Maestro MR012 Handleiding

Maestro Waterkoker MR012

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Maestro MR012 (29 pagina's) in de categorie Waterkoker. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/29

Модель/Model: MR012

Сerticated in Ukraine

Виріб сертифіковано в Україні

091

Owners manual. Electric kettle

Bedienungsanleitung. Wasserkocher

Instrukcji obsługi. Сzajnik elektryczny

Manualul proprietarului. Ceainic electric

Руководство по эксплуатации. Электрический чайник

Керівництво з експлуатації. Електричний чайник

Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки 1

Description of the appliance

Picture1 (page 2)

A- Cover

В- Button for cover opening

С- Switch button

Position «0»- OFF

Position «I»- ON

D- Handle

E- Kettle case with indicator light

F- Base

G- Scale of water level

Safety instructions

When using your appliance, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

SPECIAL INSTRUCTIONS

ATTENTION!

- Do not allow the ingress of water and moisture on the support and

internal electric parts of the device located outside the container for

water.

- Always remove the kettle from the support to ll it with water or to

clean.

- Do not touch the water in the kettle when it is on the support.

- Only plug the appliance into an outlet with an earthed (ground)

contact.

Failure to observe these rules may result in electric shock!

Only plug the appliance into an outlet with an earthed (ground)

contact.

- DO NOT let children or untrained persons use the appliance

- This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Do not leave the kettle switched on if the temperature in the room

may fall below zero. When the temperature is below zero, the

thermostat of the device may spontaneously turn on and switch on

the device.

ATTENTION!

- The surface of the device becomes very hot during operation.

Be careful because you may burn yourself greatly by touching the

surfaces of the cover, case, water of vapor.

- Do not open the cover of the kettle during boiling.

- Do not lift the kettle by its cover.

- Take and lift the kettle only keeping it for the handle, touch only the

buttons of the device.

- Do not ll the kettle with the water level higher than the mark

«MAX».

- Place the kettle only on a dry, stable, even, slip-resistant surface.

- Lift the kettle full with hot water with special care!

In case of failure to observe the above mentioned rules there

arises the danger of burning!

- To avoid possible damages by vapor turn the kettle nose away

from walls and furniture when it is boiling. Use the support to save

the sensitive cover of furniture from damages.

- Do not place the kettle and its support on heating devices.

- Connect the plug to the mains.

- Remove the kettle from the support.

- Press the button to open the cover, the cover will open.

- Fill the kettle with cold water up to the mark «MAX». Close the

cover (until it clicks).

- Place the kettle on the support.

- Turn the switch (C/ Fig.1) to the position «I». The indicator will

light signaling that the device has turned on, and the kettle shall

begin warming the water.

- When the water begins to boil, the switch will be turned to

the position «О» (off), the light will fade and the kettle will be

automatically turned off.

- You must pour out the rst portion of water and repeat the boiling

procedure again.

- Now the kettle is ready for use.

ATTENTION! Do not ll the kettle with cold water until cools down;

let it get cool before lling with cold water.

The taste of plastic

- Usually the taste of plastic appears during the rst boiling.

- Pour out the water boiled for the rst time and repeat the

procedure several times.

- If the taste of plastic persists, ll the kettle with water till the mark

«MAX» and add 2 tea-spoons of soda. Boil the water and pour it

out.

Further boil water as specied above.

The level of water in the kettle must be somewhere between the

marks «MIN» and «MAX».

The process of warming the water can be interrupted at any

moment by pressing on the switch.

boil and automatically switch off.

- Let the mixture settle during 10-12 hours and pour it out.

- Fill the kettle with fresh water up to maximal level and boil it again.

Pour out this water too to remove the smell of vinegar.

-Wash the internal part of the device with clean water, wipe it and

dry the kettle.

METHOD 2

- Fill the kettle with the above mentioned mixture of water and

vinegar and boil it 2 or 3 times running. Rinse it with water and rub

it dry.

- For usual cleaning wipe the kettle case from the inside and outside

with a soft wet sponge or cloth. Soapy water can be used.

- Rinse the kettle and wipe it dry.

