Makita DUC355PT2 Handleiding

Makita Zaagmachine DUC355PT2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Makita DUC355PT2 (12 pagina's) in de categorie Zaagmachine. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

ENGLISH

Annex A: EC Declaration of Conformity

We as the manufacturers: Makita Europe N.V., Business

address: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,

BELGIUM. Authorize Hiroshi Tsujimura for the compilation

of the technical le and declare under our sole responsibility

that the product(s); Designation: Cordless Chain Saw.

Designation of Type(s): DUC305, DUC355, DUC405,

AS3935 2006/42/EC. Fullls all the relevant provisions of and

also fullls all the relevant provisions of the following EC/EU

Directives: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC. and are

manufactured in accordance with the following Harmonised

Standards: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN

IEC 63000:2018.

The conformity assessment procedure required by Directive

2000/14/EC was in accordance with Annex V. Measured

Sound Power Level: , Guaranteed Sound Power 100.4 dB(A)

Level: 102 dB(A).

Place of declaration: Kortenberg, Belgium. Responsible

person: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.

(date and signature on the last page)

FRANÇAIS

Annexe A : Déclaration de conformité CE

Nous, Makita Europe N.V., en tant que fabricant, ayant

pour adresse commerciale : Jan-Baptist Vinkstraat

2, 3070 Kortenberg, Belgique, autorisons Hiroshi

Tsujimura à compiler le chier technique et déclarons sous

notre entière responsabilité que le produit ; désignation :

Tronçonneuse sans Fil, désignation du (des) type(s) :

DUC305, DUC355, DUC405, AS3935. Respecte(nt) toutes

les dispositions pertinentes de la directive 2006/42/EC

ainsi que celles des directives CE/UE suivantes : 2014/30/

EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC, et est (sont) fabriqué(s)

conformément aux normes harmonisées suivantes : EN

60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

La procédure d’évaluation de la conformité requise par

la Directive 2000/14/EC a été réalisée en conformité

avec l’ . Niveau de puissance acoustique Annexe V

mesuré : , Niveau de puissance acoustique 100,4 dB(A)

garanti : .102 dB(A)

Lieu de la déclaration : . Responsable : Kortenberg, Belgique

Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. (date et

signature sur la dernière page)

DEUTSCH

Anhang A: EG-Konformitätserklärung

Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V.,

Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura. beauftragen mit

der Zusammenstellung der technischen Dokumentation

und erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass

das (die) Produkt(e); Bezeichnung: Akku-Kettensäge.

Bezeichnung des (der) Typs (Typen): DUC305, DUC355,

DUC405, AS3935. Erfüllt alle relevanten Vorschriften von

2006/42/EC sowie alle relevanten Vorschriften der folgenden

EG/EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

und werden gemäß den folgenden harmonisierten Normen

gefertigt: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN

IEC 63000:2018.

Das von der Richtlinie 2000/14/EC geforderte

Konformitätsbewertungsverfahren war in Übereinstimmung

mit Anhang V. Gemessener Schallleistungspegel:

100,4 dB(A) 102 dB(A), Garantierter Schallleistungspegel: .

Ort der Erklärung: . Verantwortliche Kortenberg, Belgien

Person: Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.

(Datum und Unterschrift auf der letzten Seite)

ITALIANO

Allegato A: Dichiarazione di conformità CE

In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., con indirizzo

aziendale Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,

Belgio, autorizza Hiroshi Tsujimura alla compilazione

della documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria

ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con

designazione Motosega a batteria, e con designazione

del tipo o dei tipi: DUC305, DUC355, DUC405, AS3935,

è conforme a tutte le disposizioni rilevanti della normativa

2006/42/EC, e che è, inoltre, conforme a tutte le disposizioni

rilevanti delle Direttive CE/UE seguenti, 2014/30/EU, 2011/65/

EU, 2000/14/EC, ed è fabbricato in conformità agli Standard

Armonizzati seguenti, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-

2:2015, EN IEC 63000:2018.

La procedura di determinazione della conformità richiesta

dalla Direttiva 2000/14/EC è stata eseguita conformemente

all’ . Livello di potenza sonora misurato: Allegato V

100,4 dB(A) 102 dB(A), Livello di potenza sonora garantito: .

