฝ๎œš๎›ž๎šฝ๎ฎฃ
๎™ค๎œ™๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎šฝ๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›—๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎Š๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ž๎๎˜ƒ๎›ต๎œซ๎œพ๎‚๎œซ๎œ๎šฝ๎˜ƒ๎›ผ๎›ฟ๎Š๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎œ“๎œซ๎‚๎œš๎›ฟ๎œš๎›ถ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ต๎œพ๎›’๎œš๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎›—๎œป๎œ“๎šฝ๎Š๎‚๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ
๎œš๎›Œ๎œพ๎œ™๎šฝ๎‚๎Š๎›ข๎˜ƒ๎›’๎Š๎›ข๎œพ๎›ต๎œซ๎œพ๎‚๎›Œ๎œ“๎œ๎šฝ๎œพ๎›ข๎ฎฃ๎ฏฏ๎˜ฅ๎›ข๎œ™๎œก๎œš๎Š๎›ข๎œพ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎›ž๎˜ƒ๎ง๎›’๎œ“๎›ž๎ฎฃ
Uppmรคrksamhet
1.Anvรคnd en torr och mjuk trasa fรถr att rengรถra produkten.
๎ฌœ๎ฎฃ๎šช๎›ฟ๎œ๎˜ƒ๎›ข๎œ“๎œ“๎›ข๎œพ๎˜ƒ๎›—๎œซ๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎œš๎Š๎›ข๎˜ƒ๎œป๎œพ๎œก๎›ž๎๎œ๎Š๎›ข๎œš๎ฎฃ
3.Demontera inte produkten med vรฅld.
4.Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
5.Spola inte direkt med vatten.
Kullanฤฑm kฤฑlavuzu |๎ฏฏTรผrkรงe
Fonksiyona genel bakฤฑลŸ
๎ฌ›๎ฎฃ๎™๎›ข๎›ž๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎œก๎ฎ๎œš๎šฝ๎Š๎œ€๎›˜๎œ€
๎ฌœ๎ฎฃ๎š…๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎›ข๎‚๎˜ƒ๎ฐฆ
4.Sessiz
๎ฌŸ๎ฎฃ๎™ฎ๎œš๎›˜๎›ข๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€
๎ฌ ๎ฎฃ๎š…๎œ€๎œพ๎šฝ๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎…๎šฝ๎œพ๎œ๎œ€
7.Oynat / durdur
8.Dur
9.Ana Sayfa
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎˜ฉ๎ฎฟ๎œป๎œก๎‚๎Š๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎›ž๎œพ๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ž๎›ข๎œš๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œ™
12.Favori
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎š…๎šฝ๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎›ž๎›ฟ๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ
14.Bรผyรผk harf kilidi gรถstergesi
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ฅ๎”๎…๎”๎œ๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎›ถ๎œซ๎‚๎Š๎›ข๎œพ๎›ถ๎›ข๎‚๎›ฟ
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎™พ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎šฝ๎›ธ๎œ€
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎˜ฅ๎œพ๎›ข๎œš๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›ž๎›ข๎œ“๎›ฟ๎›ธ๎›ฟ
BaฤŸlantฤฑ kฤฑlavuzu
๎ฌ›๎ฎฃ๎™พ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎šฝ๎›ธ๎œ€๎œš๎œ€๎˜ƒ๎›ฟ๎Š๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™พ๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œ“๎œ€๎Š๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎พ๎œ“๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎››๎›ข๎œ๎›ฟ๎œป๎˜ƒ๎››๎œ€๎œ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎›ž๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎šฝ๎›ธ๎œ€๎œš๎œ€๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œป๎šฝ๎Š๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎˜„๎œ“๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎››๎œ€๎œ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎˜„๎œ“๎œ€๎›˜๎œ€๎ฎ๎œ€๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎ฎฃ
Ambalaj ฤฐรงeriฤŸi
๎ฌ›๎ฎฃ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎œ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข
๎ฌœ๎ฎฃ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›˜๎œ€
๎ฌ๎ฎฃ๎™•๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œ™๎˜ƒ๎œ๎œ€๎œ“๎šฝ๎ง๎๎ถ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎œซ๎œš๎›ข๎œ™๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎œพ
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“๎˜ƒ๎ฎท๎œ๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎ฎธ
Sistem gereksinimleri
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎”๎‚๎Š๎”๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎‚๎Š๎”๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎”๎ถ๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎฆ
๎™ž๎œก๎Š๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎™๎๎œ“๎Š๎›ฟ๎œ™๎›ข๎›ž๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎…๎œ“๎›ข๎ง๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎ฎค๎˜ƒ๎›ต๎šฝ๎œพ๎œ๎œ“๎œ€๎˜ƒ๎›ฟ๎…๎œ“๎›ข๎Š๎›ฟ๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎˜ƒ๎‚๎”๎œพ๎”๎œ™๎œ“๎›ข๎œพ๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎˜ƒ๎œ๎œ€๎‚๎œ™๎›ข๎œš๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎››๎›ข๎œพ๎‚๎›ฟ๎ถ๎›ž๎›ฟ๎œพ๎ฎฃ
Teknik รถzellikler
๎ฌ›๎ฎฃ๎˜ž๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฌž๎˜ผ๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎ถ
๎ฌœ๎ฎฃ๎™•๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎˜ฉ๎Š๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎‚๎šฝ๎›ต๎›ข๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎œ™
๎ฌ๎ฎฃ๎™•๎œ“๎šฝ๎ง๎ฎ๎›ข๎˜ƒ๎Š๎๎…๎œ“๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œซ๎œ™๎œพ๎”๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œ“๎ฎ๎œก๎œš๎˜ƒ๎Š๎๎…๎˜ƒ๎ง๎๎œพ๎๎…๎
๎ฌž๎ฎฃ๎˜ผ๎”๎››๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎ฎ๎œš๎šฝ๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎œป๎›ฟ๎œ“
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜„๎œพ๎šฝ๎ฎ๎”๎ถ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›˜๎œ€
๎ฌ ๎ฎฃ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎›—๎œก๎ฎ๎๎Š๎๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎œ™๎œ™
๎ฌก๎ฎฃ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎šฝ๎›ธ๎œ€๎œพ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎›ถ
๎ฌข๎ฎฃ๎˜ข๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œ€๎›˜๎šฝ๎œ๎œ“๎œ€๎œ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎˜ƒ๎ฑ—๎˜Ÿ๎ฎฃ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎˜ข๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ™๎šฝ๎˜ƒ๎œš๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฐพ๎ฌข๎ฌŸ๎ฎฃ
Sorun giderme
๎ฌ›๎ฎฃ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎›—๎œ“๎œก๎‚๎๎ถ๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›˜๎œ€๎‚๎œ€๎œš๎œ€๎œš๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎›—๎šฝ๎›ธ๎œ“๎šฝ๎œš๎Š๎œ€๎˜ƒ๎œš๎œก๎œ๎Š๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎šฝ๎˜ƒ๎›ž๎œก๎›ธ๎œพ๎๎˜ƒ๎…๎›ข๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ž๎›ข๎˜ƒ
๎Š๎šฝ๎œ๎œ€๎œ“๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎˜ž๎›ฟ๎œ“๎›ถ๎›ฟ๎‚๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎œพ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎๎œ™๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎‚๎Š๎›ข๎œ™๎˜ƒ๎›ถ๎›ข๎œพ๎›ข๎œ๎‚๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎œ™๎›ฟ๎œš๎›ฟ๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎œพ๎…๎œ€๎œ“๎šฝ๎›ž๎œ€๎›ธ๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎›ข๎œ™๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œก๎œ“๎๎œš๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎š—๎œพ๎”๎œš๎˜ƒ๎›ฟ๎œ“๎›ข๎˜ƒ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›˜๎œ€๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎‚๎œ€๎œš๎›ž๎šฝ๎œ๎›ฟ๎˜ƒ๎œ™๎›ข๎‚๎šฝ๎›ต๎›ข๎˜ƒ๎›ข๎Š๎œ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎šฝ๎œพ๎šฝ๎œ“๎œ€๎›ธ๎œ€๎˜ƒ๎šฝ๎…๎šฝ๎œพ๎‚๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ž๎šฝ๎›ผ๎šฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎ฎ๎›ฟ๎˜ƒ๎œป๎›ข๎œพ๎›ต๎œก๎œพ๎œ™๎šฝ๎œš๎‚๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ
๎œ™๎›ข๎‚๎šฝ๎›ต๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎˜ƒ๎šฝ๎ถ๎šฝ๎œ“๎Š๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎š…๎œก๎œพ๎๎œš๎๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎›ข๎œ™๎›ข๎ถ๎‚๎›ข๎œš๎›ฟ๎ถ๎ฎค๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎››๎œซ๎ถ๎”๎œ™๎”๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎จ๎›ข๎›—๎˜ƒ๎‚๎›ฟ๎Š๎›ข๎‚๎›ฟ๎œš๎›ž๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›ข๎œš๎˜ƒ๎ฎ๎šฝ๎œ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎‚๎šฝ๎Š๎œ€๎›˜๎œ€๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ
๎›—๎๎œ“๎œ™๎šฝ๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎››๎šฝ๎œ“๎œ€๎…๎œ€๎œš๎ฎฃ๎ฏฏ๎™—๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎”๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎ถ๎œก๎œพ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎‚๎œซ๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
Dikkat
๎ฌ›๎ฎฃ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎Š๎›ข๎œ™๎›ฟ๎ถ๎œ“๎›ข๎œ™๎›ข๎œ๎˜ƒ๎›ฟ๎››๎›ฟ๎œš๎˜ƒ๎œ“๎”๎Š๎›ต๎›ข๎œš๎˜ƒ๎œ๎๎œพ๎๎˜ƒ๎ง๎›ข๎˜ƒ๎ฎ๎๎œ™๎๎…๎šฝ๎œ๎˜ƒ๎›—๎›ฟ๎œพ๎˜ƒ๎›—๎›ข๎ถ๎˜ƒ๎œ๎๎œ“๎œ“๎šฝ๎œš๎œ€๎œš๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎š—๎œพ๎”๎œš๎”๎˜ƒ๎œ๎šฝ๎Š๎œ“๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎›—๎”๎œ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
3.รœrรผnรผ zorla sรถkmeyin.
๎ฌž๎ฎฃ๎šฑ๎šฝ๎›ธ๎œ™๎๎œพ๎šฝ๎ฎค๎˜ƒ๎›ถ๎”๎œš๎›ข๎…๎›ข๎˜ƒ๎ง๎›ข๎ฎ๎šฝ๎˜ƒ๎šฝ๎Š๎›ข๎…๎›ข๎˜ƒ๎›ถ๎›ฟ๎œพ๎œ™๎›ข๎ฎ๎›ฟ๎œš๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎˜ฅ๎œก๎›ธ๎œพ๎๎›ž๎šฝ๎œš๎˜ƒ๎‚๎๎ฎ๎œ“๎šฝ๎˜ƒ๎ฎ๎œ€๎œ๎šฝ๎œ™๎šฝ๎ฎ๎œ€๎œš๎ฎฃ
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ |๎ฏฏะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ
ะžะณะปัะด ั„ัƒะฝะบั†ั–ะน
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ญ๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎ž‰๎ ž๎ ข๎ ˜๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ ๎˜ƒ๎ ๎ †๎ ž๎ ”๎ ž
