Miele G 7673 SCVi AutoDos Excellence Handleiding
Miele
Vaatwasser
G 7673 SCVi AutoDos Excellence
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Miele G 7673 SCVi AutoDos Excellence (136 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/136
Gebruiksaanwijzing
Vaatwassers
Lees de gebruiksaanwijzing en de montagehandleidingaltijd eerst
voor u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is vei-
liger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.
nl-NL M.-Nr. 12 480 100HG07-W
Inhoud
2
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 6
Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing ......................................................... 17
Aanwijzingen bij de lay-out ................................................................................. 17
Levering.............................................................................................................. 18
Beschrijving van het apparaat.......................................................................... 19
Overzicht van het apparaat ................................................................................. 19
Onderrek.............................................................................................................. 20
Bedieningspaneel................................................................................................ 21
Werking van het display ...................................................................................... 22
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................................... 23
Eerste ingebruikneming.................................................................................... 24
Deur openen........................................................................................................ 24
Deur sluiten ......................................................................................................... 25
Miele@home ........................................................................................................ 26
Basisinstellingen.................................................................................................. 27
Taal instellen................................................................................................... 27
Miele@home installeren.................................................................................. 27
Tijd instellen ................................................................................................... 28
Waterhardheid instellen.................................................................................. 28
AutoDos activeren .......................................................................................... 29
Regenereerzout ................................................................................................... 30
Zout doseren .................................................................................................. 31
Zout bijvullen.................................................................................................. 32
Naspoelmiddel .................................................................................................... 33
Naspoelmiddel doseren ................................................................................. 34
Naspoelmiddel bijvullen ................................................................................. 34
Instellingen......................................................................................................... 35
Instellingen openen ............................................................................................. 35
Instellingen wijzigen............................................................................................. 35
Menu โInstellingenโ afsluiten............................................................................... 35
Taal๎ธ ................................................................................................................... 36๎
Dagtijd ................................................................................................................. 36
Waterhardheid ..................................................................................................... 37
AutoDos (Automatische dosering van reinigingsmiddel)..................................... 37
Naspoelmiddel .................................................................................................... 38
Extra functies opslaan......................................................................................... 38
Miele@home ........................................................................................................ 39
Afstandsbediening............................................................................................... 42
Inhoud
3
RemoteUpdate .................................................................................................... 42
SmartStart ........................................................................................................... 43
EcoStart............................................................................................................... 44
Weergave verbruik (EcoFeedback)...................................................................... 46
Lichtsterkte display ............................................................................................. 46
Geluidssterkte ..................................................................................................... 46
Bijvulcontrole....................................................................................................... 47
AutoOpen ............................................................................................................ 47
2e tussenspoelgang ............................................................................................ 48
Hygiรซnecyclus ..................................................................................................... 48
Warmte-opslag.................................................................................................... 48
Wateraansluiting.................................................................................................. 48
Informatie ............................................................................................................ 49
Demostand.......................................................................................................... 49
Fabrieksinstellingen............................................................................................. 49
Auteursrechten en licenties voor de communicatiemodule ................................ 49
Milieuvriendelijk afwassen ............................................................................... 50
Zuinig afwassen................................................................................................... 50
Verbruiksweergave EcoFeedback ....................................................................... 51
Warmteopslag ..................................................................................................... 52
Serviesgoed en bestek inruimen ..................................................................... 53
Algemene aanwijzingen....................................................................................... 53
Bovenrek ............................................................................................................. 55
Bovenrek verstellen ............................................................................................. 58
Onderrek.............................................................................................................. 59
Besteklade........................................................................................................... 65
3D-MultiFlex-lade inruimen ............................................................................ 65
Voorbeelden voor de indeling.............................................................................. 66
Vaatwasser met besteklade ........................................................................... 66
Reinigingsmiddel............................................................................................... 68
Soorten reinigingsmiddel .................................................................................... 68
Dosering reinigingsmiddel................................................................................... 69
Automatische dosering van het reinigingsmiddel/AutoDos ................................ 70
AutoDos activeren .......................................................................................... 70
PowerDisk plaatsen........................................................................................ 71
Handmatige dosering van reinigingsmiddel........................................................ 73
Reinigingsmiddel doseren.............................................................................. 73
Reinigingsmiddel bijvullen.............................................................................. 73
Gebruik ............................................................................................................... 75
De vaatwasser inschakelen................................................................................. 75
Inhoud
5
Storing in de sproeiarmen ................................................................................... 117
Algemene problemen met de vaatwasser........................................................... 118
Geluiden .............................................................................................................. 119
Een tegenvallend afwasresultaat......................................................................... 120
Service................................................................................................................ 124
Contact bij storingen ........................................................................................... 124
EPREL-databank ................................................................................................. 124
Garantie............................................................................................................... 124
Voor keuringsinstituten........................................................................................ 124
Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 125
Installatie............................................................................................................ 127
Het waterbeveiligingssysteem van Miele ............................................................ 127
Watertoevoer ....................................................................................................... 127
Waterafvoer ......................................................................................................... 129
Elektrische aansluiting ........................................................................................ 131
Technische gegevens........................................................................................ 132
Conformiteitsverklaring ....................................................................................... 133
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
๎ Wanneer zich in de buurt van de vaatwasser een elektrisch appa-
raat bevindt, let er dan op dat de stekker van dit apparaat niet
schuilgaat achter de vaatwasser. Omdat de inbouwkast niet altijd
diep genoeg is, kan er druk op de stekker ontstaan, wat het risico op
oververhitting en daarmee op brand verhoogt.
๎ De vaatwasser mag niet onder een kookplaat ingebouwd worden.
Een kookplaat geeft soms hoge temperaturen af die de vaatwasser
kunnen beschadigen. Om dezelfde reden mag de vaatwasser niet di-
rect naast hitteproducerende apparaten worden geplaatst die niet
standaard in een keuken staan, zoals kachels.
๎ De aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het ty-
peplaatje van de vaatwasser moeten zeker met de waarden van het
elektriciteitsnet overeenkomen om beschadiging van de vaatwasser
te voorkomen. Vergelijk deze aansluitgegevens voordat u het appa-
raat aansluit. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
๎ De vaatwasser mag pas dan op het elektriciteitsnet worden aan-
gesloten, nadat hij is geplaatst en gemonteerd, en de deurveren zijn
ingesteld.
๎ De vaatwasser mag uitsluitend worden gebruikt als het deurme-
chanisme goed functioneert, omdat anders een gevaar kan ontstaan
als de automatische deuropening geactiveerd is.
Een goed functionerend deurmechanisme voldoet aan de volgende
voorwaarden:
- De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig zijn ingesteld.
De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur (ope-
ningshoek ca.๎ธ45ยฐ) in die stand blijft staan als u de deur loslaat.
De deur mag daarna niet ongeremd omlaag vallen.
- De deurvergrendelingsrail schuift na de droogfase bij het openen
van de deur weer automatisch in.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
๎ Met een stekkerdoos of verlengsnoer kan een veilig gebruik van
het apparaat niet worden gewaarborgd (brandgevaar). Sluit de vaat-
wasser niet op het elektriciteitsnet aan via stekkerdozen of verleng-
kabels.
๎ Deze vaatwasser mag niet op een niet-staionaire locatie (bijv. op
een schip) worden gebruikt.
๎ Plaats uw vaatwasser niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren
slangen kunnen scheuren of barsten. De betrouwbaarheid van de
elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt
afnemen.
๎ Sluit om schade aan het apparaat te voorkomen de vaatwasser al-
leen op een volledig ontlucht leidingnet aan.
๎ De kunststof behuizing van de wateraansluiting bevat een elek-
trisch ventiel. Dompel de behuizing niet in vloeistoffen.
๎ In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende delen.
De slang mag daarom niet worden ingekort.
๎ Het ingebouwde Miele waterbeveiligingssysteem (Waterproof
system) biedt optimale bescherming tegen waterschade als aan de
volgende voorwaarden is voldaan:
- installatie volgens de voorschriften,
- reparatie van de vaatwasser en vervanging van onderdelen wan-
neer er duidelijk sprake is van schade,
- kraan dichtgedraaid bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeld tij-
dens vakanties).
Het waterbeveiligingssysteem functioneert ook als de vaatwasser
uitgeschakeld is. De vaatwasser moet dan wel op het elektriciteitsnet
zijn aangesloten.
๎ De waterdruk moet tussen 50 en 1.000๎ธkPa zijn.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
๎ Een beschadigde vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.
Schakel een beschadigde vaatwasser onmiddellijk uit en neem con-
tact op met Miele, een Miele-vakhandelaar of een andere gekwalifi-
ceerde vakman.
๎ De garantie vervalt als de vaatwasser niet door een door Miele ge-
autoriseerde vakman/vakvrouw wordt gerepareerd.
๎ Wij adviseren, defecte onderdelen alleen door originele Miele on-
derdelen te vervangen. Alleen als originele Miele onderdelen op de
juiste manier ingebouwd zijn, garandeert Miele dat volledig aan de
veiligheidseisen voldaan wordt en de garantie niet vervalt.
๎ Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de
vaatwasser volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Scha-
kel hiervoor het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact.
๎ Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een speciale aan-
sluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij
Miele). Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele
geautoriseerde vakman/vakvrouw of door Miele zelf worden gedaan.
