Panasonic MC-YL689 Handleiding

Panasonic Stofzuiger MC-YL689

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic MC-YL689 (16 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
PARTS IDENTIFICATION AND THEIR ASSEMBLY
............... 2
............... 3
........................ 5
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
HOW TO STORE THE APPLIANCE
HOW TO DISCARD THE DUST
............................................ 8
............................................... 10
...................................................... 11
MAINTENANCE
BEFORE REQUESTING SERVICE
SPECIFICATIONS
.............................................................................. 12
................................................ 14
.................................... Back Cover /
Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly and
ensure its lasting operation. After reading this
Operating Instruction, store it safely.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻼﻌﺗ
ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺐﺍﺮﺘﻼﺍ ﻥﻣ ﺺﻟﺧﺗﻼﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻼﻃ ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ .ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍًﺭﻛﺷ
ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻠﻣﺎﮐ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿﻭ
.ﻥﻣﺁ ٍﻥﺎﮑﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻅﻔﺣﺍ ،ﻩﺫﻫ
Model No.
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ
Before using
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
When required
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻼﻃ ﺪﻨﻋ
How to operate
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Operating Instructions
Vacuum Cleaner (Household Use)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻼﻌﺗ
(ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻳﻔﻼﺧﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ
MC-YL689
MC-YL679
MC-YL669
FULL CAPTURE
NOZ Z L E
R
E
L
E
A
S
E
L
O
C
K
MC-YL689
R
E
L
E
A
S
E
L
O
C
K
MC-YL679
MC-YL669
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
In order to prevent the risk of danger to the operator of this product or those nearby and damaging
property, be sure to follow the safety precautions outlined below.
• The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the
danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product.
■ Do not leave the appliance plugged into the socket outlet. The Plug must be removed from the socket outlet
before cleaning or maintaining the appliance. If not, it may cause an electric shock.
■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance. If not, it may cause an electric shock, fire or
injury.
■ Do not use the product if the Supply Cord or Plug is damaged. If the appliance is not working as it should be
or has been dropped, damaged, left outdoors or come into contact with water, please consult an authorised
Service Centre. If not, it may cause an electric shock or fire.
■ If the Supply Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similiarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
■ Do not pull or carry by the Supply Cord, do not use Supply Cord as a handle, do not close a door on the
Supply Cord and do not pull Supply Cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over the
Supply Cord. Keep the Supply Cord away from heated surfaces. If not, it may cause fire.
■ Be sure the Plug is firmly insert into socket outlet before operating the appliance. If not, it may cause an
electric shock or fire.
■ Clean the Plug regularly. If not, it may cause an electric shock or fire.
■ Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in cases of abnormal situations and
breaking down. If not, it may cause an electric shock or fire.
■ Do not handle Plug or appliance with wet hands. If not, it may cause an electric shock.
■ Do not insert any object into the openings and do not use the appliance when it is choked (VAC gauge turn
red). Keep it free from dust, lint, hair and anything that may block or reduce air flow.
■ Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from the openings and moving parts. If not, it
may cause an electric shock.
■ Do not use the appliance without Filter and Expander. If not, it may cause an electric shock or fire.
■ Turn off the appliance before unplugging. If not, it may cause an electric shock.
■ Do not use to pick up flammable or combustible materials or other that may become so or use in areas
where they may be present. If not, it may cause an electric shock or fire.
■ This appliance should be serviced by an authorised Service Centre and only genuine spare parts should be
used. If not, it may cause fire or result in improper operation.
■ Use the appliance under the allowable rated voltage conditions. If not, it may cause an electric shock or fire.
■ Do not use extension cord. If not, it may cause an electric shock or fire.
This term warns you that death or serious injury may
result by incorrect operation of the product.
■ To avoid any possible damage to the Supply Cord, never allow it to be placed under
a heavy object when using the appliance. It may cause fire.
■ When winding up the Supply Cord, always hold the Plug. If not, may cause an
accident by being hit by the Plug.
■ Never hold the Metal Wand while using the blower function. Hot air from the Blower
may heat up the Metal Wand.
This term cautions you that injury or physical damage to
property may result by incorrect operation of the product.
CAUTION
WARNING
3
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ،ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ ًﺍﺭﻮﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﻘﺑﺃﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻘﻨﺨﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) ﺔﺒﻤﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗ VAC ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ،(ﺮﻤﺣﻷﺍ .ﺔﻠﺴﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻘﺛ ﻡﺳﺟ ﻱﺃ ﺕﺣﺗ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻻ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟ ﻥﻛﻣﻣ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ ■
.ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ
.ﻪﺑ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻉﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﺳﻣﺃ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻟ ﺩﻧﻋ ■
ﻥﻳﺨﺴﺘ ﻲﻓ ﺥﺎﻔﻧﻤﻠﺍ ﻥﻤ ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺒﺳﺘﻴ ﺪﻗ .ﺦﻔﻧﻠﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ ءﺎﻧﺜﺃ ﺔﻳﻧﺪﻌﻣﻠﺍ ﻉﺍﺮﺫﻟﺍ ﺍًﺩﺑﺃ ﻙﺴﻤﺘ ﻻ ■
.ﺔﻳﻧﺪﻌﻣﻠﺍ ﻉﺍﺮﺫﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻼﻌﺗ
ﻰﻼﻋ ﻝﻣﻋﺍ ،ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻑﻼﺗﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ ﻪﻧﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻼﻋ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻐﺷﻣ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ
ءﺎﻧﺛُﺍ ﺎﻬﻧﻭﻣﺿﻣ ﻝﻫﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻼﺗﻟﺍ ﻭ
ُﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻼﺻﻔﻧﻣ ﻲﻫﻭ .ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻼﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻳﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻧﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺫﺣﻳ ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﺏﺟﻳ .ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺗﺳﻧﻛﻣ ﻙﺭﺗﺗﻻ ■
.ﺔﻳﺋﺎﺑ ﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ
ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻱﺩﻭﺩﺣﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻼﻣﺎﺷ) ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣﺻﻳ ﻡﻟ ■
ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭﺃ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺕﻧﺎﻛﻭﺃ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺍﺫﺇ .ﺲﺑﺎﻘﻠﺍ ﻭﺃ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻟﺴ ﻲﻓ ﻑﻠﺘ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺗﻧﻤﻠﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ■
ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺭﺷﺗﺳﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺕﺳﻣﻼﺗ ﻭﺃ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﻁﻘﺳ ﺩﻗ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ
■
ﻑﺍﻭﺣ ﻝﻭﺣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺩﺷﺗ ﻻﻭ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻐﺗ ﻻﻭ ﻝﻣﺎﺣﻛ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻭﺃ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ ■
ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ .ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋﺭﻳﺳﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﻻ .ﻥﺎﻛﺭﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ
.ﻕﻳﺭﺣ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ■
.ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻥﺇﻭ
■
.ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ ■
.ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜ ﺔﻣﺪﺼ ﻢﺠﻧﺘ ﺪﻗ ﻚﻠﺫ ﻰﻋﺍﺮﻴ ﻡﻟ ﻦﺇ .ﺔﻟﻟﺒﻤ ﻱﺪﻴﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺭﻬﻜﺍ ﺔﺳﻧﻜﻤﻟﺍ ﻮﺃ ﺲﺒﺎﻘﻟﺍ ﻙﺴﻤﺘ ﻻ ■
■
ﺔﻤﺪﺼ ﻢﺟﻧﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬ ﻰﻋﺍﺭﻴ ﻢﻟ ﻦﺇ .ﺔﻜﺭﺣﺘﻤﻠﺍ ءﺍﺰﺠﻷﺍ ﻮ ﻁﻔﺸﻟﺍ ﺔﺤﺗﻓ ﻦﻋ ًﺍﺪﻌﺒ ﻢﺳﺠﻠﺍ ءﺍ ﺯﺠﺃ ﻊﻳﻤﺟﻭ ﻊﺒﺎﺼﻷﺍﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭﻠﺍ ﺲﺒﻼﻤﻠﺍﻮ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻖﺒﺃ ■
.ﺔﻳﺌﺎﺒﺭﻬﻜ
.ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ .ﺪﺪﻤﻤﻟﺍﻭ ﺢﺸ ﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ■
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻝﺑﻗ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻕﻠﻏﺃ ■
ەﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﺍﻭﺗﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺎﺑ ﻁﻘﺗﻠﺗ ﻻ ■
.ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
.ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻃﻗ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻭ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛ ﺭﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺷﻛﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ■
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ
.ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .ﺎﻬﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻥﻣﺿ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ■
■
.ﺞﺗﻧﻣﻼﻟ ﻡﻳﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻢﺠﻧﻴ ﺩﻗ ﻱﺬﻟﺍﻮ ﺕﺎﻛﻼﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺪﻧﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻬﺑﻧ
ُﻳﻪﻳﺑﻧﺗ

