Panasonic mc e 983 Handleiding

Panasonic Stofzuiger mc e 983

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic mc e 983 (28 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Instrucciones de Manejo

Operating Instructions

Manual de Instruções

Manuale di Istruzioni

Käyttöohjeet

δηγ´ιεσ Xρ ´ησησ

Aspiradora • Vacuum Cleaner • Aspirador • Aspirapolvere • Pölynimuri

• Hλεκτρικ ´η σκοπα

MC-E983, MC-E985, MC-E987

Panasonic

Antes de poner en marcha la aspiradora, le recomendamos que lea atentamente este Manual

de Instrucciones para el correcto funcionamiento del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Este producto cumple con las directivas 73/23/CEE y 89/336/CEE.

We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to

operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This product complies with the directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.

Gostariamos particularmente de o aconselhar a ler cuidadosamente este manual de

instruções antes de trabalhar com o aspirador, nomeadamente as instruções de segurança.

Este produto está contemplado pelas directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC.

Vi consigliamo di studiare attentamente questo Manuale di Istruzioni prima di iniziare ad usare

l’ aspirapolvere e di prendere nota delle importanti Istruzioni di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . .

Questo prodotto rispetta le direttive 73/23/EEC e 89/336/EEC.

Tutustu näihin käyttö- ja turvaohjeisiin huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa . . . . . . . . . . .

Tämä laite täyttää määräykset 73/23/EEC ja 89/336/EEC.

Пαραξαλοµε να διαβσετε προσεκτικ αυτσ τισ οδηγ´ιεσ χρ ´ησησ και να ακολου θ ´ησετε

τισ υποδε´ιξεισ ασφαλε´ιασ πριν θσετε σε λειτουργ´ια την συσκευ´η . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H συσκευ´η αυυ´η ε´ιναι κατασκευασµνη σµφωνα µε τισ οδηγ´ιεσ 73/23/EECκαι

89/336/EECτησ Eυρωπαïκ´ησ Eνωσησ.

Página 3

Sivu 17

Page 3

Pagina 17

Страница 17

•Advertencias importantes para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5

•Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

•Identificación de las partes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A) Cómo montar su aspiradora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

B) Cómo utilizar su aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

C) Cómo guardar su aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

D) Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

E) Accesorio (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

•Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

•Cautions for AC Main Lead (only UK, IRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4

•Important safety instructions for the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

•Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

•Identification of main parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A) How to assemble your cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

B) How to operate your cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

C) How to store your cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

D) Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

E) Accessory (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

•Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

•Instruções de segurança para o utilizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6

•Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

•Identificação das componentes principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A) Como montar o seu aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

B) Como utilizar o seu aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

C) Como arrumar o seu aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

D) Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

E) Acessório (Opciona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

•Especificaçoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONTENIDO

TABLE OF CONTENTS

INDICE