๎ Deze vaatwasser heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van
onder meer de temperatuur, de vochtigheid, de chemische besten-
digheid, de slijtvastheid en trillingen) speciale verlichting (afhankelijk
van het model). Deze verlichting mag alleen voor de bedoelde toe-
passing worden gebruikt. De verlichting is niet geschikt voor de ver-
lichting van het vertrek. De verlichting mag uitsluitend door een vak-
man/vakvrouw of door een technicus van Miele worden vervangen.
Correcte plaatsing
๎ Neem bij plaatsing en aansluiting van de vaatwasser de instructies
in de montagehandeiding in acht.
๎ Wees voorzichtig bij de plaatsing van de vaatwasser. Aan
enkele metalen onderdelen kunt u zich snijden of anderszins
verwonden. Draag veiligheidshandschoenen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
๎ De inbouwsituatie van de vaatwasser mag er bij de automatische
deuropening (AutoOpen-functie) niet toe leiden dat deuren geblok-
keerd worden.
๎ Als de vaatwasser achter gesloten meubelfronten (bijv. deuren)
wordt gebruikt, moet zijn gewaarborgd dat de automatische deur-
opening niet wordt geblokkeerd.
De gebruikte keukenmeubels moeten voldoende bestand zijn tegen
vocht.
De inbouwruimte moet voldoende geventileerd zijn.
๎ De vaatwasser moet waterpas worden geplaatst om een correcte
werking te kunnen garanderen.
๎ In te bouwen vaatwassers mogen omwille van de stabiliteit uit-
sluitend worden geplaatst onder een doorlopend werkblad dat is
vastgeschroefd aan de kasten die ernaast staan.
๎ Een gootsteen in de kast naast de vaatwasser moet zorgvuldig
zijn afgedicht. De dichtheid moet regelmatig worden gecontroleerd
om schade aan de vaatwasser te voorkomen.
๎ Inbouw van de vaatwasser in een hoge kast is alleen toegestaan
met aanvullende veiligheidsmaatregelen. Gebruik voor veilige inbouw
in een hoge kast een โMontageset voor inbouw in een hoge kastโ en
neem de bijgeleverde montagehandleiding in acht. De kast kan an-
ders kantelen.
๎ De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig worden inge-
steld. De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur
(openingshoek ca.๎ธ45ยฐ) in die stand blijft staan als u de deur loslaat.
De deur mag daarna niet ongeremd omlaag vallen.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met volgens de voorschrif-
ten ingestelde deurveren.
Wanneer de deur niet volgens de voorschriften kan worden inge-
steld, neemt u contact op met de Miele Service.
Het minimale/maximale gewicht van de frontplaat is te vinden in de
technische gegevens van uw vaatwasser op de website van Miele.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
14
Veilig gebruik
๎ Gebruik geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat explo-
siegevaar.
๎ Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden aan huid, ogen, neus,
mond en keel veroorzaken. Vermijd contact met het reinigingsmid-
del. Vermijd het inademen van poedervormige reinigingsmiddelen.
Slik geen reinigingsmiddelen in. Zoek onmiddellijk een arts op als u
reinigingsmiddel heeft ingeademd of doorgeslikt.
๎ Laat de deur van de vaatwasser niet onnodig open staan. U kunt
zich aan de open deur van de vaatwasser verwonden of erover strui-
kelen.
๎ Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. De vaatwasser kan
kantelen. Hierbij kunt u zich verwonden of er kan schade aan de
vaatwasser ontstaan.
๎ Het serviesgoed kan aan het eind van het programma zeer heet
zijn. Laat het serviesgoed daarom, nadat het apparaat is uitgescha-
keld, in de vaatwasser afkoelen totdat u het goed kunt vastpakken.
๎ Gebruik uitsluitend reinigingsmiddel en naspoelmiddel voor huis-
houdelijke vaatwassers. Gebruik geen afwasmiddel.
๎ Gebruik geen reinigingsmiddelen die voor professionele apparaten
bestemd zijn. Hierdoor kan materiรซle schade optreden en bestaat
een kans op een hevige chemische reactie (bijvoorbeeld een gasex-
plosie).
๎ Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-
servoir voor naspoelmiddel. Reinigingsmiddel veroorzaakt schade
aan het reservoir voor naspoelmiddel.
๎ Doseer geen reinigingsmiddelen (ook geen vloeibare) bij AutoDos.
Los reinigingsmiddel veroorzaakt schade aan het AutoDos-systeem.
๎ Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het
zoutreservoir. Reinigingsmiddel beschadigt de waterontharder.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
15
๎ Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout of andere
zuivere ingedampte zouten. Andere zoutsoorten bevatten soms niet-
oplosbare deeltjes die een schadelijk effect kunnen hebben op de
waterontharder.
๎ Plaats bij vaatwassers met een bestekkorf (afhankelijk van het
model) het bestek met de snijkanten van de messen en de tanden
van de vorken naar beneden. Zo loopt u geen kans zich te bezeren.
Aan naar boven stekende snijkanten van messen en tanden van vor-
ken kunt u zich verwonden. Het bestek wordt echter schoner en dro-
ger, als u het met de greep naar beneden in de korf plaatst.
๎ Reinig geen kunststof serviesgoed in de vaatwasser dat niet hitte-
bestendig is zoals wegwerpbakjes of wegwerpbestek. Dit soort ser-
viesgoed kan door de hoge temperaturen vervormen.
๎ Als u de optie โTimerโ gebruikt, moet het vak voor reinigingsmid-
del droog zijn. Veeg het vak indien nodig extra droog. Als het vak
vochtig is, klontert het reinigingsmiddel en wordt het mogelijk niet
volledig uit het vak gespoeld.
๎ Raadpleeg voor informatie over de beladingscapaciteit van de
vaatwasser het hoofdstuk โTechnische gegevensโ.
Accessoires en reserve-onderdelen
๎ Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Worden andere acces-
soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in-
staan en kan eventueel geen beroep meer worden gedaan op bepa-
lingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
๎ Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de vaatwasser
een leveringsgarantie van maximaal 15๎ธjaar en minimaal 10๎ธjaar voor
essentiรซle onderdelen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
16
Transport
๎ Schade aan de vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.
Controleer de vaatwasser op zichtbare transportschade. Gebruik
nooit een beschadigde vaatwasser.
๎ Transporteer de vaatwasser uitsluitend rechtop, zodat er geen
restwater in de elektrische besturing stroomt. Hierdoor kunnen sto-
ringen worden veroorzaakt.
๎ Haal de vaatwasser voorafgaand aan het transport leeg en maak
losse onderdelen vast, zoals rekken, slangen en aansluitkabels.
Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing
17
In deze gebruiksaanwijzing worden
meerdere vaatwassers beschreven die
in hoogte kunnen verschillen.
Deze modellen worden in de gebruiks-
aanwijzing als volgt aangeduid:
normaal๎ธ=๎ธvaatwassers met een hoogte
van 80,5๎ธcm (inbouwapparaat)
of een hoogte van 84,5๎ธcm (vrijstaand
apparaat)
XXL๎ธ=๎ธvaatwassers met een hoogte van
84,5๎ธcm (inbouwapparaat).
Aanwijzingen bij de lay-out
Waarschuwingen
๎ฃOpmerkingen die op deze manier
zijn gemarkeerd, bevatten veilig-
heidsrelevante informatie. U wordt
gewaarschuwd voor mogelijk per-
soonlijk letsel en materiรซle schade.
Lees de waarschuwingen zorgvuldig
door en houd u aan de betreffende
instructies en gedragsregels.
Opmerkingen
Opmerkingen bevatten informatie
waarop in het bijzonder moet worden
gelet.
Deze worden aangegeven met een
kader met brede rand.
Aanvullende informatie en opmerkin-
gen
Aanvullende informatie en opmerkin-
gen worden aangegeven met een ka-
der met smalle rand aangegeven.
Instructies
De bediening van de vaatwasser wordt
met gemarkeerde instructies aangege-
ven. De instructies geven stap voor
stap aan wat u moet doen.
Voor elke instructie staat een zwart
blokje.
Voorbeeld:
๎ kies de gewenste instelling en beves-
tig uw keuze met de toets๎ธ .OK
Display
Informatie die in het display van de
vaatwasser verschijnt, herkent u aan
een speciaal lettertype dat lijkt op het
lettertype van het display.
Voorbeeld:
als in het display de melding Sluit de
deur. verschijnt๎ธโฆ
Levering
18
U ontvangt:
- vaatwasser
- gebruiksaanwijzing voor de bediening
van de vaatwasser
- montageschema voor het opstellen
van de vaatwasser
- diverse montagetoebehoren voor het
opstellen van de vaatwasser (zie
montageschema)
- vultrechter voor het bijvullen van re-
genereerzout
- eventueel extra drukwerk e.d.
