Mitsubishi MSZ-EF25VG Handleiding

Mitsubishi Airco MSZ-EF25VG

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Mitsubishi MSZ-EF25VG (8 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

VG79J799H01 Required Tools for Installation

Phillips screwdriver

Level

Scale

Utility knife or scissors

65 mm hole saw

Torque wrench

Wrench (or spanner)

4 mm hexagonal wrench

Flare tool for R32, R410A

Gauge manifold for R32, R410A

Vacuum pump for R32, R410A

Charge hose for R32, R410A

Pipe cutter with reamer

ENGLISH

REFRIGERANT

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INSTALLATION MANUAL

Model names are indicated in 1-3.

When installing multi units, refer to the

installation manual of the multi unit for

outdoor unit installation.

Appropriate personal protective equipment

The installer should ensure they check the respective Work Health

and Safety (WHS) Act within their jurisdiction as the requirements and

obligations may differ.

1. BEFORE INSTALLATION

MEANINGS OF SYMBOLS DISPLAYED ON INDOOR UNIT AND/OR OUTDOOR UNIT

WARNING

5LVNRI¿UH

7KLVXQLWXVHVDÀDPPDEOHUHIULJHUDQW

,IUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK¿UHRUKHDWLQJSDUWLWZLOOFUHDWHKDUPIXOJDVDQGWKHUHLVULVNRI¿UH

Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.

Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.

Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.

• Before starting the connection setup of the Wi-Fi interface, check the safety precautions in OPERATING INSTRUCTIONS of the room air conditioner.

 %HVXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVVSHFL¿HGKHUHDVWKH\LQFOXGHLPSRUWDQWLWHPVUHODWHGWRVDIHW\

• After reading this manual, be sure to keep it together with the OPERATING INSTRUCTIONS for future reference.

• When using this product in Australia, carefully read the Australian Institute of Refrigeration and Flammable refrigerants Safety Guide in Air conditioning and Heating (AIRAH) as well.

WARNING (Could lead to death, serious injury, etc.)

■ Do not install the unit by yourself (user).

 ,QFRPSOHWH LQVWDOODWLRQ FRXOG FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN

injury due to the unit falling, or leakage of water. Consult

WKHGHDOHUIURPZKRP\RXSXUFKDVHGWKHXQLWRUDTXDOL¿HG

installer.

■ Perform the installation securely referring to the

installation manual.

 ,QFRPSOHWH LQVWDOODWLRQ FRXOG FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN

injury due to the unit falling, or leakage of water.

■ When installing the unit, use appropriate protective

equipment and tools for safety.

Failure to do so could cause injury.

■ Install the unit securely in a place which can bear the

weight of the unit.

If the installation location cannot bear the weight of the

unit, the unit could fall causing injury.

■ (OHFWULFDOZRUNVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HG

experienced electrician, according to the installation

manual. Be sure to use an exclusive circuit. Do not

connect other electrical appliances to the circuit.

 ,IWKHFDSDFLW\RIWKHSRZHUFLUFXLWLVLQVXI¿FLHQWRUWKHUH

LVLQFRPSOHWHHOHFWULFDOZRUNLWFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUDQ

electric shock.

■ Earth the unit correctly.

Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, light-

ning rod, or telephone earth. Defective earthing could

cause electric shock.

■ Do not damage the wires by applying excessive pres-

sure with parts or screws.

 'DPDJHGZLUHVFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

■ Be sure to cut off the main power in case of setting

up the indoor P.C. board or wiring works.

Failure to do so could cause electric shock.

■ 8VH WKH VSHFL¿HG ZLUHV WR FRQQHFW WKH LQGRRU DQG

RXWGRRUXQLWVVHFXUHO\DQGDWWDFKWKHZLUHV¿UPO\WR

the terminal block connecting sections so the stress

of the wires is not applied to the sections. Do not

extend the wires, or use intermediate connection.

 ,QFRPSOHWHFRQQHFWLQJDQGVHFXULQJFRXOGFDXVH¿UH

■ 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQDSODFHZKHUHLQÀDPPDEOH

gas may leak.

If gas leaks and accumulates in the area around the unit,

it could cause an explosion.

■ Do not use intermediate connection of the power

cord or the extension cord and do not connect many

devices to one AC outlet.

 ,WFRXOGFDXVHD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGHIHFWLYH

contact, defective insulation, exceeding the permissible

current, etc.

■ %HVXUHWRXVHWKHSDUWVSURYLGHGRUVSHFL¿HGSDUWV

for the installation work.

