Mitsubishi MSZ-HR25VF Handleiding

Mitsubishi Airco MSZ-HR25VF

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Mitsubishi MSZ-HR25VF (81 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 565 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/81

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF

INDOOR UNIT

English

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENINGSINSTRUCTIES

NOTICE D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Dansk

Svenska

Български

Polski

Norsk

Suomi

Čeština

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Română

Eesti

Latviski

Lietuviškai

Hrvatski

Srpski

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

UPUTE ZA UPORABU

UPUTSTVA ZA RUKOVANJE

EN This manual is brief version. Go to the above website and choose language to download full version OPERATING INSTRUCTIONS and

INSTALLATION MANUAL.

DE Diese Anleitung ist eine Kurzversion. Besuchen Sie die oben stehende Website und wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version

von BEDIENUNGSANLEITUNG und INSTALLATIONSANLEITUNG herunterzuladen.

FR Ce manuel est une version abrégée. Rendez-vous sur le site Web ci-dessus et choisissez la langue pour télécharger la version complète de

la NOTICE D’UTILISATION et du MANUEL D’INSTALLATION.

NL Deze handleiding is een beknopte versie. Ga naar de bovenstaande website en kies een taal om de volledige BEDIENINGSINSTRUCTIES

en INSTALLATIEHANDLEIDING te downloaden.

ES Este manual es una versión abreviada. Visite el anterior sitio web y elija el idioma para descargar la versión completa del MANUAL DE

INSTRUCCIONES y del MANUAL DE INSTALACIÓN.

IT Questo manuale è una versione sintetica. Visitare il sito Web indicato sopra e selezionare la lingua per scaricare la versione integrale del

LIBRETTO D’ISTRUZIONI e del MANUALE PER L’INSTALLAZIONE.

EL Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι συνοπτικό. Μεταβείτε στον παραπάνω ιστότοπο και επιλέξτε γλώσσα, για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση

των ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

PT Este manual é uma versão abreviada. Aceda ao site Web acima indicado e seleccione o idioma pretendido para descarregar a versão

completa das INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO e do MANUAL DE INSTALAÇÃO.

DA Denne vejledning er en forkortet udgave. Besøg ovennævnte websted, og vælg sprog for at hente den fulde version af BETJENINGSVEJLEDNINGEN

og INSTALLATIONSHÅNDBOGEN.

SV Denna handbok är en kortversion. Gå till den ovannämnda webbplatsen och välj språk för att ladda ned fullständig version av BRUKSANVISNING

och INSTALLATIONSANVISNING.

TR Bu kılavuz kısa versiyondur. Yukarıdaki web sitesine gidin ve ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ile TESİS ETME KILAVUZU dosyalarının tam

versiyonlarını indirmek için dil seçimini yapın.

BG Това ръководство е съкратена версия. Посетете горепосочения уебсайт и изберете език, за да изтеглите пълна версия на

РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ и РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ.

PL Niniejsza instrukcja to wersja skrócona. Odwiedź powyższą stronę internetową i wybierz język, aby pobrać pełną wersję INSTRUKCJI

OBSŁUGI i INSTRUKCJI MONTAŻU.

CS Tato příručka je zkrácená verze. Přejdete na webovou stránku nahoře a vyberte jazyk ke stáhnutí plné verze NÁVODU K OBSLUZE a

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY.

SK Toto je stručná verzia návodu. Prejdite na vyššie uvedenú webovú stránku a zvoľte si jazyk úplnej verzie NÁVODU NA OBSLUHU a NÁVODU

NA INŠTALÁCIU, ktorý si chcete prevziať.

HU Ez a kézikönyv egy rövidített verzió. Látogasson el a fenti webhelyre, és a nyelv kiválasztása után töltse le a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ és a

TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV teljes verzióját.

SL Ta priročnik je samo kratka različica. Če želite pridobiti celotno različico NAVODIL ZA UPORABO in NAMESTITVENI PRIROČNIK, obiščite

zgornje spletno mesto, izberite jezik in prenesite ustrezno datoteko.

RO Acest manual este o versiune simplicată. Accesaţi site-ul web de mai sus şi alegeţi limba pentru a descărca versiunea completă a

INSTRUCŢIUNILOR DE UTILIZARE şi a MANUALULUI DE INSTALARE.

ET See on juhendi lühiversioon. KASUTUS- ja PAIGALDUSJUHENDI täisversiooni allalaadimiseks minge eelnimetatud veebisaidile ja valige

keel.

LV Šī rokasgrāmata ir saīsināta versija. Lai lejupielādētu pilnīgu LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS un MONTĀŽAS ROKASGRĀMATAS versiju,

apmeklējiet iepriekš norādīto tīmekļa vietni un izvēlieties attiecīgo valodu.

LT Šiame vadove pateikta trumpoji versija. Apsilankykite minėtoje interneto svetainėje, pasirinkite kalbą ir parsisiųskite pilnas NAUDOJIMO

INSTRUKCIJOS ir MONTAVIMO VADOVAS versijas.

HR Ovaj je priručnik kratka inačica. Posjetite gore navedeno mrežno mjesto i izaberite jezik kako biste preuzeli punu inačicu UPUTA ZA UPORABU

i PRIRUČNIKA ZA POSTAVLJANJE.

SR Ovaj priručnik je skraćena verzija. Posetite gorenaveden veb-sajt i izaberite jezik da biste preuzeli kompletnu verziju UPUTSTVA ZA

RUKOVANJE i UPUTSTVA ZA UGRADNJU.