Beschrijving van het apparaat
19
Overzicht van het apparaat
aDeurvergrendelingsrail
bBovenste sproeiarm
c3D-MultiFlex-besteklade
dBovenrek (afhankelijk van het model)
eMiddelste sproeiarm
fBeluchtingsklep
gOnderste sproeiarm
hZeefcombinatie
iZoutreservoir
jTypeplaatje
kReservoir voor naspoelmiddel
lVak voor reinigingsmiddel
mToevoer reinigingsmiddel AutoDos
nAutoDos (Automatische dosering rei-
nigingsmiddel)
Onderrek (zie volgende pagina)
Beschrijving van het apparaat
21
Bedieningspaneel
aSensortoets ๎Aan/Uit
Met deze toets kunt u de vaatwasser
in- en uitschakelen.
bOptische functiecontrole
Hiermee wordt aangegeven dat er
een programma actief is als de deur
dicht is.
cSensortoets ๎ธ๎ฟMobileStart
Hiermee kunt u de optie โMobi-
leStartโ activeren/deactiveren.
dProgrammakeuze
ECO = ECO
๎๎ธAuto = Auto๎ธ45โ60๎ธยฐC
๎๎ธ45๎ธยฐC = ComfortWash๎ธ45๎ธยฐC
๎๎ธ60๎ธยฐC = PowerWash๎ธ60๎ธยฐC
๎๎ธ75๎ธยฐC = Intensief๎ธ75๎ธยฐC
๎ซ= overige programma's/in-
stellingen
eSensortoets ๎ธ๎ญExtra functies
Voor het kiezen van extra functies
fSensortoets ๎ธ๎ฏQuick
Hiermee verkort u de programma-
duur.
gSensortoets ๎ดAutoDos
Hiermee kunt u de automatische do-
sering van het reinigingsmiddel acti-
veren/deactiveren.
hSensortoets ๎Timer
Hiermee kunt u het programma op
een later tijdstip laten starten.
iDisplay
Raadpleeg voor meer informatie het
hoofdstuk โBeschrijving van het ap-
paraatโ, paragraaf โWerking van het
displayโ.
jSensortoets๎ธ ๎Terug
Met deze toets kunt u teruggaan naar
het vorige niveau in het menu en eer-
der ingestelde waarden ongedaan
maken.
kSensortoetsen ๏ฟ๏พ
Hiermee kunt u een programma kie-
zen.
Of de weergegeven waarden wij-
zigen.
Of naar andere pagina's in het menu
bladeren.
lSensortoets OK
Hiermee kunt u de weergegeven me-
nupunten en waarden kiezen.
Of meldingen bevestigen.
Beschrijving van het apparaat
22
Werking van het display
In het display kunt u het volgende kie-
zen of instellen:
- het programma
- de timer
- de๎ธInstellingen ๎
Het display kan het volgende weerge-
ven:
- de programmafase
- de vermoedelijke resttijd van het pro-
gramma
- het energie- en waterverbruik
(EcoFeedback)
- eventuele foutmeldingen en opmer-
kingen
Een paar minuten nadat u voor het
laatst op een sensortoets hebt ge-
drukt, wordt de vaatwasser uitgescha-
keld om energie te besparen.
Raak de sensortoets๎ธ ๎ธaan om de๎
vaatwasser weer in te schakelen.
Met de sensortoets๎ธ kunt u meldin-OK
gen of instellingen bevestigen en naar
het volgende menu of naar een ander
menuniveau gaan.
Onder๎ธ ๎ซoverige programma's/instel-
lingen wordt rechts in het display een
scrollbalk๎ธ weergegeven. Hier worden๏
meer keuzemogelijkheden weergege-
ven. Deze keuzemogelijkheden kunnen
worden weergegeven met de sensor-
toetsen๎ธ .๏ฟ๏พ
In het menu โInstellingenโ kunt u de be-
sturing van de vaatwasser aanpassen
aan wisselende behoeften (zie het
hoofdstuk โInstellingenโ).
De ingestelde keuze is met een vinkje๎ธ๎
aangegeven.
Als u een submenu wilt verlaten, raakt u
de sensortoets๎ธ ๎ธ aan.๎terug
Wanneer u een paar seconden geen
sensortoets hebt aangeraakt, springt
het display terug naar het vorige menu-
niveau. U moet de instellingen dan op-
nieuw uitvoeren.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
23
Afdanken van de verpakking
De verpakking zorgt ervoor dat u het
apparaat gemakkelijk kunt hanteren en
beschermt het apparaat tegen trans-
portschade. Het verpakkingsmateriaal
is uitgekozen met het oog op een zo
gering mogelijke belasting van het mi-
lieu en is in het algemeen recyclebaar.
Door hergebruik van verpakkingsmateri-
aal wordt er op grondstoffen bespaard.
Gebruik materiaalspecifieke inzame-
lings- en retouropties voor recyclebaar
materiaal. Uw Miele vakhandelaar
neemt de transportverpakking terug.
Afdanken van het apparaat
Elektrische en elektronische apparaten
bevatten meestal waardevolle materia-
len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels
en onderdelen die nodig zijn geweest
om de apparaten goed en veilig te laten
functioneren. Wanneer u uw af te dan-
ken apparaat bij het gewone huisvuil af-
voert of er niet goed mee omgaat, kun-
nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Voer het af te
danken apparaat daarom nooit via het
gewone huisvuil af.
Lever het apparaat in bij een gratis, ge-
meentelijk inzameldepot voor elek-
trische en elektronische apparaten, bij
uw vakhandelaar of bij Miele. U bent
wettelijk zelf verantwoordelijk voor het
wissen van eventuele persoonlijke ge-
gevens op het af te danken apparaat. U
bent wettelijk verplicht om niet com-
pleet ingebouwde gebruikte batterijen
en accu's alsmede lampen die onbe-
schadigd kunnen worden verwijderd, te
verwijderen. Breng deze naar een ge-
schikte inzamellocatie, waar u ze gratis
kunt inleveren. Het af te danken appa-
raat moet totdat u het wegbrengt buiten
het bereik van kinderen worden be-
waard.
Eerste ingebruikneming
24
Iedere vaatwasser wordt in de fabriek
getest. Als gevolg van deze test blijft
er water in het apparaat achter. Dit be-
tekent niet dat de vaatwasser eerder is
gebruikt.
Deur openen
Bij sommige programmaโs gaat de deur
na afloop van een programma automa-
tisch op een kier open. Dat bevordert
het droogproces.
U kunt deze functie ook uitschakelen
(zie het hoofdstuk โInstellingenโ, para-
graaf โAutoOpenโ).
๎Trek krachtig aan de greep om de
deur te openen.
๎Trek de deur helemaal uit de vergren-
deling.
Wanneer de functie โAutoOpenโ is inge-
schakeld, wordt de deurvergrendelings-
rail aan het eind van het programma au-
tomatisch ingetrokken.
De deurvergrendelingsrail moet hele-
maal zijn ingeschoven voordat u de
deur weer sluit.
Pak de deurvergrendelingsrail niet
beet bij het inschuiven. Hierdoor kan
een technische storing optreden.
Als u de deur opent terwijl het apparaat
in gebruik is, worden alle functies auto-
matisch onderbroken.
๎ฃU kunt zich branden aan heet
water dat uit het apparaat stroomt.
Tijdens het gebruik kan het water in
de vaatwasser heet zijn.
Als u de deur wilt openen, terwijl er
een programma actief is, doe dat
dan heel voorzichtig.
๎ฃGevaar voor letsel door automa-
tisch openende deur.
Na afloop van een programma kan
de deur automatisch worden ge-
opend.
Zorg ervoor dat de deur zonder pro-
blemen open kan.
๎ฃLet erop dat er geen deuren wor-
den geblokkeerd.
Door de automatische deuropening
kunnen deuren worden geblokkeerd.
Bouw de vaatwasser zodanig in dat
de automatisch geopende deur van
de vaatwasser geen deuren of meu-
belfronten blokkeert.
Eerste ingebruikneming
25
Deur sluiten
๎Schuif de rekken naar binnen.
๎Druk de deur dicht. U moet een klik
horen.
Wanneer de functie โAutoOpenโ is
ingeschakeld, moet de deurvergren-
delingsrail aan het einde van het pro-
gramma volledig zijn ingeschoven
voordat de deur wordt gesloten. An-
ders opent de deurvergrendelingsrail
de deur weer.
๎ฃPas op.
Tijdens het sluiten van de deur kun-
nen uw vingers bekneld raken.
Kom niet met uw handen in het ge-
deelte waar de deur sluit.
Eerste ingebruikneming
26
Miele@home
Uw vaatwasser heeft een geรฏntegreer-
de WiFi-module.
Om deze te kunnen gebruiken, heeft u
het volgende nodig:
- een WiFi-netwerk
- de Miele-app
- een Miele-gebruikersaccount. Het
gebruikersaccount kunt u via de
Miele-app aanmaken.
De Miele-app helpt u bij de verbinding
tussen de vaatwasser en uw eigen
WiFi-netwerk.
Nadat u de vaatwasser in uw WiFi-net-
werk hebt opgenomen, kunt u met de
app bijvoorbeeld de volgende hande-
lingen uitvoeren:
- uw vaatwasser op afstand bedienen
- informatie over de status van uw
vaatwasser opvragen
- aanwijzingen voor het programma-
verloop van uw vaatwasser oproepen
Door de vaatwasser in uw WiFi-netwerk
op te nemen, wordt het energieverbruik
hoger, ook als de vaatwasser is uitge-
schakeld.
Het signaal van uw WiFi-netwerk
moet voldoende sterk zijn op de lo-
catie waar zich de vaatwasser be-
vindt.
Beschikbaarheid wifi-verbinding
De wifi-verbinding deelt een frequentie-
bereik met andere apparaten (zoals
magnetrons, op afstand bestuurbaar
speelgoed). Hierdoor kunnen tijdelijke
of volledige storingen in de verbinding
optreden. Een constante beschikbaar-
heid van de aangeboden functies kan
daarom niet worden gegarandeerd.