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žœ๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌ ๎ฎฃ๎žš๎ „๎ œ๎ ๎ ž๎ š๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ œ๎ ˜๎ ด
๎ฌก๎ฎฃ๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎žž๎ ๎ ฏ๎ ‘
๎ฌฃ๎ฎฃ๎žŒ๎ ™๎ —๎ „๎ ค๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ™๎ ›๎ ฏ๎ ˜๎ ”๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ž๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ค๎ ๎ „
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ฏ๎ ‘๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎ž ๎ –๎ ณ๎ …๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ …๎ –๎ ™๎ ”๎ ž๎ †๎ „๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ก๎ ˜๎ ง๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ ‹๎ ‡๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ›๎ ž
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎žฑ๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ˜๎ ๎ ๎ ง๎ ”๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ›๎ ด๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ž๎ —๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎žŒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ฃ๎ ด๎ ๎ „๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ž๎ —๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ †๎ ฏ๎ ›
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะท ะฟั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั
๎ฌ›๎ฎฃ๎žˆ๎ ฏ๎ Š๎ œ๎ ž๎ ˜๎ ง๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ ๎ ค๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ž๎ —๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‘๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ ฏ๎ ๎ ™๎ –๎ ด๎ ฃ๎ ฏ๎ ‘๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ฏ๎ †๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ „๎ ”๎ ž๎ —๎ ž๎ –๎ ด๎ ๎ ™๎ ›๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ฏ๎ —๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ ›๎ ๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ ๎ ค๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ฐ๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎žˆ๎ ๎ ‘๎ —๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ „๎ ข๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ฏ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ „๎ ข๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ๎žœ๎ž–๎ฎฃ
ะ—ะผั–ัั‚ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ ๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ ๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ „๎ ข
๎ฌ๎ฎฃ๎žœ๎ ™๎ œ๎ ฏ๎ …๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ž๎ †๎ „๎ ข๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ –๎ ๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ฏ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ฏ๎ ด
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ด๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ฎท๎ †๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎธ
ะกะธัั‚ะตะผะฝั– ะฒะธะผะพะณะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ฏ๎ ค๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ฏ๎ ฐ๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ๎ฏฏ
๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ฎฆ
๎žœ๎ ›๎ ๎ —๎ ฏ๎ ๎ ”๎ „๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ž™๎ ž๎ –๎ ง๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ ‘๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ฏ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ Š๎ ฏ๎ ‘๎ œ๎ ˜๎ ฏ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ ฏ๎ ๎ ˜๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ฏ๎ ด๎ ก๎˜ƒ๎ž›๎žž๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝั– ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎žœ๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎค๎ฌž๎˜ƒ๎ž‰๎ž‰๎ ฃ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Ž๎ ฏ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ †๎ฏ”๎ ด๎ ๎ ”๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —
๎ฌ๎ฎฃ๎žŸ๎ ›๎ ๎ †๎ „๎ –๎ ฏ๎ œ๎ ๎ ง๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ ๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ –๎ ง๎ ‘๎ ™๎ ˜๎ ฏ๎ †๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ฏ๎ ค
๎ฌž๎ฎฃ๎ž‡๎ –๎ ™๎ ”๎˜ƒ๎ Ž๎ ๎ †๎ –๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ „๎ ›๎ ‹๎ ด๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎˜„๎˜„
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žฑ๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ „๎ ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž
๎ฌ ๎ฎฃ๎ž๎ ™๎ ๎ —๎ ฏ๎ ›๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎˜ƒ๎ —๎ —
๎ฌก๎ฎฃ๎žˆ๎ „๎ ‡๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ ž๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎ ‡
๎ฌข๎ฎฃ๎žŒ๎ ฏ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ ข๎ ๎ ก๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ฎฅ๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎žŒ๎ ฏ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ ข๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ –๎ ™๎ ‡๎ ™๎ œ๎ ๎ ฏ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะ’ะธั€ั–ัˆะตะฝะฝั ะฟั€ะพะฑะปะตะผ
๎ฌ›๎ฎฃ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ Š๎ ›๎ ™๎ ๎ ™๎ †๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ „๎ ข๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ง๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ
๎š’๎š…๎˜ž๎ฎฟ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ”๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žœ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ™๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎ œ๎ ง๎ฎค๎˜ƒ๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ฏ๎ ณ๎ ๎ ‹๎ ›๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ š๎ ™๎ †๎ ฏ๎ Š๎ „๎ ญ๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ ˜๎ ฏ๎ —๎ „๎ –๎ ง๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ —๎˜ƒ๎ †๎ ๎ —๎ ™๎ ‡๎ „๎ —๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ —๎ ฏ๎ Ž๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ —๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‘๎ —๎ „๎ ข๎ ‹๎ —๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ †๎ ๎ ฅ๎ ž๎ ญ๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ๎ ‘๎˜ƒ๎ Š๎ ฏ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎ฎค๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ Š๎ ง๎˜ƒ
๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ —๎ ‹๎ ˜๎ ค๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ฏ๎ Š๎ œ๎ ๎ „๎ ˜๎ ง๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ›๎ „๎ ฅ๎ ™๎ ฐ๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ …๎ ™๎ ๎ ๎ฎฃ
๎žถ๎ ”๎ ฅ๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ ž๎ฎค๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ฐ๎ ฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ …๎ฎฟ๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ ฏ๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ „๎ …๎ ™๎˜ƒ๎ ž๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎ ‘๎ …๎ –๎ ๎ Ž๎ ข๎ ™๎ —๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ „๎ †๎ ฃ๎ ฏ๎ฎฃ๎ฏฏ๎ž‡๎ ž๎ Š๎ ง๎˜ƒ๎ –๎ „๎ œ๎ ”๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
ะฃะฒะฐะณะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎žŒ๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ข๎ ๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ ˜๎ ด๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ™๎ …๎ ž๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ”๎ ™๎ ›๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ †๎ ž๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ ž๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ —๎ฏ๎ ด๎ ”๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ˜๎ ž๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ”๎ –๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ฏ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ‡๎ ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ ™๎ ๎ …๎ ๎ ›๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ›๎ ฏ๎ …๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ –๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ „๎ š๎ –๎ ด๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ฏ๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎ ฅ๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ™๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ข๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ ‡๎ ™๎ ˜๎ ง๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ —๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ š๎ ™๎ œ๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ˜๎ ง๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ ™๎ ณ๎ฎฃ
2022 ยฉ Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the
warrantor in relation to this product.
Speci๏ฌcations are subject to change without notice
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
05 06 0807 09
10 11 12 13 14
1615 17 18 19
20 21 22 2423
25 36 37
01 02 03 04
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปั |๎ฏฏะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ
ะŸั€ะตะณะปะตะด ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธั‚ะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎ –๎ ‹๎ ‘๎ จ๎ ›
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฎฟ
๎ฌ๎ฎฃ๎ž‘๎ †๎ ž๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ฐฆ
๎ฌž๎ฎฃ๎ ˜๎ ด๎ —
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žœ๎ ›๎ ‹๎ Š๎ ๎ ค๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎ฌ ๎ฎฃ๎žž๎ –๎ ‹๎ Š๎ †๎ „๎ ฅ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ‹๎ œ๎ ‹๎ ˜
๎ฌก๎ฎฃ๎žˆ๎ จ๎ ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ฎณ๎˜ƒ๎ š๎ „๎ ž๎ ๎ „
๎ฌข๎ฎฃ๎žž๎ š๎ ›๎ 
๎ฌฃ๎ฎฃ๎žš๎ „๎ ข๎ „๎ –๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ ›๎ „๎ ˜๎ ๎ ฃ๎ „
๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ ‹๎ –๎ ‹๎ ”๎ ๎ ›๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ฅ๎ „
๎ฌ›๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ™๎ ด๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›
๎ฌ›๎ฌœ๎ฎฃ๎ž˜๎ ณ๎ …๎ ๎ —๎ 
๎ฌ›๎ฌ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ ™๎ —๎ ‹๎ ›๎ „
๎ฌ›๎ฌž๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ –๎ „๎ †๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ …๎ ž๎ ”๎ †๎ 
๎ฌ›๎ฌŸ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ Š๎ ๎ ”๎ „๎ ๎ ™๎ ›๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ๎ ™๎ ฅ๎ ‹๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ด
๎ฌ›๎ฌ ๎ฎฃ๎žˆ๎ ›๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ด๎ ๎ „
๎ฌ›๎ฌก๎ฎฃ๎žŒ๎ ›๎ ‹๎ ˜๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ Š๎ ž๎ š๎ ”๎ „
ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ ัะฒัŠั€ะทะฒะฐะฝะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž’๎ ๎ …๎ ž๎ ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ „๎ ๎ ๎ ข๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ด๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žž๎ †๎ „๎ –๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ™๎ –๎ „๎ ฃ๎ ๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ ™๎ ๎ ™๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ –๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ด๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ ‹๎ Š๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎ ๎ †๎ ™๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ›๎ „๎ ๎ ๎ ข๎ ”๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ด๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ž’๎ ๎ †๎ „๎ Š๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎žˆ๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ฎฃ
ะกัŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐั‚ะฐ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ ๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ ๎ Ž๎ ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”
๎ฌ๎ฎฃ๎ž๎ จ๎ ”๎ ™๎ †๎ ™๎ Š๎ œ๎ ๎ †๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ๎ ›๎ ‹๎ …๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ด๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ †๎ „๎ Ž๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎  ๎ ™๎ ›๎ —๎ „๎ ฃ๎ ๎ ด
๎ฌž๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ฎท๎ †๎ จ๎ ๎ ›๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ฎธ
ะกะธัั‚ะตะผะฝะพ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ 
๎ฌœ๎ฎฃ๎™๎›ฟ๎›˜๎œพ๎œก๎‚๎œก๎›ต๎Š๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌก๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌข๎ฎค๎˜ƒ๎šซ๎›ฟ๎œš๎›ž๎œก๎จ๎‚๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ „๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ด๎ฏฏ๎ฎฆ๎˜ƒ๎˜„๎œš๎›ž๎œพ๎œก๎›ฟ๎›ž๎˜ƒ๎ฌ๎ฎฃ๎ฌœ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎ฏฏ
๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ฏฏ๎ฎฆ๎ฏฏ๎™๎šฝ๎›˜๎˜ƒ๎™ค๎š…๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฎฃ๎ฌŸ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ ˜๎ ™๎ †๎ ๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎ฎฆ
๎ž‘๎ „๎ …๎ ‹๎ –๎ ‹๎ Ž๎ ”๎ „๎ฎฅ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ฏฏ๎ž™๎ ž๎ –๎ ๎ ๎ —๎ ‹๎ Š๎ ๎ ‘๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎  ๎ ž๎ ˜๎ ”๎ ฃ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ œ๎ „๎˜ƒ๎ ข๎ „๎ œ๎ ๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎ †๎ „๎ –๎ ๎ Š๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ –๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ †๎ ‹๎ ›๎ œ๎ ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ™๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ฃ๎ ๎ ™๎ ˜๎ ˜๎ „๎ ๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ „๎ฎฃ
