Monster DNA Handleiding

Monster Hoofdtelefoon DNA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Monster DNA (24 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

Manual and Warranty · Manuel et Garantie Handbuch und Garantieschein Manual y Garantía· ·

Headphones “Break-in”

Break in time for headphones? We’re kidding, right?

No we’re not. Like any high performance product, whether

it’s cars or headphones, they’re mechanical devices that

settle in after use. Your new headphones will sound

incredible out of the box, but will “mellow” out after

use and sound even better. We recommend playing them

for 8 hours. After 20 hours of playing, they should be fully

broken in. Enjoy.

Battery

If applicable, battery must be recycled or disposed

of properly.

Information to consumers in application

of EU WEEE Directive 96/2002

This product is subject to European Union

regulations that promote the re-use and recycling

of used electrical and electronic equipment. This product

required the extraction and use of natural resources and

may contain hazardous substances. The symbol above, on

the product or on its packaging, indicates that this product

must not be disposed of with your other household waste.

Instead, it is your responsibility to dispose of your waste

equipment by handing it over to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment. The separate collection and recycling of your

waste equipment at the time of disposal will help to

conserve natural resources and ensure that it is recycled in

a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop o your

waste equipment for recycling, please contact your local

city oce, your household waste disposal service, or the

store from which you purchased the product. For more

information about Monster products, please visit us at:

www.MonsterProducts.com.

Monster® Service

Have a Problem with Your Headphones?

Our Customer Service Team is here for you.

Please don’t return headphones to your retailer, CALL our

customer service center, 1-877-800-8989 for United States

or Latin America, or visit us at www.MonsterProducts.

com/service/. For Canadian, European, and Asian Pacic

customer service numbers, please see the “Telephone

Numbers” section in the following “Limited Warranty

for Consumers”. Our team of experts will assist you with

all questions and technical diculties.

We stand behind our products. Monster headphones

deliver the best in sound, quality, and design.

Thank you for your purchase. Visit MonsterProducts.com/

headphones to order headphone replacement parts,

accessories, and cables.

Download the complete manual at:

www.MonsterProducts.com

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV

89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT

ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS –

FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM”

BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this

Limited Warranty. Statutory or common law may provide

You with additional rights or remedies, which shall not be

aected by this Limited Warranty.

DEFINITIONS

“Adequate Use” means personal use of the Product

(i) for private (as opposed to commercial) purposes,

(ii) in conformance with all applicable law, code or

regulations (including without limitation building and/

or electrical codes), (iii) in accordance with manufacturer

recommendations and/or instructions in the materials and

documentation that accompany the Product, and (iv) if

applicable, with proper electrical grounding.

“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or

retailer that (i) was duly authorized to do business and

permitted to sell You the Product under the laws of the

jurisdiction where You bought the Product, (ii) purchased

the Product directly from Monster or from a party with a

contractual relationship with Monster and in accordance

with the authorized terms and conditions of such

agreement, and (iii) sold You the Product new and in its

original packaging.

“Formal Warranty Claim” means a claim made

in accordance with the section “Formal Warranty

Claims” herein.

“Product” means a Product (i) that is listed in the

Specications Table below, (ii) that You bought from an

Authorized Dealer new and in its original packaging, and

(iii) whose serial number, if any, has not been removed,

altered, or defaced.

Important Monster®

Performance and Safety Tips

Listen Responsibly

To avoid hearing damage, make sure that the volume

on your music player is turned down before connecting

your headphones. After placing headphones in / on

your ears, gradually turn up the volume until you reach

a comfortable listening level.

Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any

noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss.

Monitor your use; hearing loss is a function of loudness

versus time. The louder it is, the less time you can be

exposed to it. The softer it is, the more time you can

listen to it.

This decibel (dB) table compares some common sounds

and shows how they rank in potential harm to hearing.

Get the most out of your equipment and enjoy great

audio performance even at safe levels. Our headphones

will allow you to hear more details at lower volume levels

than ever before.

Learn how to establish a safe listening level and review

other important safety guidelines from the Consumer

Electronics Association at www.ce.org. Important

information on how to prevent Noise-Induced Hearing

Loss (NIHL) and a comprehensive list of which noises can

cause damage can be found on the Deafness Research

Foundation’s website, www.drf.org.

Physiology of the Ear and Hearing

For additional information on what loud noises do to your ear and more on

protecting the ear, reference www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Use Responsibly

Do not use headphones when it’s unsafe to do so – while

operating a vehicle, riding a bike, crossing streets, or during

any activity or in an environment where your full attention

to your surroundings is required.

It‘s dangerous to drive while wearing headphones, and

in many places, illegal because it decreases your chances

of hearing life-saving sounds outside of your vehicle, such

as another car’s horn and emergency vehicle sirens.

Please avoid wearing your headphones while driving.