- Let the device get fully dry before using.

- Any other kinds of maintenance should be performed by qualied

personnel in a servicing center.

Storage

- Switch off the kettle and let it completely cool before storage.

- Wipe and dry the kettle before storage.

- Do not wind the power line cord around the kettle until it is

completely cooled down.

- Store the kettle in a cool, dry and clean place beyond the assess

of children and people with limited physical and mental abilities.

Environmental protection

Old appliances contain valuable materials that can be recycled.

Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please

dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Subject to technical modications!

Beschreibung des Gerätes

Bild 1 (Seite 2)

А- Deckel des Wasserkochers

В- Knopf Deckel öffnen

С- Schalter

Position „О“ - aus

Position „I“ - ein

D- Griff des Wasserkochers

E- Gehäuse mit Beleuchtung beim Einschalten.

F- Sockel

G- Wasserstands-Skala

Sicherheitshinweise

Sehr geehrter Kunde, die Einhaltung der üblichen

Sicherheitsvorschriften sowie der in dieser Anleitung

dargelegten Vorschriften gewährleistet eine äußerst sichere

Nutzung des Gerätes.

VORSICHT!

- Tauchen Sie das elektrische Haushaltsgerät, seinen Netzkabel

und Netzstecker niemals in Wasser und andere Flüssigkeiten.

- Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Feuchtigkeit auf

den Sockel und die inneren elektrischen Bauteile außerhalb des

Wasserbehälters eindringen.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. feuchten Händen.

- Nehmen Sie den Wasserkocher vor dem Einfüllen mit Wasser

oder zur Reinigung bitte immer vom Sockel ab.

- Berühren Sie das Wasser im Wasserkocher nicht, wenn dieser auf

seinem Sockel steht.

Die Nichtbeachtung der o. a. Hinweise besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags!

- Lassen Sie Kinder mit dem Gerät oder den Verpackungsteilen

nicht spielen.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit keinen heißen und

scharfen Oberächen in Berührung kommt, die es beschädigen

können.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand des Tisches

hängen, achten Sie darauf, dass es nicht stark gespannt, nicht

verwickelt und nicht überdreht ist.

- Werfen Sie das Gerät nicht, lassen Sie es nicht herunterfallen

oder stürzen.

- Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien.

- Lassen Sie den eingeschalteten Wasserkocher nicht in einem

Raum hinter, in dem die Temperatur unter Null fallen kann. Bei einer

Raumtemperatur unter Null kann sich der Thermostat des Gerätes

automatisch zum Sieden einschalten und das Gerät in Betrieb

setzen.

VORSICHT!

- Die Oberäche des Gerätes wird im Betrieb stark heiß. Seien

Sie vorsichtig, weil Sie sich beim Berühren von Oberächen des

Gehäuses oder Deckels, Wasser oder Dampf verbrennen können.

- Öffnen Sie den Deckel des Gerätes während des Wasserkochens

nicht.

- Tragen Sie den Wasserkocher nicht am Deckel.

- Fassen und tragen Sie den Wasserkocher nur am Griff, berühren

Sie nur die Geräteknöpfe.

- Befüllen Sie den Wasserkocher nicht über die Maximalmarke

„MAX“.

- Stellen Sie den Wasserkocher nur auf einer trockenen,

standfesten, ebenen und rutschsicheren Oberäche.

- Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen des Wasserkochers,

der voll mit heißem Wasser ist!

Isolierung bemerken, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, benutzen Sie das Gerät

nicht mehr und wenden Sie sich bitte an ein nahegelegenes

Servicecenter.

Bedienung

Vor Beginn der Anwendung:

- Entfernen Sie die Verpackung und Werbeaufkleber.

- Prüfen Sie das Gerät, und versichern Sie sich, dass der

Wasserkocher, der Sockel, das Netzkabel und der Stecker

unbeschädigt sind.

- Wickeln Sie das Netzkabel ganz ab.

- Stellen Sie den Sockel des Wasserkochers auf einer trockenen,

ebenen und standfesten Oberäche auf.

- Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

- Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel ab.