NO Denne håndboken er kortversjonen. Gå til nettstedet over og velg språk for å laste ned fullstendig versjon av BRUKSANVISNINGEN og

INSTALLASJONSHÅNDBOKEN.

FI Tämä opas on lyhyt versio. Siirry yllä mainitulle verkkosivustolle ja valitse kieli, niin voit ladata KÄYTTÖOHJEIDEN ja ASENNUSOPPAAN

koko version.

Manual Download

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

ENGLISH IS ORIGINAL

EN-1

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an

extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet.

• This may cause overheating, ﬁ re, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into

the outlet.

• A dirty plug may cause ﬁ re or electric shock.

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not

apply heat or place heavy objects on it.

• This may cause ﬁ re or electric shock.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power

plug during operation.

• This may create sparks, which can cause ﬁ re.

• After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make

sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length

of time.

• This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered,

or repaired by the user.

• An improperly handled air conditioner may cause ﬁ re, electric shock,

injury, or water leakage, etc. Consult your dealer.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that

no substance other than the speciﬁ ed refrigerant (R32) enters the

refrigerant circuit.

• Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal

pressure rise and may result in explosion or injury.

• The use of any refrigerant other than that speciﬁ ed for the system will

cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the

worst case, this could lead to a serious impediment to securing product

safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Do not insert your ﬁ nger, a stick, or other objects into the air inlet

or outlet.

• This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during

operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the

air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF.

• A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction,

ﬁ re, or electric shock. In this case, consult your dealer.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used

in this product, be sure to read these “Safety Precautions” before use.

• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to

observe them.

• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a

handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING : Incorrect handling could cause serious hazard, such as

death, serious injury, etc. with a high probability.

CAUTION : Incorrect handling could cause serious hazard depending

on the conditions.

Meanings of symbols used in this manual

: Be sure not to do.

: Be sure to follow the instruction.

: Never insert your ﬁ nger or stick, etc.

: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on

them.

: Danger of electric shock. Be careful.

: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

: Be sure to shut off the power.

: Risk of ﬁ re.

SAFETY PRECAUTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

WARNING

(Risk of ﬁ re)

This unit uses a ﬂ ammable refrigerant.

If refrigerant leaks and comes in contact with ﬁ re or heating part, it will create harmful gas and there is risk of ﬁ re.

Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.

Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.

Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of

refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations

and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a

repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service

technician for details.

• The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it

does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with

ﬁ re or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking

stove, it will create harmful gas and there is risk of ﬁ re.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit.

Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer.

• Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside

the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in

contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction,

smoke, or ﬁ re.

• The appliance shall be stored in a room without continuously operating

ignition sources (for example: open ﬂ ames, an operating gas appliance

or an operating electric heater).

• Be aware that refrigerants may not contain an odour.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the

appliance, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not pierce or burn.

The indoor unit must be installed in rooms which exceed the ﬂ oor

space speciﬁ ed. Please consult your dealer.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in

shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay

persons.

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum ﬁ ns of the indoor/outdoor

unit.

• This may cause injury.

Do not use insecticides or ﬂ ammable sprays on the unit.

• This may cause a ﬁ re or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airﬂ ow.

• This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/

outdoor unit.

• Water may drip down from the unit, which may cause damage or

malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand.

• The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.

• This may cause injury if you fall down.

Do not pull the power cord.

• This may cause a portion of the core wire to break, which may cause

overheating or ﬁ re.

Product specificaties

Merk:	Mitsubishi
Categorie:	Airco
Model:	MSZ-HR25VF
Kleur van het product:	Wit
Timer:	Ja
Soort:	Binneneenheid airconditioning
Gebruikershandleiding:	Ja
Koelend medium:	R32
Inverter technologie:	Ja
Multi-split:	Nee
Air conditioner functies:	Cooling,Heating
Ionisator:	Nee
Seizoensgebonden rendement (koeling) (SEER):	6.2
Seasonal efficiency rating (verwarming) (SCOP) (gemiddeld stookseizoen):	4.3
Energie-efficiëntieklasse (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	A+
Jaarlijks energieverbruik (koelen):	- kWu
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (warmer stookseizoen):	- kWu
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	- kWu
Energie-efficiëntieklasse (koeling):	A++
Extern geluidsniveau:	- dB
Intern geluidsniveau (hoge snelheid):	57 dB
Luchtfilter:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
Koelcapaciteit in watt (opgegeven):	2500 W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (warmer stookseizoen):	- W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (gemiddelde stookseizoen):	3150 W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (kouder stookseizoen):	- W
Energieverbruik per uur (koeling):	- kWu
Energieverbruik per uur (verwarming):	- kWu
Breedte binnenunit:	838 mm
Diepte binnenunit:	228 mm
Hoogte binnenunit:	280 mm
Koel capaciteit in watt (max):	2900 W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	3500 W
Koeling energie efficientie:	3.13
Verwarming energie efficientie:	3.71
Indoor unit type:	Muur-montage
Indoor eenheid gewicht:	8500 g
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (kouder stookseizoen):	- kWu
Ontwerpbelasting (koeling):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (warmer stookseizoen):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (kouder verwarmingsseizoen):	- kW
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Autofan:	Ja
Indoor units hoeveelheid:	1
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Koelcapaciteit in watt (min):	500 W
Verwarmingscapaciteit in watt (min):	500 W
Comfort-slaapstand:	Ja
Binnenunit geluidsniveau (lage snelheid):	21 dB
Binnenunit geluidsvermogensniveau:	43 dB
Gasslang diameter:	9.52 mm
Vloeistofslang diameter:	6.35 mm