Manhattan 179591 Handleiding

Manhattan Hoofdtelefoon 179591

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 179591 (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Europa

IC Intracom Europa

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Deutschland

Nord- und Südamerika

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asien und Afrika

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

SoundScience-

179591

2 3

>30%

Sound Science In-Ear

Bluetooth®-Sportheadset

mit Leuchteffekt

Anleitung

Artikelnr 179591

MH_179591_QIG_0220_REV_5.02 Wichtig: Bitte vor Gebrauch lesen. • Important: Read before use.

manhattanproducts.com

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte

Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie

2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät

nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur

Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product

must not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU

Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this

electrical product must be disposed of following the user’s local regulations

for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by returning

it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément

à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être

mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous

débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point

deramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,

wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego

odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu

poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica

che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come

rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto

vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

NEDERLANDS: Dit symbool op het product of de verpakking

betekent dat dit product niet als ongesorteerd restafval behandeld

mag worden. In overeenstemming met EU-richtlijn 2012/19/EU op

Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) moet dit

product weggegooid worden volgens de gebruikers lokale regels voor

het scheiden van elektrisch of elektronisch afval. Gooi dit product

alstublieft uitsluitend weg door het naar uw lokale verkooppunt terug

te brengen of naar het inzamelpunt voor recycling in uw gemeente.

TÜRKÇE: Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, bu ürünün ayrılmamış

ev atığı olarak ele alınmaması gerektiğini belirtir. Elektronik cihazlar ve

eski elektronik cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/AB AB direktifiyle uyumlu

olarak bu elektrikli ürün elektronik cihaz veya eski elektronik cihazlara

yönelik yerel talimatlar doğrultusunda imha edilmelidir. Lütfen bu ürünü

bölgenizdeki yerel satış veya geri dönüşüm toplama yerine vererek imha edi.

Garantieinformationen • Warranty Information • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia • Garantie-informatie • Garanti bilgisi

DEUTSCHLAND:

manhattanproducts.de

USA:

manhattanproducts.us

EMEA & APAC:

manhattanproducts.com

Erklärung zu Richtlinienentsprechungen

DEUTSCH: Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 2402 - 2480 MHz. Die maximal abgestrahlte Sendeleistung beträgt 5,89 mW

E.I.R.P. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for this product is available at:

ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:

POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

NEDERLANDS: Dit apparaat voldoet aan de vereisten voor de CE-markeringen radioapparatuur (2014/53/EU).

De Conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar op:

TÜRKÇE: Bu ürün CE RED 2014/53/AB gereksinimlerini karşılamaktadır. Bu ürünün Uygunluk Beyanı manhattanproducts.com adresinde mevcuttur:

manhattanproducts.com/barcode/179591

Alle Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © IC Intracom. Alle Rechte

vorbehalten. Manhattan ist eine Marke von IC Intracom, eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Gedruckt auf Recyclingpapier.

Ladevorgang

Verwenden Sie das beiliegende Ladekabel,

um die 5V-Ladebuchse mit

einem PC oder USB-Ladegerät zu verbinden.

Headsetbetrieb

1 Halten Sie die Bluetooth®-Taste gedrückt,

bis die LED rot und blau blinkt.

2 Achten Sie darauf, dass Bluetooth an Ihrem

Mobilgerät aktiviert ist und wählen Sie aus

der Liste " SoundScience-179591" aus.

3 Spielen Sie Musik bei einer Lautstärke über 30% ab, um

die Leucht- und Farbeekte des Kabels zu nutzen:

• Rhythmisches Blinken (Standard): Halten Sie

die Licht-Taste 3 Sekunden gedrückt, bis das

Kabel farbig und rhythmisch blinkt.

• Farbänderung: Drücken Sie die Licht-Taste einmal,

um die Kabelfarbe automatisch zwischen Rot, Gelb,

Blau, Grün, Lila und Pink wechseln zu lassen.

• Leuchten: Drücken Sie die Licht-Taste zweimal, um das

Kabel in einer einzelnen Farbe leuchten zu lassen.

• Aus: Halten Sie die Licht-Taste 3 Sekunden

gedrückt, um das Leuchten auszuschalten.

4 Pause / Play: Drücken Sie die Bluetooth-Taste einmal.

5 Anruf annehmen / auflegen: Drücken

Sie die Bluetooth-Taste einmal.

HINWEISE: Das Headsetkabel leuchtet nur farbig, wenn

es mit einem Bluetooth-fähigen Gerät gekoppelt ist. Um

das Kabel blinken zu lassen, muss die Lautstärke Ihres

Handys auf über 30% eingestellt sein. Laden Sie den Akku,

falls das Kabel nicht blinkt oder nur schwach leuchtet.

