Nilfisk Patiocleaner 128500702 Handleiding

Nilfisk Hogedrukreiniger Patiocleaner 128500702

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nilfisk Patiocleaner 128500702 (3 pagina's) in de categorie Hogedrukreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Kornmarksvej 1 | DK-2605 Broendby | Denmark | Tel.: (+45) 4323 8100 | www.nilsk.com

Safety Warning text for Power Patio/ Text für Sicherheitswarnungen für Power Patio/ Texte d’avertissement

de sécurité pour Power Patio/ Veiligheidswaarschuwing voor Power Patio/ Avvertenza di sicurezza per Power

Patio/ Sikkerhetsadvarsel for Power Patio/ Säkerhetsvarning för Power Patio/ Tekst til sikkerhedsadvarsel for

Power Patio/ Terassinpuhdistukseen tarkoitetun tehosuuttimen varoitusteksti/ Texto de advertencia de seguridad

para Power Patio/ Texto de aviso de segurança para o produto Power Patio/ Κείμενο προειδοποίησης ασφαλείας

για τον ψεκαστήρα αφρού Super/ Power Patio için Güvenlik Uyarı metni/ Besedilo varnostnega opozorila za

Power Patio/ Tekst sigurnosnog upozorenja za Power Patio/ Power Patio – bezpečnostné upozornenie/ Text

bezpečnostního upozornění pro Výkonný terasový čistič/ Tekst ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa do

urządzenia Power Patio/ Biztonsági gyelmeztetés Power Patio berendezéshez/ Text Avertizare de siguranţă

pentru Power Patio/ Текст на предупреждение за безопасност за Power Patio/ Предупредительный текст о

технике безопасности на силовом дворе/ Power Patio ohutuse hoiatustekst/ Power Patio drošības paziņojums/

Įspėjamasis saugos tekstas apie „Power Patio“/ パワーパティオの安全上の警告事項/ 



128334260 b (02.2017)

EN Read instructions before using the

machine and accessory. Wear safety

glasses and keep distance to humans and

animals. Do not put any body part under the

cabinet while it is working. Do not run over

free standing corners.

DE Lesen Sie die Hinweise vor Gebrauch

des Geräts und seines Zubehörs

aufmerksam durch. Tragen Sie eine

Sicherheitsbrille und halten Sie Abstand von

Menschen und Tieren. Achten Sie darauf,

keine Körperteile unter das Gehäuse zu

bringen, während das Gerät in Betrieb

ist. Bewegen Sie das Gerät nicht über

freistehende Kanten.

FR Lisez les instructions avant d’utiliser

la machine et l’accessoire. Portez des

lunettes de sécurité et restez à distance

des personnes et des animaux. Ne placez

aucune partie du corps sous le boîtier

pendant que la machine fonctionne. Ne

marchez pas sur les coins en îlot.

NL Lees de instructies voordat u het

apparaat en de accessoires gebruikt.

Draag een veiligheidsbril en blijf op afstand

van mensen en dieren. Zorg dat er geen

lichaamsdelen onder het apparaat komen

wanneer dit in gebruik is. Rijd niet over

opstaande randen.

IT Leggere le istruzioni prima di utilizzare

la macchina e l’accessorio. Indossare

occhiali di protezione e mantenersi distanti

da persone e animali. Non collocare alcuna

parte del corpo sotto l’alloggiamento mentre

l’unità è in funzione. Non utilizzare su

oggetti instabili che potrebbero cadere.

NO Les instruksjonene før du bruker

maskinen og tilbehøret. Bruk vernebriller og

hold avstand til mennesker og dyr. Ikke legg

noen kroppsdeler under kabinettet mens

det er i bruk. Ikke kjør over frittstående

hjørner.

SV Läs instruktionerna innan du

använder maskinen och tillbehören. Bär

säkerhetsglasögon och håll avstånd till

människor och djur. Stoppa inte in någon

kroppsdel under maskinen medan den är i

drift. Kör inte över fristående hörn.

DA Læs vejledningen, inden maskine og

tilbehør tages i brug. Bær sikkerhedsbriller

og hold afstand til mennesker og dyr.

Anbring ikke nogen legemsdele under

kabinettet, når det fungerer. Kør ikke hen

over fritstående hjørner.

FN Lue ohjeet ennen laitteen ja lisäosien

käyttämistä. Käytä suojalaseja ja pidä

riittävä etäisyys ihmisiin ja eläimiin. Älä

laita mitään ruumiinosaa suuttimen alle

sen ollessa käytössä. Varo seinättömissä

kulmissa, ettet ohjaa laitetta terassin yli.

ES Lea las instrucciones antes de utilizar

el aparato y sus accesorios. Lleve gafas

de seguridad y manténgase a distancia de

personas y animales. No ponga ninguna

parte del cuerpo bajo la carcasa con el

aparato en funcionamiento. No lo pase por

encima de ángulos o aristas.

PT Leia as instruções antes de utilizar o

aparelho e o acessório. Use óculos de

proteção e mantenha-se a uma distância

segura de pessoas e de animais. Não

coloque qualquer parte do corpo sob o

aparelho enquanto este está a funcionar.

Não passe sobre ângulos ou arestas.

