Miomare IAN 315430 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Miomare IAN 315430 (2 pagina's) in de categorie Toilet. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
WC-Sitz mit integriertem Kindersitz und Absenkautoma k/
Toilet seat with integrated child seat and so close/
Aba ant WC avec réducteur intégré et système d’abaissement automa que
OS
FR
BE
NL
BE
PL
SK
CZ
WC-Sitz mit integriertem Kindersitz und Absenkautoma k
Montageanleitung
Toilet seat with integrated child seat and so close
Assembly instruc on
Aba ant WC avec réducteur intégré et système d’abaissement automa que
Instruc ons de montage
Toiletbril met geïntegreerd kinderzitje en met een automa sch daalmechanisme
Montagehandleiding
Deska sedesowa ze zintegrowaną deską dla dzieci i automatyką zamykającą
Instrukcja montażu
WC sedátko s integrovaným dětským sedátkem a automa ckým sklápěním
Montážní návod
WC doska so zabudovaným detským záchodovým sedadlom a automa ckým sklápaním
Montážny návod
DE
AT
CH
GB
IE
Sicherheitshinweis:
Achtung: Bei mangelha er Montage besteht Gefahr für die Sicherheit. Au au durch fachkundiges
Personal empfohlen!
Pfl egehinweis:
Bi e nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmi el
verwenden!
Bes mmungsgemäße Verwendung:
Produkt nutzbar für den privaten Wohnbereich.
Garan e und Service
Die Garan ezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bi e bewahren Sie den Kassenbon als
Nachweis für den Kauf auf.
Sollten sich dennoch während der Garan ezeit Mängel herausstellen, kann ein defekter WC-Sitz nach
Kontaktaufnahme mit dem Servicedienst unfrei an die angegebene Serviceadresse gesandt werden.
Sie erhalten dann einen neuen oder einen reparierten WC-Sitz kostenlos zurück.
Nach Ablauf der Garan ezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, den defekten WC-Sitz zwecks
Reparatur an die angegebene Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garan ezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpfl ich g.
Hinweis: K&H Sanitary GmbH ersetzt innerhalb der Garan ezeit einen defekten WC-Sitz kostenfrei,
oder stellt entsprechende Ersatzteile zur Verfügung. Eine fi nanzielle Rückersta ung des Kaufpreises
eines defekten WC-Sitzes ist seitens K&H Sanitary GmbH nicht möglich.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garan e nicht eingeschränkt.
Die Garan ezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Das gilt auch für ersetzte und
ausgetauschte Teile. In vielen Fällen liegt der Grund für Reklama onen in Bedienungsfehlern.
Diese könnten ohne Weiteres telefonisch oder per E-Mail behoben werden. Bi e wenden Sie sich an
die für Sie eingerichtete Servicestelle, bevor Sie den WC-Sitz beim Hersteller reklamieren:
Sie benö gen:
You need:
Vous avez:
U hebt nodig:
Potrzebne są:
Potřebujete:
Potrebujete:
Beschläge/ Fi ngs/Ferrures pour meubles/
Hang- en sluitwerk/ okucia/ Kování/ Kovanie
DE
AT
CH
K&H Sanitary GmbH
Daimlerstr.45
D-50170 Kerpen
Tel.: 0049-2273-56680
Fax.:0049-2273-566825
E-Mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315430
Bi e halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Art.Nr. z.B. IAN 12345, als Nachweis für den
Kauf bereit.
Produktbezeichnung: WC-Sitz mit integriertem Kindersitz und Absenkautoma k
KH Sanitär-Nr.: 404-9001
Safety instruc ons:
Warning: Defi cient assembly causes safety risks. Assembling by qualifi ed personal is recommended.
Care instruc ons:
Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents!
Intended use:
The appliance is intended for household use.
Warranty and Service
The warranty period is three years and begins on the day of purchase. Please keep your receipt as
proof of purchase.
However, if defects do occur during the warranty period, a defec ve fi ng may be returned freight
forward to the service address specifi ed, provided that the service department is contacted in
advance. You will then receive a new or repaired fi ng free of charge.
