Meliconi Universal FIX Handleiding

Meliconi Wandsteun Universal FIX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Meliconi Universal FIX (26 pagina's) in de categorie Wandsteun. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/26

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MOUNTING INSTRUCTIONS

MONTAGE AN LEITU NG

NL MONTAGEVOORSCHRIFT

GUÍA DE MON TAJ E

INSTRUÇÕES DE MON TAGEM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σ

ИНС ТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

INSTRU KC JA MONTAŻU

NÁ VOD K MON TÁŽI

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

SZER ELÉSI ÚTM UTATÓ

SE MONTERINGSANVISNINGAR

MONTERINGSINSTRUKSJON ER

ASE NN US OHJ EET

Qua lità c ert ificat a

Certif ied q uality

Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10

40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy

www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com

SLIM TYLS E

100SR

PLUS

EXAMPLE

MANUAL

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MOUNTING INSTRUCTIONS

MONTAGEANLEITUNG

SLIM TYLS E

100SR

PLUS

Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10

40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy

www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MOUNTING INSTRUCTIONS

MONTAGEANLEITUNG

NL MONTAGEVOORSCHRIFT

GUÍA DE MONTAJE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

INSTRUKCJA MONTAŻU

NÁVOD K MONTÁŽI

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

SE MONTERINGSANVISNINGAR

MONTERINGSINSTRUKSJONER

ASENNUSOHJEET

2.4 kg

5.3 lbs

UNIVERSAL

FIX

Attrezzatura per montaggio Outils d’assemblage Assembly equipment Herramientas de montaje

FR EN ESIT

Dati tecnici Caractéristiques techniques Technical data Datos técnicos

FR EN ESIT

10 mm

(x2)

1:1

10 20 30 40 50 60 70 80 900 mm

Ø 10 mm

10 mm

1 (x3)

2 (x4)

T1 (x6)

T2 (x6)

3 (x7)

L3752038

L7932010

L3752049

31,6 cm

54 cm 1,6 cm

M9994791

Rev. 06/2021

1 (x3)

Ø6 x 16

L7950164

2 (x4)

Ø6 x 14

L7950333

Ø6

3 (x7)

L3602036

L4468460

L4468443

T1 (x6)

Ø5 x 52

T2 (x6)

Ø10

A B C D E F G

400SDRP PLUS Z = ‒7,5 cm 400SR Z = 0 cm 400SDR Z = ‒3 cm

DR400 Z = ‒4 cm

Z = ‒3,5 cm

100SDR Z = ‒7 cm ER100 Z = ‒6 cm

600SDRP PLUS Z = ‒7,5 cm R400 Z = 1 cm

EDR400 Z =

‒2,5 cm

FM400 Z

SM400 Z

Z = ‒3,5 cm

200SDR Z = ‒7 cm ETR100 Z = ‒7 cm

600SR Z = 2,5 cm‒

DR600 Z = ‒3,5 cm Z = ‒3,5 cm

100200SDR Z = ‒7 cm EDR100 Z = ‒9,5 cm

R600 Z = 2,5 cm‒

CURVED 400DR = ‒3 cm

Z = ‒3,5 cm

DR100200 Z = ‒7 cm ER200 Z = ‒6 cm

ETR200 Z = ‒7 cm

EDR200 Z = ‒9,5 cm

ER120 Z = ‒6 cm

ETR120 Z = ‒7 cm

EDR120 Z = ‒9,5 cm

ER400 Z = 0 cm

SM200 Z = cm‒9,5

100200ST

Z = ‒3,5 cm

100200 SPIN ST

Z = ‒7 cm

100200 SPIN SDR

200SR

Z = ‒3,5 cm

200ST

R100200

100200SR

T100200

100SR

600SDR Z = ‒7,5 cm

OLED SDR Z = ‒1 cm

OLED SDRP Z = 0,5 cm

‒2,5 cm

EXAMPLE

10 mm

90°

10 mm

(x3)

10 mm

(x4)

10 mm

EXAMPLE

10 mm

Utilizza i fori evidenziati nella staffa del tuo supporto TV

Utiliser les trous signalés dans l’étrier du support TV

Use the holes shown on the bracket of your TV support

Utiliza los orificios marcados en la abrazadera de tu soporte de TV

2 (x3)

3 (x3)

1 (x4)

3 (x4)

2 (x3)

3 (x3)

C D E

F G

MAX

70 kg

154 lbs

Per la portata massima riferirsi al valore indicato sul manuale del supporto TV utilizzato.

Se référer à la valeur indiquée dans le mode d'emploi du support TV utilisé pour la portée maximale.

