Panasonic SC-HT340 Handleiding

Panasonic DVD speler SC-HT340

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic SC-HT340 (104 pagina's) in de categorie DVD speler. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/104

RQT8587-1H

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

DVD Huisbioscoop Geluidssysteem

DVD Iydsystem til hjemmebiograf

DVD Ijudsystem för hemmabio

Model No. SC-HT340

Compatibel met talrijke

mediaformaten

DVD-RAM, DVD-Video, DivX en

meer.

blz. 11

Uitgebreide menu’s op

scherm

Programma zoeken, audio

selectie’s, marker, zoomen en meer.

blz. 19

Krachtige

geluidseffecten

Geluidsveldinstellingen (SFC),

Dolby Pro Logic en meer.II

blz. 27

Kompatibel med en

række medieformater

DVD-RAM, DVD-Video, DivX med

ﬂ ere.

side 11

Udvidede on-screen

menuer

Programsøgning, valg af audio,

markering, zoom m.m.

side 19

Højtydende lydeffekt

Lydfeltkontrol (SFC),

Dolby Pro Logic med ﬂ ere.II

side 27

Kompatibel med

en mängd olika

mediaformat

DVD-RAM, DVD-Vidéo, DivX med

ﬂ era.

sidan 11

Förbättrade

bildskärmsmenyer

Programsökning, ljudval, markör,

zoomning med mera.

sidan 19

Högpresterande

ljudeffekt

Ljudfältskontroll (SFC),

Dolby Pro Logic med ﬂ era.II

sidan 27

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te

stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde eruitzien als

geillustreerd.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Din enhed ser måske ikke præcis ud, som den afbildede.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Din enhet kanske inte ser exakt likadan ut som på bilden.

Regionummer/ Regionsnummer/ Regionsnummer

Deze speler kan DVD-video’s met labels die de regiocode

“ ” of “2 ALL” bevatten, weergeven.

Afspilleren kan afspille DVD-Video, der er markeret med

mærkater med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Spelaren kan spela DVD-video märkta med etiketter som

har regionsnummer “2” eller “ALL”.

Voorbeeld/Eksempel/Exempel:

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587

Systeem SC-HT340

Hoofdapparaat SA-HT340

Voorluidsprekers SB-FS340

Middenluidspreker SB-PC340

Surroundluidsprekers SB-FS341

Subwoofer SB-W340

(Binnenin het

apparaat)

(Zijkant van

product)

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587 OM TE BEGINNEN

– Als u dit symbool ziet –

Informatie over het weggooien van elektrische en

elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat

gebruikte elektrische en elektronische

producten niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de

aangewezen inzamelingspunten, waar ze

gratis worden geaccepteerd en op de juiste

manier worden verwerkt, teruggewonnen

en hergebruikt.

In Nederland kunt u uw producten bij uw

winkelier inleveren bij de aanschaf van een

vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval

inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u

potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid

en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een

onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw

gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde

inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl,

www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en

elektronische apparatuur contact op met uw leverancier

voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten

de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op

met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de

juiste verwijderingsmethode is.

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond

waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht,

hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen.

Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de

buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat

minder lang zal meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit

kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer

zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt

gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom

wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet

beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het

netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen

zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het

stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan

resulteren in een elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt

u een elektrische schok krijgen.

Vreemde voorwerpen

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat

terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect

veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat

terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect

veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw

handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het

apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen

ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat

worden gebruikt.

Reparaties

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het

geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat

rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in

deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker

uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar

of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren,

reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan

resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het

apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het

stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd

niet gaat gebruiken.

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587

Taalcodelijst

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde

handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

MPEG Layer-3 compressiemethode voor audio-

bestanden vervaardigd onder licentie van Fraunhofer IIS

en Thomson multimedia.

Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit

systeem ingebouwd. Deze technologie is beschermd

door methoderechten van bepaalde V.S. octrooien en

andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van

Macrovision Corporation en andere rechtseigenaars.

Elk gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde

technologie dient goedgekeurd te zijn door Macrovision

Corporation. Zonder de uitdrukkelijketoestemming

van Macrovision Corporation mag deze technologie

niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de

weergave van videoprogramma’s in de huiskamer of in

een andere beperkte kring. Omvormen of demonteren is

verboden.

Windows Media en het Windows

logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken

van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere

landen.

WMA is een formaat voor

datacompressie ontwikkeld door

Microsoft Corporation. Het slaat

geluid op met dezelfde kwaliteit

als een MP3-bestand maar het

bestandformaat is kleiner dan dat

van MP3.

HighMAT™ en het HighMAT logo

zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft Corporation

in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

, HDCD

, High Definition Compatible Digital

Pacific Microsonics

™

zijn gedeponeerde handelsmerken

of handelsmerken van Pacific Microsonics, Inc. in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

HDCD systeem gefabriceerd onder licentie van Pacific

Microsonics Inc. Dit product is gedekt door een of meer

van de volgende patenten: United States Patent Nr.

5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,

5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, Australië Patent Nr.

669114, en andere patenten aangevraagd.

Op dit product is een licentie verleend onder het

MPEG-4 visueel-patentportfolio-licentieprogramma

voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door

een consument voor (i) het coderen van video in

overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard

(“MPEG-4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4

Video die werd gecodeerd door een consument die

handelde uit persoonlijk en niet-commercieel oogpunt

en/of werd verkregen van een videoleverancier met

een licentie van MPEG LA voor het leveren van

MPEG-4 Video. Voor geen enkel ander gebruik is een

licentie afgegeven of kan worden verondersteld te zijn

afgegeven. Voor aanvullende informatie, waaronder die

met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel

gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG

LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

Officieel DivX® Certified

product.

Geeft alle versies van DivX®-

video weer (waaronder DivX®6)

met standaard weergave van

DivX®-mediabestanden.

DivX, DivX Certified en

aanverwante logo’s zijn

handelsmerken van DivX,

Inc. en worden onder licentie

gebruikt.

Abkhaziaans: 6566 Engels: 6978 Jiddisch: 7473 Nepalees: 7869 Somalisch: 8379

Afar: 6565 Esperanto: 6979 Joroeba: 8979 Noors: 7879 Spaans: 6983

Afrikaans: 6570 Estisch: 6984 Kanarees: 7578 Oekraïens: 8575 Swahili: 8387

Albanees: 8381 Faeröers: 7079 Kashmiri: 7583 Oezbeeks: 8590 Tadzjieks: 8471

Amharisch: 6577 Fijisch: 7074 Kazachs: 7575 Oriya: 7982 Tagalog: 8476

Arabisch: 6582 Fins: 7073 Kirgizisch: 7589 Pashto, Pushto: 8083 Tamil: 8465

Armeens: 7289 Frans: 7082 Koerdisch: 7585 Perzisch: 7065 Tartaars: 8484

Assamees: 6583 Fries: 7089 Koreaans: 7579 Pools: 8076 Telugu: 8469

Aymara: 6589 Galicisch: 7176 Kroatisch: 7282 Portugees: 8084 Thais: 8472

Azerbeidzjaans: 6590 Georgisch: 7565 Laotiaans: 7679 Punjabi: 8065 Tibetaans: 6679

Bashkir: 6665 Grieks: 6976 Latijn: 7665 Quechua: 8185 Tigrinya: 8473

Baskisch: 6985 Groenlands: 7576 Lets: 7686 Retoromaans: 8277 Tongaans: 8479

Bengalees; Bangla:6678 Guarani: 7178 Lingala: 7678 Roemeens: 8279 Tsjechisch: 6783

Bhutanees: 6890 Gujarati: 7185 Litouws: 7684 Russisch: 8285 Turkmeens: 8475

Bihari: 6672 Hausa: 7265 Macedonisch: 7775 Samoaans: 8377 Turks: 8482

Birmaans: 7789 Hebreeuws: 7387 Malagassisch: 7771 Sanskriet: 8365 Twi: 8487

Bretons: 6682 Hindi: 7273 Malajalam: 7776 Schots Gaëlisch: 7168 Urdu: 8582

Bulgaars: 6671 Hongaars: 7285 Maleis: 7783 Servisch: 8382 Vietnamees: 8673

Byelorussisch: 6669 Iers: 7165 Maltees: 7784 Servo-Kroatisch: 8372 Volapuk: 8679

Cambodjaans: 7577 IJslands: 7383 Maori: 7773 Shona: 8378 Wels: 6789

Catalaans: 6765 Indonesisch: 7378 Marathi: 7782 Sindhi: 8368 Wolof: 8779

Chinees: 9072 Interlingua: 7365 Moldavisch: 7779 Singalees: 8373 Xosa: 8872

Corsicaans: 6779 Italiaans: 7384 Mongools: 7778 Sloveens: 8376 Zoeloe: 9085

Deens: 6865 Japans: 7465 Nauruaans: 7865 Slowaaks: 8375 Zweeds: 8386

Duits: 6869 Javaans: 7487 Nederlands: 7876 Soendanees: 8385

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587 OM TE BEGINNEN

Eenvoudige installatie

• Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat

beschadigen en zal een nadelige invloed hebben op de

geluidskwaliteit.

• Installeer de luidsprekers op een effen vlak om omvallen

te voorkomen. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om

omvallen van de luidsprekers te voorkomen als u ze niet op

een effen vlak kunt installeren.

Hoofdapparaat

• Laat minstens 10 mm vrij tussen de luidsprekers en het

systeem voor een goede ventilatie.

• Om goede ventilatie toe te staan en goede luchtstroom

te handhaven rond de hoofdunit, plaats met op zijn minst

5 cm ruimte aan alle kanten.

• Blokkeer de ventilatie gaten van de hoofdunit niet.

Middenluidspreker

• Als de middenluidspreker direct op het tv-toestel is

geplaatst, kan de trilling van de middenluidspreker

beeldstoring veroorzaken. Installeer de middenluidspreker

op een rack of plank.

• Plaats de luidsprekers niet rechtstreeks op het tv-toestel

om te vermijden dat ze vallen.

Subwoofer

• Installeer de subwoofer rechts of links van het tv-toestel op

de vloer of op een stevige plank om luidsprekertrilling te

voorkomen. Lata een ruimte van 30 cm vanaf de televisie.

Waarschuwing

• Zie af van het houden van

het luidsprekersnet.

Voorbeeld: Voorluidspreker

Plaatsing van de luidsprekers

Plaatsing van de luidsprekersPlaatsing van de luidsprekers

De plaatsing van de luidsprekers kan de basweergave en het geluidsveld beïnvloeden. Let op de volgende punten:

• Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond.

• Wanneer de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren of hoeken zijn geplaatst, kan de basweergave te krachtig worden.

Hang een dik gordijn voor muren en ramen.

Voorbeeld van installatie

Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op

ongeveer gelijke afstand van de luisterplaats. De hoeken

op de schema’s zijn bij benadering opgegeven.

VOOR

(L, R)

SURROUND

(L, R)

MIDDEN

SUBWOOFER

Hoofdapparaat

• Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling (\ blz. 10).

Opmerking

• De luidsprekers kunnen beschadigd raken en zullen minder

lang meegaan indien u voor langere tijd geluid met hoog volume

weergeeft.

• Voorkom beschadiging door het volume in de volgende gevallen

te verlagen:

– Wanneer het geluid vervormd is.

– Wanneer de luidsprekers weergalmen door een platenspeler,

ruis van FM-uitzendingen, of doorlopende signalen van een

oscillator, een test schijf of een elektronisch instrument.

– Wanneer u de geluidskwaliteit aanpast.

– Wanneer u het apparaat in- of uitschakelt.

Als de kleurenweergave op uw tv-toestel onregelmatig is

Dee voorste en middelste luidsprekers zijn ontworpen voor

gebruik dicht bij een tvtoestel. Afhankelijk van het type TV

en de plaatsing van de luidsprekers kan de beeldweergave

soms worden beinvloed.

Als er storing optreedt, dient u het tv-toestel gedurende

ongeveer 30 minuten uit te schakelen.

Normaal wordt het probleem gecorrigeerd door de

demagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing

blijft bestaan, moet u de luidsprekers verder van het tv-

toestel vandaan plaatsen.

Waarschuwing

•

Gebruik de luidsprekers enkel met het aanbevolen

systeem. Zo niet zouden de versterker en de

luidsprekers schade kunnen oplopen en kan er brand

ontstaan. Ga bij een erkende vakman ten rade als

er schade optreedt of als u plots een wijziging in de

werking van het toestel bemerkt.

• Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur

te bevestigen op een andere manier dan in deze

gebruiksaanwijzing is beschreven.

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587

Eenvoudige installatie (Vervolg)

Sluit alles aan

Sluit alles aanSluit alles aan

Verbindt de AC hooﬂ eiding alleen nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

• Zorg ervoor dat u de complete accessoiries heeft voordat u verbinding maakt.

Energie besparen

Ook wanneer het is uitgeschakeld, verbruikt het hoofdapparaat nog een kleine hoeveelheid stroom (ongeveer 1 W). Wanneer

u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact te halen. Wanneer u het apparaat later weer aansluit, zult u sommige items opnieuw in het geheugen moeten

opslaan.

Verbindt de stroom toevoer.

Opmerking

Het meegeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor

andere apparatuur.

Naar stopcontact

Verbindt naar de luidsprekers.

Bevestig de stickers op de luidsprekerkabels om het aansluiten ervan gemakkelijker te maken.

Opmerking

• Zorg ervoor dat u nooit kortsluiting veroorzaakt tussen de positieve (+) en negatieve (–) luidsprekerdraden.

• Sluit alleen positieve draden (wit) aan op de positieve (+) aansluitingen, en alleen negatieve draden (blauw) op de

negatieve (–) aansluitingen. Verkeerde aansluiting kan leiden tot beschadiging van de luidsprekers.

6 SUBWOOFER

2 VOOR (R)

1 VOOR (L)

4 SURROUND (R)

3 SURROUND (L)

5 MIDDEN

Luidsprekerkabelsticker

Stop de draad volledig in de aansluiting.

Duwen!

Let erop dat u de

polariteit van de

luidsprekerdraden

niet kruist

(kortsluiting) of

omkeert. Als u dit

doet kunnen de

luidsprekers worden

beschadigd.

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587

Eenvoudige installatie (Vervolg)

Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling

Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstellingAndere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling

Aan een muur bevestigen

U kunt de voorluidsprekers, surroundluidsprekers en middenluidsprekers aan de muur bevestigen.

