Livarno Lux IAN 286681 Handleiding

Livarno Lux Verlichting IAN 286681

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livarno Lux IAN 286681 (4 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

CAUTION! Do not connect the product to the cigarette lighter socket of your

vehicle if the vehicle battery is old or degraded. Failure to observe this advice

may result in your vehicle’s engine not starting.

Note: To use the

product

without an adapter,

you must ﬁrst charge the integral

rechargeable battery. It takes between 4 and 6 hours to charge the integral

battery. The rechargeable battery is permanently installed in the handle of the

product.

Note: Charge the product for approximately 12 hours before ﬁrst use.

Note: Charge the product at least once a month, if it is to remain unused for

an extended period of time.

Note: If the product has not been charged for an extended period of time

(approx. 2 months), you could ﬁnd that the integral rechargeable battery has

entered a dormant state.

Charge and discharge the product a number of times in succession to

reactivate the integral rechargeable battery.

Switch oﬀ the product during the charging process (press the ON / OFF

button 7).

Remove the rubber protection cap 6 from the bottom of the product.

Insert the power output connection plug of the mains adapter 3 or the

car adapter 4 into the power input connection socket 5 in the handle of

the product.

Note: During charging from a cigarette lighter socket, ensure that the plug is

always completely inserted into the cigarette lighter socket of the vehicle.

Failure to observe this advice may result in risk of ﬁre from overheating.

Insert the mains adapter 3 into a mains socket or the car adapter 4 into

the cigarette lighter socket of your vehicle.

Note: The product has an overcharging protection system. Nevertheless,

you should disconnect the product from the mains once the charging

process is complete.

Note: The indicator LED 8 illuminates red during the charging process.

When the charging process is complete, the indicator LED 8 illuminates

green. When the indicator LED 8 illuminates green, pull the mains

adapter 3 out of the mains socket or the car adapter 4 out of the

cigarette lighter socket. Disconnect the adapter from the product to prevent

the battery from discharging itself.

Place the rubber protection cap 6 back on the power input connection

socket 5 before you start to use the product again. Otherwise water

could enter the power input connection socket 5 if the product is used

outdoors.

Use

CAUTION – RISK OF ACCIDENT!

If at all possible, do not use the product in a moving vehicle.

If the product is used in a vehicle, it must not be allowed to endanger the

safety of the driver or passengers.

Always store and secure the product in such a way that there is no risk of

injury from or damage to the product, even during full braking.

Note: You can secure the product in place using the hook 1 or

magnetic holder 2. Clamp the magnetic holder 2 to the LED’s 9

protective surround. Then hold the product against a magnetic surface.

Adjust the magnetic holder 2 to the middle of the product in order to

balance the product.

Pull the mains adapter / plug out of the mains socket / cigarette lighter socket

when you are not using the

product

or before you clean it. Do this as well if

signs of a fault develop during use or charging, e.g. smoke, burning smell etc.,

or during a storm. When doing this, pull directly on the mains adapter / plug

and not on the power lead.

Protect the product against heat, strong vibrations and impacts.

Do not attach the hook

to hot objects. The dead weight of the

product

might cause the hook to deform or bend out of shape.

The product is only suited for use with the included mains adapter (Model No.

ZD5C090050EUE

Please note that the power adapter continues to draw a small amount of

power even if the product is turned oﬀ as long as the power adapter is

plugged into a power outlet. To switch the product oﬀ completely, unplug the

power adapter from the socket.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lifes, the entire product must be replaced.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach

of children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargea-

ble batteries. Do not short-circuit batteries / rechargeable batter-

ies and / or open them. Overheating, ﬁre or bursting can be the

result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could

aﬀect batteries /rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of

contact with battery acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with plenty of

clean water and seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batter-

ies / rechargeable batteries can cause burns on contact with the

skin. Wear suitable protective gloves at all times if such an event

occurs.

This product has a built-in rechargeable battery which cannot be replaced

by the user. The removal or replacement of the rechargeable battery may

only be carried out by the manufacturer or his customer service or by a

similarly qualiﬁed person in order to avoid hazards. When disposing of

the product, it should be noted that this product contains a rechargeable

battery.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Charging the product

Note: You can charge the product from an ordinary domestic mains power

outlet or from the cigarette lighter socket in your vehicle.

Note: The fuse of the car adapter 4 is replaceable. The speciﬁcation must

comply with information given in the section “Technical Data”. The fuse may

only be replaced by a qualiﬁed electrician.

Tip: We recommend that you charge the product from an ordinary

domestic mains power outlet to avoid draining your vehicle’s battery.