For maximum capacity, refer to the weight indicated in the instruction manual of the TV support used.

Para la capacidad máxima, consultar el valor indicado en el manual del soporte de TV utilizado.

UNIV SA XER L FI

Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti accidentali. Avvitare in maniera decisa, con gli appositi attrezzi,

anche dopo aver avvertito la prima resistenza.

Écrou autobloquant, conçu pour éviter tout desserrage accidentel. Serrez fermement, avec les outils appropriés, même

après avoir perçu la première résistance.

EN Self-locking nut, designed to prevent accidental loosening. Tighten firmly, with the correct tools, even after feeling the first resistance.

Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje. Enroscar a fondo con las herramientas específicas, incluso después de

haber notado la resistencia inicial.

M9994791 - Istruzioni - Fuori Linea - Universal Fix - Rev.06-2021.pdf 1 23/06/2021 13:14:08

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

INSTRUCTI ONS DE MONTAGE

MOUNTING INSTRU CTIONS

MONTA GEANLEI TUNG

NL MONTAGEVOORSCHRIFT

GUÍA DE MONTA JE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

INSTR UKCJA MON TAŻU

NÁVOD K MONTÁŽI

INSTRUCŢI UNI DE MONTARE

SZERELÉSI ÚTMUT ATÓ

SE MONTERINGSANVISNINGAR

MONTERINGSINSTRUKSJONER

ASENNU SOHJEET

M9 99 47 7505/2019 - 017

Meliconi S.p.A. - V. Minghe tti, 10

4005 7 Cadriano di Grana rolo E. (BO) It aly

www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com

UNIVERSAL FIX

ISTRUZI ONI DI MONTA GGIO

INSTRUC TIONS DE MONTAGE

MOUNTING INSTRUCTIONS

MONT AGEANL EITU NG

NL MONTAGEVOORSCHRIFT

GUÍA DE MON TAJE

INSTRUÇ ÕES DE MONTAGEM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

INST RUKCJA MONTAŻ U

NÁVOD K MONT ÁŽI

INSTRUC ŢIUNI DE MONT ARE

SZEREL ÉSI ÚTM UTATÓ

SE MONTERINGSANVISNIN GAR

MONTERINGSINSTR UKSJONER

ASENN USOHJEET

M9 99 47 7505/2019 - 017

Meliconi S.p .A. - V. Minghe tti, 10

4005 7 Cadriano di Grana rolo E. (BO) Italy

www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com

Q ual ità ce rt ific at a

Ce rtif ied qua lit y

SLIM TYLS E

100SR

PLU S

IT È necessario leggere attentamente il presente manuale ed il manuale del supporto TV compatibile. • I tasselli forniti sono adatti esclusivamente per applicazioni su cartongesso e montanti in lamiera, per l'installazione su pareti diverse devono essere

utilizzati sistemi di ancoraggio differenti. • Prima di montare il verificate l'idoneità della parete su cui volete applicare il prodotto.supporto • Si raccomanda di eseguire i fori nella parete della profondità e diametro prescritti, rimuovere poi, dai fori stessi, polvere

e detriti. • Vi consigliamo di conservare il manuale delle istruzioni per future necessità. • Questo prodotto contiene piccoli elementi che, se ingeriti, potrebbero provocare soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini! • Consultare il manuale del TV

per una sua corretta installazione e regolazione ergonomica. • Si consiglia di fare eseguire il montaggio e l’installazione del prodotto da parte di un installatore o rivenditore qualificato. • Il supporto è idoneo esclusivamente ad ambienti interni domestici con

temperatura tra + 5°C e + 40°C. • Per la pulizia del prodotto usare un panno inumidito con una soluzione di acqua tiepida e sapone neutro, non utilizzare solventi. • Si consiglia di verificare periodicamente punti di ancoraggio. • Il prodotto, se danneggiato,

non deve essere utilizzato. • Attenersi alle istruzioni di assemblaggio del manuale d'istruzione. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di mancata osservanza di queste istruzioni, delle limitazioni d'uso o per modifiche apportate al prodotto.