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ัะฟะตั†ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎žž๎ †๎ จ๎ ›๎ ๎ „๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌœ๎ฎฃ๎ฌž๎˜ผ๎™‚๎ถ๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ „
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž‡๎ ‹๎ ๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌŸ๎˜ƒ๎ —
๎ฌ๎ฎฃ๎ž๎ ๎ †๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ „๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌข๎˜ƒ๎ —๎ ๎ –๎ ๎ ™๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ „๎ †๎ ๎ ค๎ 
๎ฌž๎ฎฃ๎ž‘๎ „๎ ก๎ ›๎ „๎ ˜๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎˜ƒ๎ฎฎ๎˜ƒ๎˜„๎˜„๎˜ƒ๎ …๎ „๎ ๎ ‹๎ ›๎ ๎ ด๎˜ƒ๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚
๎ฌŸ๎ฎฃ๎ž’๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ›๎  ๎ ‹๎ ‘๎ œ๎ฎฅ๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ Ž๎ ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”
๎ฌ ๎ฎฃ๎ž๎ „๎ ๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌž๎ฌž๎ฌ๎ฎฎ๎ฌ›๎ฌŸ๎ฌ›๎ฎฎ๎ฌ๎ฌ›๎˜ƒ๎ —๎ —
๎ฌก๎ฎฃ๎žŸ๎ ‹๎ ‡๎ –๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌŸ๎ฌš๎ฌš๎›ถ
๎ฌข๎ฎฃ๎ž๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ‹๎ —๎ š๎ ‹๎ ›๎ „๎ ๎ ž๎ ›๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ๎˜ƒ๎ Š๎ ™๎˜ƒ๎ฌž๎ฌš๎ฑ—๎˜Ÿ
๎ฌฃ๎ฎฃ๎ž๎ „๎ …๎ ™๎ ๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ „๎ š๎ „๎ ๎ ™๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ †๎ –๎ „๎ Ž๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฅ๎˜ƒ๎ฌ›๎ฌš๎ฐพ๎˜ƒ๎ฎฟ๎˜ƒ๎ฌข๎ฌŸ๎ฐพ๎ฎฃ
ะžั‚ัั‚ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ …๎ ‹๎ ๎ Ž๎ ๎ ข๎ ˜๎ ๎ ด๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ „๎ †๎ ๎ –๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ †๎ ”๎ –๎ ณ๎ ข๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ †๎˜ƒ๎š’๎š…๎˜ž๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ›๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎ž ๎ †๎ ‹๎ ›๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎ฎค๎˜ƒ๎ ข๎ ‹๎˜ƒ๎ ”๎ ™๎ —๎ š๎ ณ๎ ๎ จ๎ ›๎ จ๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎ ‡๎ ™๎ †๎ „๎ ›๎ ด๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ —๎ ๎ ˜๎ ๎ —๎ „๎ –๎ ˜๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ๎ œ๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ ๎ œ๎ ”๎ †๎ „๎ ˜๎ ๎ ด๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ Ž๎ Š๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ๎ ‹๎ —๎ ˜๎ ๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ Š๎ †๎ ๎ ค๎ „๎ †๎ „๎˜ƒ๎ ‹๎  ๎ ‹๎ ”๎ ๎ ๎ †๎ ‹๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎ …๎ ก๎ †๎ „๎ ๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ
๎ ˜๎ „๎ —๎ „๎ –๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ œ๎ ๎ ™๎ ด๎ ˜๎ ๎ ‹๎ ๎ ™๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ฎฟ๎ Š๎ ™๎ …๎ ›๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ ๎ ๎ †๎ ™๎ Š๎ ๎ ๎ ‹๎ –๎ ˜๎ ™๎ œ๎ ๎ฎฃ
๎ž†๎ ”๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ Ž๎ ‹๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ›๎ ‹๎ ค๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ …๎ –๎ ‹๎ —๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ —๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ™๎ š๎ ๎ ๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ „๎˜ƒ๎ ‡๎ ™๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ —๎ ‹๎ ›๎ ๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ž๎ ‹๎ …๎ œ๎ „๎ ‘๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ
๎™พ๎›ผ๎›ฟ๎œ“๎›ฟ๎œป๎‚๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ ‘๎ฎฟ๎ …๎ –๎ ๎ ๎ ”๎ ๎ ด๎˜ƒ๎ ๎ จ๎ ›๎ ‡๎ ™๎ †๎ ‹๎ ฃ๎ฎฃ๎˜ƒ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
๎ฌ›๎ฎฃ๎ž™๎ ™๎ –๎ ด๎ฎค๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ ™๎ –๎ ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ž๎ ก๎ „๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ ‹๎ ”๎ „๎˜ƒ๎ ”๎ จ๎ ›๎ š๎ „๎˜ƒ๎ ๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ ข๎ ๎ œ๎ ๎ †๎ „๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌœ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ œ๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ ˜๎ ‹๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎ฎฃ
๎ฌ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ›๎ „๎ ๎ ‡๎ –๎ ™๎ …๎ ด๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ›๎ ™๎ Š๎ ž๎ ”๎ ๎ „๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎ œ๎ ๎ –๎ „๎ฎฃ
๎ฌž๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ š๎ „๎ Š๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ š๎ ™๎ Š๎˜ƒ๎ Š๎ จ๎ Ž๎ Š๎ „๎ฎค๎˜ƒ๎ ˜๎ „๎˜ƒ๎ œ๎ –๎ จ๎ ˜๎ ฃ๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ –๎ ๎˜ƒ๎ ™๎ ‡๎ จ๎ ˜๎ฎฃ