Adapter:

Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Output: 9 V , 500 mA

Model: ZD5C090050EUE (TÜV SÜD / GS certiﬁed)

Polarity of d.c power connector:

Protection class:

System of protection: IP20

Cigarette lighter:

Input: 12 V

Output: 12 V , 300 mA

Model: NDF-5198-C

Replaceable fuse: 5F, 250 V ~, 1A, ø 5 x 20 mm

Scope of delivery

1 LED work lamp

1 Mains adapter

1 Car adapter for cigarette

lighter socket

1 Magnetic holder

1 Operating instructions

Safety instructions

Always keep children away from the packaging material. This

product is not a toy.

This product can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not use the product if you detect any kind of damage.

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Do not operate the

product in potentially explosive environments in which there are

inﬂam mable vapours, gases or dusts.

The

product

is protected against water spray. However, the product, mains

adapter and car adapter must never be immersed in water or other liquids.

Failure to observe this advice will create the risk of electric shock! Never hang

the product near a washbasin, pond and the like.

Connect the

product

to a properly installed mains socket or a suitable

cigarette lighter socket only. The voltages in each case must comply with

information given in the section “Technical data”.

Ensure that the electrical socket is easily accessible so that you can pull the plug

quickly out of the socket if necessary.

Do not carry out any modiﬁcations or repairs to the product yourself. The LEDs

cannot and must not be replaced.

CAUTION! The protective surround to the LEDs cannot be replaced. Dispose

of the

product

if you discover cracks or signs of fracture on the protective

surround.

Dispose of the product if the

product

, mains adapter or car adapter is

damaged.

Never connect the

product

to a power supply socket if the

product

, power

lead or socket is damaged or the

product

has been dropped.

Ensure that the power lead cannot become damaged by sharp edges or hot

objects. Unwind all the lead completely before use.

Keep easily ﬂammable materials away the product. Never hang objects above

the

product

or the mains adapter and never cover them.

List of pictograms used

Direct current Polarity of D.C. power

connector

Alternating current For indoor use

Class III product IP44 (splashproof )

Class II product Lumen

(SMPS) Switch mode

power supply unit

This product is suitable

for extreme temperature

up to -21°C.

Short-circuit-proof safety

isolating transformer

LED work lamp

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a

high quality product. The instructions for use are part of the product. They con-

tain important information concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is suitable for use indoors and outdoors. If used outdoors the

mains adapter must be protected from moisture and the weather. The product

is not intended for commercial use or for use in other applications.

Not suitable for household room illumination.

This product is suitable for extreme temperature up to -21°C.

Description of parts and features

1 Hook

2 Magnetic holder

3 Mains adapter

4 Car adapter (for cigarette

lighter socket)

5 Power input connection socket

6 Rubber protection cap

7 ON / OFF button

8 Indicator LED

9 LED

Technical data

Light bulb: 6 LEDs (white, non-replaceable)

Output per LED: 0,2 W

Lamp rechargeable battery: 1 x Li-ion Polymer battery 3.7 V , 1000 mAh

(non-replaceable, rechargeable)

Charging time: approx. 4 to 6 hours

Burn time: approx. 2 hours (with fully charged battery)

Lifespan of LEDs: approx. 20,000 hours

Protection class:

System of protection: IP44

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung

informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien /

Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorgfältig produziert und

vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts ste-

hen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese ge-

setzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung

gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung aus-

gesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Bei Verwendung des Produkts im Fahrzeug dürfen Fahrer und

Fahrzeuginsassen nicht gefährdet werden.

Lagern und befestigen Sie das Produkt stets so, dass auch bei einer

Vollbremsung keine Verletzungsgefahr durch das Produkt besteht und

dieses nicht beschädigt werden kann.

Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, das Produkt mittels Haken 1 oder

Magnethalterung 2

zu befestigen. Klemmen Sie die Magnethalterung

an die Schutzhülle der LEDs 9. Platzieren Sie das Produkt dann an einer

magnetischen Oberﬂäche.

Befestigen Sie die Magnethalterung 2 an der Mitte des Produkts, um das

Produkt auszubalancieren.

Produkt ohne Stromanschluss verwenden

Laden Sie das Produkt vollständig auf wie im Kapitel „Produkt auﬂaden“

beschrieben.

Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 7, um das Produkt ein- bzw.

auszuschalten.

Fehler beheben

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe

Keine Funktion - Netzadapter 3 bzw. Kfz-Adapter 4 nicht vollständig

eingesteckt.

Kontroll-LED 8

leuchtet nicht

Bei Anschluss an Zigarettenanzünder:

- Wird Zigarettenanzünder mit Strom versorgt? Manche

Zigarettenanzünder werden erst bei eingeschalteter

Zündung mit Strom versorgt.

- Prüfen Sie die Sicherungen des Fahrzeugs.

Ladevorgang

dauert sehr

lange

Bei Anschluss an Zigarettenanzünder:

- Fahrzeugbatterie zu schwach?

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. Die LEDs sind nicht austauschbar.

Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie

es reinigen.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien

Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuch-

tetes Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne

Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, ent-

sorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Vor dem Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial.

Produkt auﬂaden

Hinweis: Sie können das Produkt an einer haushaltsüblichen Steckdose oder

über den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeuges auﬂaden.

Hinweis: Die Sicherung des Kfz-Adapters 4 ist austauschbar. Die

technischen Daten der Sicherung müssen den Angaben im Kapitel „Technische

Daten“ entsprechen.

Die Sicherung darf nur von einem qualiﬁzierten Elektriker ausgetauscht wer-

den.

Wir empfehlen, das Produkt an einer haushaltsüblichen Steckdose Tipp:

aufzuladen, um ein Entladen der Fahrzeug-Batterie zu vermeiden.

VORSICHT! Schließen Sie das Produkt nicht an den Zigarettenanzünder Ihres

Fahrzeuges an, wenn die Fahrzeug-Batterie bereits alt und verschlissen ist. Es

könnte passieren, dass sich der Motor des Fahrzeugs nicht mehr starten lässt.

Hinweis: Um das Produkt ohne Stromkabel verwenden zu können, müssen

Sie vor dem Gebrauch den integrierten Akku auﬂaden. Ein Ladevorgang dau-

ert ca. 4 bis 6 Stunden. Der Akku ist fest im Griﬀ des Produkts eingebaut.

Hinweis: Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch ca. 12 Stunden

lang auf.

Hinweis: Laden Sie das Produkt mindestens einmal im Monat auf, wenn es

längere Zeit nicht verwendet worden ist.

Hinweis: Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum (ca. 2 Monate)

nicht aufgeladen wurde, kann sich der integrierte Akku im Ruhezustand beﬁn-

den. Laden und entladen Sie das Produkt mehrfach hintereinander, um den in-

tegrierten Akku wieder zu aktivieren.

Schalten Sie das Produkt während des Ladevorgangs aus (EIN- / AUS-Taste

7 drücken).

Entfernen Sie die Gummischutzkappe 6 an der Unterseite des Produkts.

Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 3 bzw. des Kfz-

Adapters 4 in die Anschlussbuchse 5 im Griﬀ des Produkts.

Hinweis: Beim Auﬂaden über einen Zigarettenanzünder muss der Kfz-

Adapter 4 immer vollständig in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs

eingesteckt sein. Ansonsten besteht Brandgefahr durch Überhitzung.

Stecken Sie den Netzadapter 3 in eine Steckdose bzw. den Kfz-Adapter

4 in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs.

Hinweis: Das Produkt verfügt über einen Überladungsschutz. Trotzdem

sollten Sie das Produkt nach Abschluss des Ladevorgangs vom Stromnetz

trennen.

Hinweis: Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontroll-LED 8 rot. Ist

der Ladevorgang abgeschlossen, leuchtet die Kontroll-LED 8 grün. Wenn

die Kontroll-LED 8 grün leuchtet, ziehen Sie den Netzadapter 3 aus der

Steckdose bzw. den Kfz-Adapter 4 aus dem Zigarettenanzünder.

Trennen Sie den Netzadapter 3 von dem Produkt, damit sich der Akku

nicht entlädt.

Stecken Sie die Gummischutzkappe 6 wieder auf die Anschlussbuchse

5, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Ansonsten kann Wasser in

die Anschlussbuchse 5 gelangen, wenn Sie das Produkt im Außenbereich

einsetzen.

Gebrauch

VORSICHT UNFALLGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt möglichst nicht während der Fahrt im

Fahrzeug.

Schließen Sie das Produkt nicht an, wenn das Produkt, Stromkabel oder

Steckdose / Buchse beschädigt sind oder das Produkt heruntergefallen ist.

Achten Sie darauf, dass die Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder

heiße Gegenstände beschädigt werden können. Wickeln Sie alle

Stromkabel vor dem Gebrauch vollständig ab.

Halten Sie leicht brennbare Materialien vom Produkt fern. Hängen Sie

niemals Gegenstände über das Produkt oder den Netzadapter und decken

Sie diese nicht ab.

Ziehen Sie den Netzadapter / Kfz-Adapter aus der Steckdose / dem

Zigarettenanzünder, wenn Sie das Produkt nicht benutzen und bevor Sie

sie reinigen. Tun Sie dies auch, wenn während des Betriebs oder des

Auﬂadens oﬀensichtlich eine Störung auftritt, z. B. Qualm,

Verbrennungsgeruch etc. oder bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am

Netzadapter / Kfz-Adapter, nicht am Stromkabel.

Schützen Sie das Produkt vor starker Hitze sowie vor starken Erschütterun-

gen und Stößen.

Befestigen Sie den Haken 1 nicht an heißen Gegenständen. Er könnte

sich durch das Eigengewicht des Produkts verformen / verbiegen.

Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzadapter

(Modell Nr. ZD5C090050EUE) geeignet.