- Drücken Sie den Knopf Deckel öffnen. Der Deckel öffnet sich.

- Füllen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser bis zur

Markierung „MAX“. Schließen Sie den Deckel (bis er knackt).

- Stellen Sie den Wasserkocher wieder auf den Sockel.

- Stellen Sie den Schalter (C/Bild 1) auf die Position „I“. Der

Lichtanzeiger leuchtet beim Einschalten auf und der Wasserkocher

beginnt mit dem Erhitzen des Wassers.

- Nachdem das Wasser aufgekocht hat, geht der Schalter in die

Position aus „O“, der Lichtanzeiger erlischt und der Wasserkocher

schaltet sich automatisch aus.

- Die erste Portion von Wasser wegschütten, nachdem es gekocht

hat, und den Vorgang wiederholen.

- Der Wasserkocher ist nun gebrauchsfertig.

VORSICHT! Füllen Sie den noch nicht ausgekühlten Wasserkocher

mit kaltem Wasser nicht nach. Lassen Sie den Wasserkocher

abkühlen, bevor Sie ihn wieder mit kaltem Wasser auffüllen.

ACHTUNG!

- Reinigen Sie den Wasserkocher (das elektrische Gerät) niemals,

wenn er an das Netz angeschlossen ist.

- Schalten Sie den Wasserkocher (das elektrische Gerät) vor der

Reinigung ab und lassen Sie ihn (es) abkühlen.

- Verwenden Sie zum Säubern keine Scheuermittel oder

starkwirkenden Reinigungsmittel.

- Tauchen Sie den Wasserkocher (das elektrische Gerät), den

Sockel, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

Reinigen des Filters

- Reinigen Sie den Filter von den Kalkablagerungen mit einer

Nylonbürste unter dem Wasserstrahl.

Modelle mit einem herausnehmbaren Filter

Einen stark verunreinigten Filter kann man vorher in den Essig oder

Kalkentferner versenken.

Reinigung von den Kalkablagerungen

Die Kalkablagerungen können entweder mit Hilfe der

handelsüblichen Kalkentferner oder auf eine der folgenden Weisen

entfernt werden

WEISE 1

- Füllen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalmarkierung mit

einem Gemisch aus einem Teil Essig und zwei Teilen Wasser auf.

Schalten Sie den Wasserkocher ein, lassen Sie ihn aufkochen und

sich automatisch ausschalten.

- Lassen Sie das Gemisch im Wasserkocher im Laufe von 10-12

Stunden stehen, dann schütten Sie es weg.

- Füllen Sie den Wasserkocher mit reinem Wasser bis zur

Maximalmarkierung und bringen Sie es zum Kochen. Schütten Sie

Entsorgung

Dieses Produkt und seine Derivate dürfen nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Man muss ihre

Verwertung und Lagerung verantwortungsbewusst nehmen, um

der Wiederverwertung der materiellen Ressourcen beizutragen.

Wenn Sie sich entschieden haben, dieses Gerät zu entsorgen, bitte

benutzen Sie spezielle Recycling- und Lagerungssysteme.

Die technischen Daten, die Komplettierung und das Aussehen

des Erzeugnisses können vom Hersteller ohne Verschlechterung

der wesentlichen Gebrauchseigenschaften des Erzeugnisses

geringfügig geändert werden.

Budowa produktu

Rysunek 1 (strona 2)

A- Pokrywka czajnika

В- Guzik otwierania pokrywki

С- Wyłącznik

Poz. « 0 » - wyłączone

Poz. « I » - włączane

D- Rączka czajnika

E- Korpus (podświetlany przy włączaniu)

F- Podstawka

G- Skala poziomu wody

Środki bezpieczeństwa

Drogi użytkowniku, po przyjętych przepisów i zasad

określonych w tej instrukcji korzysta z tego urządzenia

wyjątkowo bezpieczny.

UWAGA!

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia kabla lub wtyczki w wodzie lub

innych cieczach.

- Nie dopuścić wody lub wilgoci do podstawy i wewnętrznych

elektrycznych części urządzenia znajdujących się na zewnątrz

czajnika.

- Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami.

