Pfaff 1080S Handleiding

Pfaff Naaimachine 1080S

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Pfaff 1080S (64 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 107 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/64
1
15. “Do not use bent needles.”
16. “Donotpullorpushfabricwhilestitching.Itmaydeecttheneedlecausingit
to break.”
17. “ Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustments in the
needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or
changing presser foot, etc.”
18. “ Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing
covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments
mentioned in the instruction manual.”
19. “ To avoid electrical shock never put the machine nor the mains cable or mains
plug into water or other liquids.”
20. “ The LED lamp maximum power is 0.3w, maximum voltage is DC 5v, if the
LED lamp is damaged, you should not use the product and send it to the
manufacture or service agent to repair or replace at once.”
21. “ Attention the following to avoid injury:
- Unplug the foot controller of the appliance when leaving it unattended:
- Unplug the foot controller of the appliance before carrying out any
maintenance.”
“SAVE THESE INSTRUCTIONS”
“This product is for household use, or equivalent.”
FOOT CONTROL (USA & Canada only)
Use Model YC-485 EC or Model JF-1000 with this sewing machine.
POLARIZED PLUGS CAUTION (USA & Canada only)
This appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk
of electric shock, this plug is intended to t in a polarized outlet only one way. If the plug
does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
“CAUTION
-
-
Moving parts-To reduce risk of injury, switch off before
servicing. Close cover before operating machine.”
This appliance complies with EEC Directive 2004/108/EC covering
the electromagnetic compatibility.
Please note that on disposal, this product must be safely recycled in
accordance with relevant National legislation relating to electrical/ electronic
products. If in doubt please contact your retailer for guidance.
SINGER is a registered trademark of The Singer Company Limited or its afliates.
©2010 The Singer Company Limited or its afliates. All rights reserved.
2
1. Un appareil ne devrait jamais ĂȘtre laissĂ© sans surveillance lorsqu’il est branchĂ©.
DĂ©branchez toujours l’appareil de la prise externe de courant immĂ©diatement
aprĂšs usage et avant le nettoyage.
Lorsqu’un appareil Ă©lectrique est en usage, il faut toujours observer certaines mesures
élémentaires de sécurité y compris les suivantes.
Lire les instructions en entier avant d’utiliser cette machine à coudre.
DANGER
-
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE
-
1. “ Cet appareil ne doit pas ĂȘtre utilisĂ© comme un jouet. Une stricte surveillance
doit ĂȘtre exercĂ©e lorsque l’appareil est en usage par ou prĂšs des entants.”
2. “ Cet appareil n’est pas destinĂ© Ă  ĂȘtre utilisĂ© par des personnes (enfants
compris) avec réduction des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux de
capacitĂ©s ou de manque d’expĂ©rience et des connaissances, Ă  moins qu’ils
n’aient Ă©tĂ© donnĂ©e de surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sĂ©curitĂ©. Les enfants doivent
ĂȘtre surveillĂ©s an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.”
3. “ N’utilisez cet appareil qu’aux ns mentionnĂ©es dans ce manuel. N’utilisez que
les accessoires recommandĂ©s par le manufacturier tel qu’indiquĂ© dans ce
manuel.”
4. “ N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommagĂ©s,
si l’appareil fait dĂ©faut, s’il a Ă©tĂ© Ă©chappĂ© ou endommagĂ© ou immergĂ©.
Retournez cet appareil au concessionnaire autorisé ou centre de réparations
pour examen. RĂ©paration rĂ©glage Ă©lectrique ou mĂ©canique.”
5. “ Si le cordon d’alimentation est endommagĂ©, il doit ĂȘtre remplacĂ© par
le constructeur, les personnes de son agent de service ou de mĂȘme
qualication, an d’éviter un danger.”
6. “ N’utilisez jamais l’appareil lorsque les ventilateurs sont obstruĂ©s. Gardez
les ventilateurs de la machine à coudre et du rhéostat libres de mousse,
poussiùre ou de tissu.”
7. “ Gardez les doigts loin des piĂšces en mouvement spĂ©cialement autour de
l’aiguille de la machine à coudre.”
8. “ Usage intĂ©rieur seulement.”
9. “ N’utilisez jamais d’aiguilles gauchies.”
10. “ Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant que vous cousez. Ceci peut faire dĂ©vier
l’aiguille et la briser.”
11. “ Éteignez ou dĂ©branchez l’appareil quand il laisse sans surveillance,
dĂ©branchez l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou le remplacement des
lampes.”
12. “ ArrĂȘtez (“0”) la machine Ă  coudre lorsque vous faites des rĂ©glages Ă  l’aiguille,
enlage, changement,
enlage de canette ou changement de pied presseur, etc.”
13. “ DĂ©branchez toujours la machine de la prise externe de courant lorsque vous
retirez les couvercles,
effectuez la lubrification ou tout autre entretien mentionné dans le manuel
d’instructions.”
Pour réduire le risque de brûlures, de feu,
de décharge électrique ou de blessures
personnelles:
Pour réduire le risque de décharge électrique:
3
14. “ N’insĂ©rez ni ne laissez tomber aucun objet dans aucune ouverture.”
15. “ N’utilisez pas en plein air.”
16. “ N’utilisez pas oĂč des produits en aĂ©rosol sont en usage ni oĂč est administrĂ©
de l’oxygene.”
17. “ Pour dĂ©brancher, tournez tous les rĂ©glages en position d’arrĂȘt (“0”), puis
dĂ©branchez la prise externe de courant.”
18. “ Ne dĂ©branchez pas en tirant le cordon. Pour dĂ©brancher, saisissez la che,
non pas le cordon.”
19. “ Pour Ă©viter un choc Ă©lectrique ne jamais mettre la machine ou le cĂąble
d’alimentation ou prise d’alimentation en eau ou autres liquides.”
20. “ Le voyant d’alimentation maximale de la lampe est 0,3 W, tension maximale
est de DC 5V, si la lampe LED est endommagée, vous ne devriez pas utiliser
le produit et l’envoyer Ă  la fabrication ou l’agent de service pour rĂ©parer ou
remplacer à la fois.”
21. “ Attention ce qui suit pour Ă©viter les blessures:
- DĂ©branchez le contrĂŽleur de pied de l’appareil lorsque vous le laissez sans
surveillance:
- DĂ©branchez le contrĂŽleur de pied de l’appareil avant d’effectuer l’entretien.”
“PRECAUTION
-
PiÚces en mouvement - Afin de réduire tout
risque de blessure, éteignez et débranchez
le cable Ă©lectrique avant d’éffectuer toute
intervention de maintenance sur la machine.
Fermez le carter avant d’utiliser la machine.”
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Cette machine à coudre est couçue pour usage domestique seulement.
RHÉOSTAT (Etats-Unis et canada seulement)
Avec cette machine Ă  coudre, utilisez le modĂšle YC-485 EC ou JF-1000.
Cet appareil est conforme Ă  la directive CEE 2004/108/EC
concernant les normes électromagnétiques.
INFORMATIONS CONCERNANT LES FICHES POLARISÉES (Etats-
Unis et canada seulement)
Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que
I’autre). Pour rĂ©duire les risques de dĂ©charge Ă©lectrique, cette fiche ne peut
ĂȘtre branchĂ©e dans la prise que d’une seule façon. Si la che ne peut pas ĂȘtre
insĂ©rĂ©e entiĂšrement dans la prise, tournez la che. Si la che ne peut toujours
pas entrer dans la prise, veuillez contacter un Ă©lectricien qualiîƒ€Ă© an qu'il vous
installe la prise murale appropriĂ©e. Ne modiez la che en aucun cas.
Veuillez noter qu’en cas de destruction, ce produit doit bĂ©nĂ©îƒ€cier d’un
recyclage sécurisé, conforme à la législation nationale applicable
aux produits Ă©lectriques/Ă©lectroniques. En cas de doute, veuillez
contacter votre distributeur agréé.
SINGER est une marque enregistrée de The Singer Company Limited ou de ses
sociĂ©tĂ©s afliĂ©es.
©2010 The Singer Company Limited ou ses sociĂ©tĂ©s afliĂ©es. Tous droits rĂ©servĂ©s.