Beachten Sie, dass der Netzadapter auch ohne Betrieb des Produkts noch

eine geringe Leistung aufnimmt, solange sich der Netzadapter in der

Steckdose beﬁndet. Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie den

Netzadapter aus der Steckdose.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze

Produkt ersetzt werden.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von

Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien

niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz

und / oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens der Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien /

Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen

Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem

Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku, welcher nicht durch den

Benutzer ersetzt werden kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf

nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ-

zierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei der Entsor-

gung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Produkt einen Akku enthält.

Schutzklasse:

Schutzart: IP44

Netzadapter:

Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Ausgang: 9 V , 500 mA

Modell: ZD5C090050EUE (TÜV SÜD / GS-zertiﬁziert)

Polarität des

Gleichstrom-Netzanschlusses:

Schutzklasse:

Schutzart: IP20

Kfz-Adapter (für Zigarettenanzünder):

Eingang: 12 V

Ausgang: 12 V , 300 mA

Modell: NDF-5198-C

Austauschbare Sicherung: 5F, 250 V ~, 1 A, ø 5 x 20 mm

Lieferumfang

1 LED-Stableuchte

1 Netzadapter

1 Kfz-Adapter für Zigarettenanzünder

1 Magnethalterung

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Dieses

Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Verwenden Sie das

Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Dämpfe, Gase oder Stäube beﬁnden.

Das Produkt ist spritzwassergeschützt. Das Produkt, der Netzadapter

sowie der Kfz-Adapter dürfen aber niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eingetaucht werden. Es besteht sonst Stromschlaggefahr!

Hängen Sie das Produkt nie in die Nähe eines Wasch beckens, Teiches o. ä.

Schließen Sie das Produkt nur an eine ordnungsgemäß installierte

Steckdose oder einen passenden Zigarettenanzünder an. Die jeweilige

Spannung muss den Angaben im Kapitel „Technische Daten“ entsprechen.

Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, um im

Bedarfsfall schnell den Netzadapter ziehen zu können.

Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Produkt vor. Die

LEDs können und dürfen nicht ausgetauscht werden.

VORSICHT! Die Schutzhülle der LEDs ist nicht austauschbar. Entsorgen

Sie das Produkt, wenn Sie Risse oder Bruchspuren an der Schutzhülle

feststellen.

Entsorgen Sie das Produkt, wenn das Produkt, der Netzadapter oder der

Kfz-Adapter beschädigt sind.

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom Polarität des

Netzanschlusses

Wechselstrom Für den Innenbereich

Schutzklasse III IP44 (spritzwasserge-

schützt)

Schutzklasse II Lumen

SMPS (Switch mode

power supply unit)

(Schaltnetzteil)

Dieses Produkt kann bei

extremen Temperaturen

von bis zu -21 °C einge-

setzt werden.

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

LED-Stableuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich da-

mit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. Bei

der Verwendung im Außenbereich muss der Netzadapter vor Feuchtigkeit und

Witterung geschützt werden. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

oder für hier nicht beschriebene Anwendungen bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt

geeignet.

Dieses Produkt kann bei extremen Temperaturen von bis zu -21 °C

eingesetzt werden.

Teilebeschreibung

1 Haken

2 Magnethalterung

3 Netzadapter

4 Kfz-Adapter (für

Zigarettenanzünder)

5 Anschlussbuchse

6 Gummischutzkappe

7 EIN- / AUS-Taste

8 Kontroll-LED

9 LED

Technische Daten

Leuchtmittel: 6 LEDs (weiß, nicht austauschbar)

Ausgangsleistung pro LED: 0,2 W

Leuchten-Akkus: 1 x Li-Ion-Polymer-Akku 3,7 V , 1000 mAh

(nicht austauschbar, auﬂadbar)

Ladedauer: ca. 4 bis 6 Stunden

Leuchtdauer: ca. 2 Stunden (bei voll geladenem Akku)

Lebensdauer LEDs: ca. 20.000 Stunden

LED-STABLEUCHTE / LED WORK

LAMP / BALADEUSE À LED

IAN 286681

LED-STABLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED WORK LAMP

Operation and Safety Notes

BALADEUSE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-STAAFLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

GAMBIARRA LED

Instruções de utilização e de segurança

AKU LED SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BE FR/BE

Product opladen

Opmerking: u kunt het product via een gebruikelijk stopcontact of door

middel van de sigarettenaansteker van uw voertuig opladen.

Opmerking: de zekering van de voertuigadapter 4 kan worden

vervangen. De technische gegevens van de zekering moeten overeenkomen

met de informatie in het hoofdstuk ‚Technische gegevens‘.

De zekering mag alleen door een gekwaliﬁceerde elektricien worden vervan-

gen.

wij raden aan het product via een stopcontact in huis op te laden om Tip:

een ontlading van de accu van uw voertuig te vermijden.