- Zawsze zdejmować czajnika z podstawy, aby wypełnić wodą, .

- Nie dotykaj wody wlanej do czajnika, gdy jest on włączony.

- Nieprzestrzeganie zasad istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

pomieszczeniu może spaść poniżej zera. Gdy temperatura

powietrza jest niższa od zera termostat Urządzenie może

spontanicznie przyłączyć w pozycję gotowania.

UWAGA!

- Powierzchnia urządzenia staje się bardzo gorąca podczas pracy.

Należy uważać, bo można się poparzyć dotykając powierzchni

obudowy, pokrycia, wody lub pary.

- Nie należy otwierać pokrywy podczas gotowania.

- Nie należy przenosić z otwartą pokrywę czajnika.

– Dotykać i nosić czajnik za rączkę, dotykać tylko przyciski

urządzenia.

- Nie należy napełnić czajnik wodą powyżej znaku «MAX».

- Postaw czajnik na suchej, stabilnej, , antypoślizgowej

powierzchnię.

– Wylewać wodę z czajnika gorącej dużą ostrożnością!

Jeśli powyższe zasady nie zostały spełnione istnieje

Ryzyko poparzenia!

- Aby uniknąć uszkodzenia parą, czajnik odsunąć od ścian i mebli

w czasie jego eksploatacji. Użyj podstawki do ochrony p powłoki

mebli przed uszkodzeniem.

- Nie stawiaj czajnika na grzejniki.

- Nie wolno zasłaniać otworów dla pary blisko przełącznika.

- Nie używaj czajnika bez pokrywy.

- Nie włączać bez wody lub poziom wody poniżej «MIN». Jeżeli

czajnik jest pusty lub nie ma wystarczającej ilości wody będzie

automatycznie wyłącza urządzenie zabezpieczające. Jeśli to

nastąpi, należy odłączyć urządzenie i ostudzić, a następnie

wypełnić czajnik wodą i włączyć urządzenie zacznie się gotowanie

wody. Czajnik wyłącza się po procesie wrzenia w normalnej pracy.

automatycznie.

- Pierwsza partia wody należy wylać i powtórzyć procedurę

gotowania.

- Czajnik jest teraz gotowy do użytku.

UWAGA! Nie napełniać nie ostygniętego czajnika zimną wodą,

przed powtórnym napełnieniem zimną wodą pozostawić

czajnik do ostygnięcia.

Test plastiku

Zazwyczaj, smak tworzywa pojawia się podczas pierwszego

wrzenia.

Wlać wodę i zagotować po raz pierwszy, należy powtórzyć

procedurę kilka razy.

-Jeśli smak plastiku pozostaje, wypełnić czajnik wodą do poziomu

«MAX» i dodać 2 łyżeczki sody . Zagotować wodę i wylać.

Przestrzegać zasad użytkowania jak wyżej.

Napełnianie czajnika powinno być pomiędzy znakami na «MIN» i

«MAX».

Naciskając przełącznik gotowania 0/1 ,ON/OFF można przerwać

działanie czajnika w dowolnym momencie.

UWAGA!

- Jeżeli czajnik się wyłącza , zanim woda wrze, to musi być

oczyszczony z kamienia (patrz Konserwacja i czyszczenie).

- Czajnik nie może być używany, jeśli podczas gotowania jest

otwarta pokrywa.

Czyszczenie i konserwacja

- Regularne usuwanie kamienia tylko poprawić wydajność

urządzenia.

godzin), a następnie osuszyć.

- Napełnij czajnik świeżą wodą do maksymalnego poziomu, a

następnie zagotować. Wylać wodę , aby usunąć resztki osadów i

ocet.

- Umyć wnętrze urządzenia czystą wodą, a następnie wytrzeć

suchą ściereczką.

METODA 2

- Napełnij czajnik mieszaniną wody i octu i gotować dwa lub trzy

razy z rzędu. Czajnik wypłucz wodą i wytrzeć do sucha.

- Rutynowe czyszczenie, przetrzeć wewnątrz i na zewnątrz czajnika

miękką wilgotną gąbką lub szmatką. Można użyć mydła i wody.

