Medisana BS 416 Connect Handleiding

Medisana Weegschaal BS 416 Connect

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana BS 416 Connect (4 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

• Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pacemakers of andere

medische implantaten. In geval van diabetes of andere medische/lichameli-

jke beperkingen kan de aanduiding van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn.

Hetzelfde geldt voor mensen die erg sportief getraind zijn.

• Dit apparaat is voor zwangere vrouwen niet geschikt!

• -Elke behandeling resp. dieet bij over- of ondergewicht vereist een gekwali

ceerd advies door overeenkomstige deskundigen (arts, dieetassistent). De

waarden die worden vastgesteld met de weegschaal, kunnen daarbij onder-

steuning bieden.

• Kantelgevaar! Plaats de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Ga

nooit op enkel één hoek van de weegschaal staan. Ga bij het wegen niet aan

één kant of op de rand van de weegschaal staan.

• Glijgevaar! Ga nooit met natte voeten op de weegschaal staan. Ga nooit met

sokken op de weegschaal staan.

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in

de gebruiksaanwijzing. Wanneer het apparaat voor andere doeleinden wordt

gebruikt, vervalt de garantie.

• De weegschaal werd voor huishoudelijk gebruik gemaakt. Ze is niet bestemd

voor commercieel gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen.

• Gebruik het apparaat niet als het niet probleemloos functioneert, wanneer

het gevallen is, in het water gevallen is of beschadigd raakte.

• De weegschaal heeft een meetbereik van tot 180kg/396 oz. Overlaad de

weegschaal niet.

• Plaats de weegschaal op een stevige effen ondergrond. Zachte, oneffen op-

pervlakken zijn voor de meting ongeschikt en leiden tot foutieve resultaten.

• Plaats de weegschaal op een plaats waar noch extreme temperaturen, noch

extreme luchtvochtigheid optreden.

• Hou de weegschaal uit de buurt van water

• Ga voorzichtig om met weegschaal. Bescherm de weegschaal tegen slagen

en schokken. Laat ze niet vallen.

• -Ga voorzichtig op de weegschaal staan. Huppel of spring niet op het stand

vlak aangezien dit het weegmechanisme kan beschadigen.

• Probeer niet om het apparaat uit elkaar te halen, anders vervalt de garantie.

Dit apparaat bevat geen onderdelen, die door de gebruiker kunnen worden

onderhouden resp. worden vervangen.

• In geval van storingen herstelt u het apparaat niet zelf aangezien daardoor

elke aanspraak op garantie vervalt. Laat herstellingen enkel door een geau-

toriseerde servicedienst uitvoeren.

Batterij veiligheidsinstructies

• Haal de batterijen niet uit elkaar!

• Reinig indien nodig batterij- en toestelcontacten voor het plaatsen!

• Haal lege batterijen meteen uit het apparaat!

• Verhoogd uitloopgevaar, vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen!

Spoel bij contact met batterijzuur de getroffen plekken onmiddellijk met vol-

doende helder water en raadpleeg meteen een arts!

• Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt!

• Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit!

• Houd het batterijvak goed gesloten!

• Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen!

• Laad de batterijen niet opnieuw op! Er bestaat gevaar voor een explosie!

• Niet kortsluiten! Er bestaat gevaar voor een explosie!

• Niet in het vuur gooien! Er bestaat gevaar voor een explosie!

• -Bewaar ongebruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van meta

len voorwerpen om kortsluiting te vermijden!

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veilig-

heidsinstructies zorgvuldig door voordat u het appa-

raat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing

voor het verdere gebruik. Geef deze gebruiksaanwijz-

ing ook altijd mee als u het apparaat doorgeeft aan

derden.

NL Veiligheidsinstructies Levering

Controleer eerst of het apparaat compleet en onbeschadigd is.

Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de service-

dienst.

Meegeleverd:

• MEDISANA BS 412, BS 414, BS 4161 Lichaamsanalyseweegschaal

• 3 batterijen (type AAA, 1,5 V)

• 1 gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Let erop dat er geen verpakkingsfolie in de handen van kin-

deren terechtkomt. Er bestaat gevaar voor verstikking!

In het kader van continue productverbeteringen behouden wij ons technische wijzigingen

en wijzigingen qua vormgeving voor.

De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.medisana.com

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DUITSLAND

Garantie- en reparatievoorwaarden

Neem voor de garantie contact op met uw speciaalzaak of rechtstreeks met de servicedienst. Ver -

meld wat defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden opges-

tuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:

1. MEDISANA Op producten van geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar.

De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aankoopbon

of factuur.