VOORZICHTIG! Sluit het product niet op de sigarettenaansteker van uw

voertuig aan als de accu van uw voertuig al oud en versleten is. Het kan zijn

dat de motor van het voertuig dan niet meer gestart kan worden.

Opmerking: om het product zonder stroomkabel te kunnen gebruiken moet

u de ingebouwde batterij voor gebruik opladen. Een laadproces duurt onge-

veer 4 tot 6 uur. De batterij is stabiel in de handgreep van het product inge-

bouwd.

Opmerking: laad het product voorafgaand aan het eerste gebruik ca.

12 uur lang op.

Opmerking: laad het product tenminste één keer per maand op, als het

langere tijd niet gebruikt is.

Opmerking: als het product langere tijd (ca. 2 maanden) niet is opgeladen,

kan de ingebouwde batterij zich in ruststand bevinden. Laad en ontlaad het

product meerdere keren achter elkaar om de ingebouwde batterij weer te

activeren.

Schakel het product tijdens het opladen uit (op de AAN-/UIT-knop 7

drukken).

Verwijder de rubberen beschermkap 6 aan de onderkant van het product.

Steek de aansluitstekker van de netadapter 3 resp. van de

voertuigadapter 4 in de aansluitbus 5 in de handgreep van het

product.

Opmerking: bij het opladen via een sigarettenaansteker moet de

voertuigadapter 4 altijd volledig in de sigarettenaansteker van het

voertuig zijn gestoken. Anders bestaat brandgevaar door oververhitting.

Steek de netadapter 3 in een stopcontact resp. de voertuigadapter 4 in

de sigarettenaansteker van uw voertuig.

Opmerking: het product beschikt over een beveiliging tegen overlading.

Toch dient u het product na het oplaadproces van het stroomnet te halen.

Opmerking: tijdens het opladen brandt de controle-LED 8 rood. Als

het opladen is afgerond, brandt de controle-LED 8 groen. Als de

controle-LED 8 groen brandt, trekt u de netadapter 3 uit het stopcontact

resp. de voertuigadapter 4 uit de sigarettenaansteker. Verbreek de

verbinding van de netadapter 3 met het product, zodat de batterij zich

niet ontlaadt.

Plaats de rubberen beschermkap 6 weer op de aansluitbus 5, voordat

u het product in gebruik neemt. Anders kan er water in de aansluitbus 5

komen, als u het product buitenshuis gebruikt.

Gebruik

VOORZICHTIG, KANS OP ONGEVALLEN!

Gebruik het product zo mogelijk niet tijdens een autorit.

Tijdens het gebruik van het product in de voertuig mogen chauﬀeur en

passagiers niet in gevaar worden gebracht.

Bewaar en bevestig het product altijd dusdanig, dat ook bij een noodstop

het product geen letsel kan veroorzaken en niet beschadigd kan raken.

Zorg ervoor dat de stroomkabel niet door scherpe randen of hete voor-

werpen kan worden beschadigd. Rol alle stroomkabels voorafgaand aan

het gebruik volledig af.

Houd licht brandbare materialen uit de buurt van het product. Hang nooit

voorwerpen over het product of over de netadapter heen en dek beide

onderdelen niet af.

Trek de netadapter/voertuigadapter uit het stopcontact/de sigarettenaan-

steker als u het product niet gebruikt of voordat u het gaat reinigen. Doe

dit ook als er tijdens het gebruik of het opladen een duidelijke storing, bijv.

rook, een brandlucht etc. optreedt of tijdens onweer. Trek daarbij altijd

aan de netadapter/voertuigadapter, niet aan de stroomkabel.

Bescherm het product tegen grote hitte alsmede tegen sterke schokken en

stoten.

Bevestig de haak 1 niet aan hete voorwerpen. Deze kan zich dankzij het

eigen gewicht van het product vervormen/verbuigen.

Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik met de meegeleverde

netadapter (modelnr. ZD5C090050EUE).

Houd er rekening mee dat de netadapter ook zonder dat het product in

bedrijf is nog een gering vermogen opneemt zolang deze zich in het

stopcontact bevindt. Verwijder de netadapter uit het stopcontact om deze

volledig uit te schakelen.

De LED‘s kunnen niet worden vervangen.

Mochten de LED‘s aan het einde van hun levensduur uitvallen, dan dient

het gehele product te worden vervangen.

Veiligheidsinstructies voor

batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!

EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit

op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet.

Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of

exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de

batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.

Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact

met batterijzuur de desbetreﬀende plekken direct af met voldoende

schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekkende of

beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval van huidcon-

tact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit

geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Dit product heeft een geïntegreerde accu, die niet kan worden gedemon-

teerd. Demontage of vervangen van de accu mag alleen door de

fabrikant of diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwaliﬁceerde

persoon worden uitgevoerd, om gevaren te vermijden. Let er bij de afvoer

op dat dit product een accu bevat.