FR Lire attentivement ce mode d'emploi et celui du support TV compatible. • Les chevilles fournies sont destinées exclusivement à une fixation sur un mur en plaques de plâtre et montants en tôles. Il faut utiliser différents systèmes de fixation

pour l'installation sur d’autres murs. • Avant de monter le produit, vérifiez la compatibilité du mur sur lequel vous voulez l’installer. Il est recommandé de pratiquer les perçages dans le mur du diamètre et de la profondeur indiqués, puis d’en éliminer •

la poussière et les débris. • Conservez le manuel d’instructions pour de futures consultations. • Ce produit contient de petits éléments pouvant provoquer une asphyxie en cas d’ingestion. Tenir hors de portée de enfants! • Consultez le manuel du

téléviseur pour une installation correcte et un réglage ergonomique. • Il est conseillé de confier le montage et l’installation du produit à un installateur ou un revendeur qualifié. • Le support est destiné exclusivement à des environnements domestiques

à température comprise entre + 5°C et + 40°C. • Nettoyez le produit avec un chiffon imbibé d’une solution d’eau tiède et de savon neutre. N’utilisez pas de solvant • Il est conseillé de vérifier régulièrement les points de fixation. • Ne s. pas utiliser le

produit s’il est endommagé. • Suivre les instructions de montage du mode d'emploi. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect de ces instructions, des restrictions d'utilisation ou en cas de modifications apportées au produit.

EN It is necessary to carefully read this instruction manual and the instruction manual of the compatible TV support. • The plugs supplied are suitable only for applications on plasterboard and sheet metal uprights. For installation

on other types of walls, different fixing systems must be used. • • Check that the wall on which you want to install the product is suitable before mounting it. When drilling holes in walls, make sure that they are the correct depth and

diameter and remove any dust and waste. • We suggest you keep the instruction manual for future use. • This product contains small parts that if swallowed may cause suffocation. Keep out of the reach of children. • Consult the

TV manual to ensure the product is installed correctly and adjusted ergonomically. • We suggest you rely on a qualified installer or retailer to assemble and install the product. • The bracket is designed for use only in indoor domestic

environments with temperatures between + 5°C and + 40°C. • Only use warm water and neutral soap to clean the product. Do not use solvents. • The fixing points should be checked periodically. • If damaged, the product should

not be used. • Follow the assembly instructions in the instruction manual carefully. No liability will be accepted for failure to follow these instructions, observe the usage limitations or for any changes made to the product.

DE Lesen Sie bitte die vorliegenden Anleitungen sowie die Anleitungen zur entsprechenden TV-Halterung aufmerksam durch. • Die gelieferten Teile sind ausschließlich zur Montage an Gipswänden und Metallschienen vorgesehen, zur Montage an

anderen Wänden müssen andere Verankerungssysteme verwendet werden. • Überprüfen Sie vor der Montage, ob die Wand, an der Sie das Produkt montieren möchten, geeignet ist. • Achten Sie darauf, die Bohrungen in der Wand mit der Tiefe und dem

Durchmesser auszuführen, die vorgeschrieben sind, und entfernen Sie anschließend den Staub und Schutt aus den Löchern. • Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung für einen künftigen Bedarf aufzubewahren. • Dieses Produkt enthält kleine

Teile, die im Falle des Verschluckens zum Ersticken führen können. Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren! • Um das Fernsehgerät korrekt zu installieren und ergonomisch einzustellen, nehmen Sie das Handbuch zur Hilfe. • Wir empfehlen Ihnen,

die Montage und Installation des Geräts von einem qualifizierten Installateur bzw. Einzelhändler vornehmen zu lassen. • Die Halterung ist ausschließlich für Innenwohnräume mit einer Temperatur zwischen + 5°C e + 40°C Grad geeignet. • Verwenden

Sie für die Reinigung einen feuchten Lappen mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife, keine Lösungsmitte • Es ist zu empfehlen, die Verankerungspunkte regelmäßig zu überprüfen. • Falls das Produkt beschädigt ist, darf es nicht gebraucht werden. l.

• Halten Sie sich an die im Handbuch angegebenen Montageanleitungen. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung bei Nichtbeachtung der Anleitungen oder der Beschränkungen für die Anwendung oder bei am Produkt vorgenommen Veränderungen.

NL Het is nodig deze handleiding en de handleiding van de compatibele TV-houder met aandacht te lezen. • De geleverde pluggen zijn uitsluitend geschikt voor toepassingen op gips en staanders van plaatstaal, voor de installatie op

andere muren moeten andere ankersystemen gebruikt worden. • Voordat de drager wordt gemonteerd moet worden nagegaan of de wand waaraan u het product wilt bevestigen geschikt hiervoor is. Aanbevolen wordt gaten met de •

voorgeschreven doorsnede en diepte in de wand te boren, en vervolgens stof en rommel uit de gaten te verwijderen. • Geadviseerd wordt om de gebruikshandleiding te bewaren voor raadpleging in de toekomst. • Dit product bevat kleine

elementen die verstikking kunnen veroorzaken als ze worden ingeslikt. Buiten het bereik van kinderen houden! • Raadpleeg de handleiding van de tv voor de juiste instelling en ergonomische regeling. • Geadviseerd wordt het product te