Der Akku kann nicht ausgetauscht werden. Je nach Musik

oder Handymodell kann eine unterschiedliche Lautstärke

notwendig sein, um das Kabel blinken zu lassen.

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.

SoundScience-

179591

>30%

ENGLISH: Sound Science Glowing Sport Bluetooth® In-Ear Headset

Charging

Use the included charging cable to connect the unit’s DC 5 V socket

to a PC or AC/DC adapter.

Headset Operation

1 Press the Bluetooth® button until the red

and blue LEDs flash alternately.

2 Make sure Bluetooth is turned on in your device, and select

"SoundScience-179591" from the Bluetooth device list.

3 Play music at volume above 30% to activate the

cable's Glow and Color-Change Functions:

• Music Flashing (default): press and hold the Light button for

3 seconds until the cable changes colors with your music.

• Auto Color-Switch: press the Light button once

to make the cable switch between red, yellow,

blue, green, purple and pink automatically.

• Glow: press the Light button twice to make

the cable glow with a single color.

• Off: press and hold the Light button for 3

seconds until the cable stops glowing.

4 Pause / Play: press the Bluetooth button once.

5 Answer / Hang Up Call: Press the Bluetooth button once.

NOTES: The in-ear headset’s cable will only light with color after it is

successfully paired to your Bluetooth device. To make the cable flash

with your music, your phone’s volume must be over 30%. Charge

the headset if the cable either does not flash or its light is weak. The

battery is non-replaceable. Different songs and different smartphones

may need different music volumes to make the cable light up.

For specifications, go to manhattanproducts.com.

ESPAÑOL: Sound Science Glowing Sport Bluetooth® In-Ear Headset

Carga

Utilice el cable de carga que viene incluido para conectar el cargador

(5V CC) al PC o adaptador de CA/CC.

Modo de empleo

1 Presione el botón de Bluetooth® hasta que las luces

LED roja y azul parpadeen alternadamente.

2 Asegúrese de que el dispositivo tenga el Bluetooth® encendido y

luego seleccione "SoundScience-179591" de la lista de dispositivos.

3 Reproduzca la música a un volumen superior al 30% para

activar la luz del cable y las funciones de cambio de color:

• Música de colores (predeterminado): mantenga

presionado el botón de luz durante 3segundos hasta

que el cable cambie de color con la música.

• Cambio de color automático: presione el botón de

luz una vez para que el cable pase de rojo a amarillo,

azul, verde, morado y rosa automáticamente.

• Color único: presione el botón de luz dos veces para

que el cable se ilumine con un solo color.

• Apagado: mantenga presionado el botón de luz

durante 3segundos hasta que el cable se apague.

4 Pausar/reproducir: presione el botón de Bluetooth® una vez.

5 Contestar llamada/colgar: presione el botón de Bluetooth® una vez.

NOTAS: el cable se ilumina solo cuando los auriculares intraurales están

conectados al dispositivo vía Bluetooth®. Para que el cable cambie

de color con la música, el volumen tiene que estar por encima del

30%. Cargue los auriculares en caso de que el cable no se ilumine o

emita una luz tenue. La batería no se puede reemplazar. Es posible

que el nivel de volumen necesario para que el cable se ilumine al son

de la música varíe en función de la canción y el tipo de dispositivo.

Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu

o manhattanproducts.mx (en México).

FRANÇAIS: Écouteurs intra-auriculaires Sound Science Glowing Sport Bluetooth®

Chargement

Utiliser le câble d'alimentation inclus pour connecter la prise

DC 5 V de l'appareil à un PC ou adaptateur AC/DC.

Utilisation avec casque/écouteurs

1 Appuyer sur le bouton Bluetooth® jusqu'à ce que

la LED rouge et bleue se mette à clignoter.

2 Vérifier que votre appareil est en mode Bluetooth et sélectionner

“SoundScience-179591” dans la liste des appareils Bluetooth.

3 Écouter la musique à au moins 30 % du volume max pour activer

les fonctions Lumière et Changement de couleur du câble :

• Mode stroboscope (par défaut) : appuyer et maintenir

3 secondes le bouton Light jusqu'à ce que le câble

change de couleur avec le rythme de la musique.

• Changement de couleur automatique : appuyer une fois sur

le bouton Light pour que le câble passe automatiquement

du rouge au jaune, bleu, vert, violet et rose.

• Mode lumière : appuyer deux fois sur le bouton Light pour

activer le mode Lumière du câble (une seule couleur).

• Éteindre : appuyer et maintenir 3 secondes le bouton

Light jusqu'à ce que le câble s'éteigne.

