Monacor TR-525 Handleiding

Monacor Niet gecategoriseerd TR-525

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Monacor TR-525 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
TR-525 Bestell-Nr. • Order No. 0171210
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
Š by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0159.99.04.03.2021
4 Ω
C
100 V
+
-
C
2,5 W 5 W
-
4 Ω
+
TR- 525
A O TR ANSF ORM ERUDI
M AC N A AL ON OR I TERN T ION
ZU SCH M FAL 36
•
28 07 B EM3 R EN
GER NYMA
100 V
100 V Audio Transformer
These instructions are intended for in-
stallers with sufcient knowledge of
100 V technology for PA applications.
Please read the instructions carefully
prior to installation and keep them for
later reference.
1 Applications
This audio transformer is especially de-
signed for applications in PA systems op-
erating with 100 V technology. Via this
transformer, a 4 Ί speaker can be con-
nected to the 100 V line of the system.
2 Safety Notes
The transformer corresponds to all rele-
vant directives of the EU and is therefore
marked with .
• The transformer is only suitable for in-
door use. Protect it against humidity
and heat (admissible ambient temper-
ature range 0 – 40 °C).
• For cleaning only use a dry, soft cloth,
never use chemicals or water.
•
No guarantee claims for the trans-
former or liability for any resulting
personal damage or material damage
will be accepted if the transformer
is used for other purposes than orig-
inally intended, if it is not correctly
connected or if it is overloaded.
If the transformer is to be put out
of operation denitively, take it to a
recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.
3 Electrical Connection
WARNING During operation, there is a
hazard of contact with a dan-
gerous voltage of up to 100 V
at the connection wires.
The connection must be made by skilled
personnel only. Always insulate the
connection wire not used.
Make sure that the amplier is not
overloaded. The total power of all con-
nected speakers (transformers) must
not exceed the amplier power.
1) If the PA system is switched on, switch
it off completely rst!
2) Connect the 4 Ί speaker to the 2-pole
connection “C” (negative pole) and
“4 Ω” (positive pole). Connect the
transformer via the 3-pole connection
to the 100 V line of the PA system:
Connection “C” to the negative pole
and, according to the desired volume,
connection “2.5 W” or connection
“5 W” to the positive pole.
4 Specications
Frequency range: . . .80 – 18 000 Hz
Input: . . . . . . . . . . . . 100 V ; 2.5 W / 5 W
Output: . . . . . . . . . . . 4 Ί
Dimensions: . . . . . . . 50 mm × 20 mm⌀
Weight: . . . . . . . . . . . 155 g
Subject to technical modication.
100-V-Audiotransformator
Diese Anleitung richtet sich an Ins-
tallateure mit Fachkenntnissen in der
100-V-Beschallungstechnik. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor der Installation
grĂźndlich durch und heben Sie sie fĂźr ein
späteres Nachlesen auf.
1 VerwendungsmĂśglichkeiten
Dieser Audiotransformator ist speziell
fĂźr den Einsatz in ELA-Anlagen konzi-
piert, die mit 100-V-Technik arbeiten.
Über ihn lässt sich ein 4-Ω- Lautsprecher
an die 100-V-Leitung der Anlage an-
schließen.
2 Wichtige Hinweise fĂźr den
sicheren Gebrauch
Der Transformator entspricht allen rele-
vanten Richtlinien der EU und trägt des-
halb das -Zeichen.
• Der Transformator ist nur zur Ver-
wendung im Innenbereich geeignet.
SchĂźtzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperatur-
bereich 0 – 40 °C).
•
Verwenden Sie fĂźr die Reinigung nur
ein trockenes, weiches Tuch, auf kei-
nen Fall Chemikalien oder Wasser.
•
Wird der Transformator zweckent-
fremdet, falsch angeschlossen oder
Ăźberlastet, kann keine Haftung fĂźr