Sede della dichiarazione: . Persona Kortenberg, Belgio

responsabile: Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe

N.V. (data e rma sull’ultima pagina)

NEDERLANDS

Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit

Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V., vestigingsadres:

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,

volmachtigen Hiroshi Tsujimura tot samenstelling van het

technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke

dat het product(en), omschrijving: Accukettingzaag;

typenummer(s): DUC305, DUC355, DUC405, AS3935;

voldoet aan alle relevante voorschriften van richtlijn 2006/42/

EC en voldoet tevens aan de relevante voorschriften van

de volgende EG/EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2011/65/

EU, 2000/14/EC en is vervaardigd in overeenstemming

met de volgende geharmoniseerde normen: EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn

2000/14/EC was in overeenstemming met Aanhangsel V.

Gemeten geluidsvermogenniveau: 100,4 dB(A), Gegarandeerd

geluidsvermogenniveau: 102 dB(A).

Plaats van verklaring: . Verantwoordelijke Kortenberg, België

persoon: Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe

N.V. (datum en handtekening op de laatste pagina)

ESPAÑOL

Anexo A: Declaración CE de conformidad

Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V.,

Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Bélgica Hiroshi Tsujimura. Autorizamos a para

la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra

sola responsabilidad que el(los) producto(s); Designación:

Electrosierra Inalámbrica. Designación de tipo(s): DUC305,

DUC355, DUC405, AS3935. Cumple todas las provisiones

pertinentes de 2006/42/EC y también cumple con todas las

provisiones pertinentes de las Directivas CE/UE siguientes:

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC y está fabricado de

acuerdo con los estándares unicados siguientes: EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

El procedimiento de valoración de conformidad requerido por

la Directiva 2000/14/EC ha sido realizado de acuerdo con el

Anexo V 100,4 dB(A). Nivel de potencia de sonido medido: ,

Nivel de potencia de sonido garantizado: 102 dB(A).

Lugar de la declaración: Kortenberg, Bélgica. Persona

responsable: Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe

N.V. (fecha y rma en la última página)

PORTUGUÊS

Anexo A: Declaração de conformidade da CE

A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe

N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Bélgica Hiroshi Tsujimura. Autorizamos a

realizar a compilação do cheiro técnico e declaramos,

ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)

produto(s); Designação: . Designação Motosserra a Bateria

de tipo(s): DUC305, DUC355, DUC405, AS3935. Cumpre

todas as indicações relevantes da 2006/42/EC, cumprindo

ainda todas as indicações relevantes das seguintes

Diretivas CE/UE: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

e são fabricados de acordo com as seguintes Normas

Harmonizadas: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN

IEC 63000:2018.

O procedimento de avaliação da conformidade exigido pela

Diretiva 2000/14/EC estava conforme o . Nível de anexo V

potência sonora medido: 100,4 dB(A), Nível de potência

sonora garantido: .102 dB(A)

Local da declaração: Kortenberg, Bélgica. Pessoa

responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor – Makita Europe

N.V. (data e assinatura na última página)

DANSK

Tillæg A: EF konformitetserklæring

Vi som producenter: Makita Europe N.V.,

Forretningsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura, autoriserer til

kompilationen af den tekniske l og erklærer, under vores

eneansvar, at produktet (produkterne), Betegnelse: Akku-

kædesav. Betegnelse for type (typer): DUC305, DUC355,

DUC405, AS3935, opfylder alle de relevante betingelser

for 2006/42/EC og opfylder desuden alle de relevante

betingelser i følgende EF/EU-direktiver: 2014/30/EU, 2011/65/

EU, 2000/14/EC og er fremstillet i overensstemmelse

med de følgende harmoniserede standarder: EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Fremgangsmåden for den konformitetsfastsættelse, som

kræves i Direktiv 2000/14/EC, er i overensstemmelse med

tillæg V 100,4 dB(A). Målt lydeffektniveau: , Garanteret

lydeffektniveau: 102 dB(A).

Sted for erklæring: . Ansvarlig person: Kortenberg, Belgien

Hiroshi Tsujimura, Direktør – Makita Europe N.V. (dato og

underskrift på den sidste side)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Εμείς ως οι κατασκευαστές: Makita Europe N.V., Διεύθυνση

επιχείρησης: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,

Βέλγιο. Εξουσιοδοτούμε τον Hiroshi Tsujimura για

τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε, υπό

την αποκλειστική ευθύνη μας, ότι το(α) προϊόν(τα),

Χαρακτηρισμός: Φορητό αλυσοπρίονο. Χαρακτηρισμός

τύπου(ων): . Ικανοποιεί DUC305, DUC355, DUC405, AS3935

όλες τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας και 2006/42/EC

επίσης ικανοποιεί όλες τις σχετικές διατάξεις των ακόλουθων

Οδηγιών ΕΚ/ΕΕ: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC και

κατασκευάζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα εναρμονισμένα

πρότυπα: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN

IEC 63000:2018.

Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που απαιτείται

σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕC ήταν σε συμφωνία με

το Παράρτημα V. Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος:

100,4 dB(A) 102 dB(A), Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: .

Τόπος της δήλωσης: . Υπεύθυνος: Kortenberg, Βέλγιο

Hiroshi Tsujimura, Διευθυντής – Makita Europe N.V.

(ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)

TÜRKÇE

Ek A: AT Uygunluk Beyanı

Üretici olarak biz, iş adresi Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Belçika Makita Europe N.V. olan ; Hiroshi

Tsujimura’yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor

ve tek sorumlu olarak Ürün Adı: Akülü Ağaç Kesme Model

adı: olan ürünün/DUC305, DUC355, DUC405, AS3935

ürünlerin ’nin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini 2006/42/EC

yerine getirdiğini, ayrıca 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/

EC AT/AB Direktierinin ilgili tüm hükümlerinin gerekliliklerini

yerine getirdiğini ve EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-

2-13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,

EN IEC 63000:2018 Eşdeğer Standartlarına uygun olarak

üretildiğini beyan ediyoruz.

2000/14/EC Direktinin gerektirdiği uygunluk değerlendirme

prosedürü, ’e uygundur. Ölçülen ses güç seviyesi: Ek V

100,4 dB(A) 102 dB(A), Beklenen ses güç seviyesi: .

Beyan yeri: . Sorumlu kişi: Kortenberg, Belçika Hiroshi

Tsujimura, Müdür – Makita Europe N.V. (tarih ve imza son

sayfada bulunmaktadır)

SVENSKA

Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse

I egenskap av tillverkare: Makita Europe N.V., med

företagsadress Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070

Kortenberg, Belgien Hiroshi Tsujimura, auktoriserar vi

för sammanställningen av den tekniska dokumentationen

och försäkrar under ansvar att produkten (eller

produkterna) – Beteckning: Batteridriven kedjesåg.

Typbeteckning: DUC305, DUC355, DUC405, AS3935. –

uppfyller alla relevanta bestämmelser i 2006/42/EC och

även uppfyller alla relevanta bestämmelser i följande EG/

EU-direktiv: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC, samt är

tillverkade i enlighet med följande harmoniserade standarder:

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Förfarandet vid bedömning av överensstämmelse som

krävs enligt direktiv 2000/14/EC i gjordes i enlighet med

bilaga V 100,4 dB(A). Uppmätt ljudeffektnivå: , Garanterad

ljudeffektnivå: 102 dB(A).

Plats för givande av försäkran: Kortenberg, Belgien.

Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura, Direktör – Makita

Europe N.V. (datum och underskrift på sista sidan)

NORSK

Tillegg A: EF-samsvarserklæring

Vi, som produsenter:

Makita Europe N.V., Forretningsadresse: Jan-Baptist

Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

autoriserer Hiroshi Tsujimura til å kompilere den tekniske

len og erklærer under vårt eneansvar at produktet;

Betegnelse: Batteridrevet kjedesag

Modellbetegnelse: DUC305, DUC355, DUC405, AS3935.

Oppfyller alle relevante bestemmelser i 2006/42/EC og

oppfyller også alle bestemmelser i følgende EF/EU-direktiver:

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC og er fremstilt i

samsvar med følgende harmoniserte standarder: EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Prosedyren for samsvarsvurdering, som kreves av direktiv

2000/14/EC, var i overenstemmelse med Tillegg V.

Målt lydeffektnivå: , Garantert lydeffektnivå: 100,4 dB(A)

102 dB(A).

Sted for erklæring: Kortenberg, Belgia.

Ansvarlig: Hiroshi Tsujimura, Direktør – Makita Europe

N.V. (dato og signatur på siste side)

Product specificaties

Merk:	Makita
Categorie:	Zaagmachine
Model:	DUC355PT2
Kleur van het product:	Black, Blue
Stroombron:	Batterij/Accu
Accu/Batterij voltage:	18 V
Soft grip:	Ja
Stationair toerental:	- RPM
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type motor:	Borstelloos
Lemmet lengte:	- mm
Chain snelheid:	20 m/s
Chain bar lengte:	350 mm
Inhoud olietank:	0.2 l
Kettingrem:	Ja
Chain hoogte:	3/8 "
Terugslagrem:	Ja