4 Pause / Lecture : appuyer une fois sur le bouton Bluetooth.

5 Répondre / Raccrocher : appuyer une fois sur le bouton Bluetooth.

REMARQUES : Le câble de votre casque/écouteurs intra-auriculaires

ne s'éclairera que s'il est connecté à votre appareil via Bluetooth. Pour

activer les variations de couleurs en fonction de la musique, le volume

de votre appareil doit être de 30% minimum. Mettre les écouteurs en

charge si le câble ne clignote pas ou s'il est peu lumineux. La batterie

n'est pas remplaçable. Selon votre smartphone et le type de musique,

il peut être nécessaire de modifier le volume pour allumer le câble.

Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.

POLSKI: Sound Science Glowing Sport Bluetooth® zestaw słuchawkowy

Ładowanie

Użyj dołączonego kabla do ładowania, aby połączyć gniazdo

5V DC urządzenia z komputerem lub adapterem AC/DC.

Obsługa zestawu słuchawkowego

1 Naciśnij przycisk Bluetooth® tak długo, aż czerwona i

niebieska dioda LED zaczną migać naprzemiennie.

2 Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu i wybierz

"SoundScience-179591" z listy urządzeń Bluetooth.

3 Odtwarzaj muzykę o głośności powyżej 30%, aby aktywować

funkcje świecenia się jednym kolorem i zmiany kolorów kabla:

• Music Flashing (domyślne): naciśnij i przytrzymaj

przycisk Light przez 3 sekundy, aż kabel zacznie

zmieniać kolory razem z Twoją muzyką.

• Automatyczna zmiana koloru: naciśnij przycisk Light jeden raz,

aby kolor kabla automatycznie przełączał się między czerwonym,

żółtym, niebieskim, zielonym, fioletowym i różowym.

• Glow: naciśnij dwukrotnie przycisk Light,

aby kabel świecił jednym kolorem.

• Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk Light

przez 3 sekundy, aż kabel przestanie świecić.

4 Pauza / odtwarzanie: naciśnij raz przycisk Bluetooth.

5 Odbieranie / rozłączanie połączenia: Naciśnij

jeden raz przycisk Bluetooth.

UWAGI: Kabel zestawu słuchawkowego zaświeci się kolorem dopiero

po pomyślnym sparowaniu z urządzeniem Bluetooth. Aby kabel migał

światłem razem z muzyką, głośność telefonu musi wynosić ponad

30%. Naładuj zestaw słuchawkowy, jeśli kabel nie miga lub światło jest

słabe. Baterii nie można wymieniać. Różne piosenki i różne smartfony

mogą wymagać różnych głośności muzyki, aby kabel się zaświecił.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.

ITALIANO: Auricolari con tecnologia Sound Science Glowing Sport Bluetooth®

Ricarica

Utilizzare il cavetto di carica incluso per collegare la presa

DC 5 V dell’unità a un PC o all’adattatore CA/CD.

Funzionamento auricolari

1 Premere il tasto Bluetooth® finché i LED rosso e

blu non lampeggiano in modo alternato.

2 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo e selezionare

"SoundScience-179591" dall’elenco del dispositivo Bluetooth.

3 Impostare suoneria e volume sopra il 30% per attivare le

funzioni di variazione colore e luminosità del cavetto:

• Lampeggiante sonoro (predefinito): tenere premuto il tasto Luce

per 3 secondi finché il cavetto cambia colore con la tua musica.

• Cambio colore automatico: premere una volta il

tasto Luce per cambiare automaticamente il cavo

tra rosso, giallo, blu, verde, viola e rosa.

• Luminosità: premere due volte il tasto Luce per

illuminare il cavo con un unico colore.

• Spegnimento: tenere premuto il tasto Luce per

3 secondi finché il cavetto si spegne.

4 Pausa / Riproduci: premere una volta il tasto Bluetooth.

5 Rispondi / Riaggancia: premere una volta il tasto Bluetooth.

NOTE: Il cavetto degli auricolari si illumina di una luce colorata

solo dopo essere stato correttamente associato al dispositivo

Bluetooth. Per far lampeggiare il cavetto con la tua musica, il

volume del telefono deve essere superiore al 30%. Caricare gli

auricolari se il cavetto non lampeggia o la luce è debole. La

batteria non è sostituibile. Per accendere il cavetto possono servire

diversi volumi sonori a seconda di canzoni e smartphone.

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.

NEDERLANDS: Sound Science Glowing Sport Bluetooth® In-Ear Headset

Opladen

Gebruik de meegeleverde oplaadkabel om de DC 5 V-aansluiting

van het apparaat aan te sluiten op een pc of AC/DC-adapter.