GR Διαβάστε τις οδηγίες πριν από

τη χρήση του μηχανήματος και του

εξαρτήματος. Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας

και να παραμένετε σε απόσταση από

ανθρώπους και ζώα. Μην τοποθετείτε

κανένα μέρος του σώματος κάτω από το

περίβλημα όσο το μηχάνημα λειτουργεί.

Μην περνάτε πάνω από μεμονωμένες

γωνίες.

TR Makineyi ve aksesuarı kullanmadan

önce talimatları okuyun. Koruyucu gözlük

takın ve insanlarla ve hayvanlarla aranızda

mesafe bırakın. Herhangi bir uzvunuzu

çalışır durumdaki kabinin altına koymayın.

Bağımsız köşelerin üzerinden geçmeyin.

SL Pred uporabo aparata in dodatne

opreme preberite navodila. Uporabljajte

zaščitna očala in ohranite primerno razdaljo

do ljudi in živali. Med obratovanjem pod

pokrov ne potiskajte prstov, rok ipd. Ne

uporabljajte na izpostavljenih vogalih.

HR Pročitajte upute prije upotrebe stroja

i dodatka. Nosite zaštitne naočale i držite

stroj izvan dohvata ljudi i životinja. Ne

stavljajte nijedan dio tijela ispod kućišta

dok stroj radi. Ne prelazite preko otvorenih

uglova.

SK Skôr než začnete používať stroj

a príslušenstvo, prečítajte si pokyny.

Používajte ochranné okuliare a

zachovávajte dostatočnú vzdialenosť od

ľudí a zvierat. Kým je čistiaci stroj zapnutý,

neumiestňujte pod skrinku stroja žiadnu

časť tela. Nepoužívajte ho v nechránených

rohoch.

CS Před použitím vysavače a příslušenství

si pozorně přečtěte instrukce. Noste

ochranné brýle a udržujte bezpečnou

vzdálenost od lidí i zvířat. Je-li přístroj v

chodu, nestrkejte pod něj žádnou část těla.

Nejezděte s přístrojem po volně stojících

rozích.

PL Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia

i akcesorium, przeczytaj instrukcje. Noś

okulary ochronne i zachowaj bezpieczną

odległość od ludzi i zwierząt. Podczas pracy

urządzenia nie wkładaj pod nie żadnych

części ciała. Nie prowadź urządzenia po

krawędziach.

HU Olvassa el az előírásokat, mielőtt a

gépet és tartozékait használja. Viseljen

biztonsági szemüveget, és tartson

távolságot emberektől és állatoktól.

Működés közben ne tegye semmilyen

testrészét a készülék burkolata alá. Ne

haladjon túl a terület szabadon álló szélein.

RO Citiţi instrucţiunile înainte de a utiliza

aparatul şi accesoriile. Purtaţi ochelari de

protecţie şi păstraţi distanţa faţă de oameni

şi animale. Nu aşezaţi nicio parte a corpului

sub carcasă în timpul funcţionării. Nu

utilizaţi pe obiecte instabile.

BG Прочетете инструкциите, преди да

използвате устройството и аксесоара.

Носете предпазни очила и спазвайте

дистанция от хора и животни. Не

позволявайте никаква част от тялото да

попада под корпуса, докато устройството

работи. Не използвайте върху свободно

стоящи ъгли.

RU Изучите инструкции перед

использованием оборудования и

принадлежности. Наденьте защитные

очки и находитесь на удалении от людей

и животных. Не помещайте никакие

части тела под шкаф когда он работает.

Не переезжайте незакрепленные углы.

ET Lugege enne masina ja lisatarviku

kasutamist juhendit. Kandke kaitseprille

ning jätke piisav vahemaa inimeste ja

loomadeni. Ärge pange ühtegi kehaosa

töötava masina alla. Ärge ületage nurki.

LV Pirms ierīces un piederumu

izmantošanas rūpīgi izlasiet instrukciju.

Lietojiet drošības brilles un neizmantojiet

ierīci cilvēku un dzīvnieku tuvumā. Ierīces

darbības laikā neļaujiet zem tās pakļūt

kādai ķermeņa daļai. Neizmantojiet ierīci

virs vaļējiem stūriem.

LT Pirms ierīces un piederumu

izmantošanas rūpīgi izlasiet instrukciju.

Lietojiet drošības brilles un neizmantojiet

ierīci cilvēku un dzīvnieku tuvumā. Ierīces

darbības laikā neļaujiet zem tās pakļūt

kādai ķermeņa daļai. Neizmantojiet ierīci

virs vaļējiem stūriem.

JA この機械およびアクセサリーを

使用する前に、注意事項を読んで

ください。保護眼鏡を着用し、人や

動物から十分に離して使用してくだ

さい。機械が作動しているとき、

キャビネットの下に身体のどの部

位も置かないでください。自立用

のコーナー部を踏まないようにし

てください。

AR









A B

90˚

130°

Product specificaties

Merk:	Nilfisk
Categorie:	Hogedrukreiniger
Model:	Patiocleaner 128500702
Kleur van het product:	Black,Blue
Merkcompatibiliteit:	Nilfisk
Compatibiliteit:	Patio
Type product:	Terrasreiniger
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)