• De muur of pilaar waaraan de luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 k per schroef kunnen g

ondersteunen. Raadpleeg een bevoegde ondernemer wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte

bevestiging kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.

2 Gebruik de opening(en) om de luidspreker stevig op de schroef (schroeven) te monteren.

Ø4,0 mm Ø7,5 tot 9,5 mm

5,0 tot 7,0 mm

Muur of pilaar

Voor- en surroundluidsprekers Middenluidspreker

Optionele antenne-aansluitingen

Optionele antenne-aansluitingenOptionele antenne-aansluitingen

Gebruik buitenantennes indien de radio-ontvangst niet goed is.

Opmerking

• Maak de buitenantenne los wanneer u het apparaat niet gebruikt.

• Gebruik de buitenantenne niet tijdens onweer.

FM-buitenantenne

(Gebruik een tv-antenne)

Achter paneel van

deze hoofdunit

FM-buitenantenne

(niet meegeleverd)

75 coaxkabel

(niet meegeleverd)

AM-buitenantenne

(Gebruik vinyldraad)

Achter paneel

van deze

hoofdunit

AM-buitenantenne (niet meegeleverd)

5 tot 12 m

AM-raamantenne

(bijgeleverd)

• Maak de FM-binnenantenne los.

• De buitenantenne moet worden geinstalleerd door een

competente techneut.

• Laat een stuk vinyldraad horizontaal langs een raam of een

andere geschikte plaats lopen.

• Laat de AM-raamantenne aangesloten.

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587 OM TE BEGINNEN

Uitvoeren van QUICK SETUP (Basisinstellingen)

Het scherm QUICK SETUP helpt u bij het maken van de nodige instellingen.

Om een beeld weer te geven vanaf deze hoofdunit, zet de televisie aan en verander de input modus van de televisie,

die verbonden is met deze hoofdunit (voorbeeld: VIDEO 1, AV1, etc.).

Om de input modus van uw televisie te veranderen, refereer aan zijn gebruiksinstructies.

• Deze afstandsbediening kan sommige basis televisie werkingen uitvoeren (\ blz. 29).

Schakel de

hoofdunit aan.

Geeft het

QUICK SETUP

scherm weer.

(Druk en houdt ingedrukt)

Selecteer “DVD/CD”.

Volg de aanwijzingen

op het scherm om de

instellingen te deﬁ niëren.

Beeindig de QUICK

SETUP.

Indrukken om af te sluiten.

7 Details van instellingen

Menu language

Kies de talen voor berichten op het

scherm.

• English • Français • Deutsch • Italiano

• Español • Polski • Svenska • Nederlands

TV Type

Kies het type van uw tv-toestel.

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/ Projector

• Projection TV • Plasma TV

TV Aspect

Kies de instelling die aangepast is aan

uw tv-toestel en voorkeur.

• 4:3: Televisie met conventionele beeldverhouding

• 16:9: Breedbeeld tv-toestel

AV Output • Video • S-Video • RGB

Om deze instellingen later te veranderen

Selecteer “QUICK SETUP” in de “Others” tabblad (\ blz. 23).

• Onderstreepte punten in de bovenstaande tabel zijn de systeemingestelde waarden.

OM TE BEGINNEN

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587

Basisweergave

8, PAUSE

7, STOP 3, PLAY

FL DISPLAY

5, ∞ 2 3, , ,

ENTER

1 ¡, ,

SLOW/SEARCH

DVD

CANCEL

4 ¢, ,

4, , SKIP3

Cijfertoetsen

Het hoofdapparaat gebruiken

Het hoofdapparaat gebruikenHet hoofdapparaat gebruiken

De afstandsbediening gebruiken

De afstandsbediening gebruikenDe afstandsbediening gebruiken

Schakel de

unit aan.

Selecteer “DVD/CD”.

Start het terugspelen en pas

het volume aan.

Laad een disc in de lade.

• Plaats dubbelzijdige schijven met het label van de zijde

die u wilt weergeven naar boven gericht.

• Voor DVD-RAM, verwijder de disc uit zijn hoesje voor

gebruik.

MENU,

PLAY LIST

RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

NEDERLANDS

RQT8043

RQT8587 OM TE BEGINNEN

Stoppen

De positie wordt in het geheugen opgeslagen

terwijl “RESUME” op het display wordt getoond.

• Druk op [3, PLAY], om de weergave te

hervatten.

• Druk opnieuw op [ 7, STOP], om de positie te

wissen.

Pauzeren

•

Druk op [ , PLAY] om het terugspelen te 3

hervatten.

Zoeken (tijdens weergave)

• Snelheid afspelen verhoogt de snelheid tot

5 stappen.

• Druk op [ , PLAY] om het normake 3

terugspelen te hervatten.

Vertraagde weergave (in de pauzestand)

• Snelheid afspelen verhoogt de snelheid tot

5 stappen.

• Langzaam afspelen is alleen voor

vooruit spelen.

• Behalve .

• Druk op [ , PLAY], om het normake 3

terugspelen te hervatten.

Display op hoofdapparaat

Tijdweergave ↔ Informatieweergave

Wanneer diaweergave (\ blz. 19) is ingeschakeld:

SLIDE ↔ Informatieweergave

Wanneer diaweergave (\ blz. 19) is uitgeschakeld:

PLAY ↔ Informatieweergave

Nummer of inhoud overslaan

Groep of inhoud overslaan (tijdens weergave)

• Dit kenmerk werkt niet tijdens

programma en willekurig

afspelen (\ blz. 16).

Groep overslaan:

Druk op [ ].5, ∞

Inhoud overslaan:

Druk op [ ].2, 3

Voer nummers in

(terwijl gestopt )

Voorbeeld: Om 12 te kiezen,

[

10] \ \ [1] [2]

met weergavebesturing (PBC)

Druk op [7, STOP] druk daarna op de

cijfertoetsen om de PBC functies te

annuleren.

Opmerking

• De cijfertoetsen die kunnen werken zijn

afhankelijk van het aantal nummers op de

VCD.

Voorbeeld: Om 123 te kiezen,

[1] \ \ \ [2] [3] [ENTER]

Annuleer de nummers

Schrijfmenu’s

Toont een schijf-beginmenu.

Toont de programma’s (\ blz. 18).

Toont een schijfmenu.

Toont een afspeellijst (\ blz. 18).

met weergavebesturing (PBC)

Toont een schijfmenu.

Items op het scherm kiezen

Kiezen

Bevestig

Kiezen

Beeld-voor-beeld (in de pauzestand)

≠

• Alleen in voorwaartse

richting.

Display op hoofdapparaat

Opmerking

• De discs blijven draaien terwijl de menu’s worden getoond.

Druk op [7, STOP] wanneer u klaar bent met het gebruik om de

motor van het apparaat en uw tv-scherm te beschermen.

• Het volledige titelnummer zal mogelijk niet correct worden

weergegeven op +R/+RW.

DISC-BEDIENINGEN

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

Geavanceerd afspelen

3, PLAY

5, ∞ 2 3, , ,

ENTER

Cijfertoetsen

PLAY MODE

Geprogrammeerde en willekeurige

weergave

Druk in de stopstand op [PLAY MODE].

Schermen voor geprogrammeerde en willekeurige

terugspeel schermen verschijnen achtereenvolgens.

Geprogrammeerd Willekeurig

Uit (normale weergave)*

* Selecteer de “Uit” voorwaarde om de programma of

willekeurige modus te verlaten.

Om de programma of willekeurige afspeel modus te

verlaten

Druk meerdere keren op [PLAY MODE] terwijl er gestopt

is.

Opmerking

• Het selecteren van “Play as Data Disc” in het Other Menu

(overig menu) (\ blz. 21) zal effectief zijn als de volgende

functies niet beschikbaar zijn om WMA, MP3, JPEG, MPEG4

of DivX video inhoud af te spelen.

• Sommige items kunnen niet worden afgespeeld, zelfs

niet als u ze geprogrammeerd heeft.

Geprogrammeerde weergave (maximaal 32 items)

1 Druk op de cijfertoetsen om de items te

selecteren. ( Druk op

[ENTER] om de selectie te bevestigen.)

Voorbeeld:

•

Herhaal deze stap om andere items te programmeren.

• Om een getal van 2 cijfers te kiezen

Voorbeeld: Om 25 te kiezen, [

10] [2] [5]\ \

[2] \ \ [5] [ENTER]

2 Druk op [ , PLAY].3

Een item selecteren met de cursorknoppen

Druk op [ENTER] en [5, ∞] om een item te selecteren, en

druk daarna weer op [ENTER] om te bevestigen.

Om alle items te selecteren

Druk, terwij lhet veld “Chapter”, “Track” of “Content” is

gemarkeerd, op [5 ∞, ] om “ALL” te selecteren.

Druk daarna weer op [ENTER] om te bevestigen.

Voorbeeld:

Om het geselecteerde programma te wijzigen

1. Druk op [5 ∞, ] om het programma nummer te

selecteren.

2. Druk op de cijfertoetsen om elk item te veranderen.

( Druk op [ENTER] om

de selectie te bevestigen.)

Om het geselecteerde programma te wissen

1. Druk op [5 ∞, ] om het programma nummer te

selecteren.

2. Druk op [CANCEL] (of druk op [5 ∞, , , 2 3] om “Clear”

te selecteren en druk vervolgens op [ENTER]).

Om het volledige programma te wissen

Selecteer “Clear all” met [ , 5 ∞, , ] en druk op 2 3

[ENTER].

Het volledige programma wordt ook gewist wanneer u het

apparaat uitschakelt, de schijﬂ ade opent of een andere

bron kiest.

Weergave in willekeurige volgorde

1 Druk op de cijfertoetsen om een groep of titel te

selecteren. ( Druk op

[ENTER] om de selectie te bevestigen.)

Voorbeeld:

• Om een selectie van een groep ongedaan te maken,

drukt u op de cijfertoetsen die overeenkomen met de

groep die u wilt wissen.

2 Druk op [ , PLAY].3

Toont de huidige weergavesituatie

Druk op [FUNCTIONS].

Telkens wanneer u op deze toets drukt:

Functies (Functions) Basisinformatie Meer informatie

menu (\ blz. 19) (Basics) (Details)

Uit (Geen OSD-weergave)

Basisinformatie (Basics)

Voorbeeld:

Huidige nummer van de weergave Verstreken weergavetijd

Huidige positieWeergavefunctie

Weergavesi

tuatie

Meer informatie (Details)

Voorbeeld:

Audio-informatie

Ondertitelinformatie

Hoekinformatie

Beeldverhouding van de

huidige titel

Totale weergavetijd van

de huidige titel

• De video- en audio-informatie worden niet

getoond tijdens het zoeken.

RQT8043

RQT8587 DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

Navigatiemenu’s gebruiken

1 ¡,

5, ∞ 2 3, , ,

ENTER

FUNCTIONS

TOP MENU

Weergeven van gegevensschijven

Het selecteren van “Play as Data Disc” in het Other

Menu (overig menu) (\ blz. 21) zal effectief zijn als de

volgende functies niet beschikbaar zijn om WMA, MP3,

JPEG, MPEG4 of DivX video inhoud af te spelen.

• HighMAT™-schijven weergeven (\ blz. 18).

Items in volgorde weergeven (Playback Menu)

1 Druk op [TOP MENU].

Voorbeeld:

Volledige inhoud

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 en DivX video

2 Terwijl het menu wordt getoond

Druk op [5, ∞] om “All”, “Audio”, “Picture” of “Video”

te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].

Het scherm afsluiten

Druk op [TOP MENU].

Weergave van het gekozen item

(Navigation Menu)

1 Druk op [MENU].

Voorbeeld:

Nummer van de

momenteel weergegeven

groep en inhoud

: JPEG

: WMA/MP3

: MPEG4 en

DivX video

InhoudGroep

Druk op [2] gevolgd foor [ ] om de groep te 5 ∞,

selecteren en druk op [ENTER].

3 De inhoud in de groep in volgorde weergeven

Druk op [ENTER].

Weergevaen vanaf de geselecteerde inhoud

Druk op [ ] om te selecteren en druk op [ENTER].5, ∞

Luisteren naar WMA/MP3 inhoud terwijl u kijkt naar een

JPEG-beeld op het scherm

Kies eerst een JPEG bestand en selecteer vervolgens

de audio-inhoud.

(De functie zal niet werken als u de omgekeerde volgorde

kiest.)

Het scherm afsluiten

Druk op [MENU].

Het submenu gebruiken

1 Terwijl het Navigatie Menu wordt weergegeven

Druk op [FUNCTIONS].

2 Druk op [ ], om een item te kiezen en druk 5 ∞,

daarna op [ENTER].

Weergegeven items verschillen afhankelijk van de

schijﬁ nhoud.

Groepen en inhoud worden weergegeven

Zoeken op inhoud of op groepstitel

( zie onder)\

Schakelen tussen helpberichten en de

indicator voor de verstreken weergavetijd

Alleen MPEG4 en DivX video

Alleen JPEG

Alleen WMA/MP3

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 en DivX video

Naar de vorige groep

Naar de volgende groep

Miniatuurbeelden

Alleen groepen

Alleen inhoud

Zoeken op inhoud of groepstitel

Markeer een groepstitel om een groep te zoeken of een

inhoudstitel om in de inhoud zoeken.

1 Terwijl het submenu wordt weergegeven ( zie boven)\

Druk op [ ] om “Find” te selecteren en druk 5 ∞,

vervolgens op [ENTER].

2 Druk op [5 ∞, ] om een teken te selecteren en druk

op [ENTER].

• Herhaal deze bewerking om andere tekens in te

voeren.

• Er wordt ook gezocht op kleine letters.

• Druk op [1 ¡, ], om over te slaan tussen A, E, I, O

en U.

• Druk op [ ], om een teken te wissen.2

• Laat het sterretje ( ), staan wanneer u titels zoekt die

het ingevoerde teken bevatten.

• Wis het sterretje ( ), om titels te zoeken die met het

ingevoerde teken beginnen. Om het sterretje ( )

opnieuw toe te voegen, geeft u het submenu opnieuw

weer en selecteert u “Find”.

3 Druk op [3] om “Find” te kiezen en druk daarna op

[ENTER].

Het scherm met de zoekresultaten verschijnt.

4 Druk op [5 ∞, ], om de inhoud of groep te kiezen en

druk vervolgens op [ENTER].