laten monteren en installeren door een erkende installateur of dealer. • De drager is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in woonomgevingen met een temperatuur tussen + 5°C en + 40°C. • Gebruik voor de reiniging van het

product een doek die bevochtigd is met lauw water en neutrale zeep, gebruik geen oplosmiddelen. • Er wordt aangeraden de ankerpunten regelmatig te controleren. • Als het product beschadigd is, mag het niet worden gebruikt. • Houd u

aan de montage-instructies van de instructiehandleiding. Iedere verantwoordelijkheid wordt afgewezen in geval van niet-naleving van deze instructies, van de gebruiksbeperkingen of voor wijzigingen die op het product aangebracht worden.

ES Es necesario leer atentamente el presente manual y el manual del soporte de TV compatible. • Los tacos suministrados solo son adecuados para aplicaciones en cartón yeso y montantes de chapa. Para la instalación en

paredes de otro tipo se debe utilizar sistemas de anclaje diferentes. • • Compruebe que la pared en la que desea instalar el producto sea adecuada antes de montarlo. Se recomienda respetar la profundidad y el diámetro de taladro

indicados. Elimine el polvo y los detritos que se acumulan en los orificios realizados. • Se recomienda conservar el manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. • Este producto contiene elementos de pequeño

tamaño que pueden provocar asfixia si son ingeridos. ¡Mantener aleado del alcance de los niños! • Consulte el manual del televisor para garantizar la instalación correcta y la regulación ergonómica. • Se recomienda contactar

con un técnico instalador o un distribuidor cualificado para realizar el montaje y la instalación del producto. • El soporte es adecuado para entornos domésticos internos con una temperatura comprendida entre + 5 y 40 °C. • Para

limpiar el producto, utilice un paño humedecido en una solución de agua templada y jabón neutro. No utilice disolventes. • Se recomienda revisar periódicamente los puntos de anclaje. • No utilice el producto si está dañado.

• Seguir las instrucciones de montaje del manual de instrucciones. Se rechaza cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de estas instrucciones, de las limitaciones de uso o para cambios realizados en el producto.

PT É necessário ler atentamente este manual e o manual do suporte para TV compatível. • As buchas fornecidas são adequadas somente para aplicações em gesso e montadas em chapas de metal; para a instalação em paredes diferentes devem

ser utilizados outros sistemas de fixação. • Antes de montar o suporte verifique a adequação da parede na qual deseja aplicar o produto. • Recomenda-se executar os furos na parede de profundidade e diâmetro prescritos, removendo, em seguida,

dos próprios furos, pó e detritos. • Aconselhamos que mantenha o manual de instruções para referência futura. • Este produto contém peças pequenas que, se ingeridas, podem causar asfixia. Manter fora do alcance das crianças! • Consulte o

manual da TV para uma correta instalação e regulação ergonômica. • Recomenda-se executar a montagem e instalação do produto por um técnico qualificado ou revendedor. • O apoio é adequado para uso em ambientes internos domésticos com

temperaturas entre 5°C e 40°C. produto, se • Para a limpeza do produto, use um pano humedecido com uma solução de água morna e sabão neutro, não utilizar solv • Recomenda-se verificar periodicamente os pontos de fixação. • O entes.

danificado, não deve ser utilizado. • Siga as instruções de montagem do manual de instruções. Declinamos qualquer responsabilidade em caso de inobservância destas instruções, dos limites de uso ou no caso de modificações realizadas no produto.

EL Είναι απαραίτητο να διαβάσετε προσεκτικά το συγκεκριμένο εγχειρίδιο οδηγιών καθώς και το εγχειρίδιο οδηγιών της συμβατής υποστήριξης της τηλεόρασης. • Τα βύσματα που παρέχονται είναι κατάλληλα μόνο για εφαρμογή σε γυψοσανίδα και σε

κατακόρυφο φύλλο μετάλλου. Για τοποθέτηση σε άλλους τύπους τοίχου, πρέπει να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά συστήματα στερέωσης. • Πριν συναρμολογήσετε το στήριγμα ελέγξτε την καταλληλότητα του τοίχου στον οποίο θέλετε να στήσετε το προϊόν.

