Panasonic CS-RE12NKE Handleiding

Panasonic Airco CS-RE12NKE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic CS-RE12NKE (72 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

F568363

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-RE9NKE CU-RE9NKE

CS-RE12NKE CU-RE12NKE

CS-RE15NKE CU-RE15NKE

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

(Guangzhou) Co., Ltd. 2012. Unauthorized

copying and distribution is a violation of law.

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son

intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas

instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro

elemento de consulta.

DEUTSCH

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le

istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare

riferimento in futuro.

NEDERLANDS

Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies

grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual

de utilização e guarde-o para futura referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

БЪЛГАРСКИ

Преди да задействате климатика, прочетете внимателно

инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

SNELLE GIDS

GUΙA RÁPIDO

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

ANTI-BACTERI AL FILT ER

Operating In structions

Air Conditio ner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-RE9NKE CU-RE9NKE

CS-RE12NKE CU-RE12NKE

CS-RE15NKE CU-RE15NKE

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

Printed in Chi na

F568363

F1112-00

RAPIDA/

MODE

AUTO HEATDRY COOL

Select the desired mode.Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.

Seleccione el modo deseado.Gewünschte Betriebsart einstellen.

Selezionare la modalità desiderata.Selecteer de gewenste modus.

Seleccione o modo de funcionamento pretendido.

Επιλέξτε τον επ ιθυμητό τρόπο λειτουργίας.Избор на желания режим на работа.

OFF/ON

Start/stop the operation.

Mettez l’appareil sous/hors tension.Inicie/detenga el funcionamiento.Gerät ein- bzw. ausschalten.

Avviare/arrestare l’apparecchio.St art/ stop het gebruik.

Ligue/Desligue a unidade.

Ξεκινήστε/σταματήστε τη λειτ ουργία.Включване/спиране.

TEMP

Select the desired temperature.

Sélectionnez la température souhaitée.Seleccione la temperature deseada.

Die gewünschte Temperatur einstellen.

Selezionare la temperatura desiderata.Selecteer de gewenste temperatuur.

Programe a temperatura desejada.

Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.Настройка на желаната температура.

ción Del M and o A

oni Prelimin ari •

Remoto •

Προετοιμασία

ление

• Retir e la tapa de las pil as. • couvercle de la batterie Verwijder het kl epje van muovere il coperchio batteria • eri a. • • Свалете Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας

ries (can be used ~ 1 year) •R03 (valables environ 1 an) •

(puede ser usado ~ 1 año) •

s Typs AAA oder R03 einlegen (Betr i ebsdauer etwa ein Jahr) •

erie AAA o R 03 (può essere utilizzato per ci rca 1 anno) • of R03 batterijen (kunnen ongeveer 1 haar gebruikt worden) •has AAA ou R03 (pode ser util izado ~ 1 ano) •

Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R 03 (μπορούν αν χρησιμοποιηθούν ~ 1 χρόνο) •Поставете AAA или R03 батерии (могат да се използват приблизително една година)

Close the cover • • Cierre la t apa • • Fermez le couvercle Batteriefach schließen

Chiudere il coperchio • • F eche a tampa • • Затворете капакаSluit de klep Κλείσ τε το κάλυμμα

Pursuant to at the directi ve 2004/108/EC, arti cl e 9(2)

Panasonic Testing CentrePanasonic Service E urope, a divisi on ofPanasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

00 F568363_COVER.indd 1 2012-2-10 11:06:20

TABLE OF CONTENTS

OPERATION CONDITION ...............................................................................................................5~7

SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................8~9

REMOTE CONTROL ..................................................................................................................10~11

INDOOR UNIT .................................................................................................................................... 12

TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................... 13

INFORMATION ........................................................................................................................... 62~67

PRODUCT SPECIFICATION ............................................................................................................. 68

QUICK GUIDE ...............................................................................................................BACK COVER

ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner

NOTE: The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. They are

subjected to change without notice for future improvement.

TABLE DES MATIÈRES

CONDITION D’UTILISATION ..........................................................................................................5~7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................................... 14~15

TÉLÉCOMMANDE ......................................................................................................................16~17

UNITÉ INTÉRIEURE .......................................................................................................................... 18

DÉPANNAGE ..................................................................................................................................... 19

INFORMATIONS ......................................................................................................................... 62~67

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ............................................................................................... 68

GUIDE RAPIDE ...........................................................................................DOS DE COUVERTURE

FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic

REMARQUE : Les illustrations de ce mode d’emploi sont fournies à titre d’exemple uniquement et peuvent

présenter des différences par rapport à l’appareil proprement dit. Elles peuvent être modiées sans

préavis à des ns d’amélioration.

CONTENIDO

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ........................................................................................5~7

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................... 20~21

MANDO A DISTANCIA ............................................................................................................... 22~23

UNIDAD INTERIOR ........................................................................................................................... 24

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS .......................................................................................................... 25

INFORMACIÓN ...........................................................................................................................62~67

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .......................................................................................... 68

GUÍA RÁPIDA ................................................................................................ CUBIERTA TRASERA

ESPAÑOL Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic

NOTA: Las ilustraciones de este manual tienen únicamente un n explicativo y pueden no coincidir exactamente con

las del equipo suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con el n de mejorar el producto.

01 F568363_EN_CS4.indd 2 2012-2-10 11:06:01

INHOUDSOPGAVE

GEBRUIKSOMSTANDIGHEDE ....................................................................................................... 5~7

VEILIGHEIDSMAATREGELEN .................................................................................................. 38~39

AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................. 40~41

BINNENUNIT ..................................................................................................................................... 42

PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................................................................ 43

INFORMATIE ..............................................................................................................................62~67

PRODUCT SPECIFICATIES .............................................................................................................. 68

SNELLE GIDS ..............................................................................................................ACHTERKLEP

NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van de Panasonicairconditioner

OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van

het daadwerkelijke apparaat. Ze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor

toekomstige verbetering.

INHALT

BETRIEBSBEREICHE ..................................................................................................................... 5~7

SICHERHEITSHINWEISE ...........................................................................................................26~27

FERNBEDIENUNG ..................................................................................................................... 28~29

INNENGERÄT .................................................................................................................................... 30

STÖRUNGSSUCHE ........................................................................................................................... 31

INFORMATIONEN ......................................................................................................................62~67

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................... 68

KURZANLEITUNG ........................................................................................................... RÜCKSEITE

DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts

HINWEIS: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu Erläuterungszwecken und können sich von dem

tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

INDICE

CONDIZIONI OPERATIVE ............................................................................................................... 5~7

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........................................................................................ 32~33

TELECOMANDO ........................................................................................................................ 34~35

UNITÀ INTERNA ................................................................................................................................ 36

SOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................................................ 37

INFORMAZIONI .......................................................................................................................... 62~67

SPECIFICHE DEL PRODOTTO ........................................................................................................ 68

GUIDA RAPIDA ...................................................................................COPERCHIO POSTERIORE

ITALIANO Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic

NOTA: le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero

differire dall’apparecchio vero e proprio. Queste ultime sono soggette a modica senza preavviso e verranno

aggiornati in base alle innovazioni future.

01 F568363_EN_CS4.indd 3 2012-2-10 11:06:01

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Airco
Model:	CS-RE12NKE
Timer:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	A
Soort:	Binneneenheid airconditioning
Geluidsniveau (lage snelheid):	22 dB
Geluidsniveau (hoge snelheid:	42 dB
Stroomvoorziening:	230V
Geluidsniveau (medium snelheid):	30 dB
Inverter technologie:	Ja
Air conditioner functies:	cooling, heating
Extern geluidsniveau:	48 dB
Op afstand bedienbaar:	Ja
Koelcapaciteit (max):	- BTU/h
Koel capaciteit in watt (max):	3900 W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	5100 W
Indoor unit type:	Muur-montage
Indoor eenheid dimensies (BxDxH):	848 x 204 x 290 mm
Indoor units hoeveelheid:	1
Outdoor units hoeveelheid:	1
Stroomverbruik (typisch):	3500 W
Koelcapaciteit in watt (min):	900 W
Verwarmingscapaciteit in watt (min):	900 W