๎ฌŸ๎ฎฃ๎žš๎ ‹๎˜ƒ๎ ๎ ๎ š๎ –๎ „๎ ”๎ †๎ „๎ ‘๎ ๎ ‹๎˜ƒ๎ Š๎ ๎ ›๎ ‹๎ ”๎ ๎ ˜๎ ™๎˜ƒ๎ œ๎˜ƒ๎ †๎ ™๎ Š๎ „๎ฎฃ
1.Wireless keyboard
2.Wireless receiver
3.User manual and important information
4.1*AA battery (inside keyboard)
Packaging contents
Trouble shooting
1. 1 x USB port
2. Windowsยฎ 7,Windowsยฎ 8,Windowsยฎ 10 or later,
Android 3.2 and above; Mac OS 10.5 or later
Note๏ผšMultimedia functions are partially invalid in di๏ฌ€erent OS versions.
System requirement
Attention
1.Connectivity: 2.4GHz wireless
2.Wireless E๏ฌ€ective distance: 15m
3.Keyboard keys lifespan: 8 million keystrokes
4.Power supply: 1*AA Philips battery
5.Interface: USB wireless receiver
6.Product dimension: 442.5x151.4x31mm
7.Product weight: 500g ยฑ 10g
8.Operating temperature range: 0 ยฐ C to 40 ยฐ C
9.Operating humidity range: 10% - 85%.
Technical speci๎˜Ÿcations
1.Make sure that the USB wireless receiver of the product is correctly plugged
into the USB port of the computer.
2.Make sure the computer meets the minimum system requirement.
3.If the distance between the product and the receiver exceeds an e๏ฌ€ective
range, please reduce the distance for better performance.
If you can't solve the problem, please try to ๏ฌnd the solution from Philips
website or nearest retailer. Please do not disassemble the product by force.
1.Please use dry and soft cloth to clean the product.
2.Do not fold or bend the product.
3.Do not disassemble the product by force.
4.Do not get in the rain or in the sun or ๏ฌre.
5.Do not ๏ฌ‚ush directly with water.
User manual
3 000 Series
SPK6307BL
Keyboard
2.Pull o๏ฌ€ the battery insulating ๏ฌlm and then close the battery door.
1.Push the battery door away.
4.Plug the receiver into the USB port of a PC.
Connection Guide
on overview of the keyboard
edia player
olume -
olume +
ute
ev song
ext song
7. fn+ : Play/Pause
8. fn+ : Stop
9. fn+ : Homepage
10. fn+ : Email
11. fn+ : My computer
12. fn+ : Favorite
1
16 17
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
13. Number lock indicator
14. Caps lock indicator
15. Low battery indicator
16. Battery door
17. Drainage hole 3.Take out the receiver.
ืชื™ืจื‘ื™ื” ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž|
ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค ืชืจื™ืงืก
.1ื”ื™ื“ืž ืŸื’ื 
.2- ื—ืคื 
.3+ ื—ืคื 
.4ืงื™ ืชืช ืฉื ึฐื” ืฉืœ
.5ืื“ื•ืง ืจื™ืฉ
.6ืื‘ื” ืจื™ืฉ
.7ื”ื”ืฉื” ืœืขืคื”/
.8ืงื™ืกืคืช
.9ืชื™ื‘ื” ืฃื“
.10ืœื™ื™ืžื™ื
.11ื™ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื”
.12ืฃื“ืขื•ืž
.13ืื™ืจืคืกืž ืชืœื™ืขื  ืŸื•ื•ื—ืž
.14ืกืคืืง ื”ืœื™ืขื  ืŸื•ื•ื—ืž
.15ืฉืœื— ื”ืœืœื•ืก ืŸื•ื•ื—ืž
.16ื”ืœืœื•ืก ืชืœื“
.17ื–ื•ืงื™ื  ืจื•ื—
ืจื•ื‘ื™ื— ืšื™ืจื“ืž
.1.ื”ืœืœื•ืกื” ืชืœื“ ืชื ืฃื•ื—ื“
.2.ื”ืœืœื•ืกื” ืชืœื“ ืชื ืจื•ื’ืก ืŸื›ืž ืจื—ืืœื• ื”ืœืœื•ืกื” ื“ื•ื“ื™ื‘ ื˜ืจืก ืชื ืšื•ืฉืž
.3.ืชืจืคื•ืคืฉื” ืชื ืืฆื•ื”
.4. USB -ื™ืฉื™ืื” ื‘ืฉื—ืžื” ืœืฉ ื” ืชืื™ืฆื™ืœ ื˜ืœืงืžื” ืชื ืจื‘ื—
ื”ื–ื™ืจืื” ืชืœื•ื›ืช
.1ืชื™ื˜ื•ื—ืœื ืชื“ืœืงืž
.2ื™ื˜ื•ื—ืœื ื˜ืœืงืž
.3ื‘ื•ืฉื— ืขื“ื™ืžื• ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž
.4)ืชื“ืœืงืž ืšื•ืชื‘ ืชืœืœื•ืก( AA * 1
ืชื›ืจืขืž ืชืฉื™ืจื“
USB * 1 .1ืชืื™ืฆื™
Mac ; Android 3.2 , Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 10 .2ื”ืœืขืžื• ืšืœื™ืื•
; OS 10.5ื”ืœืขืžื•
. :ืชื•ื ื•ืฉ ื”ืœืขืคื” ืชื›ืจืขืž ืชื•ืืกืจื’ื‘ ืŸืงืœื—ื‘ ืชื•ื™ืงื•ื— ืŸื ื™ื ื”ื™ื“ืžื™ื˜ืœื•ืž ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืค ื”ืจืขื”
ื™ื ื›ื˜ ื˜ืจืคืž
.1GHz2.4 :ื™ื˜ื•ื—ืœื ืชื•ื™ืจื•ืฉื™ืง
.2ืจื˜ืž ื™ื˜ื•ื—ืœื ืœื™ืขื™ ืงื—ืจืž15 :
.3ืชื•ืฉืงื” ืŸื•ื™ืœื™ืž ืชื“ืœืงืž ื™ืฉืงืž ืœืฉ ืื™ื™ื— ืšืจื•ื8 :
.4AA * 1 :ืกืคื™ืœื™ืค ืชืœืœื•ืก ื—ื•ื› ืงืคืก
.5USB :ื™ื˜ื•ื—ืœื ื˜ืœืงืž ืงืฉืžืž
.6ืž ืž ืจืฆื•ืž ื“ืžืž" 31 * 151 * 443 :
.7ืืจื’ ืจืฆื•ืž ืœืงืฉืž500 :
.8ืกื•ื™ื–ืœืฆ ืชื•ืœืขืž ื“ืข ืกื•ื™ื–ืœืฆ ืชื•ืœืขืž ื”ืœืขืคื” ืชืจื•ื˜ืจืคืžื˜ ื—ื•ื•ื˜40 0 :
.985%-10% :ื”ืœืขืคื” ืชื•ื—ืœ ื—ืฐื˜
ืชื•ืœืงืช ืŸื•ืจืชืค
. USB - USB - .1ื‘ืฉื—ืžื” ืœืฉ ื” ืชืื™ืฆื™ืœ ื™ื•ืืจื› ืจื‘ื•ื—ืž ืจืฆื•ืžื” ืœืฉ ื™ื˜ื•ื—ืœืื” ื” ื˜ืœืงืž ื™ื› ืื“ื•ื•
. .2ืชื™ืœืžื™ื ื™ืžื” ืชื›ืจืขืžื” ืชืฉื™ืจื“ื‘ ื“ืžื•ืข ื‘ืฉื—ืžื”ืฉ ืื“ื•ื•
ื‘ื•ืจืงื” ื™ืื ื•ืขืžืงื”ืž ื•ื ืกืคื™ืœื™ืค ืจืชืืž ืŸื•ืจืชืคื” ืชื ืื•ืฆืžืœ ื”ืกื  ื”ื™ืขื‘ื” ืชื ืจื•ืชืคืœ ื—ื™ืœืฆืž ืšื ื™ื ืื,
. .ื—ื•ื›ื‘ ืจืฆื•ืžื” ืชื ืงืจืคืœ ืืœ ืื  ืจืชื•ื™ื‘
ื‘ืœื”ืชืžื•ืฉืช
. .1ืจืฆื•ืžื” ื™ื•ืงื™ื ืœ ื”ื›ืจื• ื”ืฉื‘ื™ ืชื™ืœื˜ืžื‘ ืฉืžืชืฉื” ืื ื
. .2ืจืฆื•ืžื” ืชื ืฃืคื•ื›ืœ ื•ื ืœืคืงืœ ืŸื™ื
. .3ื—ื•ื›ื‘ ืจืฆื•ืžื” ืชื ืงืจืคืช ืœื
. .4ืฉืืœ ื•ื ืฉืžืฉืœ ื•ื ืืฉื’ืœ ืกื ื›ื™ื”ืœ ืืœ
. .5ืื™ืž ืืข ืชื•ืจื™ืฉื™ ืฃื•ื˜ืฉืœ ืŸื™ื