• Συστήνεται η εκτέλεση των οπών στον τοίχο με το καθορισμένο βάθος και διάμετρο, μετά αφαιρέστε από τις οπές τη σκόνη και τα υπολείμματα. • Σας συμβουλεύουμε να διατηρήσετε το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές ανάγκες. • Το προϊόν αυτό περιέχει

μικρά στοιχεία που, αν καταποθούν, θα μπορούσαν να προκαλέσουν πνιγμό. Να τα διατηρείτε μακριά από τα παιδιά! • Για μια σωστή τοποθέτηση και εργονομική ρύθμιση συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της TV. • Συστήνεται να διενεργήσετε τη συναρμολόγηση

και την εγκατάσταση του προϊόντος από έναν τεχνικό εγκατάστασης ή από τον μεταπωλητή σας. • Το στήριγμα είναι κατάλληλο αποκλειστικά για εσωτερικούς χώρους σε εσωτερικούς οικιακούς χώρους με θερμοκρασία μεταξύ + 5°C και + 40°C. • Για τον

καθαρισμό του προϊόντος χρησιμοποιήστε ένα πανί βρεγμένο με διάλυμα χλιαρού νερού και σαπουνιού, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες. • Τα σημεία στερέωσης πρέπει να ελέγχονται περιοδικά. • Το προϊόν, αν είναι χαλασμένο, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

• Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες διάταξης στο εγχειρίδιο οδηγιών. Δεν θα γίνει αποδεκτή καμία ευθύνη σε περίπτωση αποτυχίας εφαρμογής αυτών των οδηγιών, τήρησης των περιορισμών χρήσης ή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιούνται στο προϊόν.

RU Необходимо внимательно прочитать данное руководство и руководство совместимой ТВ-подставки. • Предоставляемые анкеры подходят только для применения на стойках из гипсокартона и листового металла, для

установки на стены из других материалов, необходимо использовать другие системы анкеровки. • Прежде чем выполнять закрепление держателя к стене, следует убедиться в том, что последняя обладает требуемыми

характеристиками. •

Рекомендуется просверлить в стене отверстия предписанной глубины и диаметра, удалив из отверстий пыль и отходы. • Сохраните это руководство с инструкциями для обращения в будущем. • Данное изделие

содержит мелкие детали, которые в случае проглатывания могут привести к удушению. Храните его в недоступном для детей месте! • Обратитесь к руководству для телевизора, чтобы правильно установить и отрегулировать его, исходя

из принципов эргономики. • Рекомендуется пригласить для выполнения монтажа и установки изделия квалифицированного монтажника или продавца. • Держатель предназначен для использования только в домашних жилых

помещениях при температуре от + 5°C до + 40°C. • Очищайте изделие тряпкой, слегка смоченной в растворе теплой воды с нейтральным мылом, не используйте растворители • Желательно периодически проверять точки анкеровки. .

• Не использовать поврежденное изделие. • Следуйте инструкциям по сборке в руководстве по эксплуатации. Мы не несем ответственности за несоблюдение этих инструкций, ограничения по использованию или модификацию продукта.

PL Dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz instrukcję zgodnego uchwytu telewizora. • Kołki dostarczone w zestawie przeznaczone są wyłącznie do stosowania z płytami kartonowo-gipsowymi i kolumnami z cienkiej blachy. W

przypadku montażu na innego rodzaju ścianach należy skorzystać z odrębnych systemów mocowania. • Przed zamontowaniem wspornika należy sprawdzić, czy ściana, na której ma być on zamontowany jest odpowiednia. • Wywiercone

otwory w ścianach muszą mieć odpowiednią głębokość i średnicę, należy usunąć z nich również pył i odłamki. • Zalecamy zachowanie książki instrukcji, aby mogli Państwo skorzystać z niej w przyszłości. • Produkt ten zawiera niewielkie

elementy, które w przypadku połknięcia mogą spowodować uduszenie. Przechowywać poza zasięgiem dzieci! • Aby poprawnie zainstalować i wykonać ergonomiczną regulację, należy zapoznać się z instrukcją telewizora. • Zaleca się

zlecenie wykonania montażu i instalacji produktu wykwalifikowanemu instalatorowi lub sprzedawcy. • Wspornik nadaje się wyłącznie do domowych pomieszczeń wewnętrznych o temperaturze mieszczącej się w zakresie od + 5°C do

+ 40°C.

• Do czyszczenia produktu należy używać szmatki zwilżonej roztworem wody i neutralnego mydła; nie należy używać rozpuszczalników. • Regularnie kontrolować punkty mocowania. • Jeśli produkt jest uszkodzony, nie należy go

używać. • Postępować ściśle według zaleceń zamieszczonych w instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, niestosowania się do ograniczeń w użytkowaniu ani modyfikacji produktu.