Voorafgaand aan het gebruik

Opmerking: verwijder het verpakkingsmateriaal alstublieft volledig.

Beschermingsniveau:

Beschermingsgraad: IP44

Netspanningsadapter:

Ingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Uitgang: 9 V , 500 mA

Model: ZD5C090050EUE (TÜV SÜD / GS-gecertiﬁceerd)

Polariteit van de gelijkstroom-

stroomaansluiting:

Beschermingsklasse:

Beschermingsgraad: IP20

Voertuigadapter (voor sigarettenaansteker):

Ingang: 12 V

Uitgang: 12 V , 300 mA

Model: NDF-5198-C

Vervangbare zekering: 5F, 250 V ~, 1 A, ø 5 x 20 mm

Omvang van de levering

1 LED-staaﬂamp

1 netspanningsadapter

1 voertuigadapter voor

sigarettenaansteker

1 magneethouder

1 bedieningshandleiding

Veiligheidsinstructies

Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.

Dit product is géén speelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met

verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek

aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of

geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product

en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet

met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen

zonder toezicht worden uitgevoerd.

Gebruik het product niet als u beschadigingen heeft geconstateerd.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik het product

niet in explosieve omgevingen waarin zich brandbare dampen,

gassen of stoﬀen bevinden.

Het product is spatwaterdicht. Het product, de netadapter en de

voertuigadapter mogen echter nooit in water of andere vloeistoﬀen

worden gedompeld. Anders is er kans op elektrische schokken! Hang het

product nooit in de buurt van een wastafel, vijver e.d.

Sluit het product alleen op een correct geïnstalleerd stopcontact of een

passende sigarettenaansteker aan. De desbetreﬀende spanning moet

overeenstemmen met de speciﬁcaties in hoofdstuk ‚Technische gegevens‘.

Zorg ervoor dat het stopcontact goed bereikbaar is om in geval van nood

de netadapter snel uit het stopcontact te kunnen trekken.

Voer geen veranderingen of reparaties aan het product uit. De LED‘s

kunnen en mogen niet worden vervangen.

VOORZICHTIG! De beschermhoes van de LED‘s kan niet worden

vervangen. Voer het product af als u scheuren of sporen van breuken in de

beschermhoes vaststelt.

Voer het product af als het product, de netadapter of de voertuigadapter

beschadigd zijn.

Sluit het product niet aan als het product, de stroomkabel of het

stopcontact/de bus beschadigd zijn of als het product is gevallen.

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Gelijkstroom Polariteit van de strooma-

ansluiting

Wisselstroom Voor gebruik binnenshuis

Beschermingsklasse III IP44 (spatwaterdicht)

Beschermingsklasse II Lumen

SMPS (Switch mode

power supply unit)

(DC-DC-converter)

Dit product kan bij

extreme temperaturen

tot maximaal -21 °C

worden gebruikt.

Tegen kortsluitingen be-

stendige veiligheidsad-

apter

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor

een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van

het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en

verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle

bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig

alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct gebruik

Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis. Bij gebruik

buitenhuis moet de netadapter tegen vocht en weersomstandigheden worden

beschermd. Het product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of voor

toepassingen die hier niet worden beschreven.

Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in

privéhuishoudens.

Dit product kan bij extreme temperaturen tot maximaal -21°C worden

gebruikt.

Beschrijving van de onderdelen

1 Haak

2 Magneethouder

3 Netadapter

4 Voertuigadapter (voor

sigarettenaansteker)

5 Aansluitbus

6 Rubberen beschermkap

7 AAN-/UIT-knop

8 Controle-LED

9 LED

Technische gegevens

Verlichtingsmiddelen: 6 LED‘s (wit, niet vervangbaar)

Uitgangsvermogen per LED: 0,2 W

Batterijen van de lampen: 1 x Li-ion-polymeer-batterij 3,7 V , 1000 mAh

(niet vervangbaar, wel oplaadbaar)

Laadduur: ca. 4 tot 6 uur

Verlichtingsduur: ca. 2 uur (bij volledig opgeladen batterij)

Levensduur LED‘s: ca. 20.000 uur

GB/IE GB/IE

Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez-les

au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le

logo Triman n’est valable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les

possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne

pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éli-

minez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements

concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous

pouvez contacter votre municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées

conformément à la directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations. Les piles

et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent être retournés dans les

centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement par la mise au rebut

incorrecte des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les or-

dures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent

être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des

métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles / piles rechargeables

usagées dans les conteneurs de recyclage communaux.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en

droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas

une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat.

La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la

date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou

le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si

le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne

s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrup-

teurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Utilisation

ATTENTION AUX RISQUES D‘ACCIDENTS !