daraus resultierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie
fĂźr den Transformator Ăźbernommen
werden.
Soll der Transformator endgĂźltig
aus dem Betrieb genommen wer-
den, Ăźbergeben Sie ihn zur um-
weltgerechten Entsorgung einem
Ăśrtlichen Recyclingbetrieb.
3 Elektrischer Anschluss
WARNUNG Im Betrieb liegt berĂźhrungs-
gefährliche Spannung bis
100 V an den Anschluss-
drähten an.
Der Anschluss darf nur durch Fachper-
sonal erfolgen. Isolieren Sie unbedingt
den nicht benutzten Anschlussdraht.
Achten Sie darauf, dass der Verstärker
nicht Ăźberlastet wird. Die Summe der
Leistungen aller angeschlossenen Laut-
sprecher (Transformatoren) darf die
Verstärkerleistung nicht ßberschreiten.
1) Falls die ELA-Anlage eingeschaltet ist,
diese zuerst komplett ausschalten!
2) Den 4-Ί-Lautsprecher mit dem 2-po-
ligen Anschluss „C“ (Minuspol) und
„4 Ω“ (Pluspol) verbinden. Den Trans-
formator Ăźber den 3-poligen Anschluss
mit der 100-V-Leitung der ELA-Anlage
verbinden: Anschluss „C“ an den
Minus pol und je nach gewĂźnschter
Lautstärke den Anschluss „2,5 W“ oder
den Anschluss „5 W“ an den Pluspol.
4 Technische Daten
Frequenzbereich: . . .80 – 18 000 Hz
Eingang: . . . . . . . . . . 100 V ; 2,5 W / 5 W
Ausgang: . . . . . . . . . . 4 Ί
Abmessungen: . . . . . 50 mm × 20 mm⌀
Gewicht: . . . . . . . . . . 155 g
Änderungen vorbehalten.
DeutschEnglish
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
Š by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0159.99.04.03.2021
4 Ω
C
100 V
+
-
C
2,5 W 5 W
-
4 Ω
+
TR- 525
A O TR ANSF ORM ERUDI
M AC N A AL ON OR I TERN TION
ZU SCH M FAL 36
•
28 07 B EM3 R EN
GER NYMA
100 V
TR-525 Réf. num. • Codice 0171210
Transformateur audio 100 V
Cette notice s’adresse aux installateurs
possÊdant des connaissances sufsantes
en technique de sonorisation ligne 100 V.
Veuillez lire la prĂŠsente notice avec atten-
tion avant l‘installation et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultĂŠrieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ce transformateur audio est spĂŠcialement
conçu pour une utilisation dans des ins-
tallations de Public Adress fonctionnant
en ligne 100 V. Via le transformateur, il
est possible de relier un haut-parleur 4 Ί
au circuit 100 V de l’installation.
2 Conseils d’utilisation
et de sĂŠcuritĂŠ
Le transformateur rĂŠpond Ă  toutes les
directives nécessaires de l’Union euro-
pĂŠenne et porte donc le symbole .
• Le transformateur n’est conçu que pour
une utilisation en intĂŠrieur. ProtĂŠgez-le
de l’humidité et de la chaleur (tempé-
rature ambiante admissible 0 – 40 °C).
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d’eau.
•
Nous dĂŠclinons toute responsabilitĂŠ
en cas de dommages corporels ou ma-
tĂŠriels rĂŠsultants si le transformateur
est utilisĂŠ dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s’il n’est
pas correctement branché ou s’il y a
surcharge ; en outre, la garantie de-
viendrait caduque.
Lorsque le transformateur est dĂŠ-
nitivement retirÊ du service, vous
devez le dĂŠposer dans une usine de
recyclage adaptĂŠe pour contribuer Ă 
son ĂŠlimination non polluante.
3 Branchement ĂŠlectrique
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionne-
ment, une tension dan-
gereuse jusqu’à 100 V
est prÊsente aux ls de
branchement.
Seul un personnel habilitĂŠ peut effec-
tuer la connexion. Isolez impĂŠrative-
ment le l de branchement non utilisÊ.
Veillez à ce que l’amplificateur ne soit
pas en surcharge. La somme des puis-
sances de tous les haut-parleurs reliĂŠs
(transformateurs) ne doit pas dĂŠpasser
la puissance de l’amplificateur.
1) Si l’installation Public Adress est
allumée, vous devez tout d’abord
l’éteindre en totalité.
2) Reliez le haut-parleur 4 Ί à la con-
nexion 2 pĂ´les ÂŤCÂť (pĂ´le moins) et