- Płukanie czajnik wodą i wytrzeć do sucha.

- Przed przystąpieniem do pracy, urządzenie musi całkowicie

wyschnąć .

- Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane

przez wykwalikowany personel w centrum serwisowym.

Magazynowanie

- Przed przechowywaniem, wyjmij czajnik z zasilania i pozostaw do

ostygnięcia.

- Miejsc do przechowywania musi być suche i czyste .

- Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół czajnika jeśli nie

jest schłodzony.

- Przechowuj czajnik w chłodnym, suchym, chronionym przed

dostępem dzieci i osób z niepełnosprawnością zyczną lub

umysłową.

Wykorzystanie

- Produkt i jej pochodne, nie należy mieszać z odpadów. To

powinno być odpowiedzialne podejście do ich przetwarzania

Vă mulțumim pentru achiziționarea tehnicii

Funcționalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate

garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca

un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului.

Ceanik electric de apă este conceput exclusiv pentru încălzirea și

erberea apei pentru uz casnic sau locații similare.

Sub rezerva normelor de funcționare și destinația țintă a produselor

nu conțin substanțe dăunătoare.

Caracteristici tehnice

Model: MR012

Volumul: 1,0 l

Alimentarea electrică:

Curent electric alternativ;

Frecvența nominala: 50 Hz;

Tensiunea electică (interval): 220V – 240V;

Puterea de consum (nominală): 900-1100 W

Clasa de protecție împotriva electrocutării I;

Protecția carcasei cu privire la pătrunderea umidității este normală,

corespunde cu IPX0;

RO/

bonul și, dacă este posibil, cutia de carton cu ambalajul

interior!

- Aparatul este destinat exclusiv pentru uz personal și nu pentru uz

comercial!

- Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul

nu este folosit, atunci când atașati piese accesorii, sau curățati

aparatului sau ori de câte ori are loc o perturbare, Opriți aparatul

înainte. Trageți de ștecher și nu de cablu.

- Nu puneți erbătorul pe stand și scoateți erbătorul de pe stand

atunci când acesta este pornit. Prealabil deconectați comutatorul.

- Pentru a proteja copiii de pericolele aparatelor electrice, nu lăsați

niciodată nesupravegheat dispozitivul. Prin urmare, atunci când

alegeti locația pentru dispozitivul dvs., faceti în așa fel încât copiii sa

nu aiba acces la dispozitiv. Aveți grijă asigurati-va că acest cablu nu

atârnă.

- Acest aparat nu poate  utilizat de către persoane (inclusiv copii)

cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse, sau neinstruite

de către persoana care răspunde de siguranța lor. Copiii trebuie

supravegheați pentru a-i ține la distanță de acest aparat și de a le

interzice să se joace cu ea.

- Testați dispozitivul și cablul regulat pentru daune. Dacă există

daune de orice fel, nu ar trebui să e utilizat dispozitivul.

- Nu reparați aparatul singur, ci mai degrabă consultati un expert

autorizat.

- Din motive de siguranță un cablu rupt sau deteriorat poate  înlocuit

numai de către un cablu echivalent de la producător, departamentul

nostru de servicii pentru clienți sau de o persoană calicată

asemanatoare.

- Păstrați aparatul și cablul departe de căldură, razele directe ale

soarelui, umiditate, margini ascuțite și altele asemenea.

- Nu utilizați niciodată aparatul nesupravegheat! Opriți aparatul de

ecare dată când nu îl utilizați, chiar dacă aceasta este doar pentru

RO/

cazul în care temperatura aerului este sub 00C, termostatul

aparatului poate în mod spontan să se seteze în poziția de

erbere a apei și să pună aparatul în funcțiune.

- Nu blocați oriciile de abur de lângă întrerupător.

- Nu folosiți erbătorul de apă fără capac.

- Nu porniți erbătorul de apă atunci când nivelul apei este sub

marcajul «MIN» sau când nu este umplut cu apă. Dacă erbătorul de

apă este pornit în mod accidental fără apă în el sau nu este sucientă

apă, dispozitivul de siguranță v-a opri aparatul în mod automat.

