Nedis KABT300EAL Handleiding

Nedis Broodrooster KABT300EAL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis KABT300EAL (12 pagina's) in de categorie Broodrooster. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

a Quick start guide

2-Slice Toaster KABT300EAL

For more information see the extended

manual online: ned.is/kabt300eal

Intended use

This product is a toaster with 7 browning settings.

This product is intended to toast normal size

slices of bread.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Do not let persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge of how to operate, use the product.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the product.

This product is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate remote

control system.

The product is intended for use in household

environments for typical housekeeping functions

that may also be used by non-expert users for

typical housekeeping functions, such as: shops,

oces other similar working environments, farm

houses, by clients in hotels, motels and other

residential type environments and/or in bed and

breakfast type environments.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be done by children without supervision.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Specications

Product 2-Slice Toaster

Article number KABT300EAL

Dimensions (d x w x h) 194 x 342 x 196 mm

Weight 1.6 kg

Input power 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz

Maximum power 1000 W

Main parts A(image )

1 Toast rack

2 Toasting lever

3 Defrost button

4 Reheat button

5 Control knob

6 Cancel button

7 Toast rack lever

8 Bread slot

9 Crumb tray

q Power cable

Safety instructions

Icon Description

Indication for a hot surface. Contact

may cause burns. Do not touch.

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install

or use the product. Keep the packaging and this

document for future reference.

• Only use the product as described in this

document.

• Do not remove food while the product is

operating.

• Only insert bread into the product. Any other

ingredients or objects could cause a re or

short-circuit hazard.

• The surfaces of the product get hot during use.

• Do not touch any hot surfaces.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• The power cable cannot be replaced. If the

cable is damaged the product should be

scrapped.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a

qualied technician for maintenance to reduce

the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Unplug the product from the power source

before service and when replacing parts.

• Keep the product and power cable out of reach

of children under 8 years of age.

• Keep the product at a distance from ammable

objects such as furniture, curtains and similar.

• Do not unplug the product by pulling on the

cable. Always grasp the plug and pull.

Before rst use

Before rst use, perform at least one heating

cycle while the product is empty.

4When the product heats up for the rst time,

it may emit slight smoke or odor. This is

normal and does not aect the safety of the

product.

After this cycle, the product is ready for use with

bread.

Using the product

1. Plug the power cable A

q into a power outlet.

2. Insert a slice of bread in each bread slot A

3. Adjust the control knob A5 to choose the

level of toasting.

4For toasting frozen bread, press the defrost

button A3.

4For reheating cold toasted bread, press the

reheat button A4.

4. Slide the toasting lever A2 down until it

locks into place.

5. A2 Automatically rises when the toasting is

nished.

6. Press A6

to cancel the toasting.

c Kurzanleitung

Doppeltoaster KABT300EAL

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/kabt300eal

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Toaster mit 7

Bräunungsstufen.

Dieses Produkt ist dazu gedacht, normal große

Brotscheiben zu toasten.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb

von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen

Einsatz gedacht.

Lassen Sie keine Personen mit verringerten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder

Wissen zur Verwendung das Produkt nutzen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt

spielen.

Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über

eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem bedient zu werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in

Haushaltsumgebungen für typische

Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden

können, wie z.B.: in Geschäften, Büros und

ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern,

von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere

Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht

von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Doppeltoaster

Artikelnummer KABT300EAL

Größe (T x B x H) 194 x 342 x 196 mm

Gewicht 1,6 kg

Eingangsleistung 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz

Maximale Leistung 1000 W

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Toastgitter

2 Toast-Hebel

3 Auftau-Taste

4 Aufwärmen-Taste

5 Bedienregler

6 Abbruch-Knopf

7 Toastgitter-Hebel

8 Brotschlitz

9 Krümelschublade

q Stromkabel

Sicherheitshinweise

Symbol Beschreibung

Kennzeichen für eine heiße

Oberäche. Kontakt kann zu

Verbrennungen führen. Nicht

berühren.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen

in diesem Dokument vollständig gelesen und

verstanden haben, bevor Sie das Produkt

installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum

späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Entfernen Sie keine Lebensmittel, während das

Produkt in Betrieb ist.