Beschikbaarheid van Miele@home
Het gebruik van de Miele app is afhan-
kelijk van de beschikbaarheid van de
Miele@home-services in uw land.
De service Miele@home is niet in elk
land beschikbaar.
Informatie over de beschikbaarheid
vindt u op de website www.miele.com.
Miele app
De Miele app kunt u gratis downloaden
uit de Apple App Storeยฎ of de Google
Play Storeโข.
Eerste ingebruikneming
27
Basisinstellingen
Vaatwasser inschakelen
๎Open de deur.
๎Schakel de vaatwasser in met de
sensortoets๎ธ .๎
Wanneer de vaatwasser voor het eerst
wordt ingeschakeld, wordt er een wel-
komstscherm weergegeven en klinkt er
een welkomstmelodie.
Raadpleeg voor meer informatie over
de werking van het display het hoofd-
stuk โBeschrijving van het apparaatโ,
paragraaf โWerking van het displayโ.
Taal instellen
Het display wisselt automatisch naar de
instelling van de taal.
๎Kies met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
gewenste taal en indien nodig het
land en bevestig met .OK
Zie voor meer informatie over het in-
stellen van de taal het hoofdstuk โIn-
stellingenโ, paragraaf โTaalโ.
De ingestelde taal is met een vinkje๎ธ๎
aangegeven.
Miele@home installeren
In het display verschijnt de mel-
ding๎ธ .Miele@home inst.
๎Als u Miele@home onmiddellijk wilt
installeren, bevestigt u met๎ธ .OK
Tip: Als u dit later wilt installeren, kiest
u de optie๎ธ en bevestigt uoverslaan
met๎ธ .OK
U kunt de vaatwasser op 2๎ธverschillen-
de manieren met het WiFi-netwerk ver-
binden:
๎Kies de gewenste verbindingsmetho-
de en bevestig met๎ธ .OK
1. Verbinding via app
2. Verbinding via WPS
Het display en de Miele app leiden u
door de verdere stappen.
Zie voor meer informatie over
Miele@home het hoofdstuk โInstel-
lingenโ, paragraaf โMiele@homeโ.
Eerste ingebruikneming
28
Tijd instellen
Wanneer verbinding wordt gemaakt
met het WiFi-netwerk, wordt de tijd
automatisch bijgewerkt.
In het display verschijnt nu een scherm
waarin u de dagtijd kunt instellen.
Voor het gebruik van de optie โTimerโ
dient de tijd correct te zijn ingesteld.
๎Voer met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
uren in en bevestig met .OK
๎Stel daarna de minuten in en bevestig
met .OK
Wanneer u de sensortoetsen๎ธ๏ฟ ๏พ of๎ธ
ingedrukt houdt, wordt automatisch
op- of afgeteld.
Waterhardheid instellen
Het display wisselt naar het instellen
van de waterhardheid.
- Stel de vaatwasser nauwkeurig in op
de waterhardheid in uw woning.
- Het plaatselijke waterleidingbedrijf
kan u informeren over de precieze
hardheid van het water op uw locatie.
- Stel bij een schommelende water-
hardheid (bijv. 10โ15๎ธยฐdH) altijd de
hoogste waarde in (in dit voorbeeld
15๎ธยฐdH).
Voor een technicus van Miele is het
voor bepaalde werkzaamheden handig
te weten wat de waterhardheid in uw re-
gio is.
Noteer daarom de waterhardheid:
____________ยฐdH
Standaard is een waterhardheid van
14๎ธยฐdH geprogrammeerd.
๎Stel de waterhardheid op uw locatie
in en bevestig met๎ธ .OK
Zie voor meer informatie over de in-
stelling van de waterhardheid het
hoofdstuk โInstellingenโ, paragraaf
โWaterhardheidโ.
Eerste ingebruikneming
29
AutoDos activeren
Het display schakelt over naar de instel-
ling voor AutoDos (zie het hoofdstuk
โReinigingsmiddelโ, paragraaf โAutoma-
tische dosering van het reinigingsmid-
del/AutoDosโ).
Ook als u AutoDos niet wilt gebrui-
ken, moet u voor het eerste gebruik
de clip van het deksel van AutoDos
verwijderen (zie het hoofdstuk โReini-
gingsmiddelโ, paragraaf โAutoDos
activerenโ).
U kunt automatische dosering van reini-
gingsmiddel inschakelen.
Als u de automatische dosering van rei-
nigingsmiddel niet wilt gebruiken, kunt
u het reinigingsmiddel handmatig dose-
ren via het vak voor reinigingsmiddel
(zie het hoofdstuk โReinigingsmiddelโ,
paragraaf โHandmatige dosering van
reinigingsmiddelโ).
๎ Kies de gewenste instelling en beves-
tig met .OK
Deze instelling geldt voor alle program-
ma's en kan op elk moment worden ge-
wijzigd met de sensortoets ๎ .๎ AutoDos
Daarna verschijnen er meldingen in het
display.
Nadat u deze meldingen met heeftOK
bevestigd, kunnen de volgende beide
meldingen in het display verschijnen: ๎
Vul zout bij. Vul naspoelmiddel bij en ๎ .
๎ Vul indien nodig regenereerzout en
naspoelmiddel bij (zie het hoofdstuk:
โEerste ingebruiknemingโ, paragrafen
โRegenereerzoutโ en โNaspoelmid-
delโ).
๎ Bevestig de meldingen met .OK
In het display verschijnt kort het geko-
zen programma en de betreffende sen-
sortoets gaat branden.
Vervolgens wordt gedurende enkele se-
conden een prognose weergegeven van
het energie- en waterverbruik van het
desbetreffende programma.
Daarna verschijnt de vermoedelijke pro-
grammaduur van het gekozen program-
ma in het display.
Eerste ingebruikneming
30
Regenereerzout
Voor goede resultaten heeft de vaat-
wasser zacht (kalkarm) water nodig. Bij
hard water zet zich witte aanslag op het
serviesgoed en de wanden van de
spoelruimte af.
Water met een hardheid van meer dan
5๎ยฐdH moet daarom worden onthard.
Dat gebeurt automatisch in de inge-
bouwde waterontharder. De wateront-
harder is geschikt voor een waterhard-
heid tot 70๎ยฐdH.
Voor een voortdurend goede werking
moet de waterontharder regelmatig
worden geregenereerd. Deze regene-
ratie vindt tijdens elk negende pro-
grammaverloop plaats. Aan het begin
van het volgende programma is voor
deze procedure 4,4๎l extra water no-
dig. Het energieverbruik stijgt met
0,015๎kWh en het programma duurt
ca. 3๎minuten langer.
Deze gegevens zijn van toepassing op
het programma ECO bij een water-
hardheid van 14 ยฐdH. Voor andere pro-
gramma's en waterhardheden wijkt al-
leen de regeneratiefrequentie af.
Voor het regenereren heeft de wateront-
harder regenereerzout nodig.
Bij gebruik van combi-tabs hoeft u al
naar gelang de waterhardheid
(<๎21๎ยฐdH) geen regenereerzout te do-
seren (zie het hoofdstuk โReinigings-
middelโ, paragraaf โSoorten reinigings-
middelโ).
Als de waterhardheid altijd lager is
dan 5๎ยฐdH geen regenereer-, hoeft u
zout te gebruiken. De bijvulcontrole
wordt automatisch uitgeschakeld bij
instelling van de betreffende water-
hardheid (zie het hoofdstuk โInstel-
lingenโ, paragraaf โWaterhardheidโ).
๎Schade door reinigingsmiddel in
de waterontharder.
Reinigingsmiddel beschadigt de wa-
terontharder.
Doseer geen reinigingsmiddelen (ook
geen vloeibare) in het zoutreservoir.
๎Schade als gevolg van onge-
schikte zoutsoorten.
Sommige zoutsoorten kunnen deel-
tjes bevatten die niet in water oplos-
sen en die een nadelig effect kunnen
hebben op de werking van de water-
ontharder.
Gebruik uitsluitend speciaal grofkor-
relig regenereerzout of andere zui-
vere ingedampte zouten.
Wanneer u alleen maar combi-tabs
gebruikt, kunt u de bijvulcontrole voor
zout en naspoelmiddel uitschakelen
als deze u stoort (zie het hoofdstuk
โInstellingenโ, paragraaf โBijvulcontro-
leโ).
Wanneer u geen combi-tabs meer
gebruikt, denk er dan aan om zout
en naspoelmiddel te doseren. Scha-
kel indien nodig de bijvulcontrole
weer in.
Eerste ingebruikneming
31
Zout doseren
Wanneer u het zoutreservoir voor de
eerste keer wilt vullen, moet het reser-
voir eerst met circa 1,5๎ธl water worden
gevuld zodat het zout kan oplossen.
Nadat u de vaatwasser in gebruik
heeft genomen, zit er altijd voldoende
water in het zoutreservoir.
๎Haal het onderrek uit de spoelruimte
en draai de dop van het zoutreservoir
open.
๎ฃCorrosiegevaar door zoutoplos-
sing.
Iedere keer wanneer u de dop van
het zoutreservoir opendraait, loopt er
water of zoutoplossing over de rand
van het reservoir. Overgelopen zout-
oplossing kan corrosie in de spoel-
ruimte en op het serviesgoed veroor-
zaken.
Open het zoutreservoir daarom al-
leen om zout bij te vullen.