A er the warranty period has expired you may also send the defec ve fi ng to the address specifi ed
for repair. Repairs made a er the warranty period has expired are subject to payment.
Note: K&H Sanitary GmbH will replace defec ve fi ngs or supply the respec ve replacement parts
free of charge within the warranty period. K&H Sanitary GmbH is unable to refund the purchase price
for defec ve fi ngs.
This warranty does not limit your legal rights.
The warranty period will not be extended by repairs made under warranty. This applies also to
replaced and exchanged parts. Complaints are o en ini ated by diffi cul es encountered during use.
Many of these complaints can be resolved by telephone or email. Please contact the service address
set up for you before fi ling a warranty claim for the shower hose with the manufacturer:
K&H Sanitary GmbH
Daimlerstr.45
D-50170 Kerpen
Tel.: 0049-2273-56680
Fax.:0049-2273-566825
E-Mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315430
Please have the receipt and item number, e.g. IAN 12345 ready as your proof of purchase when
making an enquiry.
Product descrip on: Toilet seat with integrated child seat and so close
KH Sanitär no. 404-9001
Note de sécurité:
A en on: En cas de montage incorrect, il y a risque pour la sécurité. Installa on, recommandée
par un personnel expérimentée.
Note d’entre en:
Ne ne oyer qu’avec un chiff on à poussière ou un chiff on humide. Ne pas u liser de produit à récurer!
GB
IE
FR
BE
U lisa on selon des na on:
Produit u lisable pour le domaine de séjour privé.
Garan e et service après-vente:
Ar cle L217-16 du Code de la consomma on
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garan e commerciale qui lui a été
consen e lors de l’acquisi on ou de la répara on d’un bien meuble, une remise en état couverte
par la garan e, toute période d’immobilisa on d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de
la garan e qui restait à courir. Ce e période court à compter de la demande d’interven on de l’
acheteur ou de la mise à disposi on pour répara on du bien en cause, si ce e mise à disposi on est
postérieure à la demande d’interven on.
Indépendamment de la garan e commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les condi ons prévues aux ar cles L217-4 à
L217-13 du Code de la consomma on et aux ar cles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Ar cle L217-4 du Code de la consomma on
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instruc ons de montage
ou de l’installa on lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Ar cle L217-5 du Code de la consomma on
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l’usage habituellement a endu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la descrip on donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l’acheteur sous forme d’échan llon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légi mement a endre eu égard aux déclara ons
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l’é quetage ;
2° Ou s’il présente les caractéris ques défi nies d’un commun accord par les par es ou être propre à
tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Ar cle L217-12 du Code de la consomma on
L’ac on résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du
bien.
Ar cle 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garan e à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l’usage auquel on la des ne, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne
l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
Ar cle 1648 1er alinéa du Code civil
L’ac on résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.
La durée de la garan e est de 3 ans à compter de la date d’achat. Veuillez garder le cket de caisse
comme preuve de votre achat.
Pendant la durée de validité de la garan e, tout aba ant WC défectueux peut, après prise de contact
avec le service après-vente, être envoyé en port dû à l’adresse indiquée. Vous recevrez gratuitement
en retour un aba ant WC neuf ou réparé.
Après expira on de la garan e, vous avez également la possibilité d’envoyer l’aba ant WC défectueux
à l’adresse indiquée à fi ns de répara on. Vous devrez prendre en charge les coûts de répara on
survenant après la période de garan e.
Remarque : la K&H Sanitary GmbH remplace gratuitement tout aba ant WC défectueux ou met à
votre disposi on les pièces de rechange correspondantes pendant la période de garan e. La K&H
Sanitary GmbH décline le remboursement du prix d’achat d’un aba ant WC défectueux.
Ce e garan e ne cons tue pas une restric on de vos droits légaux.
La durée de garan e n’est aucunement prolongée ou renouvelée par une presta on de garan e.
Ce e disposi on s’applique également aux pièces remplacées ou échangées.