• Führen Sie nur Brot in das Produkt ein. Alle

anderen Zutaten oder Gegenstände können

eine Brand- oder Kurzschlussgefahr darstellen.

• Die Oberächen des Produkts werden bei

Verwendung heiß.

• Berühren Sie keine heißen Oberächen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Produkt unverzüglich.

• Das Stromkabel kann nicht ersetzt werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das

Produkt entsorgt werden.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten

und beim Austausch von Teilen von der

Stromversorgung.

• Halten Sie das Produkt und das Stromkabel

stets außerhalb der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren.

• Halten Sie das Produkt von entzündlichen

Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder

ähnlichem fern.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus

der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker

fest und ziehen Sie daran.

Vor der Inbetriebnahme

Führen Sie vor der ersten Verwendung

mindestens einen Heizvorgang mit leerem

Produkt durch.

4Wenn sich das Produkt zum ersten Mal

aufwärmt, kann es eine leichte Rauch-

oder Geruchsentwicklung geben. Dies ist

vollkommen normal und beeinusst nicht die

Sicherheit des Produkts.

Im Anschluss an diesen Durchgang ist das

Produkt für die Verwendung mit Brot bereit.

Verwenden des Produkts

1. Stecken Sie das Stromkabel Aq in eine

Steckdose.

2. Führen Sie eine Scheibe Brot in jeden

Brotschlitz A8 ein.

3. Stellen Sie den Bedienregler A

5 auf die

gewünschte Bräunungsstufe ein.

4Um gefrorenes Brot zu toasten, drücken Sie

die Auftau-Taste A3.

4Zum Aufwärmen von kaltem Toastbrot

drücken Sie die Aufwärmen-Taste A4.

4. Schieben Sie den Toast-Hebel A

2 nach

unten, bis er einrastet.

5. A2 schaltet sich automatisch aus, wenn der

Toast fertig ist.

6. Drücken Sie A6, um den Toastvorgang

abzubrechen.

b Guide de démarrage rapide

Grille-pain 2 tranches KABT300EAL

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne :

ned.is/kabt300eal

Utilisation prévue

Ce produit est un grille-pain avec 7 réglages de

brunissage.

Ce produit est destiné à griller des tranches de

pain de taille normale.

Le produit est prévu pour un usage intérieur

uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage

professionnel.

Ne pas laisser le produit être utilisé par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et de connaissances sur la façon de

l'utiliser.

Les enfants doivent être surveillés an de

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.

Le produit n'est pas conçu pour fonctionner

avec une minuterie externe ou un système de

télécommande séparé.

Le produit est destiné à être utilisé dans des

environnements domestiques pour des fonctions

de ménage typiques qui peuvent également être

réalisées par des utilisateurs non experts pour

des fonctions de ménage typiques, tels que : des

magasins, bureaux, autres environnements de

travail similaires, fermes, par des clients dans des

hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel et/ou dans des environnements de

type chambres d'hôtes.

Ce produit peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont

reçu des instructions sur l’utilisation du produit

en toute sécurité et comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

le produit. Le nettoyage et la maintenance ne

doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Spécications

Produit Grille-pain 2 tranches

Article numéro KABT300EAL

Dimensions (p x l x h) 194 x 342 x 196 mm

Poids 1,6 kg

Puissance d'entrée 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz

Puissance maximale 1000 W

Pièces principales A(image )

1 Grille à toast

2 Levier de grillage

3 Bouton de décongéla-

tion

4 Bouton de réchauage

5 Bouton de commande

6 Bouton d’annulation

7 Levier de grille à toast

8 Fente à pain

9 Plateau ramasse-miet-

tes

q Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

Icône Description

Indication de surface chaude. Tout

contact peut provoquer des brûlures.

Ne pas toucher.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris

les instructions de ce document avant

d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez

l'emballage et le présent document pour

référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent document.

• Ne retirez pas les aliments pendant que le

produit fonctionne.

• Insérez uniquement du pain dans le produit.

Tout autre ingrédient ou objet pourrait

provoquer un incendie ou un risque de

court-circuit.

• Les surfaces du produit chauent pendant

l’utilisation.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou

défectueux.