Product specificaties

Merk: Panasonic
Categorie: Stofzuiger
Model: MC-YL689

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic MC-YL689 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Stofzuiger Panasonic

Panasonic

Panasonic MC-YL669 Handleiding

24 November 2024
Panasonic

Panasonic MC-E7301 Handleiding

26 Maart 2024
Panasonic

Panasonic MC-E961 Handleiding

8 Februari 2024
Panasonic

Panasonic MC-E781 Handleiding

23 December 2023
Panasonic

Panasonic MC-CG371 Handleiding

16 November 2023
Panasonic

Panasonic MC-CG520 Handleiding

16 November 2023
Panasonic

Panasonic MC-YL637 Handleiding

16 November 2023
Panasonic

Panasonic MC-YL631 Handleiding

16 November 2023
Panasonic

Panasonic MC-BJ980 Handleiding

16 November 2023
Panasonic

Panasonic MC-YL899 Handleiding

16 November 2023

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger

Livoo

Livoo DOH143 Handleiding

20 December 2024
Continental Edison

Continental Edison CEVC120B Handleiding

19 December 2024
Zipper

Zipper ZI-ASA550B Handleiding

19 December 2024
Trisa

Trisa Professional Clean T7083 Handleiding

18 December 2024
Trisa

Trisa Comfort Clean T7219 Handleiding

18 December 2024
Philips

Philips Performer Ultimate FC8940 Handleiding

18 December 2024
Philips

Philips 5000 Series XD5123 Handleiding

18 December 2024
Girmi

Girmi AP45 Handleiding

17 December 2024
Girmi

Girmi AP74 Handleiding

17 December 2024
Girmi

Girmi AP23 Handleiding

17 December 2024