DISC-BEDIENINGEN

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

MENU,

PLAY LIST

5, ∞ 2 3, , ,

ENTER

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

FUNCTIONS

Navigatiemenu’s gebruiken (Vervolg)

HighMAT™-schijven weergeven

1 Druk op [TOP MENU].

2 Druk op [5 ∞ 2 3, , , ] om een item te kiezen en druk

daarna op [ENTER].

• Herhaal deze stap indien nodig.

Voorbeeld:

Menu: Brengt u naar het volgende

menuscherm met de afspeellijsten

of naar een ander menu

Afspeellijst:

De weergave

begint

De menuachtergrond wijzigen

Druk op [FUNCTIONS].

De achtergrond verandert naar de achtergrond die op de

schijf is opgenomen.

Het scherm afsluiten

Druk op [ 7, STOP].

Kiezen uit de lijst

1 Tijdens weergave

Druk op [MENU].

Voorbeeld:

2 Druk op [ ] gevolgd door [ ] om te schakelen 2 5 ∞,

tussen “Playlist”, “Group” en “Content” lijsten.

3 Druk op [ ] gevolgd door [ ] om een item te 3 5 ∞,

selecteren en druk op [ENTER].

Het scherm afsluiten

Druk op [MENU].

Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR)

discs

• De titels verschijnen alleen als de titels op de schijf zijn

opgenomen.

• U kunt geen programma’s, afspeellijsten en schijftitels

bewerken.

De programma’s weergeven

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

2 Druk op [5 ∞, ] of de cijfertoetsen om het prgramma

te selecteren.

• Druk op [3], om de inhoud van het programma en de

schijf weer te geven.

3 Druk op [ENTER].

Het scherm afsluiten

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

Een afspeellijst weergeven

Alleen toepasbaar wanneer de disc een afspeellijst bevat.

1 Druk op [PLAY LIST].

2 Druk op [5 ∞, ] of de cijfertoetsen om de afspellijst te

selecteren.

3 Druk op [ENTER].

Het scherm afsluiten

Druk op [PLAY LIST].

De scenes een voor een afspelen

1 Terwijl het menu van de afspeellijst wordt getoond

Druk op [ ].3

2 Druk op [5 ∞, ] om “Scene List” te kiezen en druk

daarna op [ENTER].

• “Contents” toont de informatie van de afspeellijst.

3 Druk op [5, ∞ 2, , 3] om een scène te selecteren en

druk vervolgens op [ENTER].

/Speel het geselecteerde nummer

op de CD tekst disc

Bij weergave van CD-tekst worden de titels afgebeeld.

1 Druk op [TOP MENU] of [MENU].

Voorbeeld: CD-tekst

2 Druk op [5 ∞, ] om de track te selecteren en druk op

[ENTER].

• Druk op [FUNCTIONS] om de weergavesituatie en

de huidige positie weer te geven.

Het scherm afsluiten

Druk op [TOP MENU] of [MENU].

7, STOP

Cijfertoetsen

RQT8043

RQT8587 DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

OSD-menu’s gebruiken

De getoonde items zijn verschillend, afhankelijk van het type schijf.

Functies (Functions) menu

Program

Group

Title

Chapter

Track

Playlist

Content

Om te starten vanaf een speciﬁ ek item

Voorbeeld: Selecteer programma 12

Druk op de cijfertoetsen:

[1] \ \ [2] [ENTER]

Time

*(Behalve

+R/+RW)

Om oplopend of aﬂ opend over te slaan*

(Time slip) (tijdens weergave)

1. Druk tweemaal op [ENTER] om de Time

Slip-indicator te tonen.

2. Druk op [5 ∞, ] om de tijd te kiezen, en druk

op [ENTER].

• Om snel tussen de stappen te schakelen,

druk [5 ∞, ] en houdt deze ingedrukt.

Om te starten vanaf een speciﬁ ek tijdstip *

(Time Search)

Om de resterende of verstreken

tijdsweergave te veranderen

Video Het pixel nummer weergeven

Fps (frame per seconde) wordt

ook weergeven

Audio (met verschillende

geluidssporen)

Om een geluidsspoor te kiezen

Om “L”, “R” of “LR” te kiezen

(Karaokeschijven)

Om “On” of “Off” te kiezen voor de zang

• Lees de instructies van de schijf voor nadere

bijzonderheden.

Audio Type/gegevens van het signaal

LPCM/PPCM/ ŸDigital/DTS/MP3/ MPEG:

Signaaltype kHz (bemonsteringsfrequentie)/

bit/ch (Aantal kanalen)

Voorbeeld: 3 /2 .1ch

.1: Laagfrequentie-effect

(niet getoond als er geen

signaal is)

0: Geen surround

1: Monosurround

2: Stereo-surround (links/rechts)

1: Midden

2: Linksvoor + Rechtsvoor

3: Linksvoor + Rechtsvoor +

Midden

• Het kan enige tijd duren voordat de

weergave begint als u het geluid van een

DivX videoschijf verandert.

So zeigen Sie die aktuelle Bitrate bzw.

Abtastfrequenz an

Thumbnail Om miniatuurbeelden te tonen

Subtitle (met verschillende ondertitels)

(alleen SVCD)

Om de taal voor de ondertitels te kiezen

• Bij +R/+RW wordt soms een

ondertitelingsnummer getoond voor

ondertitels die niet worden weergegeven.

• “On” of “Off” wordt alleen getoond

bij schijven waarop informatie over ondertitels

aan/uit staat (Informatie over ondertitels

aan/uit kan niet worden opgenomen met

DVD-recorders van Panasonic).

Marker (VR) Om een merkteken, opgenomen

op DVD-videorecorders, uit het geheugen

op te roepen

Druk op [ , ] 5 ∞ \ Druk op [ENTER]

Angle (opgenomen met meerdere beeldhoeken)

Selecteer een video hoek

Rotate

Picture

Om beelden te roteren

Slideshow

Zet de slideshow aa n of uitbreidt

Verander de snelheid van de slideshow

– van “1 Fast” naar “5 Slow” (in 1-unit stappen)

Other

Settings

(\ blz. 20)

Geef het “Functions”

scherm weer.

Kies het menu.

Naar het

volgende menu

Bevestig

Kiezen

Terug naar het

vorige menu

Maak de instellingen.

Bevestig

Kiezen

Indrukken om af te

sluiten.

DISC-BEDIENINGEN

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

OSD-menu’s gebruiken (Vervolg)

Other Settings (Overige instellingen)

Play Speed

Om de weergavesnelheid te veranderen

– van “x0.6” tot “x1.4” (in 0,1 unit stappen)

• Druk op [ 3, PLAY] om het normale

terugspoelen te hervatten.

• Nadat u de snelheid veranderd

– Dolby Pro Logic II en Sound Enhancement

hebben geen effect.

– Audio output schakelt naar 2-kanaals

stereo.

– Sample frequentie van 96 kHz wordt

omgezet in 48 kHz.

• Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk

van de opname van de disc.

7 Play Menu (Weergavemenu)

Repeat (Alleen wanneer de verstreken

weergavetijd kan worden getoond.)

Off (Uit) Chapter (Hoofdstuk) Title (Titel)*

Off (Uit) Program (Programma) All (Alles)

Tijdens weergave van een afspeellijst: Off (Uit)

Scene (Scène) Playlist (Afspeellijst)

Off (Uit) All (Alles) Track (Track)

Off (Uit) Content (Inhoud) Group (Groep)*

: Off (Uit) Group (Groep) *

* “All” wordt weergegeven tijdens het

geprogrammeerde of willekeurige afspelen.

A-B Repeat Behalve (Gedeelte stilstaande

beelden)

Om een speciﬁ ek gedeelte te herhalen

Druk op [ENTER] bij de start- en eindpunten.

Druk nogmaals op [ENTER] om te annuleren.

Marker Behalve

Om maximaal 5 posities voor opnieuw

weergeven te markeren

Druk op [ENTER]. (Het apparaat is nu gereed

voor het vastleggen van merktekens.)

Een positie markeren:

Druk op [ENTER] bij het gewenste punt.

Om een andere positie te markeren:

Druk op [ , ] om “ ” te selecteren 2 3 \

Druk op [ENTER]

Een merkteken uit het geheugen oproepen:

Druk op [ , ] 2 3 \ Druk op [ENTER]

Een merteken wissen:

Druk op [ , ] 2 3 \ Druk op [CANCEL]

• Deze functie werkt niet tijdens

geprogrammeerde en willekeurige weergave.

• De tekens die u toevoegd worden gewist

wanneer u de schijﬂ ade open doet of

wanneer u de hoofdunit op stand by zet.

Advanced

Disc Review

(Behalve +R/+RW) (Met

uitzondering van het afbeeldingsgedeelte en

wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.)

Hiermee kunt u bladeren door de schijﬁ nhoud

en het afspelen starten vanaf de geselecteerde

positie. U kunt “Intro Mode” of “Interval Mode”

selecteren onder “Advanced Disc Review” op

het tabblad “Disc” (\ blz. 22).

Voorbeeld:

Druk op [ 3, PLAY] wanneer u een titel of

prgramma van uw keuze vindt.

• Het is mogelijk dat dit niet werkt, afhankelijk

van de schijf en de weergavepositie.

7 Picture Menu (Beeldmenu)

Picture Mode Normal

Cinema1 : Verzacht de beelden en benadrukt

details in donkere scènes.

Cinema2 : Verscherpt de beelden en

benadrukt details in donkere

scènes.

Animation : Geschikt voor animatie.

Dynamic : Verbetert het contrast voor grote

afbeeldingen.

User : Druk op [ENTER] om “Picture

Adjustment” te selecteren

( zie onder)\

Picture Adjustment

Contrast : Vergroot het contrast tussen

lichte en donkere delen van

dhet beeld.

Brightness : Maakt dhet beeld lichter.

Sharpness : Past de scherpheid van de

randen van de horizontale

lijnen aantal.

Colour : Past de schaduw van de

kleur van het beeld aan.

Gamma : Regelt de helderheid van

donkere delen in het beeld.

Depth Enhancer : Vermindert de ruwe

achtergrondruis om een

groter dieptegevoel te

geven.

Source

Select Wanneer u “Auto” selecteert, wordt de

opbouwmethode van de DivX-inhoud

automatisch vastgesteld en uitgevoerd. Als het

beeld is vervormd, selecteert u “I (Interlace)”

of “P (Progressive)” afhankelijk van de

opbouwmethode die werd gebruikt toen de

inhoud op de schijf werd opgenomen.

Auto

I (Interlace)

P (Progressive)

7 Audio Menu (Audiomenu)

Dolby Pro

Logic II

(\ blz. 27, Dolby Pro Logic II)

Dialogue

Enhancer

Om ﬁ lmdialogen beter te kunnen horen

(Dolby Digital, DTS, MPEG,

3-kanalen of meer, met de dialoog opgenomen

op het middenkanaal)

(Dolby Digital, 3-kanalen of meer, met

de dialoog opgenomen op het middenkanaal)

On Off

Sound

Enhancement

Om te genieten van het comfortabele,

analoogachtige geluid

(Alleen discs opgenomen

met 48 kHz)

(Disc opnames anders dan 8kHz,

16 kHz of 32 kHz)

On Off

• Dit kan mogelijk geen effect hebben

afhankelijk van de disc’s opname

• Dit werkt niet met MP3 op DVD-RAM of

DVD-R/RW.

RQT8043

RQT8587 DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

Other Settings (Overige instellingen) (Vervolg)

7 Display Menu (Displaymenu)

Information : On Off

Subtitle

Position

0 tot –60 (in 2 unit stappen)

Subtitle

Brightness

Auto, 0 tot –7

Just Fit Zoom

Om de juiste schermgrootte voor uw

televisie scherm te selecteren

Auto

4:3 Standard

European Vista

16:9 Standard

American Vista

Cinemascope 1

Cinemascope 2

Voorbeeld:

Standard (x0.25 volledig scherm)

Original (werkelijke opgenomen grootte)

Full (volledig scherm)

• Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk

van de opname van de disc.

7 Display Menu (Displaymenu) (Vervolg)

Manual Zoom Om handmatig in en uit te zoomen

– in stappen van 0,01-eenheid van “x1.00” tot

“x1.60”

– in stappen van 0,02-eenheid van “x1.60” tot

“x2.00”

– in stappen van 0,05-eenheid van “x2.00” tot

“x4.00” (alleen )

• Om de stappen sneller te laten veranderen,

houdt u [ , ] ingedrukt.5 ∞

• Het is mogelijk dat u niet kunt

inzoomen tot “x4.00”, afhankelijk van het

aangesloten TV-toestel en de instellingen

ervan.

Bit Rate

Display

On Off

GUI See-

through

Om het menu op het scherm doorzichtig te

maken

Off, On, Auto

GUI

Brightness

Om de helderheid van het menu op het

scherm te regelen

–3 tot +3

7 Other Menu (overig menu)

Setup (\ blz. 22)

Play as DVD-VR,

Play as HighMAT

Play as Data Disc

Om functies voor data discs te

gebruiken ( blz. 17)\

(Om MP3, JPEG, MPEG4 of DivX video

inhoud af te spelen op DVD-RAM, of om

een HighMAT disc af te spelen zonder het

gebruik van een HighMAT functie.)

Selecteer “Play as Data Disc”.

DISC-BEDIENINGEN

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

De spelerinstellingen veranderen

Met QUICK STEP kunt u de items in de boxen met dike lijnen in achter elkaar instellen.

Afspeel instelling

7 “Disc” tabblad

Audio

Kies de taal voor het geluidsspoor.

• English • French • German • Italian • Spanish

• Polish • Swedish • Dutch • Original *1 • Other ✱ ✱ ✱ ✱

Subtitle

Kies de taal voor de ondertitels.

• Automatic *3 • English • French • German • Italian

• Spanish • Polish • Swedish • Dutch • Other ✱ ✱ ✱ ✱

Menus

Kies de taal voor de schijfmenu’s.

Deze instelling verandert ook wanneer

u de menutaal in QUICK SETUP

verandert.

• English • French • German • Italian • Spanish

• Polish • Swedish • Dutch

• Other ✱ ✱ ✱ ✱

Advanced Disc Review (\ blz. 20) • Intro Mode: Iedere titel of programma van te voren bekijken.

• Interval Mode: Toont niet alleen een voorbeeld van elke titel of programma, maar ook een

interval van 10 minuten binnen een titel of prgramma.

Ratings

Stel een restrictieniveau in om de

weergave van DVD-video te beperken.