• Le câble d'alimentation ne peut pas être

remplacé. Si le câble est endommagé, le produit

doit être mis au rebut.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à

l'humidité.

• Débranchez le produit de la source

d'alimentation avant tout entretien et lors du

remplacement de pièces.

• Gardez le produit et le câble d’alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Garder le produit à distance d'objets

inammables tels que des meubles, des

rideaux, etc.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le

câble. Saisissez toujours la che et tirez.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, eectuez au moins

un cycle de chauage lorsque le produit est vide.

4Lorsque le produit chaue pour la première

fois, il peut émettre une légère fumée ou

une odeur. Ceci est normal et n'aecte pas la

sécurité du produit.

Après ce cycle, le produit est prêt à être utilisé

avec du pain.

Utiliser le produit

1. Branchez le câble d'alimentation A

q dans

une prise de courant.

2. Insérez une tranche de pain dans chaque

fente à pain A8.

3. Ajustez le bouton de commande A

5 pour

choisir le niveau de grillage.

4Pour griller du pain surgelé, appuyez sur le

bouton de décongélation A3.

4Pour réchauer du pain grillé froid, appuyez

sur le bouton de réchauage A

4. Abaissez le levier de grillage A

2 jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place.

5. A2 monte automatiquement lorsque le

grillage est terminé.

6. Appuyez sur A

6 pour annuler le grillage.

d Snelstartgids

Broodrooster voor 2

sneetjes brood

KABT300EAL

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/kabt300eal

Bedoeld gebruik

Dit product is een broodrooster met 7

bruiningsstanden.

Dit product is bedoeld voor het roosteren van

sneetjes brood van normale grootte.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel

gebruik.

Laat personen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale vermogens of met een

gebrek aan ervaring en kennis van de bediening

het product niet gebruiken.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor

te zorgen dat ze niet met het product spelen.

Dit product is niet bedoeld voor bediening

met een externe timer of een aparte

afstandsbediening.

Het product is bedoeld voor gebruik in

huishoudelijke omgevingen voor typische

huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers

voor typische huishoudelijke functies, zoals:

winkels, kantoren en andere soortgelijke

werkomgevingen, boerderijen, door klanten in

hotels, motels en andere woonomgevingen en/of

in omgevingen van het type “bed & breakfast”.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder en personen met een

verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis

hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is

uitgelegd hoe het product veilig dient te worden

gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële

risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product

spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen zonder toezicht.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor de veiligheid, garantie en correcte

werking.

Specicaties

Product Broodrooster voor 2

sneetjes brood

Artikelnummer KABT300EAL

Afmetingen (l x b x h) 194 x 342 x 196 mm

Gewicht 1,6 kg

Ingangsvermogen 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz

Maximaal vermogen 1000 W

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 Rekje

2 Hendel van de

broodrooster

3 Ontdooiknop

4 Opwarmknop

5 Bedieningsknop

6 Annuleertoets

7 Hendel van het rekje

8 Broodsleuf

9 Kruimellade

q Stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

Pictogram Beschrijving

Indicatie dat aangeeft dat het

oppervlak heet is. Contact kan

brandwonden veroorzaken. Niet

aanraken.

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig gelezen en begrepen heeft voordat u

het product installeert of gebruikt. Bewaar de

verpakking en dit document voor toekomstig

gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit

document beschreven.

• Verwijder geen voedsel uit de broodrooster

terwijl het product in werking is.

• Doe alleen brood in het product. Andere

ingrediënten of voorwerpen kunnen brand of

kortsluiting veroorzaken.

• De oppervlakken van het product worden

tijdens het gebruik heet.

• Raak geen hete oppervlakken aan.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• De voedingskabel kan niet vervangen worden.

Als de kabel beschadigd is, moet het product

worden gesloopt.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen

worden geopend door een erkend technicus

om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Haal de stekker van het product uit het

stopcontact voor onderhoud en bij het

vervangen van onderdelen.

• Houd het product en het netsnoer buiten het

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Houd het product op een veilige afstand van

brandbare voorwerpen zoals meubels,

gordijnen en dergelijke.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door

aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker

vast en trek eraan.

Voor het eerste gebruik

Vóór het eerste gebruik moet het product ten

minste één keer leeg worden opgewarmd.