Product specificaties

Merk: Pfaff
Categorie: Naaimachine
Model: 1080S

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Pfaff 1080S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Naaimachine Pfaff

Pfaff

Pfaff Creative Ambition 640 Handleiding

15 November 2024
Pfaff

Pfaff Quilt Ambition 640 Handleiding

27 Augustus 2024
Pfaff

Pfaff Select Line Handleiding

10 Juni 2024
Pfaff

Pfaff Passport Line Handleiding

10 Juni 2024
Pfaff

Pfaff tipmatic 1037 Handleiding

10 Juni 2024
Pfaff

Pfaff tipmatic 1035 Handleiding

10 Juni 2024
Pfaff

Pfaff Admire Air Handleiding

27 Mei 2024
Pfaff

Pfaff 1027 Handleiding

7 Mei 2024
Pfaff

Pfaff Hobbylock 4763 Handleiding

25 April 2024
Pfaff

Pfaff 1050S Handleiding

25 Maart 2023

Handleiding Naaimachine

Nieuwste handleidingen voor Naaimachine

Singer

Singer Athena 2009 Handleiding

21 December 2024
Singer

Singer White 1409 Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer Futura Quintet 5 Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer 321C Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer 321D Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer 16 Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer 251D Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer 10 Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer Professional Steam Press Handleiding

20 December 2024
Singer

Singer TinyTailor TT700 Handleiding

20 December 2024