Use one of Monster’s FM transmitters to listen to your

mobile media devices instead.

“Product Defect” “Defective Product” or means an

inadequacy of the Product that existed at the time when

You received the Product from an Authorized Dealer

and that causes a failure of the Product to perform in

accordance with Monster’s documentation accompanying

the Product, unless such failure has been caused

completely or partly by (a) any use other than Adequate

Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by

anyone other than Monster’s employees; (c) alteration,

tampering or modication of the product by anyone

other than a Monster employee; (d) accident (other than

a malfunction that would otherwise qualify as a Product

Defect); (e) maintenance or service of the Product by

anyone other than a Monster employee; (f) exposure of

the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other

contaminants; or (g) acts outside the control of Monster,

including without limitation acts of God, re, storms,

earthquake or ood.

“Warranty Period” means the time period during which

Monster must have received Your Formal Warranty Claim.

The dierent Warranty Periods related to Product Defects

are dened in the Specications Table below. The Warranty

Period commences on the date when You purchased

or received (whichever occurs later) the Product from

an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized

Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip. If You do

not have written proof of the date of purchase or receipt,

then the Warranty Period commences three (3) months

after the date when the Product left Monster or its factory

as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period

ends after the time dened in the Specications Table

has expired or after You have transferred ownership of

the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call

Monster and obtain a Return Authorization Number (as

described under “How to Make a Claim”) within two (2)

months after You discover a Product Defect (or should have

discovered it, if such Product Defect was obvious).

“You” means the rst individual person that purchased the

Product in its original packaging from an Authorized Dealer.

This Limited Warranty does not apply to persons or entities

that bought the Product (i) in used or unpackaged form,

(ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from

someone other than an Authorized Dealer.

SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY

PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when

You bought it from an Authorized Dealer, and Monster

receives a Formal Warranty Claim from You (i) within two (2)

months after You discover such Product Defect (or should

have discovered it, if such Product Defect was obvious)

and (ii) before the end of the Warranty Period for Product

Defects applicable to the Defective Product, then Monster

will provide You with one of the following remedies:

Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion,

replace the Defective Product, or (2) refund to You the

purchase price You paid to Monster or the Authorized

Dealer for the Defective Product if repair or replacement

is not commercially practicable or cannot be timely made.

NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR

ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES

UNDER THIS LIMITED WARRANTY.

GENERAL PROVISIONS

CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty

and any disputes arising out of or in connection with this

Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the

laws of the jurisdiction where You bought the Product.

OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE

OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO

JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY

THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS ONLY

TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If

any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or

unenforceable, that provision shall be deemed severable

and shall not aect any remaining provisions. In case of any

inconsistency between the English and other versions of

this Limited Warranty, the English version shall prevail.

REGISTRATION. Please register Your Product at www.

MonsterProducts.com. Failure to register will not diminish

Your warranty rights.

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model Warranty Period for headphone

Product that

accompanies this

warranty statement

One (1) year for product sold

in North America, South America

and Asia Pacic

Two (2) years for product sold

in Europe

SOUND NOISE LEVEL

(dB)

EFFECT

Whisper 30 Very quiet

Quiet Oce 50–60 Comfortable hearing

levels are under 60 dB

Vacuum Cleaner,

Hair Dryer

70 Intrusive; interferes with

telephone conversations

Food Blender 85–90 85 dB is the level at

which hearing damage

(8 hrs.) begins

Garbage Truck,

Cement Mixer

100 No more than 15 minutes

of unprotected exposure

recommended for sounds

between 90–100 dB

Power Saw, Drill,

Jackhammer

110 Regular exposure to

sound over 100 dB of

more than 1 minute risks

permanent hearing loss

Rock Concerts

(varies)

110–140 Threshold of pain begins

around 125 dB

Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/

pages/common_sounds.aspx

ENGLISH

Incus Cochlear Nerve

Stapes

Tympanic

Membrane

Auditory Canal Cochlea

Malleus

Vestibule

To Nose/Throat

d’utilisation, il devrait être complètement rodé. Protez !

Batterie

Lorsque c’est possible, les batteries doivent être recyclées

ou jetées en veillant à respecter l’environnement.

Informations destinées aux consommateurs

conformément à la Directive Européenne

96/2002 concernant les Déchets d’Équipements

Électriques et Électroniques (DEEE)

Ce produit est soumis aux règles en vigueur dans l’Union

Européenne promouvant la réutilisation et le recyclage

des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Ce produit a requis l’extraction et l’utilisation de ressources

naturelles et peut contenir des substances dangereuses.

