ORNO OR-AE-1327 Handleiding

ORNO Schakelaar OR-AE-1327

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ORNO OR-AE-1327 (2 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

OR OR- -1327AE , -AE-1328

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.

ul. Rolników 437

44-141 Gliwice, POLAND

tel. 32 43 43 110+48

(PL) PRZEDŁUŻACZ BIURKOWY

Instrukcja obsługi

(EN) DESKTOP EXTENSION SOCKET

Operang manual

(DE) DESKTOP- VERLÄNGERUNGSBUCHSE

Bedienungsanleitung

WAŻNE!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw

i modyfikacji skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia.

Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu

oraz wprowadzania innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu.

Dodatkowe informacje na temat produktów marki ORNO dostępne są na: www.orno.pl. Orno Logistic Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające -

z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania

ze strony www.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

1. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

2. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.

3. Uszkodzony przyrząd należy wymienić na nowy.

4. Wszelkie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.

5. , gdy uszkodzona jest obudowa lub kabel. Nie obsługuj urządzenia

6. Nie dokonuj samodzielnych napraw.

7. Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

8. Trzymaj z dala od dzieci.

9. Unikaj kontaktu z wodą oraz innymi przewodnikami elektrycznymi (np. metale)

IMPORTANT!

Before using the device read this Operating Instruction and keep it for future use. Any repair or modication carried out by yourselves results in loss of guarantee. The

manufacturer is not responsible for any damage that can result from improper device installation or operation. In view of the fact that the technical data are subject to

continuous modications, the manufacturer reserves a right to make changes to the product characteristics and to introduce dierent constructional solutions without

deterioration of the product parameters and functional quality. The latest version of the Operating Manual can be downloaded from www.orno.pl. Any

translation/interpretation rights and copyrights in relation to this Manual are reserved.

1. Do not use the device against its intended use.

2. Do not immerse the device in water or other uids.

3. If the device is damaged, it should be replaced with a new one.

4. Disconnect the power supply before any activities on the product.

5. Do not operate the device when its housing or cord are damaged.

6. Do not open the device and do not repair it by yourselves.

7. This product is for indoor use.

8. Keep out of reach of children.

9. Avoid contact with water or any other electrical conductor (e.g. metal).

WICHTIG!

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Selbstständige Reparaturen

oder Änderungen durch den Benutzer führen zum Verlust der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder Bedienung des

Gerätes entstehen können.

Da die technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen an den Produkteigenschaften vorzunehmen und

andere kons truktive Lösungen einzuführen, die die Parameter und Nutzwerte des Produkts nicht beeinträchtigen.

Weitere Informationen zu ORNO-Produkten nden Sie auf der Website: www.orno.pl. Orno- er Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen der Nichtbeachtung dies

Anweisung. Orno- die aktuelle Version kann von der Website www.orno.pl. Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Anweisung vorzunehmen –

heruntergeladen werden. Alle Übersetzungs-/Auslegungsrechte und Urheberrechte dieser Anweisung sind vorbehalten.

1. Verwenden Sie die Einrichtung nur ordnungsgemäß.

2. Tauchen Sie die Einrichtung niemals in Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

3. Ein defektes Gerät muss durch ein neues ersetzt werden.

4. Alle Arbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.

5. Bedienen Sie die Einrichtung nicht, wenn das Gehäuse oder Kabel beschädigt ist.

6. Öffnen Sie die Einrichtung nicht und führen Sie keine selbstständigen Reparaturen aus.

7. Das Produkt ist für Innenbereich geeignet.

8. Reichweite von Kindern bewahren. Außer

9. Kontakt mit Wasser und anderen elektrischen Leitern (z. B. Metallen) vermeiden.

Przed podłączeniem wtyczki do gniazda sieciowego należy upewnić się, że parametry sieci są zgodne z danymi technicznymi. W przypadku uszkodzenia kabla natychmias

należy go odłączyć od gniazda zasilającego w sposób bezpieczny dla użytkownika. Nie wolno użytkować przedłużacza z uszkodzonym kablem. Kabel uszkodzony musi by

wymieniony przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami.

Before you connect the plug with a power outlet, make sure that the circuit parameters comply with technical requirements. If the cord gets damaged, disconnect it straight o

from the power outlet in a safe way. It is forbidden to use an extension socket when its cord is damaged. If the cord is damaged it should be replaced by a professional electrician

Stellen Sie vor dem Anschließen des Steckers an die Steckdose sicher, dass die Netzparameter mit den technischen Daten überei Beschädigung desnstimmen. Im Falle einer

Kabels schalten Sie es sofort auf eine für den Benutzer sichere Weise ab. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel. Beschädigtes Kabel musste von eine

Person mit entsprechenden Befugnissen ersetzt werden.

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu

z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyska

surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żalazo i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych

wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznaczonych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do

zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005r. Obowiązkiem użytkownika

jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Zużyty sprzęt może zostać również oddany do sprzedawcy

w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu

elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

Each household is a user of electrical and electronic equipment, and hence a potential producer of hazardous waste for humans and the environment, due to the presence of

hazardous substances, mixtures and components in the equipment. On the other hand, used equipment is valuable material from which we can recover raw materials such as

copper, tin, glass, iron and others. The weee sign placed on the equipment, packaging or documents attached to it indicates the need for selective collection of waste electrica

and electronic equipment. Products so marked, under penalty of ne, cannot be thrown into ordinary garbage along with other waste. The marking means at the same time that

the equipment was placed on the market after August 13, 2005. It is the responsibility of the user to hand the used equipment to a designated collection point for proper

processing. Used equipment can also be handed over to the seller, if one buys a new produc t in an amount not greater than the new purchased equipment of the same type.

Information on the available collection system of waste electrical equipment can be found in the information desk of the store and in the municipal oce or district oce. Prope

handling of used equipment prevents negative consequences for the environment and human health!

Jeder Haushalt ist Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten und damit potenzieller Erzeuger von Abfällen, die aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen,

Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich für Mensch und Umwelt sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvolles Material, aus dem wir Rohstoffe wie Kupfer,

Zinn, Glas, Eisen und andere gewinnen können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät, der Verpackung oder den Begleitdokumenten weist darauf hin,

dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf. Diese Kennzeichnung gibt auch an, dass das Gerät nach dem

13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Altgeräte zur ordnungsgemäßen Ver einer dafür vorgesehenenarbeitung an

Sammelstelle abzugeben. Informationen über das verfügbare Elektroschrott Sammelsystem erhalten Sie an dem Informationsstand des Geschäfts und im Gemeindeamt. Ein-

sachgemäßer Umgang mit Altgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!

11/2020

(PL) Instrukcja obsługi

OPIS URZĄDZENIA/PRZEZNACZENIE

INSTALACJA

Przedłużacz biurkowy z podświetlanym wyłącznikiem ON/OFF

przeznaczony do montażu wewnątrz pomieszczeń, na powierzchniach

płaskich jak i w narożnikach. Model OR- -1328 dodatkowo AE

wyposażony jest w ładowarkę USB do wszelkiego rodzaju urządzeń

mobilnych, ładowanych przez port USB np. tablety czy smarony.

Przedłużacz należy podłączyć do domowej sieci elektrycznej

wyposażonej w uziemienie.

DANE TECHNICZNE

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

materiał: tworzywo sztuczne

zasilanie: 230V~, 50 Hz

ilość gniazd: 3 lub 2*

prąd: max. A, 2,5A 10

ilość portów USB*: 1

wyjście ładowarki USB*: 5VDC, 2,1A

stopień ochrony: IP 20

max. obciążenie: W 2300

przewód: H05VV-F3G1mm2

długość przewodu: 1,5 m

waga neo: 0,31 kg

wymiary: 155 x 92 x 80 mm (szer./wys./gł.)

Chroń przewody przed zgniataniem, przecieraniem, nadmiernym

przeginaniem i innymi czynnościami mogącymi powodować uszkodzenie

izolacji.

Czyść suchą i czystą szmatką.

Nie używać chemicznych środków czyszczących lub rozpuszczalników.

*dotyczy modelu OR- -1328AE

(EN) Operang manual

DESCRIPTION

INSTALLATION

Desktop extension socket with a backlit central switch that is intended

for indoor use. It can be installed on at surfaces or in the corners. OR-

AE-1328 model is addionally equipped with USB charger, suitable for

all types of mobile devices that are charged via USB port, e.g.

smartphones or tablets.

Desktop extension socket should be connected to standard home a

power network with earthing.

TECHNICAL DATA

CLEANING AND MAINTENANCE

Material: plasc

Power supply: 230V~, 50 Hz

Number of sockets: 3 or 2*

Max. current. A, 2. 10 5A

Number of USB ports*: 1

USB charger output*: 5VDC, 2.1A

Protecon level: IP20

Max. load: 2300W

Type of cord: H05VV-F3G1mm2

Cord length: 1.5 m

Net weight: 0.31 kg

Dimensions: 155 x 92 x 80 mm (W/H/D)

Protect the cords against smashing, tearing, excessive bending and

other distorons that may damage cord’s insulaon.

Clean with dry and clean cloths.

Do not clean with chemical cleansers or solvents.

*refers to: - -1328OR AE

( Bedienungsanleitung DE)

BESCHREIBUNG

MONTAGE

Desktop-Verlängerungskabel mit beleuchtetem EIN/AUS-Schalter, die

für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen ist. Sie kann auf ebenen

Flächen oder in den Ecken installiert werden. Das Modell - -1328 OR AE

ist zusätzlich mit einem USB Ladegerät für alle Arten von mobilen -

Geräten ausgestaet, die über den USB-Port geladen werden, z.B.

Tablets oder Smartphones.

Schließen Sie das Verlängerungskabel an ein elektrisches Netzwerk zu

Hause an, das mit einer Erdung ausgestaet ist.

TECHNISCHE DATEN

REINIGUNG UND WARTUNG

Material: Kunststo

Versorgung: 230V~, 50 Hz

Anzahl der Steckdosen: oder 2* 3

Strom: max. 10A, 2,5A

Anzahl der USB-Ports*: 1

USB-Ladegerät-Ausgang*: 5VDC, 2,1A

Schutzart: IP 20

Max. Belastung: 2300W

Kabel: H05VV-F3G1mm2

Kabellänge: 1,5 m

Neogewicht: 0,31 kg

Abmessungen: 155 x 92 x 80 mm

Schützen Sie die Kabel vor Quetschungen, Abrieb, übermäßigen

Biegungen und anderen Akvitäten, die die Isolierung beschädigen

können.

Mit einem trockenen und sauberen Tuch reinigen.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungs- oder Lösungsmiel.

* gilt für die OR- -1328AE

Product specificaties

Merk:	ORNO
Categorie:	Schakelaar
Model:	OR-AE-1327

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met ORNO OR-AE-1327 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Schakelaar ORNO

ORNO OR-SH-17100 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-SH-17101 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-SH-17102 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-SH-17103 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-SH-17104 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-SH-17902 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-PRE-455 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-PRE-427 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-PRE-443 Handleiding

22 Augustus 2024

ORNO OR-PRE-432 Handleiding

22 Augustus 2024

Handleiding Schakelaar

Nieuwste handleidingen voor Schakelaar

D-Link DES‑1018MP Handleiding

16 December 2024

Intermatic DT620 Handleiding

11 December 2024

Intermatic DTAV40Q-M Handleiding

11 December 2024

Intermatic DTAV40IM Handleiding

11 December 2024

Intermatic DTAV40E2 Handleiding

11 December 2024

Intermatic DTAV40M Handleiding

11 December 2024

Intermatic P1121 Handleiding

11 December 2024

Intermatic TN311 Handleiding

11 December 2024

Intermatic TN111RM40 Handleiding

11 December 2024

Intermatic P1131 Handleiding

11 December 2024