๎Vul het zoutreservoir eerst met circa
1,5๎ธl water.
๎Plaats de meegeleverde trechter en
doseer dan zoveel zout in het zoutre-
servoir totdat het reservoir vol is. Het
zoutreservoir heeft een capaciteit van
maximaal 2๎ธkg, afhankelijk van de
zoutsoort.
๎Verwijder eventuele zoutresten van de
vulopening. Schroef vervolgens de
dop weer stevig op het reservoir.
๎Start direct elke keer na het bijvullen
van zout en na elke keer dat u het
zoutreservoir heeft geopend het pro-
gramma zonder ser-Zout uitspoelen
viesgoed, zodat eventueel gemorste
zoutresten kunnen worden verdund
en daarna weggepompt.
Eerste ingebruikneming
32
Zout bijvullen
๎Vul na afloop van een programma re-
genereerzout bij, zodra de melding
๎ท๎ธ verschijnt.Vul zout bij.
๎Bevestig met .OK
De melding over een zouttekort ver-
dwijnt.
๎ฃCorrosiegevaar door zoutoplos-
sing.
Overgelopen zoutoplossing kan cor-
rosie in de spoelruimte en op het ser-
viesgoed veroorzaken.
Start direct elke keer na het bijvullen
van zout en na elke keer dat u het
zoutreservoir heeft geopend het pro-
gramma zonder ser-Zout uitspoelen
viesgoed, zodat eventueel gemorste
zoutresten kunnen worden verdund
en daarna weggepompt.
Als de zoutconcentratie nog niet hoog
genoeg is, kan de bijvulmelding op-
nieuw verschijnen, dus ook nadat u
zout heeft bijgevuld. Bevestig de mel-
ding in dit geval nog een keer met .OK
De melding zout bijvullen wordt auto-
matisch uitgeschakeld als in de vaat-
wasser een waterhardheid van minder
dan 5๎ธยฐdH is geprogrammeerd.
Eerste ingebruikneming
33
Naspoelmiddel
Het naspoelmiddel zorgt ervoor dat het
water tijdens het drogen als een film
van het serviesgoed afloopt waardoor
het sneller droogt.
Het naspoelmiddel wordt in het reser-
voir voor naspoelmiddel gedaan. Tij-
dens het naspoelen wordt de ingestelde
hoeveelheid naspoelmiddel automa-
tisch gedoseerd.
๎ฃSchade door afwasmiddel of rei-
nigingsmiddel.
Afwasmiddel en reinigingsmiddel
veroorzaken schade aan het reser-
voir voor naspoelmiddel.
Gebruik uitsluitend naspoelmiddel
voor huishoudelijke vaatwassers.
U kunt eventueel vloeibaar citroenzuur
gebruiken (10%-oplossing). Het ser-
viesgoed zal echter minder goed dro-
gen en eerder vlekken vertonen dan
wanneer u naspoelmiddel gebruikt.
๎ฃSchade door zuren.
Door geconcentreerde zuren kan
schade ontstaan aan de vaatwasser.
Gebruik nooit citroenzuur met een
hoger zuurgehalte.
Als u de vaatwasser uitsluitend ge-
bruikt met combi-tabs, hoeft u geen
naspoelmiddel te doseren.
Optimale reinigings- en droogresulta-
ten krijgt u echter wanneer u een ge-
woon reinigingsmiddel gebruikt en
daarnaast regenereerzout en na-
spoelmiddel doseert.
Wanneer u alleen maar combi-tabs
gebruikt, kunt u de bijvulcontrole voor
zout en naspoelmiddel uitschakelen
(zie het hoofdstuk โInstellingenโ, para-
graaf โBijvulcontroleโ).
Wanneer u geen combi-tabs meer
gebruikt, denk er dan aan om zout
en naspoelmiddel te doseren. Scha-
kel indien nodig de bijvulcontrole
weer in.
Eerste ingebruikneming
34
Naspoelmiddel doseren
๎Druk het gele knopje op het deksel
van het naspoelmiddelreservoir in.๎
Het deksel springt open.
๎Vul slechts naspoelmiddel bij tot de
vulindicatie (pijl) donker verkleurt als
de deur horizontaal is geopend.
Het reservoir voor naspoelmiddel heeft
een capaciteit van 110๎ธml.
๎Sluit het deksel en wel zo dat het dui-
delijk vastklikt. Dit om te voorkomen
dat er tijdens het spoelproces water
in het naspoelmiddelreservoir loopt.
๎Veeg eventueel gemorst naspoelmid-
del goed weg om bij een volgend
programma sterke schuimvorming te
voorkomen.
Voor een optimaal reinigingsresultaat
kunt u de dosering naspoelmiddel
aanpassen (zie het hoofdstuk โInstel-
lingenโ, paragraaf โNaspoelmiddelโ).
Naspoelmiddel bijvullen
Wanneer de melding๎ธ ๎ธ๎
Vul naspoelmid-
del bij in het display verschijnt, is er nog
voldoende naspoelmiddel voor 2โ3๎ธrei-
nigingsprocessen.
๎Vul op tijd naspoelmiddel bij.
๎Bevestig met .OK
De melding dat er te weinig naspoel-
middel is, verdwijnt.
Instellingen
35
Met de โInstellingenโ kunt u de bestu-
ring van de vaatwasser aanpassen
aan wisselende behoeften.
De instellingen kunt u ieder moment
wijzigen.
Instellingen openen
๎Als de vaatwasser nog niet is inge-
schakeld, schakel deze dan in met de
toets๎ธ .๎
๎Raak de sensortoets๎ธ โoverige pro-๎ซ
gramma's/instellingenโ aan.
In het display verschijnt het eerste van
de overige programma's.
๎Kies met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
optie๎ธ en bevestigInstellingen ๎
met๎ธ .OK
In het display verschijnt het eerste punt
van het instellingsmenu.
Raadpleeg voor meer informatie over
de werking van het display het hoofd-
stuk โBeschrijving van het apparaatโ,
paragraaf โWerking van het displayโ.
Instellingen wijzigen
๎Kies met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
optie die u wilt veranderen en beves-
tig met de toets๎ธ .OK
De actuele instelling van de sub-
menu's wordt met een vinkje๎ธ aan-๎
gegeven.
๎Kies met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
gewenste instelling en bevestig
met๎ธ .OK
๎Als u een submenu wilt verlaten, raakt
u de sensortoets๎ธ ๎ธโterugโ aan.๎
Het display wisselt naar een hoger me-
nuniveau.
Menu โInstellingenโ afsluiten
๎Raak de sensortoets๎ธ aan.๎
Het display gaat terug naar het me-
nu๎ธ .๎ซ
Instellingen
36
Taal๎ฐ๎
Er zijn verschillende talen waarin de
meldingen in het display kunnen wor-
den weergegeven.
Via het submenu๎ธ kunt u de weer-Taal ๎
gegeven taal en eventueel het land wij-
zigen.
Het vlaggetje achter het woord Taal ๎
dient als hulpmiddel als er een taal is
ingesteld die u niet beheerst.
In dat geval kiest u net zolang het me-
nu met een vlaggetje, totdat het sub-
menu๎ธ verschijnt.Taal ๎
Dagtijd
Voor het gebruik van de optie โTimerโ
dient de tijd correct te zijn ingesteld.
Tijdformaat instellen
Het display kan de dagtijd in het 24- of
het 12-uurs-formaat weergeven.
๎Kies het menupunt .12h / 24h
๎Kies de gewenste instelling.
Tijd instellen
U kunt de actuele dagtijd instellen.
๎Kies het menupunt .Instellen
๎Stel met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
uren in en bevestig met๎ธ .OK
Stel daarna de minuten in en bevestig
met .OK
De tijd wordt opgeslagen.
Instellingen
37
Waterhardheid
Uw vaatwasser is voorzien van een wa-
terontharder.
- Stel de vaatwasser nauwkeurig in op
de waterhardheid in uw woning.
- Het plaatselijke waterleidingbedrijf
kan u informeren over de precieze
hardheid van het water op uw locatie.
- Stel bij een schommelende water-
hardheid (bijv. 10โ15๎ธยฐdH) altijd de
hoogste waarde in (in dit voorbeeld
15๎ธยฐdH).
Wanneer de waterhardheid in uw wo-
ning is opgegeven in een andere een-
heid dan ยฐdH, kunt u de waarden als
volgt omrekenen:
1๎ธยฐdH = 0,18๎ธmmol/l = 1,78๎ธยฐfH
Waterhardheid instellen
๎Kies de waterhardheid op uw locatie
en bevestig met๎ธ .OK
AutoDos (Automatische dose-
ring van reinigingsmiddel)
De automatische dosering van reini-
gingsmiddel past automatisch de hoe-
veelheid reinigingsmiddel aan het geko-
zen programma aan. Bij het programma
Auto gebeurt dit op basis van de vuil-
graad van het serviesgoed.
Als u de gebruiksduur van de
PowerDisk wilt verlengen, kunt u de do-
sis verlagen. Hierdoor kunnen de reini-
gingsprestaties van het programma
eventueel verminderen.
Als u de reinigingsprestaties wilt verbe-
teren, kunt u de dosis verhogen. Hier-
door zult u de PowerDisk minder lang
kunnen gebruiken.
Dosering instellen
Voor een optimaal resultaat kunt u de
dosering van de PowerDisk aanpassen.
๎Kies het menupunt .Dosering
๎Kies de gewenste instelling.