Le symbole ci-dessus, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne peut être jeter

avec votre déchet ménager. Au contraire, il est de votre

responsabilité de traiter vos déchets d’équipements en

les remettant à un centre de collecte des déchets chargé

du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques. La reprise et le recyclage séparés de vos

déchets d’équipements au moment de la mise au rebut

aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer

qu’ils soient recyclés d’une manière protégeant la santé

publique et l’environnement. Pour obtenir de plus amples

informations au sujet de l’endroit de reprise et de collecte

de vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez

vous adresser au bureau compétent de votre commune,

à la société de collecte des déchets ou directement auprès

du magasin où vous avez acheté le produit en question.

Pour obtenir de plus amples informations sur les produits

Monster, veuillez visiter notre site à l’adresse suivante:

www.MonsterProducts.com.

Service Monster®

Un problème avec vos écouteurs ?

Notre équipe du service clients est là

pour vous aider.

Veuillez ne pas retourner le casque à votre revendeur,

APPELEZ notre centre de service client au 1-877-800-8989

aux États-Unis ou en Amérique Latine ou envoyez-nous

un e-mail à l’adresse www.MonsterProducts.com/service/.

Pour obtenir le numéro du service client au Canada,

en Europe et en Asian Pacic, veuillez consulter la

section « Numéros de téléphone » dans le paragraphe

suivant « garantie limitée pour le consommateur ».

Notre équipe d’experts vous assistera pour toute

question et diculté technique.

Nous sommes là pour nos produits. Les écouteurs Monster

orent ce qu’il y a de mieux en termes de son, de qualité

et de conception.

Merci pour votre achat.

Téléchargez le manuel complet sur :

www.MonsterProducts.com

GARANTIE LIMITÉE POUR

LE CONSOMMATEUR

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV

89128, ÉTATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER

N’ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE

ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS

MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT

EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415)

840-2000 (« Monster ») Vous accorde la présente Garantie

Limitée. La législation ou le droit commun peut Vous

accorder des droits ou des recours supplémentaires qui ne

sont pas aectés par la présente Garantie Limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation Adéquate » désigne une utilisation

personnelle du Produit (i) dans le cadre privé (par

opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des

lois, codes ou règlementations applicables (y compris,

mais de façon non limitative, les codes des secteurs

de l’immobilier et / ou de l’électricité) ; (iii) conformément

aux recommandations et / ou instructions du fabricant

mentionnées dans les produits et documentations qui

accompagnent le Produit ; et (iv) le cas échéant, avec une

installation équipée d’une prise de terre adaptée.

« Revendeur Agréé » désigne tout distributeur,

revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment autorisé

à faire commerce et à Vous vendre le Produit en vertu

des lois en vigueur dans la juridiction où Vous avez acheté

le Produit ; (ii) a acheté le Produit directement auprès

de Monster ou d’une partie liée à Monster par une relation

contractuelle, conformément aux conditions générales

d’un tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en état

neuf et dans son emballage d’origine.

« Réclamation Formelle sous Garantie » désigne

une réclamation eectuée conformément à la section

« Réclamations Formelles sous Garantie » mentionnée

aux présentes.

FORMAL WARRANTY CLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect,

You must follow these instructions: (1) Call Monster within

two (2) months after You discover a Product Defect (or

should have discovered it, if such Product Defect was

obvious); (2) Give a detailed explanation of how the

damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization

Number; (4) Return the Product, shipping prepaid by You

(to be refunded if You are entitled to a remedy under the

Scope of this Limited Warranty), to Monster for verication

of damage, along with a copy of Your original sales

receipt or proof of purchase (invoice or packing slip)

for such Product, the completed claim form, and printed

Return Authorization Number on the outside of the return

package (the claim form will include instructions for return).

TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the

United States Latin America Mexico (1-877-800-8989), (

011-882-800-8989), or ( 400-820-8973), Asia Pacic China

contact Monster, LLC via postal service at 455 Valley Drive,

Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES

NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS –

FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM”

ABOVE). If You bought the Product in Australia, contact

Monster’s agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700

0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019

Australia. If You bought the Product anywhere else, contact

Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business

Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can use one

of the following telephone numbers:

United States 1-877-800-8989

Canada 866-348-4171

011-882-800-8989 Mexico

400-820-8973 China

353 65 68 69 354 Ireland

0800296482 Austria

0800-79201 Belgium

8088-2128 Denmark

800-112768 Finland

0800-918201 France

0800-1819388 Germany

00800-353-12008 Greece

800-871-479 Italy

0800-0228919 Netherlands

800-10906 Norway

810-800-20051353 Russia

900-982-909 Spain

Sweden 020-792650

0800834659 Switzerland

800-142471 Czech Republic

0800-0569520United Kingdom

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether

a Product Defect existed. Monster may, at its discretion,

direct You to obtain a repair estimate at a service center.

If a repair estimate is required, You will be instructed

on how to properly submit the estimate and the resulting

invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may

be negotiated by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully

comply with all terms and conditions of this Limited

Warranty, Monster will use its best eorts to provide

You with a remedy within thirty (30) days after receipt of

Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United

States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless

obstacles outside Monster’s control delay the process.