Dans la mesure du possible, ne pas utiliser le produit en voiture, durant la

conduite.

En cas d‘utilisation du produit dans le véhicule, le conducteur et les

passagers ne doivent en aucun cas être mis en danger.

Rangez et ﬁxez toujours le produit, de telle sorte que le produit

n‘engendre pas de risque de blessures en cas de freinage brusque et que

celui-ci ne puisse être endommagé.

Remarque : Vous avez la possibilité de ﬁxer le produit avec le crochet 1

ou le support magnétique 2. Coincez le support magnétique 2 dans la

gaine de protection des LED 9. Placez ensuite le produit sur une surface

magnétique.

Fixez le support magnétique 2 au milieu du produit, aﬁn d‘équilibrer le

produit.

Utiliser le produit sans branchement électrique

Chargez entièrement le produit comme décrit au chapitre „Recharger le

produit“.

Appuyez sur le bouton ON / OFF 7 pour allumer ou éteindre le produit.

Problèmes et solutions

Dysfonction-

nement

Cause possible et solution

Ne fonctionne

pas - L'adaptateur secteur 3 ou l'adaptateur de véhicule 4

ne sont pas complètement enﬁchés.

La LED de

contrôle 8

n'est pas

allumée

Lors d'un raccordement sur l'allume-cigare :

- L'allume-cigare est-il alimenté en électricité ? La plupart

des allume-cigares sont uniquement alimentés en

électricité lorsque l'allumage est activé.

- Vériﬁez les fusibles du véhicule.

Le cycle de

charge dure

très longtemps

En cas de raccordement à l'allume-cigare:

- Batterie du véhicule trop faible?

Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite pas de maintenance. Les LED ne peuvent pas être

remplacées.

Éteignez le produit et débranchez-le du secteur avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais le produit dans de l‘eau ni dans d‘autres liquides.

Ne jamais utiliser de détergents caustiques.

Nettoyez le produit régulièrement avec un chiﬀon sec et non-pelucheux. En

cas de salissures plus importantes, utilisez un chiﬀon légèrement humide.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises

au rebut dans les déchetteries locales. Le «point vert» n‘est pas

valable en Allemagne.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux d‘emballage pour le

tri sélectif, ils sont identiﬁés avec des abbréviations (a) et des chiﬀres

(b) ayant la signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :

papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.

mise en danger. Lors de la mise au rebut, il y a lieu de rappeler que ce

produit contient une pile rechargeable.

Avant l‘utilisation

Remarque : Veuillez retirer entièrement les matériaux composant l‘emballage.

Recharger le produit

Remarque : Vous pouvez recharger le produit sur une prise domestique

courante ou par l‘intermédiaire de l‘allume-cigare de votre véhicule.

Remarque : Le fusible de l‘adaptateur de véhicule 4 peut être remplacé.

Les caractéristiques techniques du fusible doivent être conformes aux

informations du chapitre „Caractéristiques techniques“.

Le fusible ne peut être remplacé que par un électricien qualiﬁé.

Nous recommandons de recharger le produit sur une prise do-Conseil:

mestique courante, aﬁn d‘éviter un déchargement de la batterie du véhicule.

ATTENTION! Ne branchez pas le produit à la prise allume-cigare de votre

véhicule si la batterie du véhicule est vieille ou usagée. Il se pourrait qu‘il ne

soit plus possible de faire démarrer le moteur du véhicule.

Remarque : Pour utiliser le produit sans câble électrique, il vous faut charger

la batterie intégrée avant d‘utiliser le produit. Un cycle de charge dure de 4 à

6 heures. La batterie est intégrée de manière ﬁxe dans la poignée du produit.

Remarque : Avant la première utilisation, rechargez le produit pendant env.

12 heures.

Remarque: Rechargez le produit au moins une fois par mois, lorsqu‘il

n‘est pas utilisé durant une période prolongée.

Remarque : Si vous n‘avez pas chargé le produit pendant une période pro-

longée (env. 2 mois), il se peut que la batterie intégrée soit en état d‘inactivité.

Rechargez et déchargez le produit plusieurs fois de suite pour réactiver la

batterie intégrée.

Éteignez le produit pendant le chargement (appuyer sur le bouton

ON / OFF 7).

Retirez l‘embout de protection en caoutchouc 6 situé sous le produit.

Branchez la ﬁche de raccordement de l‘adaptateur réseau 3 ou de

l‘adaptateur de véhicule 4 dans la prise de raccordement 5 située dans

la poignée du produit.

Remarque : Lors du rechargement via l‘allume-cigare, l‘adaptateur de

véhicule 4 doit toujours être complètement enfoncé dans l‘allume-cigare

du véhicule. Vous évitez ainsi tout risque d‘incendie par surchauﬀe.