2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis

verholpen.

3. Door het verlenen van een garantieprestatie wordt de garantieperiode niet verlengd, noch voor

het apparaat, noch voor vervangen onderdelen.

4. Van garantie zijn uitgesloten:

a. elke schade die is ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. door het niet-nakomen van de

gebruiksaanwijzing.

b. schade die het gevolg is van een herstelling of interventie door de koper of onbevoegde derden.

transportschade die is ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of bij het opsturen c.

naar de servicedienst.

d. onderdelen die normale slijtage vertonen, zoals batterijen enz.

5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door het appa -

raat is ook dan uitgesloten, wanneer de schade aan het apparaat als een garantiegeval

erkend wordt.

NL/FR

NL Lichaamsanalyseweegschaal

BS 412, BS 414, BS 416

1 ▲ Toets omhoog

2 Toets SET

3 ▼ Toets omlaag

4 Elektroden

Legenda:

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit

apparaat. Er staat belangrijke informatie

in over de ingebruikname en het verdere

gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing

volledig door. Wanneer deze gebruiks-

aanwijzing niet in acht wordt genomen,

kan dit leiden tot ernstige verwondingen

of schade aan het apparaat.

WAARSCHUWING!

Deze waarschuwingen moeten worden

nageleefd om mogelijke verwondingen

van de gebruiker te voorkomen.

LOT-nummer

Fabrikant

99658, 99656, 99657

08/2019 Ver.1.3

Technische gegevens

Naam en model: MEDISANA Lichaamsanalyseweegschaal

BS 412, BS 414, BS 416

Spanningstoevoer: 4,5 V (3x 1,5 V, AAA)

Meetbereik: tot max. 180 kg/ 396 oz

Schaalverdeling: 0,1 kg/0,2 lb

Afmetingen: 300 x 300 x 25 mm

Gewicht: 1,68 kg

Artikelnr.: 99658, 99656, 99657

EAN-nr.: 4015588 99658 0/ 4015588 99656 6/ 4015588 99657 3

Voorwaarden voor correcte meetresultaten

• Weeg u steeds in dezelfde omstandigheden.

• Meet u telkens op hetzelfde moment van de dag.

• Sta rustig recht.

• Voer de meting het best ‘s morgens uit, na het douchen of baden, met

droge voeten.

Met de meetresultaten is, bij consequente uitvoering, een betrouwbare

controle van de evolutie van het lichaamsgewicht mogelijk.

Batterijen plaatsen/vervangen

Alvorens u uw digitale weegschaal in werking neemt, plaatst u de drie

bijgevoegde 1,5V-batterijen (type AAA) in het apparaat. Open daarvoor

het batterijvak aan de onderkant van het apparaat en plaats de

batterijen. Let daarbij op de polariteit (afbeelding in het batterijcomparti-

ment). Plaats het deksel van het batterijcompartiment terug en druk erop

zodat u het hoort dichtklikken. Vervang de batterij,

als het batterijwissel-symbool ‘LO‘ op het display verschijnt of als

op het display niets wordt weergegeven nadat het apparaat werd be-

diend.

Weegschaal initialiseren

De weegschaal moet op een stevige en vlakke vloer worden geplaatst.

Wanneer u zich wilt wegen vlak nadat u de weegschaal hebt bewogen,

moet u de weegschaal eerst initialiseren. Druk hiervoor kort met de voet

op het midden van de bovenkant van de weegschaal. Op het display

verschijnt '0.00'. Als de weegschaal uitgeschakeld is, is ze klaar voor

de 'step-on'-functie. Werd de weegschaal vooraf niet bewogen, dan valt

deze procedure weg.

Eenvoudig wegen

1. Ga op de weegschaal staan en blijf rustig staan. Het apparaat schakelt

automatisch in.

2. Uw gewicht wordt gemeten en weergegeven.

3. Ga van de weegschaal. De weegschaal schakelt na ca. 15 sec. auto-

matisch uit.

Lichaamsanalyse

De weegschaal kan de gegevens van 8 personen: geslacht, leeftijd,

grootte opslaan.

1. Druk kort met de voet op het midden van de bovenkant van de weegschaal.

Op het display verschijnt “0.00 kg“.

2. Druk op de toets SET . Op het display knippert de opslagplaats.2

3. Nu kunt u door op toets of toets te drukken de gewenste opslag1 3 -

plaats voor uw gebruikersproel (0 - 8) selecteren.

4. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. Op het display 2

begint het symbool voor het geslacht te knipperen.