Restricties instellen (Wanneer niveau 8 is gekozen)

• 8 No Limit • 1 tot 7

• 0 Lock All: Om de weergave van discs waarop geen restrictieniveaus staan te verbieden.

Standen veranderen (wanneer niveau 0 tot 7 is geselecteerd)

• Unlock Player • Change Password • Change Level • Temporary Unlock

Een wachtwoordscherm wordt getoond wanneer een restrictieniveau wordt ingesteld.

Volg de aanwijzingen op het tv-scherm.

Vergeet uw wachtwoord niet.

Als een DVD-video die het restrictieniveau te boven gaat, in het apparaat wordt gelegd, zal

er een mededelingenscherm worden getoond. Geef uw wachtwoord op en volg de richtlijnen

op het scherm.

*1 De oorspronkelijke taal op de schijf wordt gekozen.

*2 Voer een codenummer in volgens de tabel op blz.4.

Indien de taal die voor “Audio” is gekozen niet beschikbaar is, verschijnen de ondertitels in die taal (indien beschikbaar op de schijf).

• De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen, ook wanneer u het apparaat in stand-by zet.

• Onderstreepte punten in de volgende tabel zijn systeemingestelde waarden.

Geef het Setup

menu weer.

(Druk en houdt ingedrukt)

Kies het tabblad.

Ga naar

item

Kiezen

Kies het item.

Ga naar

instelling

Kiezen

• Als u QUICK SETUP

(\ blz. 13) hebt

uitgevoerd, wordt

het scherm QUICK

SETUP getoond.

ItemTabblad Instelling

Maak de

instellingen.

Bevestig

Kiezen

Indrukken om af

te sluiten.

DISC-BEDIENINGEN

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

Over DivX VOD-inhoud

DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ten

behoeve van de bescherming van de auteursrechten. Om

DivX VOD-inhoud op dit apparaat te kunnen weergeven,

dient u het apparaat eerst te registreren.

Volg de aanwijzingen on line voor het aanschaffen van DivX

VOD-inhoud en voer de registratiecode van dit apparaat in

om het apparaat te registreren. Voor meer informatie over

DivX VOD, gaat u naar www.divx.com/vod.

■

De registratiecode van het apparaat weergeven

( blz. 23, “DivX Registration” op het tabblad “Others”)\

8 alfanumerieke

tekens

• Wij adviseren u deze code te noteren voor latere

naslag.

• Nadat u de DivX VOD-inhoud de eerste keer hebt

weergegeven, wordt een andere registratiecode

afgebeeld in “DivX Registration”. Gebruik deze

registratiecode niet om DivX VOD-inhoud aan

te schaffen. Als u deze registratiecode gebruikt om

DivX VOD-inhoud aan te schaffen, en vervolgens

de inhoud weergeeft op dit apparaat, zult u daarna

geen inhoud meer kunnen weergeven die u hebt

aangeschaft met de voorgaande registratiecode.

• Als u DivX VOD-inhoud hebt aangeschaft met een

andere registratiecode dan die van dit apparaat,

zult u deze inhoud niet op dit apparaat kunnen

weergeven. (“Authorization Error” wordtgetoond.)

■

Betreffende DivX-inhoud die slechts een

bepaald aantal keren kan worden weergegeven

Bepaalde DivX VOD-inhoud kan slechts een bepaald

aantal keren worden weergegeven. Wanneer u deze

inhoud weergeeft, wordt het resterende aantal keren

weergegeven. U kunt deze inhoud niet weergeven

wanneer het resterende aantal keren nul is.

(“Rented Movie Expired” wordt getoond.)

Als u deze inhoud weergeeft

•

Het aantal resterende keren wordt met één verlaagd als

– u drukt op [ ] of drukt op [–SETUP] en houdt deze y

ingedrukt.

– u drukt op [ , STOP]. (Druk op [ , PAUSE] om het 7 8

afspelen te pauzeren.)

– u drukt op [

] (overslaan)

enz. en bij ander

inhoud of

[

] (langzaam/zoeken)

aan het

begin van de inhoud die wordt weergegeven.

• De functies Hervatten ( blz. 15, Stoppen) en \

Marker [ blz. 20, Play Menu (Weergavemenu)] \

werken niet.

De vertragingstijd wijzigen (Speaker Settings)

Effectief bij weergave van multikanaals audio

(Alleen middenluidspreker en surroundluidsprekers)

Om een optimale geluidsweergave in 5.1 kanalen te

krijgen, moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer,

op dezelfde afstand van de luisterpositie zijn geplaatst. Als

de middenluidspreker of de surroundluidsprekers dichter

bij de luisterpositie zijn geplaatst, kunt u het verschil

vereffenen door de vertragingstijd te veranderen.

Huidige positie van

de luidsprekers

Ideale positie voor de

luidsprekers

Primaire luisterafstand

Kamerafmetingen

bij benadering

Cirkel van

constante

primaire

luisterafstand

Als afstand of kleiner is dan , zoek dan het a b c

verschil op in de betreffende tabel en stel in op de

aanbevolen waarde.

a Middenluidspreker

Verschil

(bij benadering)

Instelling

30 cm 1.0 ms

60 cm 2.0 ms

90 cm 3.0 ms

120 cm 4.0 ms

150 cm 5.0 ms

b Surroundluidspreker

Verschil

(bij benadering)

Instelling

150 cm 5.0 ms

300 cm 10.0 ms

450 cm 15.0 ms

■

Om de luidspreker instellingen binnen te gaan

1 Druk op [ ] om het vak voor de vertragingstijd te 5 ∞,

selecteren en druk op [ENTER].

2 Druk op [5 ∞, ] om de vertragingstijd aan te passen

en druk op [ENTER].

Vertragingstijd

middenluidspreker

Afsluiten

Vertragingstijd

surroundluidsprekers

■

Om de instelprocedure te voltooien

Druk op [ ] om “Exit” te kiezen en druk daarna op 2

[ENTER].

Opmerking

Als u de instelling van de surroundluidsprekers wijzigt voor Dolby

Digital, zal de instelling ook wijzigen voor Dolby Pro Logic II.

Voorbleeld: de instellingen voor MUSIC zijn dezelfde als deze

voor Dolby Digital.

Dolby Digital Dolby Pro Logic II

MUSIC MOVIE

0 ms 0 ms 10 ms

5 ms 5 ms 15 ms

10 ms 10 ms 20 ms

15 ms 15 ms 25 ms

De spelerinstellingen veranderen (Vervolg)

RQT8043

RQT8587 DISC-BEDIENINGEN

NEDERLANDS

Tips voor het maken van gegevensschijven

• Als er meer dan acht groepen zijn, de achtste groep voorwaarts zal worden weergegeven op een verticale lijn in het

menuscherm.

• Er kunnen verschillen optreden in de weergavevolgorde op het menuscherm en op het computerscherm.

• Dit apparaat kan geen bestanden weergeven, die zijn opgenomen met behulp van “packet write” (pakket-schrijven).

DVD-RAM

• De schijven moeten voldoen aan UDF 2.0.

DVD-R/RW

• De schijven moeten voldoen aan UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor multisessie. Alleen de systeemgekozen sessie word afgespeeld.

CD-R/RW

• De schijven moeten voldoen aan ISO9660 niveau 1 of 2 (uitgebreide formaten uitgezonderd).

• Dit apparaat ondersteunt multisessie, maar als er veel sessies zijn duurt het langer voordat de weergave begint. Beperk

het aantal sessies tot een minimum om dit te vermijden.

Een naam geven aan mappen en bestanden

Op dit apparaat worden bestanden behandeld als inhoud, en mappen als groepen.

Geef een voorvoegsel aan map- en bestandsnamen op het moment van opname. Dit moet

gedaan worden met nummers van een zelfde aantal cijfers en in de volgorde waarin u deze wilt

weergeven (het is mogelijk dat dit niet werkt). De bestanden moeten de volgende extensie hebben

(\ zie onder).

(Extensie: “.WMA” of “.wma”)

• Compatible compressie niveau: tussen 48 kbps en 320 kbps.

• U kunt geen WMA-bestanden weergegeven die tegen kopiëren zijn beveiligd.

• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Multiple Bit Rate (MBR).

(Extensie: “.MP3” of “.mp3”)

• Compatible compressie niveau: tussen 32 kbps en 320 kbps.

• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor ID3-labels.

• Compatibele bemonsteringsfrequenties:

Voorbeeld:

hoofdmap

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 en 48 kHz

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz

(Extensie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” of “.jpeg”)

• JPEG bestanden genomen met een digitale camera die overeenkomt met DFC Standaard (Ontwerpregel voor Camera

Bestandssysteem) Versie 1.0 worden weergeven. Bestanden die zijn verandered, bewerkt of opgeslagen met computer

beeldbewerkingssoftware worden mogelijk niet weergegeven.

• Dit apparaat kan geen bewegende beelden, MOTION JPEG en andere dergelijke formaten, andere stilstaande beelden

dan JPEG (Voorbleed: TIFF) of beelden met gekoppeld geluid, weergeven.

(Extensie: “.ASF” of “.asf”)

• Met dit apparaat kunt u MPEG4 -gegevens [die voldoen aan de SD VIDEO-speciﬁ caties (ASF-standaard)/MPEG4

(Simple Proﬁ le)-videosysteem/G.726-audiosysteem] weergeven die zijn opgenomen met SD-multicamera’s of DVD-

video-recorders van Panasonic.

• De opnamedatum kan verschillen van de werkelijke datum.

(Extensie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi”)

• U kunt alle versies van DivX® video (inclusief DivX®6), [DivX video systeem/MP3, Dolby Digital of MPEG audio systeem]

afspelen met standaard afspelen of DivX® media bestanden. Functies toegevoegd met DivX Ultra worden nietr

ondersteund.

• GMC (Global Motion Compensation) wordt niet ondersteund.

• Het is mogelijk dat DivX-bestanden groter dan 2 GB en zonder index niet goed op dit apparaat kunnen worden

weergegeven.

• Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximaal 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).

• U kunt acht typen audio en ondertitels selecteren op deze unit.

OVERIGE BEDIENINGEN

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

Gebruik van geluidseffecten (Vervolg)

+, – VOLUME

5, ∞ 2 3, ,

CH SELECT,

– TEST

Het uitgangsniveau van iedere

luidspreker instellen:

Luidsprekeruitgangsniveau-instelling

Dit is een van de methoden om een optimaal

surroundeffect te krijgen.

Voorbereiding

Druk op [DVD].

1 Tijdens de stopstand en als er geen OSD wordt

weergegeven

Druk op [–TEST] en houdt deze ingedrukt om een

test signaal uit te zenden.

L: Linksvoor C: Midden

R: Rechtsvoor RS: Rechts surround

LS: Links surround

• Er is geen uitvoer van het SW-(subwoofer) kanaal.

2 Druk op [+, – VOLUME] om het volume niveau in

te stellen dat normaal wordt gebruikt om naar te

luisteren.

3 Druk op [5 ∞] (verhogen) of [ ] (verlagen) om het

niveau voor iedere luidspreker in te stellen.

• Stel het niveau van de luidsprekers in op hetzelfde

niveau als dat van de voorluidsprekers.

C, RS, LS: –6 dB tot +6 dB

Om het testsignaal te stoppen

Druk weer op [–TEST] en houdt deze ingedrukt.

DVD De luidsprekerniveaus instellen tijdens

weergave

[Effectief tijdens het afspelen van multi-kanaal audio of

wanneer Dolby Pro Logic of Geluidsveldinstellingen

(MOVIE, SPORT of MUSIC) aan is.]

1 Druk op [CH SELECT] om de luidspreker te kiezen.

L C R RS LS SW

SW: Subwoofer

• U kunt SW alleen instellen indien een subwooferkanaal

op de disc is opgenomen.

• “SW” verschijnt niet op het display en kan niet worden

aangepast wanneer “ŸPL II” oplicht.

• “S” verschijnt op het scherm wanneer MOVIE, SPORT

of MUSIC is geselecteerd met Geluidsveldinstellingen

( blz. 27).\

In dit geval, kunt u beide surround luidsprekers die op

hetzelfde moment gebruikt worden, aanpassen [ ].5 ∞,

S: –6 dB tot +6 dB

2 Druk op [5 ∞] (verhogen) of [ ] (verlagen) om het

niveau voor iedere luidspreker in te stellen.

C, RS, LS, SW: –6 dB tot +6dB

(L, R: Alleen de balans kan worden ingesteld.)

•

De geluidsbalans van de voorluidsprekers instellen

Druk op [ , ] wanneer “L” of “R” is geselecteerd.2 3

RQT8043

RQT8587 OVERIGE BEDIENINGEN

NEDERLANDS

Gebruiken van andere uitrustingen

Het tv-toestel bedienen

Het tv-toestel bedienenHet tv-toestel bedienen

U kunt de afstandsbediening gebruiken om een Panasonic tv-toestel te bedienen.

Om audio af te spelen vanaf uw televisie via uw home

theater systeem.

Druk op [EXT-IN] om “TV” als bron te selecteren.

Verminder het volume op de televisie naar zijn

minumum, en beheer het volume op de hoofdunit.

Opmerking

• De afstandsbediening zal mogelijk niet werken voor sommige

modellen.

• U kunt genieten van 5.1-kanaals surround geluid wanneer u

de Geluidsveldinstellingen aanzet (MOVIE, SPORT of MUSIC)

(\ blz. 27).

Optionele audio verbinding voor video cassette recorder

Optionele audio verbinding voor video cassette recorderOptionele audio verbinding voor video cassette recorder

De audio verbinding zal het mogelijk maken dat u audio speelt vanaf uw video cassette recorder via uw home theater

systeem.

• Druk op [EXT-IN] ( blz. 12) om “AUX” te selecteren als bron om de audio input te laten werken vanaf de \

afstandsbediening.

y, TV +, –, TV VOLUME

TV/AV

EXT-IN

TV AUX

Richt met de afstandsbediening op de televisie.

Om de televisie aan of uit te schakelen

Druk op [y, TV].

Om van video input modus te veranderen

Druk op [TV/AV].

Het volume aanpassen

Druk op [+, –, TV VOLUME].

Audio kabel

(niet meegeleverd)

Achter paneel van

deze hoofdunit

Video cassette recorder

(niet meegeleverd)

Achter paneel van

deze hoofdunit

TV-toestel

(niet meegeleverd)

SCARTkabel

(niet meegeleverd)

Set top box

(niet meegeleverd)

Optionele verbinding voor set top box

Optionele verbinding voor set top boxOptionele verbinding voor set top box

SCARTkabel (niet meegeleverd)

• Om naar het geluid van de televisie te luisteren, selecteer de

juiste audio uitgang (voorbeeld: Monitor) op de televisie.