Dans de nombreux cas, le mo f des réclama ons est dû à des erreurs de manipula on. Celles-
ci peuvent aisément être réglées par téléphone ou par e-mail. Avant de déposer une réclama on
auprès du fabricant, veuillez contacter notre service SAV :
K&H Sanitary GmbH
Daimlerstr. 45
D-50170 Kerpen
Tel.: 0049-2273-56680
Fax.: 0049-2273-566825
E-Mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315430
Veuillez conserver pour toute demande ultérieure le cket de caisse et le numéro de modèle de l’
ar cle, p. ex. IAN 12345, comme preuve d’achat.
Désigna on du produit : Aba ant WC
N° KH-Sanitär: 404-9001
Veiligheidsinstruc e:
Let op: Bij een fou eve installa e bestaat er gevaar voor de veiligheid. Montage door
gekwalifi ceerd personeel aanbevolen!
Verzorgingsinstruc e:
Alleen reinigen met een doek of een voch ge doek. Gebruik geen schuurmiddel voor het reiningen!
Beoogd gebruik:
Het product kan voor privé-woonruimten worden gebruikt.
Garan e en service:
De garan eperiode bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop. Bewaar de kassabon als bewijs
voor uw aankoop.
Mocht u desalnie emin jdens de garan eperiode een defect vaststellen, kan een defect toiletdeksel,
nadat u contact hebt opgenomen met de klantenservice, ongefrankeerd aan het aangegeven
serviceadres worden opgestuurd. U ontvangt dan gra s een nieuw of een gerepareerd toiletdeksel.
Na afl oop van de garan eperiode hebt u eveneens de mogelijkheid om de defecte mengkraan voor
repara es naar het aangegeven adres op te sturen. Na verstrijken van de garan eperiode moeten alle
voorkomende repara es vergoed worden.
Opmerking: K&H Sanitary GmbH vervangt binnen de garan e periode gra s het defecte toiletdeksel
of stelt dienovereenkoms ge reserve-onderdelen ter beschikking. Een fi nanciële res tu e van de
koopprijs van het defecte toiletdeksel door K&H Sanitary GmbH is niet mogelijk.
Uw we elijke rechten worden door deze garan e niet beperkt.
De garan eperiode wordt niet verlengd door de garan e. Dat geldt ook voor vervangen en
uitgewisselde onderdelen. In veel gevallen is een onjuist gebruik de reden voor klachten. Deze
konden zondermeer telefonisch of via e-mail worden verholpen. Neem voor u een klacht bij de
fabrikant indient eerst contact op met het voor u ingerichte servicepunt:
K&H Sanitary GmbH
Daimlerstr. 45
D-50170 Kerpen
Tel.: 0049-2273-56680
Fax : 0049-2273-566825
E-mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315430
Houd voor alle aanvragen de kassabon en het art. nr. bijv. IAN 12345 als bewijs voor de aankoop
binnen handbereik.
Productomschrijving: Toiletdeksel
KH Sanitär-nr. 404-9001
Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:
Uwaga: w razie nieprawidłowego montażu istnieje zagrożenie dla bezpieczeństwa. Montaż
NL
BE
PL
powinien być wykonywany przez fachowy personel!
Wskazówka dotycząca pielęgnacji:
czyścić tylko ściereczką do kurzu lub wilgotną szmatką. Nie stosować środków czyszczących do
szorowania!
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem:
produkt przewidziany do użytku tylko w prywatnym obszarze mieszkalnym.
Gwarancja i serwis
Okres gwarancji wynosi 3 lata i rozpoczyna się w dniu zakupu. Jako dowód zakupu należy zachować
paragon.
Jeżeli w okresie gwarancji stwierdzone zostaną wady, można odpłatnie przesłać uszkodzoną deskę
sedesową po skontaktowaniu się z serwisem na podany adres serwisu. Otrzymacie Państwo
bezpłatnie nową lub naprawioną deskę sedesową.