The use of defective parts could cause an injury or leakage

RIZDWHUGXHWRD¿UHDQHOHFWULFVKRFNWKHXQLWIDOOLQJ

etc.

■ When plugging the power supply plug into the outlet,

make sure that there is no dust, clogging, or loose

parts in both the outlet and the plug. Make sure that

the power supply plug is pushed completely into the

outlet.

If there is dust, clogging, or loose parts on the power sup-

SO\SOXJRUWKHRXWOHWLWFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

If loose parts are found on the power supply plug, replace

it.

■ Attach the electrical cover to the indoor unit and the

service panel to the outdoor unit securely.

If the electrical cover of the indoor unit and/or the service

panel of the outdoor unit are not attached securely, it could

UHVXOWLQD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGXVWZDWHUHWF

■ When installing, relocating, or servicing the unit,

PDNHVXUHWKDWQRVXEVWDQFHRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HG

refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit.

Any presence of foreign substance such as air can cause

abnormal pressure rise and may result in explosion or

injury. The use of any refrigerant other than that speci-

¿HGIRUWKHV\VWHPZLOOFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHV\VWHP

malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this

could lead to a serious impediment to securing product

safety.

■ Do not discharge the refrigerant into the atmosphere.

If refrigerant leaks during installation, ventilate the

room. Check that the refrigerant does not leak after

installation has been completed.

 ,IUHIULJHUDQWOHDNVDQGFRPHVLQFRQWDFWZLWK¿UHRUKHDW-

ing part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking

stove, it will create harmful gas.

■ Use appropriate tools and piping materials for instal-

lation.

The pressure of R32 is 1.6 times more than R22. Not using

appropriate tools or materials and incomplete installation

could cause the pipes to burst or injury.

■ When pumping down the refrigerant, stop the com-

pressor before disconnecting the refrigerant pipes.

If the refrigerant pipes are disconnected while the com-

pressor is running and the stop valve is open, air could be

drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could

become abnormally high. This could cause the pipes to

burst or injury.

■ When installing the unit, securely connect the refriger-

ant pipes before starting the compressor.

If the compressor is started before the refrigerant pipes are

connected and when the stop valve is open, air could be

drawn in and the pressure in the refrigeration cycle could

become abnormally high. This could cause the pipes to

burst or injury.

■ )DVWHQDÀDUHQXWZLWKDWRUTXHZUHQFKDVVSHFL¿HG

in this manual.

 ,IIDVWHQHG WRR WLJKWD ÀDUHQXWPD\ EUHDN DIWHUD ORQJ

period and cause refrigerant leakage.

■ The unit shall be installed in accordance with national

wiring regulations.

■ :KHQXVLQJD JDV EXUQHU RURWKHUÀDPHSURGXFLQJ

equipment, completely remove all of the refrigerant

from the air conditioner and ensure that the area is

well-ventilated.

 ,I WKH UHIULJHUDQW OHDNV DQG FRPHV LQ FRQWDFW LQ ¿UH RU

heating part, it will create harmful gas and there is risk of

¿UH

■ Do not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

■ The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for exam-

SOHRSHQÀDPHVDQ RSHUDWLQJJDVDSSOLDQFHRU DQ

operating electric heater).

■ Do not pierce or burn.

■ Be aware that refrigerants may not contain an odour.

■ Pipe-work shall be protected from physical damage.

■ The installation of pipe-work shall be kept to a mini-

mum.

■ Compliance with national gas regulations shall be

observed.

■ Keep any required ventilation openings clear of ob-

struction.

■ Do not install the indoor unit equipped with the Wi-Fi

interface nearby the automatic control devices such

DVDXWRPDWLFGRRUVRU¿UHDODUPV

It can cause accidents due to malfunctions.

■ Do not use the indoor unit equipped with the Wi-Fi

interface nearby the medical electrical equipment or

people who have a medical device such as a cardiac

SDFHPDNHURUDQLPSODQWDEOHFDUGLRYHUWHUGH¿EULOOD-

tor.

It can cause an accident due to malfunctions of the medical

equipment or device.

■ This indoor unit equipped with the Wi-Fi interface

should be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm between the device and the user

or bystanders.

■ In Australia, only technicians that possess the appro-

priate license issued by the Australian Refrigeration

Council (ARC) should install this product.

1-2. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

Note:

When operating the air conditioner in low outside temperature, be sure to follow the

instructions described below.

• Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/outlet side may be exposed

directly to wind.

• To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its air inlet side facing the

wall.