Instellingen
38
Naspoelmiddel
Voor een optimaal resultaat kunt u de
dosering van het naspoelmiddel aan-
passen.
De dosering is instelbaar in hoeveelhe-
den van 0 tot 6๎ธml.
De standaardinstelling is 3๎ธml.
De gedoseerde hoeveelheid naspoel-
middel kan door een automatische aan-
passing van de programma's hoger uit-
vallen dan de ingestelde waarde.
Vertoont het serviesgoed vlekken:
- Stel een grotere hoeveelheid in.
Vertoont het serviesgoed strepen of
sluiers:
- Stel een kleinere hoeveelheid in.
Extra functies opslaan
U kunt instellen of de gekozen extra
functies constant voor het betreffende
programma geactiveerd moeten blijven.
Voor het programma kan een extraECO
functie slechts voor รฉรฉn programmaver-
loop worden geactiveerd.
Instellingen
39
Miele@home
Uw vaatwasser heeft een geรฏntegreerde
WiFi-module.
U kunt de vaatwasser met het WiFi-net-
werk verbinden.
Hierdoor wordt het energieverbruik van
de vaatwasser hoger, ook als deze is
uitgeschakeld.
Er worden extra opties toegevoegd aan
de menu's โInstellingenโ en โInstel-
lingen, Miele@homeโ.
Het signaal van uw WiFi-netwerk
moet voldoende sterk zijn op de lo-
catie waar zich de vaatwasser be-
vindt.
U kunt de vaatwasser op verschillende
manieren met uw WiFi-netwerk verbin-
den:
Verbinding via app
De Miele-app kunt u gratis downloaden
uit de Apple App Storeยฎ of de Google
Play Storeโข.
๎Kies het menupunt Verbinding via app
en bevestig met .OK
๎Volg de aanwijzingen in de app.
Nadat u de vaatwasser in uw WiFi-net-
werk hebt opgenomen, kunt u met de
app de volgende handelingen uitvoeren:
- uw vaatwasser op afstand bedienen
- informatie over de status van uw
vaatwasser opvragen
- aanwijzingen voor het programma-
verloop van uw vaatwasser oproepen
- een Miele@home netwerk met andere
voor WiFi geschikte Miele-apparaten
installeren
Instellingen
40
Verbinding via WPS
Naast de netwerkaanmelding met de
Miele app kunt u de vaatwasser ook via
WPS (Wi-Fi Protected Setup) met het
wifi-netwerk verbinden.
Uw wifi-router moet WPS ondersteu-
nen.
๎Kies het menupunt Verbinding via WPS
en bevestig met .OK
๎Bevestig de melding Druk op de WPS-
toets met .OK
๎Activeer binnen 2๎ธminuten de functie
โWPSโ op uw router.
๎Als de verbinding tot stand gebracht
is, bevestigt u de melding met .OK
Als er geen verbinding gemaakt kan
worden, kan het zijn dat u de WPS-
functie van uw router niet snel genoeg
heeft ingeschakeld. Herhaal de boven-
staande stappen.
Deactiveren
Als u de wifi-module van uw vaatwasser
niet wilt gebruiken, kunt u deze uitscha-
kelen.
๎Kies het menupunt .Deactiveren
In het menu wordt nu inMiele@home
plaats van het menupuntDeactiveren
Activeren weergegeven.
Activeren
Als u de vaatwasser met het wifi-net-
werk wilt verbinden, kunt u de wifi-mo-
dule inschakelen.
๎Kies het menupunt .Activeren
In het menu wordt nu inMiele@home
plaats van het menupunt Activeren De-
activeren weergegeven.
Instellingen
41
Verbindingsstatus๎ฐweergeven
U kunt de softwareversie van de huidige
verbindingsstatus van de vaatwasser
aflezen.
๎Kies het menupunt Verbindingsstatus
en bevestig met .OK
๎Met de sensortoetsen๎ธ kunt u๏ฟ๏พ
achtereenvolgens de sterkte van het
WiFi-signaal, de naam van uw router
en het bijbehorende IP-adres opvra-
gen.
๎Bevestig de meldingen met .OK
Opnieuw instellen
Dit menupunt wordt alleen weergege-
ven als de vaatwasser al eens verbon-
den is geweest met uw wifi-netwerk.
Verbinding via app
๎Kies het menupunt .Verbinding via app
๎Volg de aanwijzingen in de app.
Verbinding via WPS
๎Kies het menupunt .Verbinding via WPS
๎Volg de aanwijzingen in het display.
Resetten
Dit menupunt wordt alleen weergege-
ven als de vaatwasser al eens verbon-
den is geweest met uw wifi-netwerk.
Via dit menupunt kunt u alle instellingen
van de wifi-module resetten naar de fa-
brieksinstellingen.
Herstel de netwerkconfiguratie wanneer
u de vaatwasser wegdoet, verkoopt of
een gebruikte vaatwasser gaat gebrui-
ken. Alleen dan bent u er zeker van dat
u alle persoonlijke gegevens heeft ver-
wijderd en dat de vorige eigenaar geen
toegang meer heeft tot de vaatwasser.
๎Kies het menupunt en be-Resetten
vestig met .OK
Instellingen
42
Afstandsbediening
Dit menupunt wordt alleen weergege-
ven als de vaatwasser is verbonden
met uw wifi-netwerk (zie het hoofdstuk
โInstellingenโ, paragraaf
โMiele@homeโ)
Als u de optie stan-Afstandsbediening
daard wilt uitschakelen, kunt u dat on-
der dit menupunt instellen. De sensor-
toets ๎ธ is dan pas weer๎ฟMobileStart
actief als u de instelling wijzigt.
Ook als de optie is uit-Afstandsbediening
geschakeld, kunt u via de Miele app in-
formatie over het apparaat opvragen. U
kunt echter geen programma starten of
instellingen wijzigen.
RemoteUpdate
De optie RemoteUpdate wordt alleen
weergegeven en kan alleen worden
gekozen als is voldaan aan de voor-
waarden voor het gebruik van
Miele@home (zie het hoofdstuk
โEerste ingebruiknemingโ, paragraaf
โMiele@homeโ).
De software van uw vaatwasser kan via
RemoteUpdate worden bijgewerkt. Als
er voor de vaatwasser een update be-
schikbaar is, wordt deze automatisch
door de vaatwasser gedownload. De in-
stallatie van de update vindt echter niet
automatisch plaats. U moet deze hand-
matig starten.
Als u een update niet installeert, kunt u
de vaatwasser gewoon gebruiken.
Miele beveelt echter aan om updates te
installeren.
Inschakelen/uitschakelen
RemoteUpdate is standaard ingescha-
keld. Een beschikbare update wordt au-
tomatisch gedownload en moet hand-
matig door u worden gestart.
Schakel RemoteUpdate uit als u niet
wilt dat updates automatisch worden
gedownload.
Instellingen
43
Het verloop van de RemoteUpdate
Informatie over de inhoud en omvang
van een RemoteUpdate is beschikbaar
in de Miele-app.
Als er een update beschikbaar is, dan
wordt in het display van de vaatwasser
een melding weergegeven.
U kunt de update meteen installeren of
de installatie uitstellen. U wordt ge-
vraagd dit te doen als u de vaatwasser
opnieuw inschakelt.
Als u de update niet wilt installeren,
schakelt u RemoteUpdate uit.
De update kan enkele minuten duren.
Let bij de functie RemoteUpdate op het
volgende:
- Zolang u geen melding ontvangt, is er
geen update beschikbaar.
- U kunt de installatie van een update
niet ongedaan maken.
- Schakel de vaatwasser tijdens de in-
stallatie van een update niet uit. De
update wordt dan afgebroken en kan
niet worden geรฏnstalleerd.
- Enkele software-updates kunnen al-
leen door Miele Service worden uit-
gevoerd.
SmartStart
Deze optie wordt alleen weergegeven
als de vaatwasser is verbonden met
uw WiFi-netwerk (zie het hoofdstuk
โInstellingenโ, paragraaf
โMiele@homeโ)
Met de functie kunt u deSmartStart
vaatwasser automatisch laten starten
als het stroomtarief van uw energiebe-
drijf extra voordelig is.
Als u deze functie wilt gebruiken, hebt u
mogelijk aanvullende technische acces-
soires nodig.
Als u๎ธ hebt ingeschakeld,SmartStart Ja
wordt in het menu โTimerโ๎ธ van het๎
gekozen programma niet meer pro-
gramma๎ธ , maar๎ธEcoStart SmartStart weer-
gegeven. De vaatwasser wordt dan bin-
nen de door u aangegeven tijd gestart
door een signaal van uw energieleve-
rancier.
Als uw energieleverancier op het tijdstip
van de uiterste starttijd geen signaal
heeft verstuurd, start de vaatwasser au-
tomatisch.
Instellingen
44
EcoStart
Om zo voordelig mogelijk af te wassen
met uw vaatwasser, kunt u met de op-
tie๎ธ gebruik maken van variabeleEcoStart
stroomtarieven (zie het hoofdstuk โOp-
tiesโ, paragraaf โTimerโ).
Met deze optie kunt u uw vaatwasser
automatisch laten starten op een tijdstip
met een voordelig stroomtarief.
Hiervoor moet u eerst maximaal 3๎ธtijd-
zones kiezen waarin de stroomtarieven
laag zijn. U kunt verschillende prioritei-
ten aan deze tijdzones toekennen. De
tijdzone met het laagste stroomtarief
krijgt prioriteit๎ธ1.