CZ Je nutno si pozorně pročíst tuto příručku a příručku kompatibilního nosiče TV. • Dodávané hmoždinky jsou určeny výhradně pro použití na stěny ze sádrokartonu a na plechové stojany. Při instalaci na stěnách z jiných materiálů musí být

použity odlišné kotevní systémy. • Než namontujete držák na zeď, musíte ověřit, zda zeď je k naistalování vhodná. • Vrtání do stěny provádějte dle předepsané hloubky a průměru a po ukončení odsajte z vytvořeného otvoru zbylý prach a zdivo.

• Uchovejte tento návod s pokyny pro případnou budoucí potřebu. • Tento výrobek obsahuje malé součásti, které mohou při jejich požití způsobit udušení. Držte mimo dosah dětí! • Pro správné naistalování televizoru a nastavení jeho ergomické

polohy zkontrolujte také pokyny v návodu k televizoru. • Montáž a naistalování výrobku by měl provést technik či kvalifikovaný a prodejcem pověřený pracovník. • Držák je vhodný výhradně pro vnitřní použití v domácnostech s teplotou prostředí

mezi + 5°C a + 40°. • Pro čištění výrobku používejte hadr navlhčený ve vodě s neutrálním saponátem; nepoužívejte zásadně rozpouštěd • Doporučujeme pravidelně kontrolovat kotevní body. • Nepoužívejte výrobek pokud je poškozený. la.

• Montážní pokyny uvedené v návodu k použití musí být dodržovány. V případě nerespektování uvedených pokynů či uvedených omezení při používání, nebo v případě provedení změn na výrobku se výrobce vzdává jakékoliv odpovědnosti.

RO Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni precum și manualul de instrucțiuni al suportului compatibil pentru televizor. • Sistemele de fixare furnizate sunt adecvate numai pentru prinderea pe rigips și în poziție verticală.Pentru instalarea pe

alte tipuri de perețise vor folosi sisteme de fixare diferite. • Înainte de a monta suportul, verificaţi starea peretelui pe care doriţi să fixaţi produsul. • Vă recomandăm să executaţi orificiile în perete la adâncimea şi cu diametrul indicate, după care,

îndepărtaţi din respectivele orificii praful şi reziduurile. • Vă recomandăm să păstraţi manualul de instrucţiuni pentru consultări viitoare. • Acest produs conţine elemente mici care, dacă sunt înghiţite, ar putea produce sufocarea. Nu-l lasaţi la îndemâna

copiilor! • Consultaţi manualul pentru aparatul TV în vederea instalării corecte şi a reglării ergonomice. • Vă recomandăm să apelaţi la un instalator sau la un dealer calificat pentru efectuarea montajului. • Suportul este potivit exclusiv pentru spaţii

casnice cu temperatura cuprinsă între + 5°C şi + 40°C. • Pentru curăţarea produsului folosiţi o cârpă îmbibată cu o soluţie de apă călduţă şi săpun neutru, fără să utilizaţi solvenţi. • Punctele de fixare trebuie verificate periodic. • Dacă produsul este

deteriorat, nu trebuie utilizat. • Respectați cu strictețe instrucțiunile de montare din manualul de instrucțiuni. Nu ne asumăm răspunderea în cazul nerespectării acestor instrucțiuni, a limitelor de utilizare sau a oricăror modificări aduse produsului.

HU Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót és a kompatibilis TV-állvány használati útmutatóját! • A mellékelt csatlakozók kizárólag gipszkartonra és fémlemezre történő rögzítés esetén alkalmazhatók. Egyéb típusú falak esetén eltérő rögzítőrendszert

kell használni. • A tv tartó felszerelése előtt vizsgálja meg a falfelület alkalmasságát, amelyre a terméket fel szeretné erősíteni. • Alakítsa ki a falban az előírt mélységű és átmérőjű furatokat, majd távolítsa el a furatokból a port és a törmeléket. • Javasoljuk,

hogy őrizze meg a használati útmutatót a jövőbeni felhasználás céljából. • A termék apró alkotórészeket tartalmaz, amelyek lenyelése fulladást okozhat. Gyermekektől távol tartandó! • Olvassa el a TV-hez tartozó útmutatót a helyes elhelyezése és

ergonómikus beállítása érdekében. • Javasoljuk, hogy a termék felszerelését és elhelyezését egy szakképzett szerelővel vagy viszonteladóval végeztesse el. • A fali tv tartó kizárólag otthoni, beltéri, + 5°C és + 40°C közötti hőmérsékletű környezetekben

történő felhasználásra alkalmas. • A termék tisztításához egy langyos vizes és semleges szappanos oldattal megnedvesített törlőruhát használjon, oldószereket ne alkalmazzon. • A rögzítési pontokat rendszeresen ellenőrizni kell. • A termék nem használható

fel, amennyiben sérült. • Kövesse figyelmesen a használati útmutatóban szereplő utasításokat! Nem vállalunk felelősséget, amennyiben a használati utasításokat nem követik, a felhasználási korlátokat nem tartják be vagy a terméken bármilyen módosítást végeznek.

