Panasonic CS-E18GKDW Handleiding
Panasonic
Airconditioner
CS-E18GKDW
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Panasonic CS-E18GKDW (68 pagina's) in de categorie Airconditioner. Deze handleiding was nuttig voor 93 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/68
G
U
I
D
E
R
A
P
I
D
E
/
K
U
R
Z
A
N
L
E
I
T
U
N
G
G
U
I
D
A
R
A
P
I
D
A
/
S
N
E
L
L
E
G
I
D
S
G
U
I
A
R
Ă
P
I
D
O
/
Q
U
I
C
K
G
U
I
D
E
/
G
U
Ă
A
R
Ă
P
I
D
A
ÎŁ
΄
Î
΀
Î
Î
Î
ÎŁ
Î
â
Î
Î
Î
ÎŁ
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-E7GKEW CU-E7GKE
CS-E9GKEW CU-E9GKE
CS-E12GKEW CU-E12GKE
F565488
ENGLISH 2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
ESPAĂOL8 ~ 13
Antes de utilizar la unidad,
sĂrvase leer atentamente
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como futuro
elemento de consulta.
PORTUGUĂS 14 ~ 19
Antes de ligar a unidade,
leia cuidadosamente
este manual de utilização
e guarde-o para futura
referĂȘncia.
E
ÎÎÎÎÎÎÎ 20 ~ 25
Î ÏÎżÏÎżÏ ÎžÎÏΔÏΔ Ïη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±
ÏΔ λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία
,ÎŽÎčαÎČÎŹÏÏΔ
ÏÏÎżÏΔÎșÏÎčÎșÎŹ αÏ
ÏÎÏ ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï
ÏÏÎźÏÎ·Ï ÎșαÎč ÏÏ
Î»ÎŹÎŸÏΔ ÏÎčÏ ÎłÎčα
ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœÏÎčÎșÎź αΜαÏÎżÏÎŹ
.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, PersiaranTengkuAmpuan, Section 21, ShahAlam
Industrial Site, 40300 ShahAlam, Selangor, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn Bhd (11969-T).All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Printed in Malaysia
OFSC0608-00
2
Start/stopthe operation.
Inicie/detenga el funcionamiento.
Ligue/Desliguea unidade.
ÎΔÎșÎčÎœÎźÏÏΔ/ÏÏα”αÏÎźÏÏΔ Ïη
λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία.
ired temperature.
Seleccione la temperature
Programe a temperatura
desejada.
ÎÏÎčλÎΟÏΔ ÏηΜ ΔÏÎčΞÏ
”ηÏÎź
ΞΔÏ”οÎșÏαÏία.
Select fan speed.
Seleccione la velocidad del
ventilador.
Seleccione a velocidade da
ventilador.
ÎÏÎčλογΟ ÏαÏÏÏηÏÎ±Ï Î±ÎœÎ”ÎŒÎčÏÏÎźÏα.
Adjust the airïŹow direction
louver.
Ajuste la persiana de direcciĂłn
del ïŹujo de aire.
Ajuste a placa de direcção do
ïŹuxo de ar.
ÎĄÏ
ÎžÎŒÎŻÏÏΔ Ïη ÎłÏίλÎčα ÎșαÏΔÏΞÏ
ÎœÏηÏ
ÏÎ·Ï ÏÎżÎźÏ ÏÎżÏ
αÎÏα.
4
4
5
5
For detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5.
Para una explicaciĂłn detallada, por favor lea las pĂĄginas 10 y 1
1.
Consulte as påginas 16 ~ 17 para obter uma explicação mais pormenorizada.
ÎÎčα λΔÏÏο”ΔÏÎź Î”ÎŸÎźÎłÎ·Ïη, αΜαÏÏÎΟÏΔ ÏÏÎčÏ ÏÎ”Î»ÎŻÎŽÎ”Ï 22 ~ 23.
Indoor Unit (DT-series)
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (DB-series)
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (GF-series)
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW CS-E7GKDW
CS-E9GKEW CS-E9GKDW
CS-E12GKEW CS-E12GKDW
CS-E15GKEW CS-E15GKDW
CS-E18GKEW CS-E18GKDW
Indoor Unit (DT-series)
CS-ME10DTEG CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
Indoor Unit (DB-series)
CS-E15DB4EW CS-E18DB4EW
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW CS-E12GFEW
CS-E18GFEW
Outdoor Unit
CU-3E18EBE CU-3E23CBPG
CU-4E27CBPG
F566399
FRANĂAIS 2 ~ 17
Avant dâutiliser lâappareil,
lisez ce mode dâemploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
DEUTSCH 18 ~ 33
Bevor Sie das GerÀt in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
bewahren Sie sie fĂŒr die
kĂŒnftige Verwendung auf.
ITALIANO 34 ~ 49
Prima di utilizzare lâunitĂ
si prega di leggere
attentamente le istruzioni
e di conservare questo
opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
NEDERLANDS 50 ~ 65
Lees voor u het
apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies
grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
2
CONSIGNES DE SĂCURITĂ
DĂFINITION
Avertissement Attention
Pour éviter des blessures corporelles et des dégùts matériels, respectez les instructions ci-dessous.
Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances ou des dégùts dont la gravité est classée comme décrit
ci-aprĂšs:
Avertissement Ce symbole signale la présence
dâun danger pouvant provoquer
des blessures graves ou mortelles. Attention Ce symbole signale la prĂ©sence dâun
danger pouvant provoquer des blessures
corporelles ou des dégùts matériels.
Les instructions Ă respecter sont classĂ©es dâaprĂšs les symboles suivants:
Ce symbole désigne une action INTERDITE. Ces symboles désignent des actions
OBLIGATOIRES.
Alimentation
Lors de lâutilisation
âą Coupez lâalimentation avant le nettoyage
ou la maintenance.
âą Coupez lâalimentation Ă©lectrique si vous
envisagez de ne pas utiliser lâappareil
pendant une période prolongée.
âą Ce climatiseur est muni dâun protecteur
de surtension intégré. Néanmoins,
comme mesure de protection
additionnelle en cas dâorage violent,
vous pouvez déconnecter la source
dâalimentation. Ne touchez pas le
climatiseur lors dâun orage, vous
risqueriez de vous Ă©lectrocuter.
Télécommande
Lors de lâutilisation
âą Nâutilisez pas de piles
rechargeables (Ni-Cd).
⹠Maintenez la télécommande
hors de portée des bébés et
des enfants pour Ă©viter quâils
nâavalent accidentellement les
piles.
âą Retirez les piles si vous
envisagez de ne pas utiliser
lâappareil pendant une pĂ©riode
prolongée.
âą Utilisez des piles de mĂȘme
type lorsque celles-ci doivent
ĂȘtre remplacĂ©es et introduisez-
les en respectant la polarité
indiquĂ©e aïŹ n dâĂ©viter un
mauvais fonctionnement de la
télécommande.
Unité Intérieure
Lors de lâinstallation
âą Vous ne devez jamais installer,
dĂ©monter et rĂ©installer lâappareil
vous-mĂȘme; une installation
incorrecte peut provoquer des
fuites, une Ă©lectrocution ou
un incendie. Pour effectuer
lâinstallation, veuillez prendre
contact avec un distributeur
agréé ou un spécialiste.
Lors de lâutilisation
âą NâinsĂ©rez pas les doigts ou
dâautres objets dans lâunitĂ©
intĂ©rieure ou lâunitĂ© extĂ©rieure.
âą Ne rĂ©parez pas lâappareil vous-
mĂȘme.
Unité Intérieure
Lors de lâinstallation
âą Nâinstallez pas lâappareil dans une zone
qui prĂ©sente des risques dâexplosion.
âą Assurez-vous que la tuyauterie de
vidange est correctement raccordĂ©e aïŹ n
dâĂ©viter des fuites dâeau.
Lors de lâutilisation
âą Ne nettoyez pas lâappareil avec de lâeau,
du benzĂšne, du diluant ou de la poudre Ă
récurer.
âą Nâutilisez pas lâappareil Ă dâautres ïŹ ns
que celles prévues, notamment pour
conserver des aliments.
âą Nâutilisez pas dâappareils Ă combustible
dans la direction du ïŹ ux dâair.
âą Ăvitez toute exposition directe Ă lâair froid
pendant une période prolongée.
⹠Aérez réguliÚrement la piÚce.
Entrée
Entrée
dâair
dâair
Sortie
Sortie
dâair
dâair
Alimentation
Lors de lâinstallation
âą Cet Ă©quipement doit ĂȘtre reliĂ© Ă la terre
et installé avec un disjoncteur différentiel.
Sinon, un dysfonctionnement pourrait
provoquer une Ă©lectrocution ou un incendie.
Lors de lâutilisation
âą Ne partagez pas la prise dâalimentation avec
un autre appareil.
âą Ne modiïŹ ez pas les cordons dâalimentation.
âą Nâutilisez pas de rallonge Ă©lectrique.
âą Nâutilisez pas lâappareil avec les mains
mouillées.
âą Utilisez le cordon dâalimentation spĂ©ciïŹ que.
âą Si le cordon dâalimentation est endommagĂ©,
il doit ĂȘtre remplacĂ© par le fabriquant, par un
de ses techniciens ou par une personne qui
possĂšde des qualiïŹ cations Ă©quivalentes aïŹ n
dâĂ©viter tout risque.
âą En cas dâurgence ou dâanomalie (odeur de
brĂ»lĂ©, etc.), mettez lâappareil hors tension et
consultez votre revendeur le plus proche.
Unité Extérieure
Lors de lâinstallation
âą Assurez-vous que la tuyauterie de
vidange est correctement raccordĂ©e aïŹ n
dâĂ©viter des fuites dâeau.
Lors de lâutilisation
âą Ne vous asseyez pas sur lâunitĂ©
intĂ©rieure ou lâunitĂ© extĂ©rieure et ne
posez aucun objet dessus.
âą AprĂšs une pĂ©riode dâinutilisation
prolongĂ©e, vĂ©riïŹ ez que la grille
dâinstallation nâest pas endommagĂ©e.
Entrée
Entrée
dâair
dâair
Entrée
Entrée
dâair
dâair
Sortie
Sortie
dâair
dâair
3
FRANĂAISFRANĂAISENGLISHENGLISH
CONSIGNES DE SĂCURITĂ
2
INFORMATION RĂGLEMENTAIRE
3
FONCTIONNEMENT
(Pour les unités intérieures des séries GK)
4~7
FONCTIONNEMENT
(Pour les unités intérieures des séries DB, DD,
DT, GF)
8~9
FONCTION CLIMATISEUR MULTIPLE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
(Pour les unités intérieures des séries DD)
10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
(Pour les unités intérieures des séries GK)
11~12
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
(Pour les unités intérieures des séries DB)
13
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
(Pour les unités intérieures des séries DT)
14
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
(Pour les unités intérieures des séries GF)
15
DĂPANNAGE
16~17
GUIDE RAPIDE
Dos de couverture
INFORMATION RĂGLEMENTAIRE
Cet appareil ne doit pas ĂȘtre utilisĂ© par des enfants ou des personnes invalides sans
surveillance. Vous devez surveiller les enfants pour vous assurer quâils ne jouent pas
avec lâappareil.
EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES
Ălimination des piles
Les piles doivent ĂȘtre recyclĂ©es ou Ă©liminĂ©es de maniĂšre appropriĂ©e.
MISE AU REBUT
âInstructions pour lâutilisateur ïŹ nalâ concernant les climatiseurs dâair:
Ce climatiseur dâair respecte le symbole ci-dessus indiquant que les
Ă©quipements Ă©lectriques ne doivent pas ĂȘtre Ă©liminĂ©s avec les dĂ©chets
ménagers. Les pays de la Communauté européenne (*), devraient avoir un
systĂšme de collecte rĂ©servĂ© Ă ces appareils. Nâessayez pas de dĂ©monter
vous-mĂȘme le systĂšme, vous risqueriez de faire une manipulation incorrecte,
ce qui pourrait nuire Ă votre santĂ© et Ă lâenvironnement. Le dĂ©montage ainsi
que lâĂ©limination du ïŹ uide frigorigĂšne, de lâhuile ou dâautres piĂšces doivent
ĂȘtre effectuĂ©s par un installateur qualiïŹ Ă©, conformĂ©ment aux normes locales
en vigueur. Les climatiseurs dâair doivent ĂȘtre traitĂ©s dans un centre de
traitement spĂ©cialisĂ© aïŹ n de pouvoir ĂȘtre rĂ©cupĂ©rĂ©s, recyclĂ©s et rĂ©utilisĂ©s,
et ne doivent pas ĂȘtre jetĂ©s dans un conteneur municipal. Veuillez contacter
votre installateur, votre revendeur ou les autorités locales pour de plus
amples informations. Des sanctions peuvent Ă©galement ĂȘtre appliquĂ©es en
cas dâĂ©limination incorrecte dâappareils usĂ©s, conformĂ©ment Ă la lĂ©gislation
nationale.
*sujet Ă la loi nationale de chaque Ă©tat membre
Informations sur la mise au rebut dans les pays hors de lâUnion
Européenne
Ce symbole nâest valable que dans lâUnion EuropĂ©enne. Si vous souhaitez
Ă©liminer ce produit, veuillez contacter votre installateur, votre revendeur ou
les autoritĂ©s locales et vous renseigner sur les mĂ©thodes dâĂ©limination.
Utilisez ce climatiseur en respectant la plage de températures suivante.
Température (°C) Unité intérieure Unité extérieure
*DBT: Température sÚche
*WBT: Température humide
*DBT *WBT *DBT *WBT
REFROIDISSEMENT Maximum 32 23 43 26
Minimum 16 11 16 11
CHAUFFAGE Maximum 30 â 24 18
Minimum 16 â -10 -11
CONDITION DâUTILISATION
TABLE DES MATIĂRES
Remarque:
Les illustrations de ce mode dâemploi sont
fournies Ă titre dâexemple uniquement et
peuvent présenter des différences par
rapport Ă lâappareil proprement dit. Celui-ci
peut ĂȘtre modiïŹ Ă© sans prĂ©avis Ă des ïŹ ns
dâamĂ©lioration.
Nous vous remercions dâavoir
porté votre choix sur un
climatiseur
Product specificaties
| Merk: | Panasonic |
| Categorie: | Airconditioner |
| Model: | CS-E18GKDW |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Panasonic CS-E18GKDW stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Airconditioner Panasonic
29 November 2021
20 November 2021
20 November 2021
30 November 2021
23 November 2021
30 November 2021
21 November 2021
30 November 2021
30 November 2021
1 December 2021
Handleiding Airconditioner
- Airconditioner Electrolux
- Airconditioner Bosch
- Airconditioner Samsung
- Airconditioner LG
- Airconditioner AEG
- Airconditioner Bauknecht
- Airconditioner BEKO
- Airconditioner Daewoo
- Airconditioner Honeywell
- Airconditioner Inventum
- Airconditioner Toshiba
- Airconditioner Vaillant
- Airconditioner Whirlpool
- Airconditioner Zanker
- Airconditioner Zibro
- Airconditioner Acson
- Airconditioner Aermec
- Airconditioner Aertesi
- Airconditioner Aircool
- Airconditioner Aircooler
- Airconditioner Airlux
- Airconditioner Airview
- Airconditioner Airwell
- Airconditioner Akai
- Airconditioner Akira
- Airconditioner Alaska
- Airconditioner Alberello
- Airconditioner Amcor
- Airconditioner Andrews
- Airconditioner Argo
- Airconditioner Ariston
- Airconditioner Bryant
- Airconditioner D-Let
- Airconditioner Daikin
- Airconditioner Dimplex
- Airconditioner Domair
- Airconditioner Dometic
- Airconditioner Duux
- Airconditioner Edgestar
- Airconditioner Einhell
- Airconditioner Emerio
- Airconditioner Emmeti
- Airconditioner Eurom
- Airconditioner Fakir
- Airconditioner Frigor
- Airconditioner Fujitsu
- Airconditioner Galanz
- Airconditioner Gutfels
- Airconditioner H.Koenig
- Airconditioner Haier
- Airconditioner Handson
- Airconditioner Heiko
- Airconditioner Innova
- Airconditioner Kenmore
- Airconditioner Klarbach
- Airconditioner Klima1stKlaas
- Airconditioner Koenig
- Airconditioner Maiko
- Airconditioner MDV
- Airconditioner Mizushi
- Airconditioner Mobile Airco
- Airconditioner MPM
- Airconditioner MundoClima
- Airconditioner Qlima
- Airconditioner Qlima - Zibro
- Airconditioner Rowenta
- Airconditioner Shinco
- Airconditioner Sinclair
- Airconditioner SMD
- Airconditioner TechnoLife
- Airconditioner Telair
- Airconditioner Termozeta
- Airconditioner Thermo Comfort
- Airconditioner Tosot
- Airconditioner Trotec
- Airconditioner Ufesa
- Airconditioner Olimpia Splendid
- Airconditioner OneConcept
- Airconditioner Inventor
- Airconditioner Day
- Airconditioner Zymbo
Nieuwste handleidingen voor Airconditioner
18 Maart 2023
5 Februari 2023
5 Februari 2023
5 Februari 2023
2 Januari 2023
5 Februari 2023
4 Januari 2023
2 Januari 2023
8 Maart 2023