5. Stel uw geslacht in door met de toets 1 3 resp. toets het overeen-

komstige symbool op het display te selecteren.

6. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. De vooraf inge2-

stelde lichaamsgrootte begint op het display te knipperen.

7. Stel nu met de toets 1 3 resp. toets uw lichaamsgrootte in.

8. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. De vooraf inge2-

stelde leeftijd begint op het display te knipperen.

9. Stel met de toets resp. toets uw leeftijd in.1 3

10. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan.2

11. De instelprocedure is nu afgesloten. Op het display wordt „ “ aan0.00 -

gegeven. Ga met blote voeten op de weegschaal staan en blijf rustig

staan. Plaats uw voeten op de elektroden . Eerst wordt4

het gewicht weergegeven. Daarna worden na elkaar de gemeten waar-

den voor lichaamsvet, watergehalte, spierpercentage, botmassa, beno-

digde calorieën en BMI weergegeven.

De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecycled. Gooi verpa-

kkingsmateriaal dat niet meer nodig is, op correcte wijze weg. Wanneer u bij het

uitpakken transportschade ontdekt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw

verkoper.

Verbinden met de VitaDock+ app

Download de gratis VitaDock+ app uit de AppStore of de Google Play Store.

Activeer Bluetooth® op uw iOS- of Android-apparaat. Open de app. Raak

het Bluetooth®-symbool aan om het apparaat te kiezen. Scroll naar bened-

en tot u de toestellijst BS 412, BS 414, BS 416 in de lijst ziet staan. Raak de

pijl naast de afbeelding aan om de installatie te starten.

Gewichtseenheid veranderen

Wijzig de gewichtseenheid direct in de VitaDock+ app.

Gebruikersgegevens wissen

Druk kort met de voet op het midden van de bovenkant van de weegschaal.

Op het display verschijnt ‘0.00 kg‘.

Druk op de toets omlaag gedurende 3

3 seconden tot op het display ‘dEL‘ wordt weergegeven. Bevestig het

wissen van de gebruikersgegevens door te drukken op de toets SET

2. Op het display wordt ‚-----’ weergegeven: Alle opgeslagen gegevens

werden gewist.

Foutmeldingen

O-Ld LO = de weegschaal is overladen. = de batterij is zwak en moeten

worden vervangen. Controleer eerst onderstaande zaken voordat u con-

tact opneemt met de servicedienst wanneer uw personenweegschaal

niet naar wens werkt: • Controleer of u de batterij correct

hebt geplaatst. • Controleer of u de juiste gewichtseenheid hebt gese-

lecteerd. • Controleer of de weegschaal vrij op een vaste en effen on-

dergrond staat. Hij mag geen muur of iets anders raken. • Herhaal het

wegen.

Reiniging en onderhoud

Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. Maak

de personenweegschaal schoon met een zachte, lichtjes bevochtigde

doek. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen of alcohol. Er

mag geen water in het apparaat doordringen.

Gebruik het apparaat pas weer als het helemaal droog is.

Instructie bij afvalverwerking

Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Metalen kunnen worden hergebruikt of kun-

nen worden gerecycled. Verwijder een niet meer benodigd apparaat op een verzamelplek van uw stad

zodat het milieubewust kan worden verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw

gemeente of uw verkoper. Haal de batterij uit het apparaat voor u het inlevert. Gooi gebruikte batterijen

niet bij het huishoudelijke afval, maar gooi ze bij het klein en gevaarlijk afval of breng ze naar een inza-

melpunt van batterijen in de vakhandel.

SERVICE

Teknihall Benelux, p/a Vreysen

Hazeldonk 6027

4836 LA BREDA, Nederland

Tel.: 00 31 45 547 08 60

Fax: 00 31 45 547 08 79

eMail: info@medisana.nl

Internet: www.medisana.nl

• -Cette balance n’est pas conçue pour les personnes équipées d’un stimula

teur cardiaque ou d’autres implants médicaux. En cas de diabète ou d’autres

restrictions médicales/corporelles, l’indication de la graisse corporelle peut

s’avérer inexacte. Il en va de même pour les personnes extrêmement spor-

tives.

• Cet appareil ne convient pas aux femmes enceintes !

• Tout traitement ou régime alimentaire en cas de surpoids ou d’insufsance

pondérale nécessite l’avis d'un professionnel qualié (médecin, diététicien).

Les mesures obtenues avec la balance peuvent être utiles dans ce cas.

• -Risque de basculement ! Ne posez jamais la balance sur une surface ir

régulière. Ne montez jamais seulement sur un coin de la balance. Ne vous

tenez pas debout sur un côté ou sur le bord de la balance lors de la pesée.