Geluid vanaf de televisie

• Druk op [EXT-IN] ( zie onder) om de “TV” audio input te \

selecteren op de afstandsbediening.

REFERENTIE

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

Gids voor het verhelpen van storingen

Probleemoplossen

Spanning

blz.

Geen spanning. • Sluit het netsnoer stevig aan. 8

Het apparaat schakelt

automatisch naar de stand-by

stand.

• De slaaptimer was actief en heeft de ingestelde tijdslimiet bereikt. 12

Toetsen reageren niet of werken niet

Geen van de toetsen werkt na

indrukken.

• Dit apparaat kan geen andere schijven weergeven dan in deze

gebruiksaanwijzing worden genoemd.

• Het apparaat werkt niet normaal ten gevolge van bliksem, statische elektriciteit

of een andere uitwendige oorzaak. Schakel het apparaat uit en schakel

het vervolgens weer in. Of schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het

stopcontact, en sluit hem vervolgens opnieuw aan.

• Condens heeft zich in het apparaat gevormd: Wacht 1 tot 2 uur om de condens

te laten verdampen.

—

De toetsen op de

afstandsbediening werken niet.

• Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst.

• De batterijen zijn leeg. Vervang deze door nieuwe.

• Richt de afstandsbediening op het display en start de bediening.

Geen beeld of geen geluid. • Controleer de video of luidspreker verbinding.

• Controleer de stroom of input instelling van de verboonden apparaten en de

hoofdunit.

• Controleer of de discs opnames bevat.

8, 9

—

U bent het wachtwoord voor de

restricties (Ratings) vergeten.

Zet alle instellingen terug naar de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

• Zet het apparaat in de stopstand en kies “DVD/CD” als de bron. Houd

vervolgens [7] op het hoofdapparaat en [

10] op de afstandsbediening

ingedrukt tot “Initialised” van het tv-scherm verdwijnt. Schakel het apparaat uit

en vervolgens weer in.

Alle instellingen worden dan weer op de standaardwaarden ingesteld.

—

Ongewenste of onverwachte bediening

Het duurt even voordat de

weergave begint.

• Bij weergave van een MP3-track die stilstaande beelden bevat, kan het een

tijdje duren voordat de weergave begint. Zelfs nadat de track is gestart, zal de

weergavetijd niet worden getoond. Dit is normaal.

• Dit is normaal op DivX-video.

—

Mappen op gegevens CD’s

worden niet correct weergegeven

• Mappen dieper dan de achtste laag, worden allemaal weergegeven als de

achtste laag.

—

Een menuscherm verschijnt

tijdens het overslaan of zoeken.

• Dit is normaal bij gebruik van Video-CD’s. —

Het menu voor de

weergavebesturing wordt

niet weergegeven. met

weergavebesturing

• Druk tweemaal op [7, STOP] en druk vervolgens op [ 3, PLAY]. —

De geprogrammeerde en

willekeurige weergavefuncties

werken niet.

• Deze functies werken niet met sommige DVD-video’s. —

Geprogrammeerde items worden

niet weergegeven.

• Sommige items kunnen niet worden weergegeven, ook al zijn ze

geprogrammeerd.

—

De weergave begint niet. • Het is mogelijk dat dit apparaat geen WMA en MPEG4 weergeeft dat

stilstaande beelden bevat.

• Als u DivX VOD-inhoud weergeeft, raadpleegt u de homepage waar u de DivX

VOD-inhoud hebt aangeschaft. (Voorbeeld: www.divx.com/vod)

• Als een schijf zowel CD-DA als andere formaten bevat, kan een juiste

weergave onmogelijk zijn.

—

Scènes worden met tussenpozen

overgeslagen.

• Als u het volume of de geluidseffecten veranderd tijdens Advanced Disc

Review, gaat de functie verder zonder weergave op het scherm. Annuleer de

functie.

Ondertitels

De plaats van de ondertitels is verkeerd.

• Verander de plaats van de ondertitels. (“Subtitle Position” onder Display Menu) 21

Geen ondertitels. • Toon de ondertitels.

•

Ondertitels zullen mogelijk niet worden weergegeven, afhankelijk van de schijf.

Ondertitels overlappen de

gesloten titels

• Wis de ondertitels. 19

Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies

indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde

maatregelen in de tabel.

RQT8043

RQT8587 REFERENTIE

NEDERLANDS

Probleemoplossen (Vervolg)

A-B repeat

blz.

Punt B wordt automatisch

vastgelegd.

• Als het einde van een item wordt bereikt, wordt dat eindpunt automatisch

vastgelegd als punt B.

—

Menus

Kan het Setup menu niet openen. • Selecteer “DVD/CD” als de bron.

• Annuleer programmeren en willekeurig afspelen.

—

Marker

Kan geen merktekens toevoegen. • U kunt geen markeringen toevoegen aan DVD-RAM of DVD-R/RW (DVD-VR)

discs toevoegen.

• Als de verstreken afspeeltijd van de schijf niet op het display wordt getoond,

kunt u geen markeringen toevoegen.

—

Geluidsweergave abnormaal of niet juist

Geluid is vervormd. • Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. —

Sommige effecten werken niet. • Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde

schijven.

• Dolby Pro Logic II werkt niet als u de weergavesnelheid hebt gewijzigd.

—

Bromgeluid tijdens weergave. • Een AC hooﬂ eiding van ﬂ uoriserend licht is vlakbij de hoofdunit. Houdt

anderehulpmiddelen en snoeren weg van de hoofdunit.

—

Geen geluid. • Er kan een korte pauze zijn in het geluid wanneer u de afspeelsnelheid

veranderd.

• Het is mogelijk dat geen geluid wordt uitgevoerd als gevolg van hoe de

bestanden werden gemaakt.

—

Abnormaal beeld of geen beeld

Het beeld op de televisie wordt

niet juist weergegeven of

verdwijnt.

• Het apparaat en het tv-toestel gebruiken verschillende videosystemen.

Gebruik een multisysteem-tv of een PAL-televisie.

• Het videosysteem van de schijf komt niet overeen met dat van uw tv-toestel.

– PAL-schijven kunnen niet correct worden weergegeven op een NTSC-

televisie.

– Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor weergave op

een PAL-tv (“NTSC Disc Output” op het tabblad “Video”).

• Zorg dat dit apparaat direct verbonden is met het tv-toestel, en niet via een

videocassetterecorder.

• Verander “Source Select” in het Picture Menu.

• Laders van mobiele telefoons kunnen storing veroorzaken

• Als u een binnen antenne gebruikt, sckakel dan over naar een buiten antenne.

• De televisie antenne draad is te dicht bij de unit. Haal het weg van de unit.

—

Het beeld stopt. • Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. —

Het beeldformaat komt niet

overeen met het schermformaat.

• Verander “TV Aspect” op het tabblad “Video”.

• Verander het beeldaspect op uw tv-toestel.

• Verander de zoom instelling. (“Just Fit Zoom” of “Manual Zoom” in het Display

Menu)

—

Menu’s worden niet juist

weergegeven.

• Stel de zoomverhouding opnieuw in op “x 1.00”. (“Manual Zoom” in het Display

Menu)

• Stel “Subtitle Position” onder Display Menu in op “0”.

De automatische zoomfunctie

werkt niet normaal.

• Zet de zoom functie van de televisie uit.

• Gebruik een andere vooringestelde aspectverhouding of stel handmatig af.

• De zoomfunctie werkt soms niet goed, vooral in donkere scènes, en zal soms

helemaal niet werken met bepaalde soorten discs.

—

REFERENTIE

RQT8043

RQT8587

NEDERLANDS

Gids voor het verhelpen van storingen (Vervolg)

Onderhoud

Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken.

• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te

lezen.

• Gebruik geen in de handel verkrijgbare lensreinigers omdat deze storing kunnen veroorzaken. (Het is over het algemeen

niet nodig de lens te reinigen, hoewel dit afhankelijk is van de gebruiksomgeving.)

Probleemoplossen (Vervolg)

Displays op het apparaat

blz.

Het display is donker. • Kies “Bright” onder “FL Dimmer” op het tabblad “Others”. 23

“NO PLAY” • Het apparaat kan de geplaatste schijf niet weergeven; plaats een schijf die het

apparaat kan weergeven.

• U hebt een lege schijf geplaatst.

• U heeft een disc geplaatst die niet afgemaakt is.

—

“NO DISC” • Geen schijf in het apparaat. Plaats een schijf.

• De schijf is verkeerd geplaatst. Plaats de schijf op de juiste manier.

—

“F61” • Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabels en corrigeer zonodig.

Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact up met uw dealer.

“DVD U11” • De disc kan vies zijn. Maak deze schoon. —

“ERROR” • Onjuiste bediening werd uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer

opnieuw.

—

“DVD H ”& &

“DVD F ”& &

& & staat voor een nummer.

• Problemen kunnen ontstaan zijn. De nummers gevolgd door “H” en “F”

afhankelijk van de status van de unit. Zet de unit uit en weer aan. Als

alternatief, zet de unit uit, ontkoppel de AC hooﬂ eiding, en verbindt deze weer.

• Indien de foutmelding niet verdwijnt, moet u het codenummer noteren en

contact opnemen met een bevoegde monteur.

—

Displays op het tv-scherm

“ ” • De bediening wordt door het apparaat of door de disc verboden. —

“Cannot play group xx, content

xx”

“Cannot display group xx, content

xx”

• U probeert om een incompatibele groep of inhoud weer te geven. —

“Group xx, content xx is

protected”

• U probeert een beveiligde groep of inhoud weer te geven. U kunt de inhoud niet

meer weergeven.

—

“Check the disc” • Deze schijf kan vuil zijn. —

“This disc may not be played in

your region”

• Alleen DVD-Video discs die hetzelfde regio nummer hebben of bevatten als het

nummer op het achterpaneel van deze unit kunnen worden afgespeeld.

Oms-

lag

blz.

Geen OSD-weergave. • Kies “On” onder “On-Screen Messages” op het tabblad “Display”. 23

“Authorization Error” • U probeert de DivX VOD-inhoud weer te geven die werd aangeschaft met een

andere registratiecode. U kunt deze inhoud niet weergeven op dit apparaat.

“Rented Movie Expired” • Het aantal resterende keren dat de DivX VOD-inhoud kan worden weergegeven

is nul. U kunt de inhoud niet meer weergeven.

Luisteren naar de radio

Omgevormd geluid of lawaau

wordt gehoord.

“ST” flikkert en licht niet op.

• Pas de positie van de FM- of AM-antenne aan.

• Gebruik een buitenantenne.

—

Een kloppend geluid is hoorbaar. • Zet de televisie uit of verplaats het weg van de unit. —

Lage bromtoon tijdens AM-

ontvangst.

• Scheidt de antenne van de andere kabels. —

RQT8043

RQT8587 REFERENTIE

NEDERLANDS

Verklarende Woordenlijst

Decoder

Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op

DVD’s weer om in normale signalen. Dit wordt decodering

genoemd.

DivX

DivX is een populaire mediatechnologie die is gecreëerd

door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten zeer

gecomprimeerd videomateriaal van een hoge visuele

kwaliteit met behoud van een relatief kleine

bestandsgrootte.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die

werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast stereo-audio

(2 kanalen), kunnen deze signalen ook meerdere kanalen

audio zijn. Met deze methode kan een grote hoeveelheid

audio-informatie op één disc worden opgenomen.

DTS (Digital Theater Systems)

Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele

wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding

maakt realistische geluidseffecten mogelijk.

Dynamic range (dynamisch bereik)

Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste

geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die voortgebracht

wordt door de apparatuur en het hoogste geluidsniveau

waarbij geen geluidsvervorming optreedt.

Film en video

DVD-Video’s zijn opgenomen met gebruik van ﬁ lm of video.

Deze unit kan vaststellen welk type gebruikt is, en gebruikt

dan de meest geschikte methode van progressieve output.

Film: Opgenomen bij 25 rasters per sonceonde (PAL

discs) of 24 rasters per seconde (NTSC discs).

(Ook NTSC discs opgenomen met 30 rasters per

seconde). Algemeen geschikt voor motion picture

ﬁ l m s .

Video: Opgenomen bij 25 rasters/50 velden per seconde

(PAL discs) of 30 rasters/60 velden per seconde

(NTSC discs). Algemeen geschikt voor TV drama

programma’s of animatie.

“Frame” stilstaand-beeld en “Field” stilstaand-beeld

Frames zijn de stilstaande beelden die samengaan om een

bewegend beeld te maken.

Ongeveer 30 frames worden per seconde getoond.

Eén frame bestaat uit twee velden. Een gewoon tv-toestel

toont deze velden achter elkaar om frames te maken.

Wanneer u een bewegend beeld pauzeert, verschijnt er een

stilstaand beeld. Een “frame” stilstaand beeld bestaat uit

twee alternerende velden zodat het beeld ietwat wazig is,

maar de algemene beeldkwaliteit is voortreffelijk.

Een “ﬁ eld” stilstaand beeld is niet wazig, maar de

beeldkwaliteit is minder goed omdat het slechts de helft van

de informatie van een “frame” stilstaand beeld bevat.

I/P/B

MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt

voor DVD-video, codeert de beelden door gebruik te maken

van de volgende 3 beeldtypes.

I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld)

Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op

zichzelf.

P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld)

Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of

P-beelden.

B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (B-

beeld)

Dit beeld wordt berekend door het vergelijken van

eerdere en latere I- en P-beelden, en bevat daarom de

geringste hoeveelheid informatie.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een systeem dat gebruikt wordt voor het

samendrukken/decoderen van gekleurde stille beelden. Als

u JPEG selecteert als opslagsysteem op digitale camera’s,

etc., worden de gegevens samengeperst naar 1/10–1/100

van de originele grootte. Het voordeel van JPEG is minder

verslechtering van de beeldkwaliteit vergeleken de graad

van samenpersing.

Lineair PCM (impulsiecodemodulatie)

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen, zoals de

signalen op CD’s.

MP3 (MPEG Audio Laag 3)

Een audio semanpersingsmethode die audio samenperst to

ongeveer een tiende van zijn grootte zonder enig aanzienlijk

verlies van audio kwaliteit.

MPEG4

Dit is een compressieformaat dat gebruikt wordt op mobiele

apparaten of een netwerk, waarmee zeer efﬁ ciënte opnamen

mogelijk worden bij een lage bitsnelheid.