4Wanneer het product voor het eerst

opwarmt, kan er een beetje rook of geuren

ontstaan. Dit is normaal en heeft niets te

maken met de veiligheid van het product.

Hierna is het product klaar voor gebruik met

brood.

Het product gebruiken

1. Steek de stekker van het netsnoer A

q in een

stopcontact.

2. Plaats een boterham in elke broodsleuf A

3. Stel de bedieningsknop A5 in om de

bruiningsgraad te kiezen.

4Om bevroren brood te roosteren, druk op de

ontdooiknop A

4Om koud geroosterd brood op te warmen,

druk op de opwarmknop A

4. Schuif de hendel van de broodrooster A

omlaag tot deze vastklikt.

5. A2 gaat automatisch omhoog als het brood

geroosterd is.

6. Druk op A6 om het roosteren te annuleren.

j Guida rapida all’avvio

Tostapane a 2 fette KABT300EAL

Per maggiori informazioni

vedere il manuale esteso online:

ned.is/kabt300eal

Uso previsto

Questo prodotto è un tostapane con 7 livelli di

doratura.

Il prodotto è pensato per tostare fette di pane di

grandezza normale.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Non lasciare che persone con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte o mancanza di

esperienza e conoscenza utilizzino il prodotto.

I bambini devono essere sottoposti a

supervisione per assicurarsi che non giochino con

il prodotto.

Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite

timer esterno o sistema di controllo a distanza

separato.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti

domestici e può essere utilizzato anche da utenti

non esperti per funzioni tipicamente domestiche

come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti

di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and

breakfast.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che

hanno compiuto almeno 8 anni e da persone

con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o

che non dispongono di esperienza e conoscenza

in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso

sicuro del prodotto e solo se in grado di capire

i rischi connessi. I bambini non devono giocare

con il prodotto. Le operazioni di pulizia e

manutenzione non possono essere eettuate da

bambini non sorvegliati.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Tostapane a 2 fette

Numero articolo KABT300EAL

Dimensioni (p x l x a) 194 x 342 x 196 mm

Peso 1,6 kg

Potenza assorbita 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz

Potenza massima 1000 W

Parti principali A(immagine )

1 Portatoast

2 Leva di tostatura

3 Pulsante di scongela-

mento

4 Pulsante di riscalda-

mento

5 Manopola di controllo

6 Pulsante di annulla-

mento

7 Leva griglia per toast

8 Scomparto per il pane

9 Cassetto raccoglibri-

ciole

q Cavo di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

Icona Descrizione

Indicazione di supercie bollente. Il

contatto può causare ustioni. Non

toccare.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente

le istruzioni presenti nel documento prima di

installare o utilizzare il prodotto. Conservare la

confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente documento.

• Non togliere il cibo mentre il prodotto è in

funzione.

• Inserire solo pane nel prodotto. Qualsiasi altro

ingrediente o oggetto potrebbe causare un

rischio di incendio o cortocircuito.

• Le superci del prodotto diventano roventi

durante l'utilizzo.

• Non toccare alcuna parte calda.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o

difettoso.

• Il cavo di alimentazione non può essere

sostituito. Se il cavo è danneggiato, il prodotto

deve essere scartato.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a

manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse

elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di

alimentazione prima di eettuare la

manutenzione e durante la sostituzione delle

parti.

• Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione

lontano dalla portata dei bambini sotto agli 8

anni.

• Tenere il prodotto a distanza da oggetti

inammabili come il mobilio, le tende e simili.

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Broodrooster
Model:	KABT300EAL
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Aluminium,Black
Gewicht:	1600 g
Breedte:	342 mm
Diepte:	196 mm
Hoogte:	194 mm
Opwarmfunctie:	Nee
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Snoerlengte:	0.8 m
Warmhoud functie:	Nee
Ontdooifunctie:	Ja
Materiaal behuizing:	Acrylonitrile butadiene styrene (ABS),Aluminium
Vermogen:	1000 W
Aantal sneetjes:	2 snede(n)
Verwijderbare kruimel-lade:	Ja
Variabele instelling korstkleur:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Bruiningsniveaus:	7
Aantal sloten:	2
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V