• Risque de glissement ! Ne montez jamais sur la balance les pieds mouillés.

Ne montez jamais sur la balance avec des chaussettes.

• Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode

d’emploi. Le droit à la garantie expire en cas de mauvaise utilisation.

• La balance est conçue pour un usage domestique. Elle n’est pas destinée à

un usage commercial ou professionnel en milieu hospitalier ou dans d’autres

établissements médicaux.

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a chuté, s’il

est tombé dans l’eau ou s’il a été endommagé.

• La balance dispose d’une plage de mesure allant jusqu’à 180 kg/396 lb. Ne

surchargez pas la balance.

• -Posez la balance sur une surface plane et stable. Les surfaces molles et ir

régulières ne conviennent pas à la mesure et donnent des résultats erronés.

• Placez la balance dans un endroit à l’abri des températures et de l’humidité

extrêmes.

• Maintenez la balance à l’écart de l’eau.

• Manipulez la balance avec précaution. Évitez les chocs et les secousses sur

la balance. Ne la laissez pas tomber.

• Montez prudemment sur la balance. Ne sautillez pas sur le plateau de la

balance, car cela pourrait endommager le mécanisme de pesée.

• N’essayez pas de démonter l’appareil, car cela annulerait la garantie. Cet

appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par

l’utilisateur.

• En cas de dysfonctionnement, ne réparez pas l’appareil vous-même, car

cela annulerait tout droit à la garantie. Les réparations doivent être effec-

tuées uniquement par un centre de service agréé.

Consignes de sécurité concernant les piles

• Ne pas désassembler les piles !

• Nettoyez si nécessaire les contacts de la pile et de l’appareil avant de les

insérer !

• Retirez immédiatement les piles usées de l’appareil !

• -Risque élevé de fuite, évitez le contact avec la peau, les yeux et les mu

queuses ! En cas de contact avec l’acide de la pile, rincez immédiatement et

abondamment à l’eau claire les zones concernées et consultez immédiate-

ment un médecin !

• En cas d’ingestion d’une pile, appelez de toute urgence un médecin !

• Insérez les piles correctement, respectez la polarité !

• Maintenez le compartiment des piles hermétiquement fermé !

• Retirez les piles de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée !

• Tenez les piles hors de portée des enfants !

• Ne rechargez pas les piles ! Il existe un risque d’explosion !

• Ne pas court-circuiter ! Il existe un risque d’explosion !

• Ne pas jeter au feu ! Il existe un risque d’explosion !

• Stockez les piles non utilisées dans leur emballage, et à distance d’autres

objets métalliques, an d’éviter tout risque de court-circuit !

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier

les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil et

conservez ce mode d'emploi pour une utilisation ul-

térieure. Si vous conez l’appareil à un tiers, veuillez

impérativement joindre ce mode d’emploi.

FR Consignes de sécurité Contenu de la livraison

Veuillez d’abord vérier que l’appareil a bien été livré avec l’ensemble de

ses composants et ne présente aucun dommage.

En cas de doute, ne mettez pas l’appareil en service et contactez votre

service après-vente.

La livraison inclut :

• Balance impédancemètre BS 412, BS 414, BS 4161 MEDISANA

• 3 piles (type AAA, 1,5 V)

• 1 Mode d’emploi

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les lms d’emballage ne tombent pas entre

les mains des enfants. Risque de suffocation !

Sous réserve de modications techniques et de conception

dans le cadre du développement continu des produits.

Vous pouvez consulter la version actuelle de ce mode d’emploi à l’adresse suivante : www.medisana.com

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

Conditions de garantie et de réparation

En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre magasin spécialisé ou

directement au service après-vente. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et

joindre une copie du ticket de caisse. Les conditions de garantie suivantes sont applicables :

1. MEDISANA Les produits sont garantis 3 ans à compter de la date de vente.

En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être attestée par une preuve

d’achat (ticket de caisse ou facture).

2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont réparés gratuitement pendant la

période de garantie.

3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas la période de garantie, ni pour l’appareil ni

pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie :

a. Tous les dommages entraînés par une manipulation inappropriée, par ex. par le

non-respect du mode d’emploi.

b. Les dommages dus à la remise en état ou à l’intervention de l’acheteur ou de tiers

non habilités.

c. Les dommages de transport survenant pendant l’acheminement du produit entre le fabricant et

l’utilisateur ou au cours de son envoi auprès du service après-vente.

d. Les pièces de rechange soumises à l’usure normale, telles que les piles, etc.