 7RSUHYHQWH[SRVXUHWRZLQGLWLVUHFRPPHQGHGWRLQVWDOODEDIÀHERDUGRQWKHDLURXWOHW

side of the outdoor unit.

Avoid the following places for installation where air conditioner trouble is liable to occur.

 :KHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN

• Where there is much machine oil.

 :KHUHRLOLVVSODVKHGRUZKHUHWKHDUHDLV¿OOHGZLWKRLO\VPRNHVXFKDVFRRNLQJDUHDV

and factories, in which the properties of plastic could be changed and damaged).

• Salty places such as the seaside.

 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVKRWVSULQJVHZDJHZDVWHZDWHU

• Where there is high-frequency or wireless equipment.

• Where there is emission of high levels of VOCs, including phthalate compounds,

formaldehyde, etc., which may cause chemical cracking.

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

 :KHUHDLUÀRZLVQRWEORFNHG

• Where cool (or warm) air spreads over the entire room.

• Rigid wall without vibration.

• Where it is not exposed to direct sunshine. Do not expose to direct sunshine also during

the period following unpacking to before use.

• Where easily drained.

• At a distance 1 m or more away from your TV and radio. Operation of the air conditioner

PD\LQWHUIHUHZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ$QDPSOL¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHG

device.

 ,QDSODFHDVIDUDZD\DVSRVVLEOHIURPÀXRUHVFHQWDQGLQFDQGHVFHQWOLJKWV,QRUGHUWR

make the infrared remote control operate the air conditioner normally. The heat from the

lights may cause deformation or the ultraviolet may cause deterioration.

 :KHUHWKHDLU¿OWHUFDQEHUHPRYHGDQGUHSODFHGHDVLO\

• Where it is away from the other heat or steam source.

• Please ensure that the Router supports the WPA2-AES encryption setting before com-

mencement of the installation of this indoor unit equipped with the Wi-Fi interface.

•

The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi-Fi service before

commencement of the installation of this indoor unit equipped with the Wi-Fi interface.

•

This indoor unit equipped with the Wi-Fi interface should not be installed and connected to

any Mitsubishi Electric system which is to provide application critical cooling or heating.

REMOTE CONTROLLER

• Where it is easy to operate and easily visible.

• Where children cannot touch it.

 6HOHFWDSRVLWLRQDERXWPDERYHWKHÀRRUDQGFKHFNWKDWVLJQDOVIURPWKHUHPRWH

controller are surely received by the indoor unit from that position (‘beep’ or ‘beep beep’

receiving tone sounds). After that, attach remote controller holder to a pillar or wall and

install wireless remote controller.

Note:

,QURRPVZKHUHLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSVDUHXVHGWKHVLJQDOIURPWKHZLUHOHVV

remote controller may not be received.

OUTDOOR UNIT

• Where it is not exposed to strong wind. If the outdoor unit is exposed to a wind during

defrosting, the defrosting time will be longer.

 :KHUHDLUÀRZLVJRRGDQGGXVWOHVV

• Where rain or direct sunlight can be avoided as much as possible.

• Where neighbours are not annoyed by operation sound or hot (or cool) air.

• Where rigid wall or support is available to prevent the increase of operation sound or

vibration.

• Where there is no risk of combustible gas leakage.

• When installing the unit at a high level, be sure to secure the unit legs.

• Where it is at least 3 m away from the antenna of TV set or radio. Operation of the air

conditioner may interfere with radio or TV reception in areas where reception is weak.

$QDPSOL¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH

• Install the unit horizontally.

• Please install it in an area not affected by snowfall or blowing snow. In areas with heavy

VQRZSOHDVHLQVWDOODFDQRS\DSHGHVWDODQGRUVRPHEDIÀHERDUGV

Note:

It is advisable to make a piping loop near outdoor unit so as to reduce vibration transmit-

ted from there.

INDOOR UNIT

CAUTION

(Could lead to serious injury in particular environments when operated incorrectly.)

■ Install an earth leakage breaker depending on the

installation place.

If an earth leakage breaker is not installed, it could cause

electric shock.

■ Perform the drainage/piping work securely accord-

ing to the installation manual.

If there is defect in the drainage/piping work, water could

drop from the unit, soaking and damaging household

goods.

■ 'RQRWWRXFKWKHDLULQOHWRUWKHDOXPLQXP¿QVRI

the outdoor unit.

This could cause injury.

■ Do not install the outdoor unit where small animals

may live.

If small animals enter and touch the electric parts inside

the unit, it could cause a malfunction, smoke emission,

RU¿UH$OVRDGYLVHXVHUWRNHHSWKHDUHDDURXQGWKHXQLW

clean.