Informeer bij uw energieleverancier naar
de gunstigste stroomtarieven.
Na het instellen van de tijden kunt u met
de optie de eindtijd van elk ge-EcoStart
kozen programma instellen.
De vaatwasser start dan automatisch in
de tijdzone met het laagste tarief. Het
programma is op zijn laatst op de inge-
stelde eindtijd klaar.
Tijdzones met lage stroomtarieven
instellen
Voorwaarde voor het gebruik van
EcoStart is dat u minstens รฉรฉn tijdzone
instelt.
๎Kies met de sensortoetsen๎ธ een๏ฟ๏พ
in te stellen tijdzone met een laag
stroomtarief๎ธT1โT3 en bevestig
met๎ธ .OK
De starttijd van de gekozen tijdzone
wordt weergegeven en het cijferblok
voor de uren is gemarkeerd.
๎Stel met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
uren en de minuten van de starttijd in
en bevestig beide met๎ธ .OK
De eindtijd van de gekozen tijdzone
wordt weergegeven en het cijferblok
voor de uren is gemarkeerd.
๎Stel met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
uren en de minuten van de eindtijd in
en bevestig beide met๎ธ .OK
De tijdzone wordt opgeslagen. U kunt
nu de prioriteit instellen.
๎Stel met de sensortoetsen๎ธ de๏ฟ๏พ
gewenste prioriteit in en bevestig
met๎ธ .OK
๎Bevestig de melding met .OK
De tijdzone is ingesteld.
Instellingen
45
Tijdzones met lage stroomtarieven
wijzigen
U kunt de starttijd, eindtijd en de priori-
teit van een tijdzone wijzigen.
๎Kies met de sensortoetsen๎ธ een๏ฟ๏พ
te wijzigen tijdzone met een laag
stroomtarief๎ธT1โT3 en bevestig
met๎ธ .OK
๎Kies het onderdeel dat u wilt wijzigen
en bevestig uw keuze met .OK
๎Wijzig de instelling met de sensor-
toetsen๎ธ en bevestig met๎ธ .๏ฟ๏พ OK
๎Bevestig de melding met .OK
De wijziging is opgeslagen.
Tijdzones met lage stroomtarieven
wissen
U kunt de instellingen voor een tijdzone
wissen en deze tijdzone daarmee deac-
tiveren voor de optie .EcoStart
๎Kies met de sensortoetsen๎ธ een๏ฟ๏พ
te wissen tijdzone met een laag
stroomtarief๎ธT1โT3 en bevestig
met๎ธ .OK
๎Kies bijvoorbeeld en beves-T1 wissen
tig met .OK
๎Kies bijvoorbeeld enT1 echt wissen
bevestig met .OK
De instellingen voor de betreffende tijd-
zone worden gereset.
๎Bevestig de melding met .OK
De tijdzone is gewist.
Instellingen
46
Weergave verbruik
(EcoFeedback)
U kunt instellen of het energie- en wa-
terverbruik van het actueel gekozen
programma wordt getoond. Daarbij
wordt voorafgaand aan een programma
een verbruiksprognose getoond en na
afloop van het programma het daad-
werkelijke verbruik (zie het hoofdstuk
โMilieuvriendelijk afwassenโ, paragraaf
โVerbruiksweergave EcoFeedbackโ).
Lichtsterkte display
U kunt de helderheid van het scherm in
7๎ธstappen instellen.
Geluidssterkte
In een aantal gevallen klinken er ge-
luidssignalen aan het einde van het pro-
gramma en bij storingen (indien geacti-
veerd).
Geluidssignalen bij storingen
De waarschuwingstoon bij storingen
klinkt 4๎ธkeer achter elkaar met een korte
pauze.
De zoemer bij een foutmelding kunt
u niet uitschakelen.
Geluidssignalen
De geluidssignalen na afloop van een
programma klinken 4๎ธkeer achter elkaar
met een korte pauze.
U kunt het volume van de geluidssigna-
len na afloop van een programma in-
stellen op 7๎ธverschillende standen.
Wanneer er geen stand is gekozen, zijn
de geluidssignalen uitgeschakeld.
Toetssignaal
Iedere keer wanneer er op een toets
wordt gedrukt gaat er een signaal.
U kunt het volume van het toetssignaal
op 7๎ธstanden instellen. Wanneer er
geen stand is gekozen, is het toetssig-
naal uitgeschakeld (uitgezonderd de
sensortoets๎ธ ๎ธ ).๎Aan/Uit
Welkomstmelodie
Als u de vaatwasser in- of uitschakelt,
klinkt een korte melodie.
U kunt deze melodie uitschakelen.
Instellingen
47
Bijvulcontrole
Wanneer u uitsluitend combi-tabs of
AutoDos met Miele PowerDisks (indien
aanwezig) gebruikt, kunt u de bijvulcon-
trole voor zout en naspoelmiddel uit-
schakelen.
Wanneer u geen combi-tabs meer
gebruikt, denk er dan aan om zout
en naspoelmiddel te doseren. Scha-
kel daarnaast de bijvulcontrole weer
in.
AutoOpen
Bij sommige programmaโs gaat de deur
na afloop van een programma automa-
tisch op een kier open. Dat bevordert
het droogproces.
U kunt deze functie ook uitschakelen.
De droging wordt hierdoor in de meeste
gevallen echter negatief beรฏnvloed.
๎ฃGevaar voor letsel door automa-
tisch openende deur.
Na afloop van een programma kan
de deur automatisch worden ge-
opend.
Zorg ervoor dat de deur zonder pro-
blemen open kan.
๎ฃSchade door waterdamp.
Als u na afloop van het programma
de deur opent en de ventilator niet
meer draait, kan de waterdamp
schade veroorzaken aan kwetsbare
keukenmeubels en randen van werk-
bladen.
Heeft u de functie โAutoOpenโ uitge-
schakeld, maar wilt u de deur na af-
loop van een programma toch ope-
nen, open de deur dan helemaal.
Instellingen
48
2e tussenspoelgang
U kunt deze functie kiezen om de reini-
gingscapaciteit van het programma te
verhogen door nogmaals te spoelen.
Bij het activeren van deze functie kan
het waterverbruik toenemen.
Als u deze functie inschakelt, is deze
van toepassing voor alle programma's
totdat u de functie weer uitschakelt (be-
halve in het programma ).ECO
Hygiรซnecyclus
Wanneer overwegend gebruik wordt
gemaakt van programma's met lage
temperaturen (<50๎ธยฐC), bestaat het ge-
vaar dat zich in de spoelruimte geurtjes,
ziektekiemen en aanslag ontwikkelen
(zie het hoofdstuk โReiniging en onder-
houdโ, paragraaf โHygiรซnecyclusโ).
Als deze functie ingeschakeld is, ver-
schijnt na het herhaaldelijke gebruik van
programma's met een lagere tempera-
tuur een melding die het gebruik van
een programma met hoge temperatuur
aanbeveelt.
Warmte-opslag
Deze vaatwasser heeft een warmteop-
slag (zie hoofdstuk โMilieuvriendelijk
vaatwassenโ, paragraaf โWarmteop-
slagโ).
Handmatig leegmaken
U kunt de warmteopslag handmatig
leegmaken, bijv. bij een langere afwe-
zigheid of als u de vaatwasser wilt ver-
voeren.
๎Controleer of de vaatwasser correct
is aangesloten.
๎Kies het menupunt Handmatig leegma-
ken.
Het proces start meteen.
Wateraansluiting
U kunt het soort wateraansluiting instel-
len en de functie van de warmteopslag
regelen.
๎Als u selecteert, herkent deAutomatic
vaatwasser welke wateraansluiting op
dat moment wordt gebruikt en kiest
automatisch de juiste instelling.