5. Une responsabilité pour les dommages consécutifs directs ou indirects causés par l’appareil est

également exclue, même si les dommages subis par l’appareil sont reconnus comme un droit à la

garantie.

NL/FR

FR Balance impédancemètre

BS 412, BS 414, BS 416

1 ▲ Touche haut

2 Touche SET

3 ▼ Touche bas

4 Électrodes

Explication des symboles :

Ce mode d’emploi fait partie intégrante

de cet appareil. Il contient d’importantes

instructions pour la mise en service et

l’utilisation. Lisez ce mode d’emploi dans

son intégralité. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des blessures

graves ou des risques d’endommager

l’appareil.

AVERTISSEMENT !

Ces avertissements doivent être respec-

tés pour éviter d’éventuelles blessures à

l’utilisateur.

Numéro de LOT

Fabricant

99658, 99656, 99657

08/2019 Ver.1.3

Caractéristiques techniques

Nom et modèle : Balance impédancemètre MEDISANA

BS 412, BS 414, BS 416

Alimentation électrique : 4,5 V (3x 1,5 V, AAA)

Plage de mesure : jusqu’à 180 kg / 396 lb

Répartition : 0,1 kg/0,2 lb

Dimensions : 300 x 300 x 25 mm

Poids : 1,68 kg

N° d’article : 99658, 99656, 99657

N° EAN : 4015588 99658 0/ 4015588 99656 6/ 4015588 99657 3

Conditions requises pour des résultats de mesure corrects

• Pesez-vous toujours dans les mêmes conditions.

• Effectuez les pesées aux mêmes heures de la journée.

• Tenez-vous droit et immobile.

• Effectuez de préférence la pesée le matin, après la douche ou le bain,

en ayant les pieds secs.

Les résultats de pesées effectuées de manière constante permettent un

contrôle able de l’évolution du poids corporel.

Insérer/changer les piles

Avant d’utiliser votre balance numérique, insérez les trois

piles 1,5 V (type AAA) fournies dans l’appareil. Pour ce faire, ouvrez

le compartiment à piles situé sur la face inférieure de l’appareil et insérez

les piles. Pensez à respecter la polarité (illustration dans le compartiment

à piles). Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et ap

puyez dessus

de manière à ce qu'il s'enclenche de manière audible. Remplacez les piles

lorsque le symbole de changement des piles « LO » s’afche à l’écran ou

lorsque

l’écran n’afche rien après avoir allumé l’appareil.

Initialiser la balance

Assurez-vous que la balance est posée sur un sol stable et bien plat. Si

vous voulez vous peser, vous devez d’abord initialiser la balance si vous

l’avez déplacée juste avant. Pour ce faire, appuyez brièvement avec le

pied sur le milieu de la balance. « 0.00 » s’afche à l’écran. Quand la ba-

lance s’est éteinte, elle est prête pour la fonction « step-on ». Si la balance

n’a pas été déplacée auparavant, cette opération n’est pas nécessaire.

Pesée simple

1. Montez sur la balance et ne bougez pas. L’appareil s’allume automati-

quement.

2. L’appareil mesure votre poids et l’afche à l’écran.

3. Descendez de la balance. La balance s’éteint automatiquement au bout

de 15 secondes environ.

Analyse corporelle

La balance peut enregistrer les données de 8 personnes : sexe, âge, taille.

1. Appuyez brièvement avec le pied sur le milieu de la balance. « 0.00

kg » s’afche sur l’écran.

2. Appuyez sur la touche SET . L’emplacement mémoire s’afche à 2

l’écran.

3. Vous pouvez maintenant sélectionner l’emplacement mémoire souhaité

pour votre prol utilisateur (0 - 8) en appuyant sur les touches 1 3 ou .

4. Appuyez sur la touche SET 2 pour enregistrer le réglage. Le symbole

de genre commence à clignoter sur l’écran.

5. Paramétrez votre sexe en sélectionnant le symbole correspondant sur

l’écran à l’aide de la touche 1 3 ou .

6. Appuyez sur la touche SET 2 pour enregistrer le réglage. La taille pré-

réglée commence à clignoter à l’écran.

7. Paramétrez à présent votre taille à l’aide de la touche 1 3 ou .

8. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le réglage. L’âge préré2-

glé commence à clignoter à l’écran.