Dacă acest lucru s-a întâmplat, deconectați aparatul de la rețeaua

electrică și lăsați-l să se răcească, apoi umpleți erbător de apă cu

apă și porniți-l, aparatul va începe să arbă apa, și se v-a opri după

terminarea procesului de erbere în regimul normal de funcționare.

- Nu utilizați erbătorul de apă pentru orice alt scopuri decât erberea

apei.

Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial.

Utilizarea aparatului

Înainte de utilizare:

- Înlăturați ambalajul și etichetele publicitare.

- Vericați erbătorul de apă, asigurați-vă că erbătorul de apă,

standul, cablul de alimentare și ştecherul nu sunt deteriorate.

- Desfășurați complet cablul de alimentare.

- Așezați standul erbătorului de apă pe o suprafață uscată, stabilă și

netedă.

- Conectați ștecherul în priză.

- Luați erbătorul de apă de pe stand.

- Apăsați butonul de deschidere a capacului, se v-a deschide

capacul.

- Umpleți erbătorul cu apă rece până la marcajul «MAX». Închideți

capacul (până când se xează).

- Puneți erbătorul de apă pe stand.

RO/

Curățare și întreținere

Decalcierea regulată v-a îmbunătăți caracteristicile

aparatului.

Cantitatea și viteza de depunere a calcarului, și, prin urmare

necesitatea de curățare depinde de duritatea apei din zona

Dumneavoastră și de intensitatea de utilizare a aparatului.

Depuneri calcaroase solide pe elementul de încălzire

nu este permis!

Se recomandă să curățați erbătorul de apă și ltrul nu mai rar de

2 ori pe an, dar în orice caz până la apariția depunerilor calcaroase

solide.

ATENȚIE!

- Nu curățați niciodată erbătorul de apă când acesta este conectat

la rețea.

- Înainte de curățare, opriți erbătorul de apă lăsați-l să se răcească.

- Nu utilizați agenţi de curăţare abrazivi sau duri.

- Sub nici o formă nu puneți erbătorul de apă, standul, cablul de

alimentare și ștecherul în apă sau în alte lichide.

Curățarea ltrului (pentru modelele cu ltru detașabil)

- Curățarea ltrului de depunerile de calcar se efectuează cu ajutorul

unei perii de nailon sub jet de apă. Filtrul foarte contaminat poate 

prealabil scufundat în oțet pre sau în agent de detartrare.

Curățarea erbătorului de depunerile de calcar

Decalcierea poate  efectuată cu ajutorul agenților speciali, care

sunt disponibili în stoc în magazine sau prin metodele de mai jos

indicate:

METODA 1

- Umpleți erbătorul de apă până la nivelul maxim, cu un amestec,

RO/

- Ștergeți și uscați erbătorul de apă înainte de depozitare.

- Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul erbătorului de apă

ne răcit complet.

- Păstrați erbătorul de apă într-un loc răcoros, uscat, fără praf, pe o

suprafață stabilă, departe de copii și persoanele cu dizabilități zice

și mentale.

Reciclarea

Acest produs și derivații acestuia, nu trebuie aruncate împreună cu

alte deșeuri. Insistăm să aveți un punct de vedere responsabil față

de prelucrare și depozitare, pentru a păstra resursele materiale prin

folosirea repetată a acestora. Dacă vă decideți să aruncați aparatul la

gunoi, vă rugăm să folosiți sistemele publice special prevăzute pentru

reciclarea deșeurilor, din localitatea Dvs.

Caracteristicile, componentele și aspectul exterior al produsului pot 

ușor modicate de către producător, fără a compromite principalele

calități ale produsului.

RO/

Product specificaties

Merk:	Maestro
Categorie:	Waterkoker
Model:	MR012
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Orange, White
Waterniveau-indicator:	Ja
Warmhoud functie:	Nee
Materiaal behuizing:	Kunststof
Stroombron:	AC
Vermogen:	1100 W
Capaciteit watertank:	1 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Draadloos:	Nee
Anti-kalkfilter:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz