Olympia A396 Plus Handleiding

Olympia Lamineersysteem A396 Plus

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olympia A396 Plus (52 pagina's) in de categorie Lamineersysteem. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

G GmbHO Europe

Zum raftwerk 1 K  D-45527 H gen attin

w /20ww. og -europe.com (07 20)

A296 A396 Plus / Plus



 Laminiergerät



Laminator



 Machine à plastier



Aparato laminador



Lamineerapparaat



Plasticatrice



Laminovací přístroj

Deutsch 

Wichtige Sicherheitshinweise............................................................................5

Haftungsausschluss ...........................................................................................6

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................6

Leistungsmerkmale ............................................................................................7

Heißlaminieren ....................................................................................................7

Kaltlaminieren .....................................................................................................8

Folienstau beheben ............................................................................................9

Pflege und Reinigung .........................................................................................9

Fehlerbehebung ................................................................................................ 10

Entsorgungshinweis ......................................................................................... 11

Fragen und Service........................................................................................ 11

English 

Important Safety Information ........................................................................... 12

Exemption from Liability .................................................................................. 13

Intended Use ..................................................................................................... 13

Features ........................................................................................................... 14

Hot Lamination .................................................................................................. 14

Cold Lamination ................................................................................................ 15

Clearing Foil Jams ............................................................................................ 16

Cleaning and Servicing .................................................................................... 16

Troubleshooting ................................................................................................ 17

Disposal ........................................................................................................... 17

Guarantee .......................................................................................................... 17

Français 

Consignes d sécurité importantese ................................................................ 18

Non responsabilité ............................................................................................ 19

Utilisation conforme à l'usage ......................................................................... 19

Caractéristiques ................................................................................................ 20

Plastification à chaud ....................................................................................... 20

Plastication à froid .......................................................................................... 21

Élimination de bourrage ................................................................................... 22

Entretien et nettoyage ...................................................................................... 22

Elimination d'erreurs ........................................................................................ 23

Remarque concernant l'élimination de l'appareil ........................................... 24

Garantie ........................................................................................................... 24

Español 

Advertencias de seguridad importantes ......................................................... 25

Exclusión de responsabilidad ......................................................................... 26

Uso previsto ...................................................................................................... 26

Características prestacionales ........................................................................ 27

Laminación en caliente ....................................................................................27

Laminación en frío ............................................................................................ 28

Eliminar un atasco de película transparente .................................................. 29

Cuidado y limpieza ...........................................................................................29

Eliminación de fallos ........................................................................................ 30

Indicaciones de eliminación ............................................................................ 31

Garantía ........................................................................................................... 31

Nederlands 

Belangrijke veiligheidsinformatie .................................................................... 32

Uitsluiting van aansprakelijkheid .................................................................... 33

Beoogd gebruik ................................................................................................. 33

Kenmerken ........................................................................................................ 34

Heetlamineren ................................................................................................... 34

Koudlamineren .................................................................................................. 35

Klem zitttende folie losmaken.......................................................................... 36

Verzorging en reiniging .................................................................................... 36

Storingen verhelpen ......................................................................................... 37

Gescheiden inzameling .................................................................................... 38

Garantie ........................................................................................................... 38

Italiano 

Indicazioni di sicurezza importanti ..................................................................

Esclusione di responsabilità............................................................................ 40

Impiego conforme ............................................................................................. 40

Caratteristiche di prestazione .......................................................................... 41

Plastificazione a caldo ...................................................................................... 41

Plastificazione a freddo .................................................................................... 42

Rimozione di intasamenti da pellicola ............................................................ 43

Cura e pulizia..................................................................................................... 43

Eliminazione di guasti ...................................................................................... 44

Nota sulla smaltimento ..................................................................................... 45

Garanzia ........................................................................................................... 45

Product specificaties

Merk:	Olympia
Categorie:	Lamineersysteem
Model:	A396 Plus
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	1580 g
Breedte:	434 mm
Diepte:	131 mm
Hoogte:	70 mm
Gewicht verpakking:	1580 g
Breedte verpakking:	475 mm
Diepte verpakking:	140 mm
Hoogte verpakking:	87 mm
Soort:	Koude/warme lamineermachine
Automatisch uitschakelen:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Gebruiksvriendelijk:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Stroomverbruik (typisch):	350 W
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84729080
Formaat:	A3
Voorverwarmingstijd:	5 min
Lamineersnelheid:	300 mm/min
Maximale lamineerbreedte:	330 mm
Maximale dikte document:	- mm
Lamineersysteem:	Hoes
Minimale hoesdikte:	80 µm
Maximale hoesdikte:	175 µm