9. Paramétrez votre âge à l’aide de la touche 1 3 ou .

10. Appuyez sur la touche SET 2 pour enregistrer le réglage.

11. La procédure de réglage est maintenant terminée. L’écran afche

alors « ». Montez sur la balance pieds nus et ne bougez pas. Placez 0.00

vos pieds sur les électrodes . Le4

poids s’afche alors à l’écran. Ensuite, les valeurs mesurées pour la

graisse corporelle, la teneur en eau, la proportion de muscles, le poids

des os, le besoin en calories et l’IMC s’afchent successivement.

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés. Veuillez éliminer le

matériau d’emballage dont vous n’avez plus besoin de manière appropriée. Si

vous constatez un dommage de transport lors du déballage, veuillez contacter

immédiatement votre revendeur.

Connexion à l'application VitaDock+

Téléchargez l’application VitaDock+ gratuitement à partir de l’AppStore ou

de Google Play Store. Activez la fonction Bluetooth® sur votre appareil IOS

ou Android. Démarrez l’application. Appuyez sur le symbole Bluetooth®

pour accéder à la sélection de l’appareil. Délez vers le vers le bas jusqu’à

ce que BS 412, BS 414, BS416 s’afche dans la liste des appareils. Ap-

puyez sur la èche à côté de l’illustration pour démarrer le processus de

conguration.

Modier l’unité de poids

Modiez l’unité de poids directement dans l’application VitaDock+.

Supprimer les informations utilisateur

Appuyez brièvement avec le pied sur le milieu de la balance. « 0.00 kg » s’afche

sur l’écran.

Appuyez sur la touche bas pendant 3 secondes an que 3

« DEL » s’afche sur l’écran. Conrmez la suppression des informations

utilisateur en appuyant sur la touche SET 2.

Sur l’écran, « ----- » s’afche :

toutes les données enregistrées sont effacées.

Messages d’erreur

O-Ld LO = La balance est surchargée. = La pile est faible et doit être

remplacée. Si votre pèse-personne ne fonctionne pas comme vous le

souhaitez, vériez ce qui suit avant de prendre contact avec le service

après-vente : • Vériez que vous avez bien positionné la pile

• Vériez que vous avez choisi la bonne unité de poids. • Vériez que

la balance est posée librement sur un sol stable et plat. Elle ne doit pas

être au contact d’un mur ou d’un quelconque objet. • Répétez la pesée.

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais de détergents agressifs ni de brosses dures. Nettoyez

le pèse-personne uniquement à l’aide d’un chiffon doux, légèrement hu-

mide. N’utilisez en aucun cas des détergents puissants ou de l’alcool.

L’appareil doit être protégé contre toute pénétration d’eau.

Ne réutilisez pas l’appareil jusqu’à ce qu’il soit complètement sec.

Remarque concernant l’élimination

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Les métaux sont réutilisables

et peuvent être recyclés. Débarrassez-vous d’un appareil dont vous n’avez plus besoin dans un point

de collecte de votre ville an qu’il puisse être éliminé de manière respectueuse pour l’environnement.

Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour la mise au rebut. Retirez la pile avant de mettre

l’appareil au rebut. Ne jetez en aucun cas vos piles usagées avec vos ordures ménagères, mais dépo-

sez-les dans un conteneur prévu à cet effet, ou dans l’un des points de collecte mis en place dans le

commerce spécialisé.

SERVICE

Teknihall bvba

Brusselstraat 33

2321 BE MEER

Tel.: 00 31 45 547 08 60

Fax: 00 31 45 547 08 79

eMail: info@medisana.be

www.medisana.be/fr

• Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschrittmachern oder

anderen medizinischen Implantaten. Bei Zuckerkrankheit oder anderen

medizinischen/körperlichen Einschränkungen kann die Angabe des Körper-

fettes ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich trainierte Menschen.

• Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

• Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf einer quali-

zierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal (Arzt, Diätassistent).

Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein.

• Kippgefahr! Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund.

Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der Waage. Stellen Sie sich beim

Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.

• Rutschgefahr! Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

• -Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Ge

brauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den gewerbli-

chen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtun-

gen bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn

es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.

• Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg/396 lbs. Überladen Sie die

Waage nicht.

• Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund. Weiche, un-

ebene Flächen sind für die Messung ungeeignet und führen zu falschen

Ergebnissen.

• Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme Tempera-

turen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.

• Halten Sie die Waage von Wasser fern.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und Er-

schütterungen der Waage. Lassen Sie sie nicht fallen.

• Stellen Sie sich vorsichtig auf die Waage. Hüpfen oder springen Sie nicht

auf die / der Trittäche, da dies den Wiegemechanismus beschädigen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, andernfalls erlischt die Garan-

tie. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet bzw. ge-

wechselt werden können.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch

jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von einer

autorisierten Servicestelle durchführen.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermei-

den! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Nähe

von metallischen Gegenständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere

die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauch-

sanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie

das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt

diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Be-

schädigung aufweist.

Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie

sich an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• MEDISANA BS 412, BS 414, BS 4161 Körperanalysewaage

• 3 Batterien (Typ AAA, 1.5 V)

• 1 Gebrauchsanweisung

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsge-

fahr!

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und

gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www.medisana.com

MEDISANA GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie

das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung

bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre gewährt.

Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos

beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch

für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte

zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung

an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen, wie Batterien usw..

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht

werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall

anerkannt wird.

DE/GB

DE Körperanalysewaage

BS 412, BS 414, BS 416

1 ▲ Aufwärts-Taste

2 SET-Taste

3 ▼ Abwärts-Taste

4 Elektroden

Zeichenerklärung:

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu

diesem Gerät. Sie enthält wichtige Infor-

mationen zur Inbetriebnahme und Hand-

habung. Lesen Sie diese Gebrauchsan-

weisung vollständig. Die Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Gerät

führen.

WARNUNG!

Diese Warnhinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

LOT-Nummer

Hersteller

99658, 99656, 99657

08/2019 Ver.1.3

Technische Daten

Name und Modell: MEDISANA Körperanalysewaage

BS 412, BS 414, BS 416

Spannungsversorgung: 4,5 V (3x 1,5 V, AAA)

Messbereich: bis zu 180 kg/ 396 lb

Teilung: 0,1 kg/0,2 lb

Abmessungen: 300 x 300 x 25 mm

Gewicht: 1,68 kg

Artikel Nr.: 99658, 99656, 99657

EAN Nr.: 4015588 99658 0/ 4015588 99656 6/ 4015588 99657 3

Voraussetzungen für korrekte Messergebnisse

• Wiegen Sie sich stets unter den gleichen Bedingungen.

• Messen Sie jeweils zur gleichen Tageszeit.

• Stehen Sie aufrecht und ruhig.

• Führen Sie die Messung am besten morgens, nach dem Duschen

oder Baden, mit trockenen Füßen durch.

Mit den Messergebnissen ist, bei konsequenter Durchführung, eine zu-

verlässige Kontrolle der Entwicklung des Körpergewichtes möglich.

Batterien einsetzen/wechseln

Bevor Sie Ihre digitale Waage in Betrieb nehmen, legen Sie die drei

beigefügten 1,5 V-Batterien (Typ AAA) in das Gerät ein. Öffnen Sie dazu

das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes und setzen Sie die

Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (Abbildung im Batterie-

fach). Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und drücken Sie ihn

an, so dass er hörbar einrastet. Wechseln Sie die Batterien aus,

wenn das Batteriewechsel-Symbol „LO“ im Display erscheint oder wenn

im Display nichts angezeigt wird, nachdem das Gerät betätigt wurde.

Waage initialisieren

Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden

steht. Wenn Sie sich wiegen möchten, die Waage aber unmittelbar zu-

vor bewegt haben, müssen Sie die Waage zunächst initialisieren. Drü-

cken Sie hierzu mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberäche. Im

Display erscheint „0.00“. Wenn sich die Waage abgeschaltet hat, ist sie

für die“step-on”-Funktion bereit. Wurde die Waage vorher nicht bewegt,

entfällt dieser Vorgang.

Einfaches Wiegen

1. Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Das Gerät

schaltet sich automatisch ein.

2. Ihr Gewicht wird gemessen und angezeigt.

3. Steigen Sie von der Waage. Die Waage schaltet sich nach ca. 15 Sek.

automatisch aus.

Körperanalyse

Die Waage kann die Daten von 8 Personen: Geschlecht, Alter, Größe

speichern.

1. Drücken Sie mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberäche. Im Display

erscheint “0.00 kg”.

2. Drücken Sie die SET-Taste . Im Display blinkt der Speicherplatz.2

3. Nun können Sie durch Drücken der Taste 1 bzw. Taste 3 den ge-

wünschten Speicherplatz für ihr Benutzerprol (0 - 8) auswählen.

4. Drücken Sie die SET-Taste 2, um die Einstellung zu speichern. Im

Display beginnt das Symbol für das Geschlecht zu blinken.

5. Stellen Sie Ihr Geschlecht ein, indem Sie mit der Taste 1 bzw. Taste

3 das entsprechende Symbol im Display auswählen.

6. Drücken Sie die SET-Taste 2, um die Einstellung zu speichern. Die

voreingestellte Körpergröße beginnt im Display zu blinken.