SE Du måste noga läsa igenom den här bruksanvisningen och bruksanvisningen till den kompatibla TV-hållaren. • De medföljande pluggarna är endast lämpliga för fastsättning på gipsskivor och monteringsskenor i plåt, för installation på andra typer av

väggar måste annorlunda förankringssystem användas. • Innan ni monterar stödet måste ni kontrollera att den vägg ni avser fästa produkten på lämpar sig för syftet. • Vi rekommenderar att man följer de föreskrivna måtten för djup och diameter när man

gör hålen och att man därefter avlägsnar damm och skräp från själva hålet. • Vi rekommenderar att man sparar bruksanvisningen för framtida behov. • Produkten innehåller smådelar som kan orsaka kvävning om de sväljs. Förvaras utom räckhåll för barn!

• Läs TV:ns bruksanvisning för information om korrekt installation och ergonomisk inställning. • Vi rekommenderar att man låter en kvalificerad installatör eller återförsäljare utföra montering och installation av produkten. • Stödet är anpassat endast för inomhusbruk

i miljöer med temperatur mellan + 5°C och 40°C. • Vid rengöring ska man använda en trasa som fuktats med en lösning av ljummet vatten och neutral tvål. Använd aldrig lösningsmede • Vi rekommenderar att regelbundet kontrollera förankringspunkterna. • Om l.

produkten är skadad får den inte användas. • Följ monteringsinstruktionerna i bruksanvisningen. Vi frånsäger oss allt ansvar vid uteblivet iakttagande av dessa anvisningar, av begränsningarna för användning eller för ändringar som utförts på produkten.

NO Les denne og bruksanvisningen til den kompatible TV-støtten nøye. • Pluggene som følger med egner seg kun for bruk på gipsplater og stålplater. For installasjon på andre vegger må andre festesystemer brukes. • Kontroller at veggen hvor

produktet skal festes, er egnet før veggopphenget monteres. Bor hull i veggen med oppgitt dybde og diameter. Fjern deretter støv og rester fra hullene. • • Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. • Produktet inneholder smådeler som

kan medføre kvelning hvis de svelges. Må oppbevares utenfor barns rekkevidde! • Se TV-ens bruksanvisning for riktig installasjon og ergonomisk justering. • Monteringen og installasjonen bør utføres av en godkjent installatør eller forhandler.

•

Veggopphenget er kun egnet til innendørsbruk i private hjem ved en temperatur på mellom +5 og 40 °C. • Bruk en klut og lunkent og mildt såpevann til rengjøringen. Ikke bruk løsningsm • Festepunktene må kontrolleres regelmessig. • Hidler. vis

produktet er skadet, må det ikke brukes. • Følg nøye monteringsinstruksjonene i bruksanvisningen. Det tas ikke ansvar for manglende overholdelse av disse instruksjonene, ta hensyn til begrensninger ved bruk eller for endringer gjort på produktet.

FI Lue tämä käyttöohje ja yhteensopivan TV-tuen käyttöopas huolella. • Toimitetut tulpat soveltuvat vain kipsilevyyn ja metallisiin pystytukiin. Asennuksessa erityyppisiin seiniin on käytettävä erilaisia kiinnitysjärjestelmiä. • Tarkista ennen

telineen kiinnitystä, että käytettävä seinä soveltuu sille. • Poraa seinään syvyydeltään ja halkaisijaltaan ohjeiden mukaiset reiät ja poista niistä pöly ja roskat. • Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. • Tuotteessa on pieniä osia,

jotka nieltyinä aiheuttavat tukehtumisvaaran. Pidä etäällä lasten ulottuvilta! • Tarkista TV:n käyttöohjeesta oikea asennus ja ergonominen säätö. • Pyydä ammattitaitoista asentajaa tai jälleenmyyjää kokoamaan ja asentamaan teline. • Teline

soveltuu ainoastaan kotitalouksien sisätiloihin, joiden lämpötila on +5°C - +40°C. • Käytä telineen puhdistukseen lämpimällä saippuavedellä kostutettua riepua, älä liuot • Kiinnityspisteet tulee tarkistaa säännöllisin väliajoin. • Jos timia.

tuote on vaurioitunut, sitä ei tule käyttää. • Noudata käyttöohjeessa annettuja asennusohjeita. Vastuuta ei oteta siitä, että näiden ohjeiden noudattamisessa epäonnistutaan, käyttörajoja ei noudateta tai tuotteeseen tehdään muutoksia.