4 Ί (pôle plus). Reliez le transforma-
teur via le branchement 3 pĂ´les au
circuit 100 V de l’installation de Public
Adress : branchement ÂŤCÂť au pĂ´le
moins et selon le volume souhaitĂŠ,
branchement ÂŤ2,5 WÂť ou branche-
ment ÂŤ5 WÂť au pĂ´le plus.
4 CaractĂŠristiques techniques
Bande passante : . . . .80 – 18 000 Hz
EntrĂŠe : . . . . . . . . . . . 100 V ; 2,5 W / 5 W
Sortie : . . . . . . . . . . . . 4 Ί
Dimensions : . . . . . . . 50 mm × 20 mm⌀
Poids : . . . . . . . . . . . . 155 g
Tout droit de modication rÊservÊ.
Trasformatore audio
100 V
Queste istruzioni sono rivolte agli instal-
latori che possiedono delle conoscenze
speciche sufcienti della tecnica di
sonorizzazione a 100 V. Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima dell‘instal-
lazione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d’impiego
Questo trasformatore audio è stato re-
alizzato specialmente per impianti PA
che lavorano con uscita audio 100 V. Con
questo trasformatore è possibile colle-
gare un altoparlante a 4 Ί con la linea
100 V dell’impianto.
2 Avvertenze di sicurezza
Il trasformatore è conforme a tutte le di-
rettive rilevanti dell’UE e pertanto porta
la sigla .
• Il trasformatore è adatto solo all’uso
all’interno di locali. Proteggerlo
dall’umidità e dal calore (temperatura
d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
• Per la pulizia usare solo un panno
morbido, asciutto; non impiegare in
nessun caso prodotti chimici o acqua.
•
Nel caso d’uso improprio, di collega-
menti sbagliati o di sovraccarica non
si assume nessuna responsabilitĂ  per
eventuali danni consequenziali a per-
sone o a cose e non si assume nessuna
garanzia per il trasformatore.
Se si desidera eliminare il trasfor-
matore denitivamente, conse-
gnarlo per lo smaltimento ad un’i-
stituzione locale per il riciclaggio.
3 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO Durante il funziona-
mento, ai li di collega-
mento è presente una
tensione pericolosa di
100 V.
Il collegamento deve essere eseguito
solo da personale specializzato. Isolare
assolutamente il lo di collegamento
non utilizzato.
Fare attenzione a non sovraccaricare il
trasformatore. La somma delle potenze
di tutti gli altoparlanti (trasformatori)
collegati non deve superare la potenza
dell’amplificatore.
1) Se l’impianto PA è acceso occorre
dapprima spegnerlo completamente!
2) Collegare l’altoparlante a 4 Ω con i
contatti a 2 poli “C” (negativo) e con
“4 Ω” (positivo). Collegare il trasfor-
matore via il collegamento 3 polos con
la linea 100 V dell’impianto PA: con-
tatto “C” con il negativo e, secon do il
volume richiesto, il contatto “2,5 W” o
“5 W” con il positivo.
4 Dati tecnici
Gamma di frequenze: 80 – 18 000 Hz
Ingresso: . . . . . . . . . . 100 V ; 2,5 W / 5 W
Uscita: . . . . . . . . . . . . 4 Ί
Dimensioni: . . . . . . . . 50 mm × 20 mm⌀
Peso: . . . . . . . . . . . . . 155 g
Con riserva di modiche tecniche.
FrançaisItaliano

Product specificaties

Merk: Monacor
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: TR-525

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Monacor TR-525 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Monacor

Monacor

Monacor EMA-20 Handleiding

28 Augustus 2023
Monacor

Monacor PA-1200RDSU Handleiding

1 Juli 2023
Monacor

Monacor RF-EXPLORER/3 Handleiding

30 Juni 2023
Monacor

Monacor KKS75-400 Handleiding

30 Juni 2023
Monacor

Monacor EX-40/8 Handleiding

29 Juni 2023
Monacor

Monacor TY5242MXR Handleiding

28 Juni 2023
Monacor

Monacor ATS-35CB Handleiding

27 Juni 2023
Monacor

Monacor CU-48DMX Handleiding

24 Juni 2023
Monacor

Monacor MEVAC-4 Handleiding

21 Juni 2023
Monacor

Monacor PM-2/30V Handleiding

20 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024