Mitsubishi FDTC Handleiding

Mitsubishi Airco FDTC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Mitsubishi FDTC (43 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 69 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/43

USER’S MANUAL

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER

PJZ012A087B

This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.

Ce climatiseur est conforme a` la Directive EMC: 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant

de 50 Hz.

Dieses Kimagera

¨t erfu

¨llt die EMC Direktiven

2004/108/EC,

Direktiven 2006/95/EC.

Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung

von 50 Hz.

Questo condizionatore d’aria e` conforme alla Direttiva EMC:

2004/108/EC,

LV Direttiva 2006/95/EC.

Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.

Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive

2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-

stroom van 50 Hz.

Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:

2004/108/EC,

LV Directiva 2006/95/EC.

La indicación CE sólo corresponde al área de suministro

eléctrico de 50 Hz.

Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a

Directiva EMC

2004/108/EC,

a Directiva LV 2006/95/EC.

A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a

50 Hz.

Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV

2006/95/ΕΚ.

Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι

50 Hz.

Ceiling cassette -4 way- (FDT)

Ceiling cassette -4 way Compact (600x600mm)- (FDTC)

Ceiling cassette -2 way- (FDTW)

Ceiling cassette -1 way Compact- (FDTQ)

Ceiling cassette -1 way- (FDTS)

Duct connected -High static pressure- (FDU)

Duct connected -Middle static pressure- (FDUM)

Ceiling suspended (FDE)

Wall mounted (FDK)

Floor standing -2 way- (FDFW)

Floor standing (with casing) (FDFL)

Floor standing (without casing) (FDFU)

Duct connected (Ultra thin) -Low static pressure- (FDQS)

Duct connected -Low static pressure- (FDUT)

Duct connected -Compact&Flexible- (FDUH)

Duct connected -High static pressure outdoor air processing unit (FDU -F)

USER’S MANUAL

ENGLISH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ANWENDERHANDBUCH

DEUTSCH

ISTRUZIONI PER L’USO

ITALIANO

MANUAL DEL PROPIETARIO

ESPAÑOL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS

О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ

MANUAL DO UTILIZADOR

PORTUGUÊS

ЕΛΛΗNIKA

РУССКИЙ

FRANÇAIS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ U

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE

RC-E5

RC-EX series

Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE

CONTROL

S'il vous plaît se référer à la documentation fournie avec la

eco touch télécommande

Bitte beachten Sie die Dokumentation, die mit der eco touch

Fernbedienung kam

Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il

eco touch telecomando

Por favor, consulte la documentación que viene con el eco

touch mando a distancia

Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe-

diening

Por favor, consulte a documentação que veio com o eco

touch controle remoto

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε το eco touch

τηλεχειριστήριο

Пожалуйста, обратитесь к документации, поставляемой

с eco touch дистанционным управлением

eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakın

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Make sure to have the

installation done by your

dealer or a specialist.

If you install by yourself and the

unit is not properly installed, water

leakage, electric shock, fire and

injuries caused by the drop of the unit

may occur.

Electrical installation work must be

performed by an electrical installation

hazard alarm”.

{

marks mean prohibited

items. The specified

prohibited item is described

in the circle or in the

vicinage.

marks mean compulsory

action or instruction. The

specified prohibited item is

described in the circle. The

left mark means “Earth is

needed”.

After you have read the manual,

always store it where other

users can refer to at any time.

If a new owner takes over the

system, make sure to pass this

manual.

Thank you very much for your purchase of this packaged air conditioning system

produced by Mitsubishi Heavy Industries. Please read through this manual before

using the product and use the product appropriately according to the instructions in

the manual. After you have read the manual, store it with the warranty certiﬁ cate in a

safe place. It will help you when you have questions or problems.

Do not vent R410A into the atmosphere: R410A is a ﬂ uorinated greenhouse gas,

covered by the Kyoto Protocol with a Global Warming Potential (GWP) = 1975.

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS J

..............................................................................................................................

.....................1

HOW TO USE

< WIRED REMOTE CONTROL >

NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL BUTTONS

“WIRED REMOTE CONTROL” ...........................................................................................................................................4

HOW TO OPERATE ............................................................................................................................................................ 5

HOW TO PERFORM THE TIMER OPERATION .................................................................................................................5

THE SELECTION OF TIMER MODE ...............................................................................................................................5

SETTING THE TIME.........................................................................................................................................................6

SLEEP TIMER MODE ...................................................................................................................................................... 6

OFF TIMER MODE ...........................................................................................................................................................6

ON TIMER MODE ............................................................................................................................................................7

WEEKLY TIMER MODE ...................................................................................................................................................7

TIMER CANCELLATION MODE ....................................................................................................................................10

HOW TO OPERATE IN SILENT MODE ............................................................................................................................10

HOW TO ADJUST THE LOUVER .....................................................................................................................................11

HOW TO SET THE AIRFLOW DIRECTION (IN CASE OF FDT, FDTC, FDE, FDK, FDFW) ............................................11

HOW TO OPERATE VENTILATION ..................................................................................................................................12

FOR COMFORTABLE USE ..............................................................................................................................................12

INSPECTION DISPLAY, FILTER SIGN, AIR CONDITIONER NUMBER, STANDBY, ROOM TEMPERATURE AND

BACK UP DISPLAY ..........................................................................................................................................................13

< WIRELESS REMOTE CONTROL >

NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL BUTTONS

WIRELESS REMOTE CONTROL .....................................................................................................................................13

HOW TO OPERATE .......................................................................................................................................................... 14

CURRENT TIME SETTING PROCEDURE ......................................................................................................................14

ON – TIMER OPERATION ................................................................................................................................................ 14

OFF – TIMER OPERATION ..............................................................................................................................................14

PROGRAM TIMER OPERATION ......................................................................................................................................14

HOW TO ADJUST THE LOUVER ....................................................................................................................................15

FOR COMFORTABLE USE ..............................................................................................................................................15

CHECK INDICATION, FILTER SIGN ................................................................................................................................ 15

BACKUP BUTTON ............................................................................................................................................................16

FOR SMART USE

HOW TO MAINTAIN ..........................................................................................................................................................16

TROUBLE SHOOTING

.....................................................................................................................................................18

NOTICE

PREPARATION OF HEATING ..........................................................................................................................................19

AUTO RESTART ...............................................................................................................................................................19

SETTING TO DISABLE BUTTON OPERATION ...............................................................................................................19

INSTALLATION, RELOCATION, AND INSPECTION MAINTENANCE.............................................................................19

OPERATION RANGE .......................................................................................................................................................19

SAFETY PRECAUTIONS

Please read these “SAFETY

PRECAUTIONS” before starting

to use this product and use the

product appropriately according

to the instructions.

The precautions provided here

are classified into “ DANGER”

and “ CAUTION”. The “

DANGER” sections describe

potentially hazardous situations

that may lead to serious