Cartongesso spessore 12,5 / 25mm (1/2” – 1”)

Plaque de plâtre épaisseur 12,5 / 25mm (1/2” – 1”)

Plasterboard thickness 12.5 / 25mm (1/2” – 1”)

Placas de yeso espesor 12,5 / 25mm (1/2” – 1”)

Cartongesso spessore 12,5 / 25mm (1/2” – 1”)

Plaque de plâtre épaisseur 12,5 / 25mm (1/2” – 1”)

Plasterboard thickness 12.5 / 25mm (1/2” – 1”)

Placas de yeso espesor 12,5 / 25mm (1/2” – 1”)

X+Y+Z

(x6)

40 / 50 cm

(x6)

OK!

(x6)

Ø 10 mm

60 mm (2.4")

EXAMPLE

(x5)

40 / 50 cm

EXAMPLE

X+Y+Z

Z = .........

MANUAL

OK!

X = .........

Y = .........

MANUAL

(x5)

(x6)

Ø 10 mm

60 mm (2.4")

(x6)

Ora segui le istruzioni di montaggio del supporto TV

Suivre les instructions pour le montage du support TV

Now follow the instructions for assembling the TV support

Ahora sigue las instrucciones de montaje del soporte de TV

MANUAL

(x5)

B C D E F G

EXAMPLE

Ora segui le istruzioni di montaggio del supporto TV

Suivre les instructions pour le montage du support TV

Now follow the instructions for assembling the TV support

Ahora sigue las instrucciones de montaje del soporte de TV

MANUAL

A B C D E F G

400SDRP PLUS Z = ‒7,5 cm 400SR Z = 1 cm 400SDR Z = ‒3,5 cm DR400 Z = ‒2 cm

Z = ‒3,5 cm

100SDR Z = ‒7 cm ER100 Z = ‒6 cm

600SDRP PLUS Z = ‒7,5 cm R400 Z = 1 cm 600SDR Z = ‒3,5 cm EDR400 Z = ‒2 cm

Z = ‒3,5 cm

200SDR Z = ‒7 cm ETR100 Z = ‒7 cm

600SR Z = 1 cm DR600 Z = ‒3,5 cm

Z = ‒3,5 cm

100200SDR EDR100Z = ‒7 cm Z = ‒9,5 cm

R600 Z = 1 cm OLED SDR Z = ‒9 cm

Z = ‒3,5 cm

DR100200 Z = ‒7 cm ER200 Z = ‒6 cm

ETR200 Z = ‒7 cm

EDR200 Z = ‒9,5 cm

ER120 Z = ‒6 cm

ETR120 Z = ‒7 cm

EDR120 Z = ‒

ER400

100200ST

200SR

100200SR

T100200

100SR

R100200

15,3 cm

6”

Y =

X =

....................

IT I tasselli HM in dotazione possono essere installati tramite cacciavite o grazie all’utilizzo di un apposito strumento, non fornito.

Les chevilles HM fournies peuvent être installées à l'aide d'un tournevis ou d'un outil spécial, non fourni.

The HM plugs supplied can be installed with a screwdriver or by using a special tool, not supplied.

ES Los tacos HM en dotación se pueden instalar con un destornillador o con una herramienta especial que no está incluida.

IT I tasselli HM in dotazione possono essere installati tramite cacciavite o grazie all’utilizzo di un apposito strumento, non fornito.

Les chevilles HM fournies peuvent être installées à l'aide d'un tournevis ou d'un outil spécial, non fourni.

The HM plugs supplied can be installed with a screwdriver or by using a special tool, not supplied.

ES Los tacos HM en dotación se pueden instalar con un destornillador o con una herramienta especial que no está incluida.

M9994791 - Istruzioni - Fuori Linea - Universal Fix - Rev.06-2021.pdf 2 23/06/2021 13:14:15

Product specificaties

Merk:	Meliconi
Categorie:	Wandsteun
Model:	Universal FIX
Kleur van het product:	Zwart
Materiaal behuizing:	Metaal
Type verpakking:	Doos
Montagewijze:	Muur
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Compatibiliteit:	RANGE EXTRA: OLED SDR - 400 SDRP PLUS - 600 SDRP PLUS -\nRANGE SLIMSTYLE PLUS: 100SR - 100SDR –200SR - 200SDR - 400SR - 400SDR - 600SR - 600SDR -\nRANGE CME: ER100 - ETR100 -EDR100 - ER120 - ETR120 - EDR120 - ER200 - ETR200 - EDR200 - ER400 - EDR400
Type product:	Wandplaat