Po upływie okresu gwarancji także macie Państwo możliwość odesłania uszkodzonej deski sedesowej
na podany adres, w celu jej naprawy. Naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji są płatne.
Wskazówka: Firma K&H Sanitary GmbH wymienia w okresie gwarancji bezpłatnie uszkodzoną deskę
sedesową lub udostępnia stosowne części zamienne. Zwrot kwoty zakupu za uszkodzoną deskę
sedesową przez fi rmę K&H Sanitary GmbH jest niemożliwy.
Państwa prawa ustawowe nie zostają ograniczone przez niniejszą gwarancję.
Okres gwarancji nie zostaje wydłużony na skutek skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego. Dotyczy
to także wymienionych części. W wielu przypadkach przyczyną reklamacji są błędy w obsłudze.
Można je bezproblemowo usunąć po konsultacji telefonicznej lub mailowej. Przed zgłaszaniem
reklamacji producentowi zalecamy skontaktowanie się z upoważnionym serwisem:
K&H Sanitary GmbH
Daimlerstr. 45
D-50170 Kerpen
Tel.: 0049-2273-56680
Faks: 0049-2273-566825
e-mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315430
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości konieczne będzie przedłożenie paragonu i podanie numeru
artykułu np. IAN 12345 jako dowodu zakupu produktu.
Określenie produktu: deska sedesowa ze zintegrowaną deską dla dzieci i automatyką zamykającą.
Nr sanitarny KH: 404-9001
Bezpečnostní upozornění:
Pozor: V případě nesprávné montáže vzniká nebezpečí ohrožení bezpečnos . Doporučujeme, aby
montáž provedl odborník!
Upozornění k péči:
Čistěte prosím jen prachovkou nebo vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné drsné čis cí prostředky!
Stanovené použi :
Výrobek je určen k používán v domácnos .
Záruka a servis:
Záruční lhůta činí 3 let a začíná plynout dnem nákupu. Jako doklad o koupi si prosím uschovejte
příslušný pokladniční doklad.
Pokud se během trvání záruční lhůty přesto vyskytnou závady, můžete vadné záchodové prkénko
po předchozím kontaktování servisního střediska a po zaplacení poštovného odeslat na uvedenou
servisní adresu. Poté obdržíte nové nebo opravené záchodové prkénko bezplatně zpět.
Po vypršení záruční lhůty máte také možnost vadné záchodové prkénko odeslat k opravě na uvedenou
adresu. Po uplynu záruční lhůty jsou případné opravy zpoplatněné.
Upozornění: Firma K&H Sanitary GmbH během trvání záruční lhůty zdarma vymění vadné záchodové
prkénko, nebo poskytne příslušné náhradní díly. Finanční úhrada kupní ceny za vadné záchodové
prkénko není ze strany fi rmy K&H Sanitary GmbH možná.
CZ
Tato záruka nijak neomezuje vaše zákonná práva.
Garance neprodlužuje záruční lhůtu. Pla to rovněž pro nahrazené a vyměněné díly. V mnoha
případech spočívá důvod reklamace v chybné obsluze. Takové chyby lze bez problémů napravit
telefonicky nebo e-mailem. Ještě před m, než záchodové prkénko reklamujete u výrobce, se obraťte
na příslušně zřízené servisní středisko:
K&H Sanitary GmbH
Daimlerstr. 45
D-50170 Kerpen
Tel.: 0049-2273-56680
Fax: 0049-2273-566825
E-mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315430
Při každém dotazu si připravte pokladniční doklad a č. zboží, např. IAN 12345, jako doklad o koupi.
Název výrobku: Záchodové prkénko
č. KH Sanitär 404-9001
Bezpečnostné upozornenie:
Pozor: Pri nesprávnej montáži je ohrozená bezpečnosť. Odporúča sa montáž odborným
pracovníkom!
Návod na starostlivosť:
Čis te prosím iba prachovkou, alebo vlhkou handrou. Nepoužívajte žiadne čis ace prostriedky na
drhnu e!
Správne použi e:
Produkt používajte v privátnych obytných priestoroch.