* Our goods come with guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law. You are

entitled to a replacement or refund for a major failure and

compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage. You are also entitled to have the goods repaired

or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and

the failure does not amount to a major failure.

Quelques conseils

importants de Monster® pour

la performance et la sécurité

Écoutez de manière responsable

Pour ne pas endommager votre capacité auditive, assurez-

vous de bien baisser le volume de votre lecteur de musique

avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les

écouteurs sur/dans vos oreilles, augmentez progressivement

le volume jusqu’à un niveau d’écoute confortable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB).

L’exposition à un niveau égal ou supérieur à 85 dB peut

provoquer une perte progressive d’audition.

Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs. La perte

d’audition est fonction de l’intensité sonore et de la durée

d’exposition. Plus l’intensité est élevée, moins vous devez

y rester exposé. Plus elle est modérée, plus vous pouvez

écouter longtemps.

Le tableau des décibels (dB) ci-après compare quelques

sources sonores habituelles et les classe en termes de

risques auditifs.

Tirez le meilleur de votre équipement et protez d’une

performance sonore exceptionnelle, même à des niveaux

respectant la sécurité. Nos écouteurs vous permettront

de percevoir plus de détails que jamais, y compris à

faible volume.

Apprenez à dénir les niveaux d’une écoute sans danger

et consultez d’autres consignes de sécurité importantes

proposées par la Consumer Electronics Association sur

le site www.ce.org. D’importantes informations sur la

manière de prévenir la perte d’audition due au bruit, ainsi

qu’une liste complète des sources sonores susceptibles de

provoquer ce type de dommage, peuvent être consultées

sur le site de la Deafness Research Foundation’s website,

www.drf.org.

Physiologie de l’oreille et du

système auditif

Pour plus d’information sur les risques auditifs liés à des sources sonores trop

puissantes et sur la charte de référence, visitez le site www.abelard.org/hear/

hear.php#loud-music

Utilisez vos écouteurs

de manière responsable

N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent de le

faire – quand vous conduisez , lorsque vous êtes à bicyclette

ou que vous traversez une rue, durant une activité ou dans

un environnement exigeant toute votre attention.

Il est dangereux de conduire tout en portant des écouteurs.

Cela est même illégal en de nombreux endroits, dès lors

que cela peut vous empêcher d’entendre des signaux

sonores extérieurs qui peuvent vous sauver la vie comme,

par exemple, l’avertisseur d’une autre voiture ou la sirène

d’un véhicule d’urgence.

Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous

conduisez. Pour écouter vos lecteurs portables, utilisez

plutôt l’un des récepteurs FM de Monster.

Rodage des casques

Un temps de rodage pour les casques ? C’est une

plaisanterie, n’est-ce pas ? Non, ce n’en est pas une.

Comme tout produit de haute performance, qu’il

s’agisse de voitures ou de casques, ce sont des appareils

mécaniques qui se perfectionnent après utilisation. Le son

de votre nouveau casque sera d’excellente qualité dès la

sortie de l’emballage, mais il s’« adoucira » après utilisation

et sera encore meilleur. Nous vous recommandons

d’utiliser votre casque pendant 8 heures. Après 20 heures

SON NIVEAU

SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très faible

Ambiance

de bureau

50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux

d’écoute restent agréables

Aspirateur,

sèche-cheuveux

70 Niveau sonore intrusif ;

interfère avec les conversations

téléphoniques

Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel la

capacité auditive commence

à se dégrader au-delà de

8 heures d’écoute

Camion

à ordures,

bétonnière

100 Il est recommandé de

ne pas dépasser 15 mn

d’exposition non protégée

à des niveaux sonores

compris entre 90 et 100 dB

Scie électrique,

perceuse,

marteau-

piqueur

110 Une exposition régulière

de plus d’1 minute à un niveau

sonore supérieur à 100 dB peut

provoquer une perte d’audition

permanente

Concerts de rock

(peut varier)

110–140 Le seuil douloureux intervient

à partir de 125 dB

Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/

teachers/pages/common_sounds.aspx

Enclume Nerf auditif

Étrier

Tympan

Conduit auditif Cochlée

Marteau

Vestibule

Vers le nez/la gorge

FRANÇAIS

Product specificaties

Merk:	Monster
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	DNA
Kleur van het product:	Turquoise, White
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Volumeregeling:	Digitaal
Draagwijze:	Hoofdband
Aanbevolen gebruik:	Oproepen/muziek
Headset type:	Stereofonisch
Positie speakers koptelefoon:	Circumaural
3,5mm-connector:	Ja
Microfoontype:	In lijn
Inklapbaar:	Ja
Afneembare kabel:	Ja
Contact geleider materiaal:	Goud
Type product:	Headset