■ Do not operate the air conditioner during interior

FRQVWUXFWLRQDQG¿QLVKLQJZRUNRUZKLOHZD[LQJ

WKHÀRRU

Before operating the air conditioner, ventilate the room

well after such work is performed. Otherwise, it may cause

volatile elements to adhere inside the air conditioner,

resulting in water leakage or scattering of dew.

■ To prevent damage from static electricity, touch

a nearby metal body to discharge static electric-

ity from yourself before touching the indoor unit

equipped with the Wi-Fi interface.

Static electricity from the human body may damage the

Wi-Fi interface unit.

■ Do not use the indoor unit equipped with the Wi-Fi

interface nearby other wireless devices, micro-

waves, cordless phones, or facsimiles.

It can cause malfunctions.

*1 Connect to the power switch which has a gap of 3 mm or more when open to interrupt the source power phase. (When the

power switch is shut off, it must interrupt all phases.)

*2 Use wires in conformity with design 60245 IEC 57.

1HYHUXVHSLSHVZLWKWKLFNQHVVOHVVWKDQVSHFL¿HG7KHSUHVVXUHUHVLVWDQFHZLOOEHLQVXI¿FLHQW

*4 Use a copper pipe or a copper-alloy seamless pipe.

*5 Be careful not to crush or bend the pipe during pipe bending.

*6 Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more.

*7 If pipe length exceeds 7 m, additional refrigerant (R32) charge is required. (No additional charge is required for pipe length

less than 7 m.)

Additional refrigerant = A × (pipe length (m) – 7)

,QVXODWLRQPDWHULDO+HDWUHVLVWLQJIRDPSODVWLFVSHFL¿FJUDYLW\

%HVXUHWRXVHWKHLQVXODWLRQRIVSHFL¿HGWKLFNQHVV([FHVVLYHWKLFNQHVVPD\FDXVHLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHLQGRRUXQLW

DQGLQVXI¿FLHQWWKLFNQHVVPD\FDXVHGHZGULSSDJH

(EF25, 35, 42/EF50)

Pipe length and height difference

Max. pipe length 20/30 m

Max. height difference 12/15 m

Max. number of bends *5, *6 10

Refrigerant adjustment A *7 20 g/m

Insulation thickness *8, *9 8 mm

1-3. SPECIFICATIONS

Model Power supply *1 :LUHVSHFL¿FDWLRQV Pipe size

(thickness *3, *4) Maximum amount of

refrigerant charge *7

Indoor unit Outdoor unit Rated Voltage Frequency Breaker capacity Power supply Indoor/outdoor

connecting wire Gas / Liquid

MSZ-EF22VG(K)(W/B/S) —

230 V 50 Hz

— —

4-core

1.0 mm2

ø9.52 / 6.35 mm

(0.8 mm)

—

MSZ-EF25VG(K)(W/B/S) MUZ-EF25VG 10 A 3-core

1.0 mm2

880 g

MSZ-EF35VG(K)(W/B/S) MUZ-EF35VG

1000 g

MSZ-EF42VG(K)(W/B/S) MUZ-EF42VG 12 A 3-core

1.5 mm2

MSZ-EF50VG(K)(W/B/S) MUZ-EF50VG 16 A 3-core

2.0 mm21510 g

Outdoor unit installation

Air inlet

Air outlet

40 mm

2-10 mm × 21 mm slot

800 mm

150 mm

500 mm

344.5 mm

285 mm

304-325 mm

(4)

(2) (1)

(6)

(7)

(3)

(5)

1-4. INSTALLATION DIAGRAM

When the piping is to be attached to a wall containing metals (tin plated) or metal

netting, use a chemically treated wooden piece 20 mm or thicker between the

wall and the piping or wrap 7 to 8 turns of insulation vinyl tape around the piping.

To use existing piping, perform COOL operation for 30 minutes and pump

GRZQEHIRUHUHPRYLQJWKHROGDLUFRQGLWLRQHU5HPDNHÀDUHDFFRUGLQJWRWKH

dimension for new refrigerant.

Appearance of the outdoor unit may differ from some models.

14 mm

or more

1.8 m to 2.3 m from the

ÀRRULVUHFRPPHQGHG

clear *2

100 mm

or more

100 mm

or more

200 mm *3

or more

*2 100 mm or more when front and sides

of unit are clear

Note:

*1 Place indoor/outdoor unit connecting wire (A) and

power supply cord (K) at least 1 m away from the TV

antenna wire.

After the leak test, apply insulating material tightly

so that there is no gap.