Záruka a servis:
Záručná doba činí 3 rokov a začína plynúť dňom kúpy. Ako doklad o zakúpení si prosím uschovajte
pokladničný blok.
Ak sa počas trvania záručnej doby predsa vyskytnú chyby, môžete po predchádzajúcom kontaktovaní
servisného strediska defektnú WC dosku po zaplatení poštovného odoslať na uvedenú servisnú
adresu. Potom poštou dostanete zadarmo novú alebo opravenú WC dosku.
Po vypršaní záručnej doby máte tak ež možnosť defektnú WC dosku zaslať na opravu na uvedenú
adresu. Po uplynu záručnej doby sú však všetky opravy spoplatnené.
Upozornenie: Firma K&H Sanitary GmbH vymieňa defektnú WC dosku počas trvania záručnej doby
bezplatne alebo poskytne príslušné náhradné diely. Firma K&H Sanitary GmbH nikdy neposkytuje
fi nančnú úhradu kúpnej ceny za defektnú WC dosku.
Táto záruka nijak neobmedzí Vaše zákonné práva.
Čas garancie nie je predlžený poskytnu m záruky. Pla to aj pre nahradené a vymenené diely. V
mnohých prípadoch je príčinou reklamácie chyba pri obsluhe. Takéto chyby sa dajú bez problémov
odstrániť telefonicky alebo e-mailom. Ešte predtým, ako WC dosku reklamujete u výrobcu, sa prosím
obráťte na servisné stredisko, ktoré je pre Vás určené a zriadené:
K&Sanitary GmbH
Daimlerstr. 45
D-50170 Kerpen
Tel.: 0049-2273-56680
Fax: 0049-2273-566825
E-mail: service@kh-sanitary.de
IAN 315430
Pri všetkých otázkach a žiados ach majte vždy pripravený pokladničný blok a číslo tovaru, napr. IAN
12345, ako doklad o kúpe.
Názov výrobku: WC doska
Č. tovaru KH Sanitär 404-9001
SK
K&H Sanitary GmbH
Daimlerstr. 45
D-50170 Kerpen
Tel.0049 2273 56680
Fax 0049 2273 566825
service@kh-sanitary.de
Product specificaties
| Merk: | Miomare |
| Categorie: | Toilet |
| Model: | IAN 315430 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Miomare IAN 315430 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Toilet Miomare
16 Februari 2024
16 Februari 2024
16 Februari 2024
16 Februari 2024
16 Februari 2024
16 Februari 2024
16 Februari 2024
16 Februari 2024
15 Februari 2024
15 Februari 2024
Handleiding Toilet
- Toilet Philips
- Toilet IKEA
- Toilet Allibert
- Toilet Axa
- Toilet Dometic
- Toilet Enders
- Toilet Fiamma
- Toilet Geberit
- Toilet Haier
- Toilet Kogan
- Toilet Kohler
- Toilet Milwaukee
- Toilet Rocktrail
- Toilet Sanibroyeur
- Toilet Sanyo
- Toilet Thetford
- Toilet Tiger
- Toilet Vetus
- Toilet Camry
- Toilet Coleman
- Toilet Brondell
- Toilet Curaqua
- Toilet Duravit
- Toilet Pressalit
- Toilet Schütte
- Toilet SereneLife
- Toilet Campingaz
- Toilet Villeroy And Boch
- Toilet RIDGID
- Toilet Sunwind
- Toilet Gustavsberg
- Toilet Sloan
- Toilet TOTO
- Toilet La Playa
- Toilet Jabsco
- Toilet TMC
- Toilet Summer Infant
- Toilet PolyJohn
- Toilet American Standard
- Toilet Satellite
- Toilet Oatey
- Toilet Stimex
- Toilet Barumi
- Toilet MCombo
- Toilet Caroma
Nieuwste handleidingen voor Toilet
18 November 2024
16 November 2024
16 November 2024
12 November 2024
12 November 2024
11 November 2024
10 November 2024
30 September 2024
30 September 2024
4 September 2024