๎Kies als u een koudwater-Koud water
aansluiting heeft en de warmteopslag
altijd wilt gebruiken
๎Kies als u een warmwa-Warm water
teraansluiting heeft en de warmteop-
slag niet wilt gebruiken
Product specificaties
| Merk: | Miele |
| Categorie: | Vaatwasser |
| Model: | G 7673 SCVi AutoDos Excellence |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Miele G 7673 SCVi AutoDos Excellence stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Vaatwasser Miele
5 December 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
Handleiding Vaatwasser
- Vaatwasser Electrolux
- Vaatwasser Bosch
- Vaatwasser IKEA
- Vaatwasser Candy
- Vaatwasser Samsung
- Vaatwasser Delonghi
- Vaatwasser Indesit
- Vaatwasser LG
- Vaatwasser AEG
- Vaatwasser ATAG
- Vaatwasser AEG Electrolux
- Vaatwasser Bauknecht
- Vaatwasser BEKO
- Vaatwasser Daewoo
- Vaatwasser Etna
- Vaatwasser Grundig
- Vaatwasser Inventum
- Vaatwasser Kenwood
- Vaatwasser Medion
- Vaatwasser Siemens
- Vaatwasser Whirlpool
- Vaatwasser Zanussi
- Vaatwasser Zanker
- Vaatwasser Hoover
- Vaatwasser Amana
- Vaatwasser Amica
- Vaatwasser Arcelik
- Vaatwasser Ardo
- Vaatwasser Ariston
- Vaatwasser Asko
- Vaatwasser Avanti
- Vaatwasser Balay
- Vaatwasser Bartscher
- Vaatwasser Baumatic
- Vaatwasser Belling
- Vaatwasser Bellini
- Vaatwasser Bertazzoni
- Vaatwasser Black Decker
- Vaatwasser Blaupunkt
- Vaatwasser Blomberg
- Vaatwasser Bluesky
- Vaatwasser Bomann
- Vaatwasser Bompani
- Vaatwasser Boretti
- Vaatwasser Brandt
- Vaatwasser De Dietrich
- Vaatwasser Defy
- Vaatwasser Dometic
- Vaatwasser Edesa
- Vaatwasser Edgestar
- Vaatwasser Edy
- Vaatwasser Electra
- Vaatwasser Elektra Bregenz
- Vaatwasser Emerio
- Vaatwasser ETA
- Vaatwasser Eudora
- Vaatwasser Eurom
- Vaatwasser Eurotech
- Vaatwasser Everglades
- Vaatwasser Exquisit
- Vaatwasser Fagor
- Vaatwasser FAURE
- Vaatwasser Fisher And Paykel
- Vaatwasser Fisher Paykel
- Vaatwasser Franke
- Vaatwasser Friac
- Vaatwasser Frigidaire
- Vaatwasser Frilec
- Vaatwasser Gaggenau
- Vaatwasser GE
- Vaatwasser General Electric
- Vaatwasser Gorenje
- Vaatwasser Gram
- Vaatwasser Haier
- Vaatwasser Hansa
- Vaatwasser Hanseatic
- Vaatwasser Hisense
- Vaatwasser Holland Electro
- Vaatwasser Home Electronics
- Vaatwasser Hoonved
- Vaatwasser Hotpoint
- Vaatwasser Hotpoint-Ariston
- Vaatwasser Husqvarna
- Vaatwasser Hyundai
- Vaatwasser Iberna
- Vaatwasser Ignis
- Vaatwasser Ilve
- Vaatwasser Imperial
- Vaatwasser Insignia
- Vaatwasser Kelvinator
- Vaatwasser Kenmore
- Vaatwasser KitchenAid
- Vaatwasser Klarstein
- Vaatwasser Koenic
- Vaatwasser Kogan
- Vaatwasser Kuppersbusch
- Vaatwasser La Germania
- Vaatwasser Leonard
- Vaatwasser Logik
- Vaatwasser Luxor
- Vaatwasser Lynx
- Vaatwasser M-System
- Vaatwasser Mach
- Vaatwasser Magic Chef
- Vaatwasser Marynen
- Vaatwasser Matrix
- Vaatwasser Maytag
- Vaatwasser Meireles
- Vaatwasser Melissa
- Vaatwasser Midea
- Vaatwasser Moulinex
- Vaatwasser MPM
- Vaatwasser Nabo
- Vaatwasser Neff
- Vaatwasser New Pol
- Vaatwasser Newpol
- Vaatwasser Nordland
- Vaatwasser Nordmende
- Vaatwasser Novy
- Vaatwasser Pelgrim
- Vaatwasser Philco
- Vaatwasser PKM
- Vaatwasser Prima
- Vaatwasser Privileg
- Vaatwasser Progress
- Vaatwasser Proline
- Vaatwasser Qilive
- Vaatwasser Rangemaster
- Vaatwasser RCA
- Vaatwasser Rex
- Vaatwasser Rhima
- Vaatwasser Rosieres
- Vaatwasser Russell Hobbs
- Vaatwasser Saba
- Vaatwasser Salora
- Vaatwasser Sanyo
- Vaatwasser Sauber
- Vaatwasser Scancool
- Vaatwasser Scandomestic
- Vaatwasser Schneider
- Vaatwasser Scholtes
- Vaatwasser Sharp
- Vaatwasser Silvercrest
- Vaatwasser Silverline
- Vaatwasser Smeg
- Vaatwasser SPT
- Vaatwasser Stirling
- Vaatwasser Stoves
- Vaatwasser Sunny
- Vaatwasser Swan
- Vaatwasser Team
- Vaatwasser Technika
- Vaatwasser Teka
- Vaatwasser Telefunken
- Vaatwasser Tesla
- Vaatwasser Thermador
- Vaatwasser Thomson
- Vaatwasser Tomado
- Vaatwasser Upo
- Vaatwasser V-Zug
- Vaatwasser Vestel
- Vaatwasser Vestfrost
- Vaatwasser Viking
- Vaatwasser Vivax
- Vaatwasser Westinghouse
- Vaatwasser White Knight
- Vaatwasser WhiteLine
- Vaatwasser Winterhalter
- Vaatwasser WLA
- Vaatwasser Wolkenstein
- Vaatwasser Zelmer
- Vaatwasser Jocel
- Vaatwasser Jolly
- Vaatwasser Junker
- Vaatwasser Juno
- Vaatwasser OK
- Vaatwasser Omega
- Vaatwasser Oranier
- Vaatwasser Becken
- Vaatwasser Black And Decker
- Vaatwasser Concept
- Vaatwasser Continental Edison
- Vaatwasser ECG
- Vaatwasser Elba
- Vaatwasser Essentiel B
- Vaatwasser Guzzanti
- Vaatwasser Pitsos
- Vaatwasser Profilo
- Vaatwasser Vox
- Vaatwasser Champion
- Vaatwasser Kunft
- Vaatwasser Ansonic
- Vaatwasser Aspes
- Vaatwasser AYA
- Vaatwasser Bella
- Vaatwasser Blanco
- Vaatwasser Brandy Best
- Vaatwasser Bush
- Vaatwasser Caple
- Vaatwasser Castor
- Vaatwasser CDA
- Vaatwasser Comfee
- Vaatwasser Constructa
- Vaatwasser Corberรณ
- Vaatwasser Crosley
- Vaatwasser Cylinda
- Vaatwasser Dacor
- Vaatwasser Danby
- Vaatwasser Dishlex
- Vaatwasser Elektron
- Vaatwasser Elettrobar
- Vaatwasser Elis And Elsa
- Vaatwasser Equator
- Vaatwasser Esatto
- Vaatwasser Eurolux
- Vaatwasser Euromaid
- Vaatwasser Flavel
- Vaatwasser Freggia
- Vaatwasser Helkama
- Vaatwasser High One
- Vaatwasser Hobart
- Vaatwasser Hoover-Helkama
- Vaatwasser Icecool
- Vaatwasser IFB
- Vaatwasser Infiniton
- Vaatwasser Jenn-Air
- Vaatwasser John Lewis
- Vaatwasser Kaiser
- Vaatwasser KKT Kolbe
- Vaatwasser Koldfront
- Vaatwasser Limit
- Vaatwasser Listo
- Vaatwasser Monogram
- Vaatwasser Nevir
- Vaatwasser New World
- Vaatwasser Nuova Simonelli
- Vaatwasser Orima
- Vaatwasser Otsein
- Vaatwasser Parmco
- Vaatwasser Respekta
- Vaatwasser Sauter
- Vaatwasser Schulthess
- Vaatwasser Simpson
- Vaatwasser Summit
- Vaatwasser Svan
- Vaatwasser Thor
- Vaatwasser Tisira
- Vaatwasser Trieste
- Vaatwasser Valberg
- Vaatwasser Zerowatt
- Vaatwasser Zenith
- Vaatwasser Artusi
- Vaatwasser Kubo
- Vaatwasser Sammic
- Vaatwasser Royal Catering
- Vaatwasser Casselin
- Vaatwasser CombiSteel
- Vaatwasser Cata
- Vaatwasser Lamona
- Vaatwasser Mabe
- Vaatwasser Foster
- Vaatwasser Arthur Martin-Electrolux
- Vaatwasser Curtiss
- Vaatwasser Godrej
- Vaatwasser Milectric
- Vaatwasser Rommer
- Vaatwasser Signature
- Vaatwasser CaterChef
- Vaatwasser Cecotec
- Vaatwasser Cookology
- Vaatwasser Master Kitchen
- Vaatwasser Nodor
- Vaatwasser Benavent
- Vaatwasser SEIKI
- Vaatwasser Jackson
- Vaatwasser Bar Maid
- Vaatwasser Barazza
- Vaatwasser Winia
- Vaatwasser Ariston Thermo
- Vaatwasser Element
- Vaatwasser Schock
- Vaatwasser Hestan
- Vaatwasser Everdure
- Vaatwasser Kucht
- Vaatwasser Merax
- Vaatwasser Romo
- Vaatwasser Noble
- Vaatwasser JennAir
- Vaatwasser Fulgor Milano
- Vaatwasser Meiko
- Vaatwasser Vedette
- Vaatwasser Robinhood
- Vaatwasser Sรดlt
- Vaatwasser Hiberg
- Vaatwasser Cosmo
- Vaatwasser ARC
- Vaatwasser CMA Dishmachines
- Vaatwasser Pando
- Vaatwasser Emilia
- Vaatwasser Euro Appliances
- Vaatwasser InAlto
- Vaatwasser Tuscany
- Vaatwasser Porter & Charles
- Vaatwasser Cafรฉ
- Vaatwasser Classique
- Vaatwasser Wisberg
- Vaatwasser Kluge
- Vaatwasser Imarflex
Nieuwste handleidingen voor Vaatwasser
24 Maart 2025
21 Maart 2025
18 Maart 2025
18 Maart 2025
14 Maart 2025
14 Maart 2025
13 Maart 2025
13 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025