Sampling frequentie

Sampling is een proces dat de geluidshoogte van

geluidsgolfmonsters (analoge signalen), die op vastgestelde

tijdstippen worden genomen, converteert naar cijfers

(digitale codering). De sampling frequentie is het aantal

monsters dat per seconde wordt genomen. Dus, hoe hoger

de frequentie, hoe getrouwer de weergave van het origineel

geluid.

Weergavebesturing (PBC)

Wanneer een Video-CD weergavebesturing heeft, kunt u

scènes en informatie kiezen aan de hand van menu’s.

WMA (Windows Media

TM Audio)

WMA is een samenpersingsformaat ontwikkeld door Microsoft

Corporation. Het bereikt dezelfde geluidskwaliteit als MP3

met een bestandsgrootte die kleiner is dan die van MP3.

TIL AT BEGYNDE MED

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

System SC-HT340

Hovedapparat SA-HT340

Fronthøjttalere SB-FS340

Centerhøjttaler SB-PC340

Surroundhøjttalere SB-FS341

Subwoofer SB-W340

(Indersiden

af apparatet)

(Siden af apparatet)

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 TIL AT BEGYNDE MED

– Hvis du ser dette symbol –

Oplysninger til brugerne om afhændelse af

elektriske apparater og elektronisk udstyr (private

husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende

dokumenter indeholder dette symbol,

betyder det, at elektriske apparater

og elektronisk udstyr ikke må smides

ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling,

indsamling og genbrug, skal du aflevere

disse produkter på dertil indrettede

indsamlingssteder, hvor de vil blive

modtaget uden ekstra omkostninger. I

nogle lande er der også mulighed for, at

du kan indlevere dine produkter hos den

lokale forhandler, hvis du køber et nyt og

tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det

være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer

og forhindre eventuelle negative påvirkninger på

folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive

følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de

lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om,

hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre

en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på

området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller

elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller

leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette

henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler.

Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer

af med produktet.

Sikkerhedsforskrifter

Anbringelse

Stil apparatet på en plan ﬂ ade, hvor det er beskyttet mod

direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige

vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og

andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid

kan blive forkortet afkortes.

Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Spænding

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan

overbelaste apparatet og føre til brand.

Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller omhyggeligt

strømkilden, hvis du anvender apparatet på et skib eller et

andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og

at den ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på

ledningen kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at

trække i, bøje eller anbringe tunge genstande på ledningen.

Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af

forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du

trækker i netledningen.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give

elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af

metal ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller

malfunktion.

Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i

apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller malfunktion.

Hvis det sker, skal du straks tage apparatet ud af forbindelse

med strømforsyningen og kontakte forhandleren.

Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De

indeholder letantændelige gasser, som kan antændes, hvis

de sprøjtes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag

netledningen ud af forbindelse og ret henvendelse til

din forhandler eller et autoriseret service-center, hvis

lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstår røg

eller andre problemer, som ikke er dækket af denne

brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet

kan blive resultatet, hvis det repareres, skilles ad eller

ombygges af ukvaliﬁ cerede personer.

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af

forbindelse med strømforsyningen, når det ikke skal

anvendes i et længere tidsrum.

TIL AT BEGYNDE MED

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

Liste over sprogkoder

Produceret under licens fra Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro logic” og det dobbelte D-symbol er

varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

“DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerede

varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi licenseret fra

Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

Dette produkt indeholder teknologi, som er ophavsretsligt

beskyttet af visse U.S.-patenters metodekrav og andre

intellektuelle ejendomsrettigheder, som indehaves af

Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere.

Anvendelse af ophavsretsligt beskyttet teknologi skal

godkendes af Macrovision Corporation og er beregnet

til hjemmebrug og anden begrænset anvendelse,

med mindre Macrovision har givet tilladelse til anden

anvendelse. Det er forbudt at ombygge eller skille

produktet ad.

Windows Media og Windows-logoet

er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre

lande.

WMA er et komprimeringsformat

udviklet af Microsoft Corporation.

Med WMA opnår du samme

lydkvalitet som med MP3 med en

mindre filstørrelse.

HighMAT™ og HighMAT-logoet er

enten varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Microsoft

Corporation i U.S.A. og/eller andre lande.

, HDCD®, High Definition Compatible Digital

® og

Pacific Microsonics™ er enten registrerede

varemærker eller varemærker tilhørende Pacific

Microsonics, Inc. i U.S.A. og/eller andre lande.

HDCD-systemet er fremstillet på licens fra Pacific

Microsonics, Inc. Dette produkt er dækket af en eller flere

af følgende: I USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161,

5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531,

og i Australien: 669114, med andre verserende patenter.

Dette produkt er licenseret under MPEG-4 Visual patent-

porteføljelicensen for personlig og ikke-kommerciel brug

for brugere, til (i) kodning af video i overensstemmelse

med MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) og/eller

(ii) dekodning af MPEG-4 video, der er blevet kodet af en

forbruger som resultat af en personlig og ikke-kommerciel

aktivitet og/eller er erhvervet fra en videoleverandør

som har licens fra MPEG LA til levering af MPEG-4

video. Der gives ikke licens - heller ikke underforstået

- til noget andet formål.Yderligere information om

kampagnemæssig, intern og kommerciel brug og

licensering kan fås hos MPEG LA, LLC. Se

http://www.mpegla.com.

Officielt DivX® Certified-produkt.

Afspiller alle versioner af DivX®-

video (herunder DivX®6) med

standardafspilning af DivX®-

mediefiler.

DivX, DivX Certified og

dermed tilknyttede logoer er

varemærker, tilhørende DivX,

Inc. og anvendes under licens.

Abkhziansk: 6566 Fransk: 7082 Kinesisk: 9072 Persisk: 7065 Tamil: 8465

Afarisk: 6565 Frisisk: 7089 Kirgisisk: 7589 Polsk: 8076 Tatar: 8484

Afrikaans: 6570 Færøsk: 7079 Koreansk: 7579 Portugisisk: 8084 Telugu: 8469

Albansk: 8381 Georgisk: 7565 Korsikansk: 6779 Punjabi: 8065 Thai: 8472

Ameharisk: 6577 Græsk: 6976 Kroatisk: 7282 Quechua: 8185 Tibetansk: 6679

Arabisk: 6582 Grønlandsk: 7576 Kurdisk: 7585 Rhaeto-Romansk: 8277 Tigrinya: 8473

Armensk: 7289 Guarani: 7178 Laotisk: 7679 Rumænsk: 8279 Tjekkisk: 6783

Assamesisk: 6583 Gujarati: 7185 Latin: 7665 Russisk: 8285 Tonga: 8479

Aymaransk: 6589 Gælisk: 7176 Lettisk: 7686 Samoan: 8377 Turkmensk: 8475

Azerbaijansk: 6590 Hausa: 7265 Lingala: 7678 Sanskrit: 8365 Twi: 8487

Bashkir: 6665 Hebraisk: 7387 Litauisk: 7684 Serbisk: 8382 Tyrkisk: 8482

Baskisk: 6985 Hindi: 7273 Makedonsk: 7775 Serbokroatisk: 8372 Tysk: 6869

Bengali; Bangla: 6678 Hollandsk: 7876 Malay: 7783 Shona: 8378 Ukrainisk: 8575

Bhutanesisk: 6890 Hviderussisk: 6669 Malayisk: 7776 Sindhi: 8368 Ungarsk: 7285

Bihari: 6672 Indonesisk: 7378 Malegassisk: 7771 Singhalesisk: 8373 Urdu: 8582

Bretonesisk: 6682 Interlingua: 7365 Maltesisk: 7784 Skotsk-gælisk: 7168 Uzbekisk: 8590

Bulgarsk: 6671 Irsk: 7165 Maori: 7773 Slovakisk: 8375 Vietnamesisk: 8673

Burmesisk: 7789 Islandsk: 7383 Marathi: 7782 Slovensk: 8376 Volapük: 8679

Cambodjansk: 7577 Italiensk: 7384 Moldavisk: 7779 Somali: 8379 Walisisk: 6789

Dansk: 6865 Japansk: 7465 Mongolsk: 7778 Spansk: 6983 Wolof: 8779

Engelsk: 6978 Javanesisk: 7487 Nauru: 7865 Sundanesisk: 8385 Xhosa: 8872

Esperanto: 6979 Kannada: 7578 Nepalesisk: 7869 Svensk: 8386 Yiddish: 7473

Estisk: 6984 Kashmirisk: 7583 Norsk: 7879 Swahili: 8387 Yoruba: 8979

Fiji: 7074 Katalansk: 6765 Oriya: 7982 Tagalog: 8476 Zulu: 9085

Finsk: 7073 Kazakhisk: 7575 Pashto, Pushto: 8083 Tajik: 8471

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 TIL AT BEGYNDE MED

TIL AT BEGYNDE MED

Sikkerhedsforskrifter .......................................................................................3

Liste over sprogkoder ......................................................................................4

Tilbehør ....................................................................................................... 6

Klargøring af fjernbetjeningen ............................................................................6

Enkel klargøring .............................................................................................7

• Placering af højttalerne ............................................................................................................................7

• Sæt stikkene i ..........................................................................................................................................8

• Andre muligheder for højttalerplacering ................................................................................................10

• Mulige antennetilslutninger ....................................................................................................................10

Diskinformation ........................................................................................... 11

• Disks, som kan afspilles ........................................................................................................................11

Overblik over betjeningsknapper ....................................................................... 12

• Hovedapparat ........................................................................................................................................12

• Fjernbetjening ........................................................................................................................................12

Anvendelse af QUICK SETUP (Hurtig klargøring) .................................................... 13

Grundlæggende afspilning .............................................................................. 14

• Brug af hovedapparatet .........................................................................................................................14

• Brug af fjernbetjeningen ........................................................................................................................14

DISK-BETJENINGER

Avanceret afspilning ...................................................................................... 16

• Visning af de aktuelle afspilningsbetingelser .........................................................................................16

• Programafspilning og tilfældig afspilning ...............................................................................................16

Anvendelse af navigationsmenuerne .................................................................. 17

• Afspilning af data-disks ..........................................................................................................................17

• Afspilning af HighMAT™-disks ..............................................................................................................18

• Afspilning af RAM og DVD-R/-RW (DVD-VR)-disks ..............................................................................18

• Afspilning af det valgte spor på tekst-CD’en ..........................................................................................18

Anvendelse af On-Screen menuer ...................................................................... 19

• Funktionsmenu ......................................................................................................................................19

• Other Settings (Andre indstillinger) ........................................................................................................20

Ændring af afspillerindstillingerne ..................................................................... 22

• Afspillerindstillinger ................................................................................................................................22

• Ændring af forsinkelsestiden (Speaker Settings) ..................................................................................24

• Om DivX VOD-indhold ...........................................................................................................................24

• Tip til oprettelse af datadisks .................................................................................................................25

ANDRE OPERATIONER

Brug af radioen ............................................................................................ 26

• Manuel stationsindstilling .......................................................................................................................26

• Automatisk forindstilling .........................................................................................................................26

• Valg af de forindstillede kanaler .............................................................................................................26

Brug af lydeffekter ........................................................................................ 27

• Ændring af lydkvaliteten: Lydfeltkontrol (SFC) ......................................................................................27

• Forbedring af stereolyd: Dolby Pro Logic II ........................................................................................... 27

• Forbedring af lyden fra centerhøjttaleren: Center Focus .......................................................................27

• Regulering af mængden af bas: Subwooferniveau ...............................................................................27

• Regulering af lydstyrken for hver højttaler: Regulering af højttalerniveauet ..........................................28

Anvendelse af andet udstyr .............................................................................. 29

• Valgfri audio-forbindelse til videobåndoptager .......................................................................................29

• Valgfri forbindelse til TV-boks ................................................................................................................29

• Betjening af fjernsynet ...........................................................................................................................29

REFERENCE

Oversigt over typiske fejl ................................................................................ 30

• Fejlsøgning ...........................................................................................................................................30

Vedligeholdelse ........................................................................................... 32

Ordliste ..................................................................................................... 33

Tekniske speciﬁ kationer ................................................................................. 34

Indholdsfortegnelse

TIL AT BEGYNDE MED

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

Tilbehør

Klargøring af fjernbetjeningen

R6/LR6, AA

1 Anbring polerne

(+ og –), så de

modsvarer polerne i

fjernbetjeningen.

Undlad at:

• anvende gamle og nye batterier sammen.

• anvende forskellige typer batterier på samme tid.

• opvarme batterierne eller udsætte dem for åben ild.

• skille batterierne ad eller kortslutte dem.

•

forsøge at genoplade alkalibatterier eller manganbatterier.

• anvende batterier, hvis yderbelægning er fjernet.

Forkert behandling af batterier kan medføre

elektrolytlækager, som kan være yderst skadelige for

fjernbetjeningen.

Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes

i længere tid. Opbevar batterierne på et mørkt, køligt sted.

Anvendelse

Sigt mod displayet ( side 12), så du undgår ting, der \

står i vejen. Afstanden må højst være 7 m, og det skal

være lige foran apparatet.

Kontroller og identiﬁ cer venligst det medfølgende tilbehør.

1 Fjernbetjening

(N2QAYZ000005)

2 Batterier til fjernbetjening

1 FM-indendørsantenne

1 AM-rammeantenne

1 Ark med klæbemærkater til

højttalerkabler

1 Netledning

• Brug ikke batterier af den

genopladelige type.

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 TIL AT BEGYNDE MED

Enkel klargøring

• Anvend kun de medfølgende højttalere

Anvendelse af andre højttalere kan bevirke, at apparatet

lider skade, og at lydkvaliteten påvirkes negativt.

• Anbring højttalerne på en plan ﬂ ade for at forhindre dem i

at vælte. Træf de nødvendige forholdsregler for at forhindre

højttalerne i at vælte, hvis det ikke er muligt at anbringe

dem på en plan ﬂ ade.

Hovedapparat

• Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra

systemet for at sikre en passende ventilation.

• For at tillade god ventilation og rigeligt med luftstrømning

rundt om hovedenheden, stil den så der er mindst 5 cm luft

rundt om den på alle sider.

• Bloker ikke ventilationshullerne på hovedenheden.

Centerhøjttaler

• Vibrationer, som er forårsaget af centerhøjttaleren, kan

forstyrre billedet, hvis centerhøjttaleren anbringes direkte

på fjernsynet. Anbring centerhøjttaleren på et stativ eller

en hylde.