7RDYRLGULVNRI¿UHHPEHGRUSURWHFWWKHUHIULJHUDQWSLSLQJ

([WHUQDOGDPDJHRQWKHUHIULJHUDQWSLSLQJFDQEHFDXVHRI¿UH

(8) (I)

PARTS TO BE PROVIDED AT YOUR SITE

(A) Indoor/outdoor unit connecting wire*1 1

(B) Extension pipe 1

(D) Wall hole cover 1

(E) 3LSH¿[LQJEDQG 2 to 5

(F) Fixing screw for (E) 4 × 20 mm 2 to 5

(G) Piping tape 1

(H) Putty 1

(I)

Drain hose

(or soft PVC hose, 15 mm inner

diameter or hard PVC pipe VP16)

1 or 2

(J) Refrigeration oil 1

(K) Power supply cord*1 1

ACCESSORIES

Check the following parts before installation.

(1) Installation plate 1

(2) ,QVWDOODWLRQSODWH¿[LQJVFUHZ

4 × 25 mm 5

(3) Wireless remote controller 1

(4) Felt tape

(For left or left-rear piping) 1

(5) Battery (AAA) for (3) 2

(6) Remote controller holder 1

(7) Fixing screw for (5) 3.5 × 16 mm

(Black) 2

(8) Drain socket 1

Air inlet

*3 When any 2 sides of left, right and rear of unit are clear.

IMPORTANT NOTES

• Units should be installed by licensed contractor according to local code requirements.

• To comply with the requirements of Australian standard AS/NZS 3000 electrical

installations (wiring rules), the electrical wiring required between the indoor and

outdoor units must be installed by a licenced electrical contractor.

• Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure,

vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects. The check shall

also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as

compressors or fans.

mm or more/

133

mm or more for

left and left rear piping

(using spacer)

107.5 mm

or more 117.5

or more

350 mm

or more

Note:

Install the unit horizontally.

Do not use drain socket (8) in cold regions. Drain may freeze and make the

fan stop.

The outdoor unit produces condensate during the heating operation. Select

the installation place to ensure to prevent the outdoor unit and/or the grounds

from being wet by drain water or damaged by frozen drain water.

Drain piping for outdoor unit

• Provide drain piping before indoor and outdoor pip-

ing connection.

• Connect drain hose (I) I.D.15 mm as shown in the

illustration.

• Make sure to provide drain piping with a downhill

JUDGHIRUHDV\GUDLQÀRZ

Be sure to use wall hole sleeve (C)

to prevent indoor/outdoor connect-

ing wire (A) from contacting metal

parts in the wall and to prevent

damage by rodents in case the

wall is hollow.

Indoor unit

Wall hole

sleeve (C)

Cut off the

extra length. 3LSH¿[LQJEDQG(

Wall hole cover (D)

Fixing screw (F)

Seal the wall hole

gap with putty (H).

Fix the pipe to wall

ZLWKSLSH¿[LQJEDQG

(E).

WARNING

7RDYRLGULVNRI¿UHÀDUHFRQQHFWLRQVKRXOGEHLQVWDOOHGRXWGRRUV

5HXVDEOHPHFKDQLFDOFRQQHFWRUVDQGÀDUHGMRLQWVDUHQRWDOORZHG

indoors.

WARNING

Product specificaties

Merk:	Mitsubishi
Categorie:	Airco
Model:	MSZ-EF25VG

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Mitsubishi MSZ-EF25VG stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Airco Mitsubishi

Mitsubishi WRK20MB2 Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi SKM25ZSP-W Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi MSZ-GV2217 Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi WRK53MB2 Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi SRK20ZSX-S Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi SRK25ZSX-S Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi SRK35ZSX-S Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi SRK50ZSX-S Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi SRK60ZSX-S Handleiding

14 December 2024

Mitsubishi MSZ-AXV4017S-R Handleiding

14 December 2024

Handleiding Airco

Nieuwste handleidingen voor Airco

Meireles MAC 12 W Handleiding

22 December 2024

Meireles MAC 18 W Handleiding

22 December 2024

LG PM12EP Handleiding

21 December 2024

Svan SAAS1200W Handleiding

20 December 2024

Argoclima LOKI PLUS WF Handleiding

18 December 2024

Universal Blue Grandvalira II 1750 Handleiding

18 December 2024

Universal Blue Grandvalira II 3000 Handleiding

18 December 2024

Midea AC100-18BR Handleiding

14 December 2024

Midea MVC-4A130HB Handleiding

14 December 2024

Midea MVC-3A100HB Handleiding

14 December 2024