Panasonic CS-YE9MKX Handleiding

Panasonic Airco CS-YE9MKX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic CS-YE9MKX (60 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/60

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-YE9MKX CU-YE9MKX

CS-YE12MKX X CU-YE12MK

CS-YE18MKX X CU-YE18MK

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNELLE GIDS

(Guangzhou) Co., Ltd. 2010. Unauthorized

copying and distribution is a violation of law.

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas

instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro

elemento de consulta.

ITALIANO

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le

istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare

riferimento in futuro.

PORTUGUÊS

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual

de utilização e guarde-o para futura referência.

БЪЛГАРСКИ

Преди да задействате климатика, прочетете внимателно

инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

HRVATSKI

Prije uključivanja jedinice, temeljito pročitajte ove upute i

zadržite ih radi uporabe u budućnosti.

TÜRKÇE

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu çalışma talimatlarını tam

olarak okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

BRZE UPUTE

HIZLI REHBER

F567943

Operating

Instructions

Air Conditio ner

Indoor Unit Outdoor Unit

S-PA7GKD U-PA7GKD

S-PA9GKD U-PA9GKD

S-PA12GKD U-PA12GKD

F567943

F1101-02

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

Printed in Chi na

/ A DORÁPI

BER

MODE

AUTO HEATDRY COOL

Select the desired mode.

Seleccione el modo deseado.

Selezionare la modalità desiderata.Seleccione o modo de funcionamento pretendido.

Избор на желания режим на работа.Odaberite željeni način.

İstenilen modu seçin.

OFF/ON

Start/stop the operation.

Inicie/detenga el funcionamiento.Avviare/arrestare l’apparecchio.Ligue/Desligue a unidade.

Включване/спиране.Pokrenite/zaustavite rad.

Çalışmayı başlatın/durdurun.

TEMP

Select the desired temperature.S eleccione la temperature deseada.

Selezionare la temperatura desiderata.Programe a temperatura desejada.

Настройка на желаната температура.Odaberite želj enu temperaturu.

İstenilen sıcaklığı seçin.

• Telecom ando : O pera zio ni

вяне На Дист а нцион нот о Уп рав лени е •

ması

• Rimuovere il coperchio batteria • de las pilas Remova

лете капака за батериите • • Uklonite pokrov baterija

eries (can be used ~ 1 year) •

AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) •erie AAA o R 03 (può essere utilizzato per ci rca 1 anno) •

has AAA ou R03 (pode ser util izado ~ 1 ano) •б в б н н на) •AA или R03 атерии огат да се използ(м ат прилизитело еда годи

U A R r ( rmetniteAA i l i 03 batei j e mogu se koisti ti ~ 1 godinu) •AAA R ( r veya 03 pil kullanın ~ 1 yıl kullanılabil i )

C r C r r lose the cove •C aierre la tap • hiudee il copechio • F aeche a tamp • Затв •орете капака

Z r rov atvoite pok • K .apağı kapatın

Pursuant to at the directi ve 2004/108/EC, arti cl e 9(2)

Panasonic Testing CentrePanasonic Service Europe, a divisi on of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

EEE COMPLIES WITH DIRECTIVE OF TURKEY

EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDURBU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................8~9

REMOTE CONTROL ..................................................................................................................10~11

INDOOR UNIT .................................................................................................................................... 12

TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................... 13

INFORMATION ...........................................................................................................................50~55

PRODUCT SPECIFICATION ............................................................................................................. 56

QUICK GUIDE ...............................................................................................................BACK COVER

ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner

NOTE: The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is

subjected to change without notice for future improvement.

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................... 14~15

MANDO A DISTANCIA ...............................................................................................................16~17

UNIDAD INTERIOR ........................................................................................................................... 18

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS .......................................................................................................... 19

INFORMACIÓN ...........................................................................................................................50~55

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .......................................................................................... 56

GUÍA RÁPIDA ................................................................................................ CUBIERTA TRASERA

ESPAÑOL Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic

NOTA: Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir

exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con el n de mejorar

el producto.