7. Stellen Sie nun mit der Taste 1 bzw. Taste 3 Ihre Körpergröße ein.

8. Drücken Sie die SET-Taste 2, um die Einstellung zu speichern. Das

voreingestellte Alter beginnt im Display zu blinken.

9. Stellen Sie mit der Taste 1 bzw. Taste 3 Ihr Alter ein.

10. Drücken Sie die SET-Taste 2, um die Einstellung zu speichern.

11. Der Einstellungsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Im Display wird

„0.00“ anzeigt. Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben Sie ruhig

stehen. Platzieren Sie Ihre Füße auf den Elektroden . Zunächst wird4

das Gewicht angezeigt. Danach werden nacheinander die gemessenen

Werte für Körperfett, Wassergehalt, Muskelanteil, Knochengewicht, Ka-

lorienbedarf und BMI angezeigt.

Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurück-

geführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial

ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerk-

en, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Verbinden mit der VitaDock+ App

Laden Sie VitaDock+ App aus dem AppStore oder dem Google Play Store

kostenlos herunter. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem iOS- oder Android-

Gerät. Starten Sie die App. Tippen Sie auf das Bluetooth® Symbol, um zur

Geräteauswahl zu gelangen. Scrollen Sie nach unten, bis in der Geräteliste

die BS 412, BS 414, BS 416 angezeigt wird. Tippen Sie auf den Pfeil neben

der Abbildung, um den Einrichtungsprozess zu starten.

Gewichtseinheit ändern

Ändern Sie die Gewichtseinheit direkt in der VitaDock+ App.

Benutzerdaten löschen

Drücken Sie mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberäche. Im Display er-

scheint ‚0.00 kg‘.

Drücken Sie die Abwärts-Taste 3 für 3 Sekunden, bis im

Display ‚dEL‘ angezeigt wird. Bestätigen Sie das Löschen der Benutzer-

daten durch Drücken der SET-Taste 2. Die Anzeige ‚-----‘ bedeutet: Alle

gespeicherten Daten wurden gelöscht.

Fehlermeldungen

O-Ld = Die Waage ist überladen. = Die Batterie ist schwach und LO

muss ersetzt werden. Sollte Ihre Personenwaage nicht wunschgemäß

funktionieren, prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich mit der Servicestelle

in Verbindung setzen: • Prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt

eingelegt haben. • Prüfen Sie, ob Sie die richtige Gewichtseinheit aus-

gewählt haben. • Prüfen Sie, ob die Waage frei auf einem festen und

ebenen Untergrund steht. Sie darf nicht an eine Wand oder sonstigen

Gegenstand anstoßen. • Wiederholen Sie das Wiegen.

Reinigung und Pege

Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.

Reinigen Sie die Personenwaage nur mit einem weichen, leicht ange-

feuchteten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel

oder Alkohol. In das Gerät darf kein Wasser eindringen.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.

Hinweis zur Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Metalle sind wiederverwendbar

bzw. können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Entsorgen Sie ein nicht mehr benötigtes

Gerät bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt, damit es einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt wer-

den kann. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht

in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im

Fachhandel.

SERVICE

Teknihall bvba

Brusselstraat 33

2321 BE MEER

Tel.: 00 31 45 547 08 60

Fax: 00 31 45 547 08 79

eMail: info@medisana.be

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Weegschaal
Model:	BS 416 Connect

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Medisana BS 416 Connect stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Weegschaal Medisana

Medisana BS 550 Handleiding

2 Juni 2023

Medisana PS 405 Handleiding

28 Mei 2023

Medisana BS 552 Handleiding

11 Mei 2023

Medisana BS 436 Connect Handleiding

6 Mei 2023

Medisana BS 418 Handleiding

5 Mei 2023

Medisana BS 652 Handleiding

29 April 2023

Medisana PS 460 Handleiding

25 April 2023

Medisana BS 650 Handleiding

21 April 2023

Medisana BS A41 Connect Handleiding

18 April 2023

Medisana PS 438 Handleiding

16 April 2023

Handleiding Weegschaal

Nieuwste handleidingen voor Weegschaal

Steinberg SBS-KW-300KE WR Handleiding

18 December 2024

Steinberg SBS-KW-300AB Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-PS-200 Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-KW-300KC Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-PS-500N Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-KW-5TE Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-BW-1T/0.5A Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-KW-300/100 Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-KW-3000-USB-C Handleiding

17 December 2024

Steinberg SBS-KW-1000N Handleiding

17 December 2024