Product specificaties

Merk: Philips
Categorie: Toetsenbord
Model: 3000 series SPK6307BL
Kleur van het product: Zwart
Gebruikershandleiding: Ja
LED-indicatoren: Batterij toetsenbord bijna leeg
USB-connectortype: USB Type-A
Frequentieband: 2.4 GHz
Type stroombron: Batterij/Accu
Materiaal: Kunststof
Plug and play: Ja
Ondersteunt Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 10
Ergonomisch ontwerp: Ja
Aanbevolen gebruik: Universeel
Aansluitbereik: 15 m
Backlight: Nee
Aansluiting: RF Draadloos
Numeriek toetsenblok: Ja
Inclusief headset: Nee
Ondersteunt Mac-besturingssysteem: Ja
Inclusief muis: Nee
Aanwijsapparaat: Nee
Windows-toetsen: Ja
Ondersteunt Linux: Ja
Toetsenbordindeling: QWERTY
Meegeleverde ontvanger: Ja
Wireless ontvanger interface: USB Type-A
Toetsenbord formaat: Volledige grootte (100%)
Stijl toetsenbord: Recht
Dimensies toetsenbord (BxDxH): 443 x 152 x 31 mm
Gewicht toetsenbord: 500 g
Bedrijfstemperatuur (T-T): 0 - 40 ยฐC
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V): 10 - 85 procent
Batterijen inbegrepen: Ja
Aantal producten inbegrepen: 1 stuk(s)
Taal toetsenbord: Engels
Multimediatoetsen: Ja
Keyboard batterij type: AA
Aantal batterijen (keyboard): 1
Levensduur toetsenbordtoetsen: 8 miljoen tekens
Stuurprogrammavereiste: Nee

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Philips 3000 series SPK6307BL stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Toetsenbord Philips

Philips

Philips SPK8605 Handleiding

3 April 2024
Philips

Philips SPK8801BQS Handleiding

6 Januari 2024
Philips

Philips SPK8801 Handleiding

6 Januari 2024
Philips

Philips SPK8401 Handleiding

15 December 2023
Philips

Philips SPK8601 Handleiding

15 December 2023
Philips

Philips SPK8307 Handleiding

15 December 2023
Philips

Philips SPK6607 Handleiding

13 December 2023
Philips

Philips SPK6302W Handleiding

13 December 2023
Philips

Philips SPK6303 Handleiding

13 December 2023
Philips

Philips SPK6254 Handleiding

27 November 2023

Handleiding Toetsenbord

Nieuwste handleidingen voor Toetsenbord

ModeCom

ModeCom 5200C Handleiding

17 November 2024
ModeCom

ModeCom MC-7200 Handleiding

17 November 2024
ADATA

ADATA XPG Summoner Handleiding

17 November 2024
Elgato

Elgato Stream Deck Pedal Handleiding

17 November 2024
R-Go Tools

R-Go Tools Numpad Break Handleiding

17 November 2024
R-Go Tools

R-Go Tools Split Break Handleiding

17 November 2024
Krom

Krom Kluster Handleiding

16 November 2024
HyperX

HyperX Alloy Core RGB Handleiding

16 November 2024
MSI

MSI Vigor GK50 Elite Handleiding

16 November 2024
MSI

MSI Vigor GK50 Handleiding

16 November 2024