Bediening headset

1 Druk op de Bluetooth® knop totdat de rode en

blauwe LED's afwisselend knipperen.

2 Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw toestel en selecteer

"SoundScience-179591" in de lijst met Bluetooth-apparaten.

3 Speel muziek af op een volume van meer dan 30% om

de Glow (oplichten) en Color-Change (kleurverandering)

functies van de kabel te activeren:

• Muziek knipperend (standaard): houd de Lichtknop 3 seconden

ingedrukt tot de kabel van kleur meeverandert met de muziek.

• Auto Color-schakelaar: druk één keer op de Lichtknop

om de kabel automatisch te laten schakelen tussen

rood, geel, blauw, groen, paars en roze.

• Glow: druk twee keer op de Lichtknop om de kabel

te laten oplichten in een enkele kleur.

• Uit: houd de Lichtknop 3 seconden ingedrukt

tot de kabel niet meer oplicht.

4 Pauze / Afspelen: druk eenmaal op de Bluetooth-knsop.

5 Beantwoorden / Ophangen: Druk één keer op de Bluetooth-knop.

OPMERKINGEN: De kabel van de in-ear headset zal pas

oplichten in een kleur na succesvolle pairing met uw Bluetooth-

apparaat. Om de kabel te laten meeknipperen met uw muziek,

moet het volume van uw telefoon op meer dan 30% staan.

Laad de headset op als de kabel niet meer knippert of als het

licht zwak is. De batterij is niet vervangbaar. Verschillende

nummers en verschillende smartphones kunnen verschillende

muziekvolumes nodig hebben om de kabel te laten oplichten.

Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.

TÜRKÇE: Sound Science Glowing Sport Bluetooth® Kulak İçi Mikrofonlu Kulaklık

Şarj etme

Ünitenin DC 5 V soketini bir bilgisayara veya AC/DC adaptörüne

bağlamak için ürünle verilen şarj kablosunu kullanın.

Mikrofonlu Kulaklığı Çalıştırma

1 Kırmızı ve mavi LED'ler dönüşümlü olarak yanıp

sönene kadar Bluetooth® düğmesine basın.

2 Cihazınızın Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun ve

Bluetooth cihaz listesinden "SoundScience-179591" cihazını seçin.

3 Kablonun Işık ve Renk Değiştirme Özelliklerini etkinleştirmek

için müziği %30'un üzerinde bir ses seviyesinde çalın:

• Müzikle Yanıp Sönme (varsayılan): Kablonun

müziğinizle uyumlu şekilde renk değiştirmesini sağlayana

kadar Işık düğmesini 3 saniye basılı tutun.

• Otomatik Renk Geçişi: Kablo renginin kırmızı, sarı,

mavi, yeşil, mor ve pembe arasında otomatik geçiş

yapması için Işık düğmesine bir kez basın.

• Işık: Kablonun tek bir renkte yanması için

Işık düğmesine iki kez basın.

• Kapalı: Kablonun ışığını kapatmak için Işık

düğmesini 3 saniye basılı tutun.

4 Duraklat/Oynat: Bluetooth düğmesine bir kez basın.

5 Çağrı Yanıtlama/Sonlandırma: Bluetooth düğmesine bir kez basın.

NOTLAR: Kulak içi mikrofonlu kulaklığın kablosu, sadece Bluetooth

cihazınızla başarıya eşleştikten sonra renkli yanacaktır. Kablonun

dinlediğiniz şarkı ile yanıp sönmesi için, telefonunuzun ses seviyesi

%30'un üzerinde olmalıdır. Kablo yanıp sönmüyorsa veya ışığı zayıf

yanıyorsa mikrofonlu kulaklığı şarj edin. Batarya değiştirilebilir

değildir. Farklı şarkılar ve farklı akıllı telefonlar, kablonun ışığını

yakmak için farklı müzik ses seviyeleri gerektirebilir.

Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	179591
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	19 g
Breedte:	16 mm
Hoogte:	10 mm
Bluetooth:	Ja
Continue audio-afspeeltijd:	5 uur
Bluetooth-versie:	5.0
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meegeleverde kabels:	Micro-USB
Certificering:	CE\nFCC
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Draagwijze:	Ear-hook, In-ear, Neck-band
Aanbevolen gebruik:	Oproepen/muziek
Headset type:	Stereofonisch
Impedantie:	- Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Frequentiebereik koptelefoon:	- Hz
3,5mm-connector:	Nee
Microfoontype:	Ingebouwd
Accu gestuurd:	Ja
USB-aansluiting:	Ja
USB-connector:	Micro-USB
Type regeleenheid:	Lijnbesturingseenheid
Type product:	Headset
Type batterij:	Ingebouwde accu
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85183000