INDICE

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........................................................................................20~21

TELECOMANDO ........................................................................................................................ 22~23

UNITÀ INTERNA ................................................................................................................................ 24

SOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................................................ 25

INFORMAZIONI ..........................................................................................................................50~55

SPECIFICHE DEL PRODOTTO ........................................................................................................ 56

GUIDA RAPIDA ...................................................................................COPERCHIO POSTERIORE

ITALIANO Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic

NOTA: le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero

differire dall’apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modica senza

preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future.

SADRŽAJ

MJERE PREDOSTROŽNOSTI ...................................................................................................38~39

DALJINSKI UPRAVLJAČ ........................................................................................................... 40~41

UNUTARNJA JEDINICA .................................................................................................................... 42

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA ......................................................................................................... 43

INFORMACIJE ............................................................................................................................ 50~55

SPECIFIKACIJE PROIZVODA .......................................................................................................... 56

BRZE UPUTE ...............................................................................................STRAŽNJA STRANICA

HRVATSKI Zahvaljujemo vam na kupovini klimatizacijskog uređaja Panasonic

NAPOMENA : Ilustracije u ovom priručniku služe samo za ogled i mogu se razlikovati od stvarne jedinice. Mogu se

promijeniti bez obavijesti radi poboljšanja u budućnosti.

ÍNDICE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................. 26~27

CONTROLO REMOTO ............................................................................................................... 28~29

UNIDADE INTERIOR ......................................................................................................................... 30

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................................................................................................... 31

INFORMAÇÃO ............................................................................................................................ 50~55

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO ..................................................................................................... 56

GUIA RÁPIDO ...................................................................................................... TAMPA TRASEIRA

PORTUGUÊS Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic

NOTA: As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão

sujeitas a alteração sem aviso prévio para ns de melhoramento futuro.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ................................................................................................................32~33

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................ 34~35

ВЪТРЕШНА ЧАСТ ...........................................................................................................................36

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ .................................................................................................. 37

ИНФОРМАЦИЯ .......................................................................................................................... 50~55

СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ИЗДЕЛИЕТО ............................................................................................... 56

БЪРЗ СПРАВОЧНИК .............................................................................ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА

БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic

ЗАБЕЛЕЖКА: Илюстрациите в това ръководство са предназначени само за разяснение и могат да се

различават от действителния уред. Възможни са промени без предупреждение за бъдещи

подобрения.

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Airco
Model:	CS-YE9MKX
Ingebouwd display:	Nee
Energie-efficiëntieklasse:	A
Jaarlijks energieverbruik:	380 kWu
Soort:	Binneneenheid airconditioning
Geluidsniveau (lage snelheid):	22 dB
Geluidsniveau (hoge snelheid:	40 dB
Geluidsniveau (medium snelheid):	27 dB
Air conditioner functies:	cooling,heating
Intern geluidsniveau (hoge snelheid):	56 dB
Op afstand bedienbaar:	Ja
Ontvochtiging capaciteit:	1.4 L/u
Koelcapaciteit (max):	2150 BTU/h
Koel capaciteit in watt (max):	2500 W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	3200 W
Koeling energie efficientie:	3.28
Verwarming energie efficientie:	3.63
Indoor unit type:	Muur-montage
Indoor eenheid dimensies (BxDxH):	803 x 214 x 283 mm
Indoor eenheid gewicht:	8000 g
Indoor units hoeveelheid:	1
Verwarmingscapaciteit (max):	2750 BTU/h
Energieverbruik (koelen) (max):	1000 W
Energieverbruik (verwarmen) (max):	1200 W
Verkoelende luchtstroom (indoor eenheid):	750 m³/uur
Opwarmende luchtstroom (indoor eenheid):	780 m³/uur
Energieverbuik (koelen) (min):	190 W
Energieverbruik (verwarmen) (min):	190 W