• Undlad at anbringe højttalerne direkte oven på fjernsynet

for at forhindre dem i at falde ned.

Subwoofer

• Anbring højttalerne til højre og venstre for fjernsynet, på

gulvet eller på en solid hylde, så der ikke opstår vibrationer.

Lad der være 30 cm plads rundt om fjernsynet.

Advarsel

• Undgå at holde i

højttalerens net.

Eksempel: Fronthøjttaler

Placering af højttalerne

Placering af højttalernePlacering af højttalerne

Højttalernes placering kan påvirke bassen og lydfeltet. Vær opmærksom på følgende:

• Anbring højttalerne på et ﬂ adt, stabilt underlag.

• Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer

med tykke gardiner.

Eksempel på placering

Anbring front-, center- og surroundhøjttalerne i

omtrent samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne i

diagrammet er omtrentlige.

FRONT

(V, H)

SURROUND

(V, H)

CENTER

SUBWOOFER

Hovedapparat

• Andre muligheder for højttalerplacering (\ side 10).

Bemærk

• Højttalerne kan lide skade, og deres levetid kan afkortes, hvis der

afspilles høj lyd i længere tid.

• Sænk lydstyrken i de følgende tilfælde for at undgå, at højttalerne

lider skade:

– Når der afspilles forvrænget lyd.

– Hvis højttalerne ryster på grund af en pladespiller, støj fra FM-

udsendelser eller kontinuerlige signaler fra en oscillator, en

testdisk eller et elektronisk instrument.

– Når lydkvaliteten indstilles.

– Når der tændes og slukkes for apparatet.

Hvis farverne på fjernsynsskærmen er uregelmæssige

Front- og centerhøjttalerne er beregnet til anvendelse tæt

på et fjernsyn, men fjernsynsbilledet kan påvirkes ved visse

fjernsyn og opstillingsfunktioner.

Hvis dette sker, skal du slukke for fjernsynet i cirka 30

minutter.

Fjernsynets afmagnetiseringsfunktion bør kunne løse

problemet. Hvis problemet er vedvarende, skal højttalerne

ﬂ yttes længere væk fra fjernsynet.

Forsigtig

•

Brug kun højttalerne med det anbefalede anlæg. I

modsat fald kan forstærkeren og højttalerne blive

beskadiget, og der kan være risiko for brand. Rådfør

dig med en tekniker, hvis skaden er sket, eller hvis

anlægget pludseligt ikke fungerer, som det skal.

•

Forsøg ikke at montere disse højttalere på væggen

med brug af andre metoder end dem, der er beskrevet

i denne brugsvejledning.

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 TIL AT BEGYNDE MED

Tilslut antennerne.

AM-rammeantenne

Anbring antennen

på dens fod.

Sorte

Røde

Hvid

FM-indendørsantenne

Tape antennen fast, der hvor modtagelsen er bedst.

Klisterbånd

Tilslutning til fjernsynets SCART-port.

• Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager.

På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises korrekt.

• Sluk for fjernsynet, inden tilslutningen udføres, og se brugsvejledningen til fjernsynet.

Fjernsyn med SCART-stik

Fjernsyn

(medfølger ikke)

SCART-kabel

(medfølger ikke)

Anvendelse af SCART (AV) porten

For at forbedre billedkvaliteten kan du ændre videosignaludgangen fra SCART (AV)-terminalen fra “Video” til enten

“S-Video” eller “RGB”, så det svarer til den type fjernsyn, du anvender. Vælg “S-Video” eller “RGB” fra QUICK SETUP

(Hurtig klargøring) (\ side 13).

TIL AT BEGYNDE MED

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

Enkel klargøring (Fortsat)

Andre muligheder for højttalerplacering

Andre muligheder for højttalerplaceringAndre muligheder for højttalerplacering

Montering på væg

Du kan sætte front-, surround- og centerhøjttalerne op på en væg.

• Den væg eller stolpe, hvor højttalerne skal monteres, bør kunne klare en vægt på 10 kg pr. skrue. Rådfør dig med

en kvaliﬁ ceret bygningsingeniør, når du monterer højttalerne på væggen. Fejlagtig montering kan resultere i skade på

væggen og højttalerne.

1 Skru en skrue (medfølger ikke) i væggen.

2 Sæt højttaleren godt fast på skruen (skruerne) i hullet (hullerne).

Ø4,0 mm Ø7,5 til 9,5 mm

5,0 til 7,0 mm

Væg eller stolpe

Front- og surroundhøjttalere Centerhøjttaler

Mulige antennetilslutninger

Mulige antennetilslutningerMulige antennetilslutninger

Anvend en udendørsantenne, hvis modtagelsen er dårlig.

Bemærk

• Tag antennen ud af forbindelse, hvis apparatet ikke anvendes.

• Anvend ikke udendørsantennen i tordenvejr.

FM-udendørsantenne

(Med en fjernsynsantenne)

Bagpanelet

på denne

enhed

FM-udendørsantenne

(

medfølger ikke

)

75 koaksialkabel

(medfølger ikke)

AM-udendørsantenne

(Med en vinylledning)

Bagpanelet

på denne

enhed

AM-udendørsantenne (medfølger ikke)

5 til12 m

AM-rammeantenne

(medfølger)

• Tag FM-indendørsantennen ud af forbindelse.

• Den udendørs antenne bør installeres af en faglært

tekniker.

• Spænd et stykke vinylwire vandret op på tværs af et vindue

eller et andet passende sted.

• Lad rammeantennen være tilsluttet.

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 TIL AT BEGYNDE MED

Diskinformation

En notits om brug af DualDisc

• Siden med digitalt lydindhold på DualDisc opfylder ikke

de tekniske speciﬁ kationer på Compact Disc Digital Audio

(CD-DA)-formatet, så afspilning vil muligvis ikke kunne lade sig

gøre.

• Brug aldrig en DualDisc i denne enhed, idet det muligvis ikke vil

kunne lade sig gøre at sætte den rigtigt i, så den istedet bliver

ridset.

Disks, der ikke kan afspilles

DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM,

CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, der

ikke kan tages ud af deres kassete, 2.6-GB og 5.2-GB

DVD-RAM samt “Chaoji VCD” tilgængelige på markedet

inkluderende CVD, DVCD og SVCD, der ikke opfylder

IEC62107.

Videosystemer

• Dette apparat kan afspille PAL og NTSC, men dit

fjernsyn skal modsvare det system, som anvendes på

disken.

• PAL-disks kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.

• Apparatet kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60

til visning på et PAL-fjernsyn ( side 23, “NTSC Disc \

Output” under fanen “Video”).

Korrekt behandling af disks

• Sæt ikke etiketter eller klæbemærkater på diskene.

Dette kan bevirke, at disken bliver skæv, så den ikke

kan anvendes.

• Skriv ikke på etiketsiden med kuglepen eller andre

skriveredskaber.

• Anvend ikke pladerensespray, rensebenzin, væsker

til eliminering af statisk elektricitet eller andre

opløsningsmidler.

• Anvend ikke ridsesikre beskyttere eller omslag.

• Anvend ikke følgende disks:

– Disks med lim fra aftagne klæbemærkater eller

etiketter (lejede disks osv.).

– Disks, som er meget skæve eller ridsede.

– Disks af uregelmæssig form, for eksempel

hjerteformede disks.

Rengøring af disks

Tør af med en fugtig klud og derefter med en tør klud.

Disks, som kan afspilles

Disks, som kan afspillesDisks, som kan afspilles

Anvendelsen i disse instruktioner er først og fremmest beskrevet med formater. Ikoner såsom viser formatet.

DVD-Video

—

Video CD

• Inkluderer SVCD (Passer til IEC62107)

DVD-RAM 3, 4

• Optaget med udstyr, der bruger Version 1.1 af Video Recording Format (en samlet

videooptagelsesstandard), såsom DVD-videooptagere, DVD-videokameraer, PC’er etc.

• Optaget med Panasonic SD multikamera eller DVD-videooptagere, der bruger DCF (Design rule for

Camera File system) Standardversion 1.0.

• Optaget med Panasonic SD multikamera eller DVD-videooptagere [der følger SD VIDEO

speciﬁ kationerne (ASF-standard)/MPEG4 (Simpel proﬁ l) videosystem/G.726 audiosystem].

DVD-R (DVD-Video) 1/DVD-RW (DVD-Video)

• Disks, der er optaget og afsluttet 2 på DVD-videooptagere eller DVD-videokameraer.

DVD-R (VR) 1/DVD-RW (VR)

• Disks, der er optaget og afsluttet 2 på DVD-videooptagere eller DVD-videokameraer, der bruger Version 1.1

(eller 1.2 kun DVD-R DL) af Video Recording Format (en samlet videooptagelsesstandard).

DVD-R/DVD-RW 3, 4

• Afslut 2 disken efter optagelse.

–+R (Video) 1/+RW (Video)

• Disks, der er optaget og afsluttet 2 på DVD-videooptagere eller DVD-videokameraer.

CD 3, 4

• Denne enhed kan afspille CD-R/RW optaget i de ovenstående formater. Luk sessionerne eller afslut 2

disken efter optagelse.

• Denne enhed er kompatibel med HDCD, men understøtter ikke Peak Extend-funktionen (en funktion,

der ekspanderer den dynamiske rækkevidde på høj-niveau-signaler).

HDCD-kodede CD’er lyder bedre fordi de er kodet med 20 bits sammenlignet med 16 bits for alle andre

CD’er.

• Denne enhed kan også afspille HighMAT-disks.

• Denne enhed understøtter ikke Multiple Bit Rate (MBR: en ﬁ l, der indeholder det samme indhold

indkodet ved forskellige bitrater).

Inkluderer én-sidede dobbeltlags-disks.

*2 En proces, som tillader afspilning på kompatibelt udstyr.

*3 Afspiller alle versioner af DivX®-video (herunder DivX®6) med standardafspilning af DivX®-medieﬁ ler. Certiﬁ ceret til DivX Hjemmebiograf-

proﬁ len. GMC (Global Motion Compensation) understøttes ikke.

*4 Funktioner tilføjet med DivX Ultra understøttes ikke.

• Det er måske ikke muligt at afspille alle ovennævnte disks i nogle tilfælde, som følge af disktypen eller optagelsens beskaffenhed.

TIL AT BEGYNDE MED

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

  





Lysnet-indikator [AC IN]

Denne indikator lyser, når apparatet er tilsluttet

lysnettet.

0 OPEN/CLOSE

Åbn eller luk diskbakken (14)

Display

7/- TUNE MODE/– FM MODE

Stop afspilning, Vælg indstillingstilstand (26),

Indstil FM-modtageforhold (26)

3/MEMORY

Diskafspilning (14),

Gem de radiostationer, der modtages (26)

+, – VOLUME

Skru lydstyrken op

eller ned (14)

4 1 ¡ ¢/ , / / 4 3 TUNING

Afspilning med overspring eller langsom

søgning, Vælg radiostationer (26)

Standby/Tænd afbryder [ /I] (14)y

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule

strøm når apparatet står i standby.

SELECTOR (14, 26)

DVD/CD = FM = AM = TV =

AUX = Tilbage til DVD/CD

Overblik over betjeningsknapper

Hovedapparat

HovedapparatHovedapparat

Fjernbetjening

FjernbetjeningFjernbetjening

Denne funktion gør det muligt for dig automatisk

at slukke for enheden efter et fastsat tidsrum.

3,%%0 3,%%0 3,%%0

3,%%0/&&

Annullering af timeren

Tryk på [SLEEP] for at vælge “OFF”.

Bekræftelse af den tilbageværende tid

Tryk på [SLEEP] igen.

Sådan slukker du for lyden

• Tryk på knappen for at slukke.

• Tryk igen for at slå den til.

Annullering

• Tryk på [MUTING] igen, eller sænk lydstyrken

til minimumværdien “VOL 0”, og øg den derefter

til det ønskede niveau.

• Lydafbrydelse (muting) annulleres, når

apparatet indstilles til standby.

Juster fjernsynets lydstyrke (29)

Vælg kilden

DVD: DVD/CD (13)

TUNER/BAND: FM (26)  AM (26)

EXT-IN: TV (29)  AUX (29)

Viser displayet på hovedenheden (15)

Regulerer lydstyrken på hovedenheden (28)

Grundlæggende afspilningsbetjeninger (15)

Vis en diskmenu eller afspilningsliste (15)

Vælg eller bekræft menuelementer på

fjernsynsskærmen (13) (15), Billede for billede

Tilbage til forrige skærmbillede (15)

Anvendelse af fjernsynet (29)

Tænd eller sluk for apparatet (13)

Skift fjernsynets videoinputindstilling (29)

Vælg diskens titelnumre etc.,

Angiv numre (15)

Valg af forprogrammerede radiostationer (26)

Vis en disk-topmenu (15)

eller programliste (15)

Vis On-Screen-menuen (19),

Indstil AM-modtageforholdet (26)

Tænd/sluk for apparatet,

Vis menuen Setup (13)

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 TIL AT BEGYNDE MED

Anvendelse af QUICK SETUP (Hurtig klargøring)

Hurtig-klargøringsskærmen (QUICK SETUP) hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger.

For at vise billedet fra denne hovedenhed, tænd for fjernsynet og skift dets input til den indgang, der er forbundet med

denne enhed (eksempel: VIDEO 1, AV 1 etc.).

Se dit fjernsyns manual, for at  nde ud af hvordan du skifter input.

• Denne fjernbetjening kan udføre visse basale fjernsynsfunktioner (\ side 29).

Tænd for

hovedenheden.

Viser

skærmen

QUICK SETUP.

(Tryk og hold nede)

Vælg “DVD/CD”.

Følg meddelelserne, og

udfør indstillingerne.

Afslut QUICK SETUP.

Tryk for at afslutte.

7 Indstillingsdetaljer

Menu language

Vælg sprog for on-screen-beskeder.

• English • Français • Deutsch • Italiano

• Español • Polski • Svenska • Nederlands

TV Type

Vælg et størrelsesforhold, der svarer til

fjernsynstypen.

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

TV Aspect

Vælg den indstilling, der er egnet til dit

fjernsyn, og som du foretrækker.

• 4:3: Fjernsyn med almindeligt skærmformat

• 16:9: Bredformat-fjernsyn

AV Output • Video • S-Video • RGB

For at ændre disse indstillinger senere

Vælg “QUICK SETUP” under “Others”-fanen (\ side 23).

• De understregede punkter i ovenstående tabel er fabriksindstillingerne.

TIL AT BEGYNDE MED

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

Grundlæggende afspilning

8, PAUSE

7, STOP 3, PLAY

FL DISPLAY

5, ∞ 2 3, , ,

ENTER

1 ¡, ,

SLOW/SEARCH

DVD

CANCEL

4 ¢, ,

4, , SKIP3

Nummeriske knapper

Brug af hovedapparatet

Brug af hovedapparatetBrug af hovedapparatet

Brug af fjernbetjeningen

Brug af fjernbetjeningenBrug af fjernbetjeningen

Tænd.

Vælg “DVD/CD”.

Start afspilningen og reguler

lydstyrken.

Læg en disk i bakken.

• Læg dobbeltsidede disks i, så etiketten på den side, der

skal afspilles, vender op.

• For DVD-RAM, fjern disken fra dens holder før du bruger

den.

MENU,

PLAY LIST

RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

ENGLISH DANSK DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 TIL AT BEGYNDE MED

Stop

Positionen gemmes i hukommelsen, mens

“RESUME” vises på displayet.

• Tryk på [3, PLAY] for at fortsætte.

• Tryk på [7, STOP] igen for at annullere

positionen.

Pause

• Tryk på [3, PLAY] for at fortsætte

afspilningen.

Søgning (under afspilning)

• Afspilningshastigheden stiger op til 5 trin.

• Tryk på [3, PLAY] for at genoptage

normal afspilning.

Slow-motion (under pause)

• Afspilningshastigheden stiger op til 5 trin.

• Afspilning i slow motion kan kun

foretages i forlæns retning.

• Undtagen .

• Tryk på [3, PLAY] for at genoptage

normal afspilning.

Hovedapparatets display

Tidsdisplay ↔ Informationsdisplay

Når lysbilledvisning (\ side 19) er aktiveret:

SLIDE ↔ Informationsdisplay

Når lysbilledvisning (\ side 19) er deaktiveret:

PLAY ↔ Informationsdisplay

Hop over spor eller indhold

Hop over gruppe eller indhold (under afspilning)

• Denne funktion virker ikke

under program og tilfældig

afspilning (\ side 16).

Hop over gruppe:

Tryk på [ ].5, ∞

Hop over indhold:

Tryk på [ ].2, 3

Indtast numre

(mens den er stoppet)

Eksempel: For at vælge 12,

[

10] \ \ [1] [2]

med afspilningskontrol (PBC)

Tryk på [7, STOP] og derefter på

talknapperne for at annullere

PBC-funktionerne.

Bemærk

• Hvilke talknapper, der kan bruges

afhænger af antallet af spor på VCD’en.

Eksempel: For at vælge 123,

[1] \ \ \ [2] [3] [ENTER]

Annuller numrene

Diskmenuer

Viser en disk-topmenu.

Viser programmerne (\ side 18).

Viser en disk-menu.

Viser en afspilningsliste (\ side 18).

med afspilningskontrol (PBC)

Viser en disk-menu.

Valg af on-screen-punkt

Vælg

Bekræft

Vælg

Billede-for-billede (under pause)

≠

• Kun forlæns retning.

Tilbage til den foregående skærm

Bemærk

• Disken fortsætter med at rotere, mens menuerne vises.

Tryk på [7, STOP], når du er færdig, for at beskytte apparatets

motor og fjernsynsskærmen.

• Det samlede antal titler vises muligvis ikke korrekt for +R/+RW.

DISK-BETJENINGER

ENGLISH DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

DANSK

Anvendelse af On-Screen menuer (Fortsat)

Other Settings (Andre indstillinger)

Play Speed

Ændring af afspilningshastigheden

– fra “x0.6” til “x1.4” (i 0,1-enheds trin)

• Tryk [ 3, PLAY] for at genoptage normal

afspilning.

• Når du har ændret hastigheden.

– Dolby Pro Logic II og Sound Enhancement

har ingen effekt.

– Lydsignalet skifter til 2-kanals stereo.

– Samplefrekvens på 96 kHz ændres til

48 kHz.

• Denne funktion vil muligvis ikke virke

afhængig af diskens optagelse.

7 Play Menu (Afspilningsmenu)

Repeat (Kun når den forløbne afspilningstid kan

vises.)

Off (Off) → Chapter (Kapitel) → Title (Titel) *

Off (Off) → Program (Program) → All (Alle)

Under afspilning af playliste: Off (Off) →

Scene (Scene) → Playlist (Playliste)

Off (Off) → Track (Spor) All (Alle)→

Off (Off) → Content (Indhold) → Group

(Gruppe) *

: Off (Off) → Group (Gruppe) *

* “All” vises under program- eller tilfældig

afspilning.

A-B Repeat Undtagen (Stillbillede)

Gentagelse af et valgt afsnit

Tryk på [ENTER] ved start- og slutpunkterne.

Tryk på [ENTER] igen, hvis du vil annullere.

Marker Undtagen

Markering af op til 5 positioner til fornyet

afspilning

Tryk på [ENTER] (Apparatet er nu parat til at

modtage markører).

Markering af en position:

Tryk på [ENTER] ved det ønskede punkt.

Markering af en ny position:

Tryk på [ , ] for at vælge “ ” 2 3 ✱\ Tryk på

[ENTER]

Fremkaldning af en markør:

Tryk på [ , ] Tryk på [ENTER]2 3 \

Sletning af en markør:

Tryk på [ , ] 2 3 \ Tryk på [CANCEL]

• Denne egenskab fungerer ikke under

programafspilning og tilfældig afspilning.

• Markører, som du har tilføjet, ryddes

når du åbner for diskbakken eller sætter

hovedenheden på standby.

Advanced

Disc Review (Undtagen +R/+RW)

(Gælder ikke still-billeddele og når du afspiller

en afspilningsliste)

Gør det muligt at gennemse diskindholdet og

starte afspilningen fra den valgte position. Du

kan vælge enten “Intro Mode” eller “Interval

Mode” i “Advanced Disc Review” under fanen

“Disc” (\ side 22).

Eksempel:

Tryk på [3, PLAY] når du  nder en titel eller et

program du kan lide.

• Dette fungerer muligvis ikke, afhængigt af

disken og afspilningspositionen.

7 Picture Menu (Billedmenu)

Picture Mode Normal

Cinema1 : Opbløder billeder og fremhæver

detaljer i mørke scener.

Cinema2 : Giver skarpere billeder og

fremhæver detaljer i mørke scener.

Animation : Velegnet til animation.

Dynamic : Forstærker kontrasten i kraftfulde

billeder.

User : Tryk på [ENTER] for at

vælge “ ” Picture Adjustment

( se nedenfor)\

Picture Adjustment

Contrast : Forøger kontrasten mellem

lyse og mørke dele af

billedet.

Brightness : Gør billedet lysere.

Sharpness : Regulerer skarpheden af

vandrette liniers kanter.

Colour : Regulerer skyggen af

billedets farve.

Gamma : Regulerer lysstyrken for de

mørke dele.

Depth Enhancer : Reducerer den grove støj

i baggrunden, hvorved en

større fornemmelse af dybde

opnås.

Source

Select Når du vælger “Auto”, bliver DivX-indholdets

konstruktionsmetode automatisk fundet og

sendt. Hvis billedet er forvrænget, skal du

vælge “I (Interlace)” eller “P (Progressive)”,

afhængigt af hvilken konstruktionsmetode der

blev benyttet, da indholdet blev indspillet på

disken.

Auto

I (Interlace)

P (Progressive)

7 Audio Menu (Lydmenu)

Dolby Pro

Logic II

(\ side 27, Dolby Pro Logic II)

Dialogue

Enhancer

Gør det nemmere at høre dialogen i  lm

(Dolby Digital, DTS, MPEG,

3-kanaler eller mere, hvor dialogen optages i

centerkanalen)

(Dolby Digital, 3 kanaler eller mere, hvor

dialogen optages i centerkanalen)

On ↔ Off

Sound

Enhancement

Nyd behagelig analog-lignende lyd

(Kun for disks optaget med

48 kHz)

(Diskoptagelse ved andet end

8 kHz, 16 kHz eller 32 kHz)

On ↔ Off

• Dette vil muligvis ikke have nogen effekt,

afhængig af diskens optagelse.

• Dette virker ikke med MP3 på DVD-RAM

eller DVD-R/RW.

ENGLISH DEUTSCH

RQT8043

RQT8587 DISK-BETJENINGER

DANSK

Other Settings (Andre indstillinger) (Fortsat)

7 Display Menu (Displaymenu)

Information : On ↔ Off

Subtitle

Position

0 til –60 (i 2-enheds trin)

Subtitle

Brightness

Auto, 0 til –7

Just Fit Zoom

Valg af den rigtige skærmstørrelse til din

fjernsynsskærm

Auto

4:3 Standard

European Vista

16:9 Standard

American Vista

Cinemascope 1

Cinemascope 2

Eksempel:

Standard (x0.25 fuld skærm)

Original (faktiske optagestørrelse)

Full (fuld skærm)

• Denne funktion vil muligvis ikke virke

afhængig af diskens optagelse.

7 Display Menu (Displaymenu) (Fortsat)

Manual Zoom Manuel ind- og udzoomning

– i trin på 0,01-enheder fra “x1.00” til “x1.60”

– i trin på 0,02-enheder fra “x1.60” til “x2.00”

– i trin på 0,05-enheder fra “x2.00” til “x4.00”

(kun )

• For at ændre trinnene hurtigere skal du

trykke på og holde [ , ] nede.5 ∞

• Der er måske ikke muligt

at zoome op til “x4.00”, afhængigt af det

tilsluttede fjernsyn og dets indstillinger.

Bit Rate

Display

On Off↔

GUI See-

through

Sådan gøres skærmmenuen transparent

Off, On, Auto

GUI

Brightness

Regulering af skærmmenuens lysstyrke

–3 til +3

7 Other Menu (Anden menu)

Setup (\ side 22)

Play as DVD-VR,

Play as HighMAT

eller

Play as Data Disc

Brug af funktioner til datadisks

( side 17)\

(Til afspilning af MP3, JPEG, MPEG4 eller

DivX-videoindhold på DVD-RAM, eller for

at afspille en HighMAT-disk uden at bruge

HighMAT-funktionen)

Vælg “Play as Data Disc”.

DISK-BETJENINGER

ENGLISH DEUTSCH

RQT8043

RQT8587

DANSK

Ændring af afspillerindstillingerne

QUICK SETUP aktiverer fortløbende indstillinger af punkterne i de optegnede bokse .

Afspillerindstillinger

7 “Disc”-fanen

Audio

Vælg lydsproget.

• English • French • German • Italian • Spanish

• Polish • Swedish • Dutch • Original *1 • Other ✱ ✱ ✱ ✱

Subtitle

Vælg undertekstsproget.

• Automatic *3 • English • French • German • Italian

• Spanish • Polish • Swedish • Dutch • Other ✱ ✱ ✱ ✱

Menus

Vælg sproget til diskmenuerne. Ved

ændring af menusproget i QUICK

SETUP ændres denne indstilling også.

• English • French • German • Italian • Spanish

• Polish • Swedish • Dutch

• Other ✱ ✱ ✱ ✱

Advanced Disc Review (\ side 20) • Intro Mode: Gennemser hver titel eller hvert program.

• Interval Mode: Gennemser ikke kun hver titel eller hvert program, men også hvert 10-

minutters interval indenfor titler eller programmer.

Ratings

Indstil et ratingniveau til begrænsning

af DVD-Video-afspilning.

Ratingindstilling (når niveau 8 er valgt)

• 8 No Limit • 1 til 7

• 0 Lock All: For at forhindre afspilning af disks uden ratingniveauer.

Skift af vurderinger (Når niveau 0 til 7 er valgt)

• Unlock Player • Change Password • Change Level • Temporary Unlock

Når du vælger rating, vises der en kodeordsskærm.

Følg anvisningerne på skærmen.

Du må ikke glemme kodeordet.

Der vises en meddelelse, hvis der sættes en DVD-Video med et højere ratingniveau i

apparatet. Indtast kodeordet, og følg instruktionerne på skærmen.

*1 Det originale sprog på disken vælges.

*2 Indtast et kodenummer ved at referere til oversigten på side 4.

*3 Hvis det sprog, som er valgt til “Audio”, ikke er til rådighed, vil underteksten komme frem på det sprog (hvis de  ndes på disken).

• Indstillingerne forbliver intakte, selvom du indstiller apparatet til standby.

• De understregede punkter i følgende tabel er fabriksindstillingerne.

• Hvis du ikke har

udført QUICK SETUP

( side 13), vises \

QUICK SETUP-

skærmen.

PunktFane Indstilling

Vælg fanen.

Gå til

punktet

Vælg

Vælg punktet.

Gå til indstilling

Vælg

Udfør

indstillingerne.

Bekræft

Vælg

Tryk for at

afslutte.

Vis Setup”-

menuen

(Indstilling).

(Tryk og hold nede)

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	DVD speler
Model:	SC-HT340

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic SC-HT340 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding DVD speler Panasonic

Panasonic DMP-BD90 Handleiding

30 September 2023

Panasonic DVD-S47EG Handleiding

27 Mei 2023

Panasonic SC-HT692 Handleiding

24 Mei 2023

Panasonic DVD-S55 Handleiding

23 Mei 2023

Panasonic PV-D4744 Handleiding

11 Mei 2023

Panasonic DVD-S58G Handleiding

11 Mei 2023

Panasonic SC-HT990 Handleiding

6 Mei 2023

Panasonic SC-HT730 Handleiding

6 Mei 2023

Panasonic DVD-S23 Handleiding

3 Mei 2023

Panasonic SC-HT880 Handleiding

3 Mei 2023

Handleiding DVD speler

Nieuwste handleidingen voor DVD speler

Proscan PDVD6670 Handleiding

10 Maart 2025

Proscan PDVD1041 Handleiding

10 Maart 2025

Proscan PDVD6655-B Handleiding

10 Maart 2025

Proscan PDVD1046_FD Handleiding

10 Maart 2025

Naxa ND-837 Handleiding

28 Januari 2025

Magnavox MBP6700P Handleiding

7 Januari 2025

Magnavox MBP5630 Handleiding

7 Januari 2025

Magnavox DP170FX4 Handleiding

7 Januari 2025

Nextbase Piqo Handleiding

7 December 2024

Philips MCD113 Handleiding

6 December 2024