Branchez l‘adaptateur secteur 3 dans une prise, ou branchez

l‘adaptateur de véhicule 4 dans la prise allume-cigare de votre véhicule.

Remarque : Le produit dispose d‘une protection contre les surcharges .

Débranchez cependant le produit du secteur une fois la charge terminée.

Remarque : Pendant le chargement, la LED de contrôle 8 est allumée

en rouge. Le rechargement terminé, la LED de contrôle 8 s‘allume en

vert. Lorsque la LED de contrôle 8 est allumée en vert, débranchez

l‘adaptateur secteur 3 de la prise ou l‘adaptateur de véhicule 4 de

l‘allume-cigare. Débranchez l‘adaptateur secteur 3 du produit aﬁn que

la batterie ne se décharge pas.

Réinsérez l‘embout de protection en caoutchouc 6 sur la prise de

raccordement 5, avant de faire fonctionner le produit. Autrement, de

l‘eau peut s‘inﬁltrer dans la prise de raccordement 5, lorsque le produit

est installé en extérieur.

Ne branchez pas le produit, lorsque le produit, le câble électrique ou la

prise / ﬁche sont endommagés, ou que le produit est tombé.

Veillez à ce que les câbles et cordons ne puissent pas être endommagés

par des arêtes vives ou des objets chauds. Avant l‘utilisation, déroulez

complètement l‘ensemble des câbles électriques.

Tenez éloignés du produit les matériaux facilement inﬂammables.

N‘accrochez jamais d‘objets au-dessus du produit ou de l‘adaptateur

secteur, et ne recouvrez pas ceux-ci.

Débranchez l‘adaptateur secteur / l‘adaptateur de véhicule de la

prise / de l‘allume-cigare si vous n‘utilisez pas le produit, ou avant de le

nettoyer. Faites-le également en cas d‘apparition d‘un dysfonctionnement

manifeste pendant le fonctionnement ou le chargement, par exemple

fumée, odeur de brûlé, etc., ou en cas d‘orage. Pour ce faire, tirez toujours

en prenant l‘adaptateur secteur / l‘adaptateur de véhicule entre les doigts

et non en tirant sur le câble électrique.

Protégez le produit d‘une chaleur ou d‘un froid importants, ainsi que de

vibrations importantes ou de coups.

Ne pas ﬁxer le crochet 1 à des objets chauds. Il pourrait se déformer / se

tordre en raison du poids du produit.

Le produit doit être utilisé exclusivement avec l‘adaptateur secteur fourni

(n° de modèle ZD5C090050EUE).

Veuillez noter que l‘adaptateur secteur consomme une faible quantité

d‘électricité même lorsque le produit n‘est pas en état de marche, et ce

aussi longtemps que l‘adaptateur secteur est branchée dans la prise élec-

trique. Pour éteindre complètement le produit, débranchez l‘adaptateur

secteur de la prise.

Les LED ne peuvent pas être remplacées.

Si les LED arrivent en ﬁn de vie, l‘ensemble du produit doit alors être

remplacé.

Consignes de sécurité relatives aux

piles / aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles / piles rechargeables hors de la

portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un

médecin !

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne rechargez jamais des piles

non rechargeables. Ne court-circuitez pas les piles / piles

rechargeables et / ou ne les ouvrez pas ! Autrement, vous

risquez de provoquer une surchauﬀe, un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles / piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à des conditions et

températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des

radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses! En cas de

contact avec l’acide d’une pile, rincez la zone touchée à l’eau claire et

consultez immédiatement un médecin !

PORTER DES GANTS DE PROTECTION! Les piles / piles

rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent

provoquer des brûlures au contact de la peau. Vous devez

donc porter des gants adéquats pour les manipuler.

Ce produit contient une pile rechargeable ne pouvant pas être remplacée

par l’utilisateur. Le démontage ou le remplacement de la pile rechargeable

doit uniquement être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

une personne possédant une qualiﬁcation similaire, aﬁn de prévenir toute

Classe de protection:

Indice de protection : IP44

Adaptateur secteur:

Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz

Sortie : 9 V , 500 mA

Modèle : ZD5C090050EUE (certiﬁé TÜV SÜD / GS)

Polarité de l‘alimentation

électrique à courant continu :

Classe de protection:

Indice de protection : IP20

Adaptateur de véhicule (pour allume-cigare) :

Entrée : 12 V

Sortie : 12 V , 300 mA

Modèle : NDF-5198-C

Fusible échangeable : 5F, 250 V

~, 1 A, ø 5 x 20 mm

Contenu de la livraison

1 lampe de poche à LED

1 adaptateur secteur

1 adaptateur de véhicule

pour allume-cigare

1 support magnétique

1 mode d‘emploi

Consignes de sécurité

Tenez toujours les enfants éloignés du matériel d‘emballage.

Ce produit n‘est pas un jouet.

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils

sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation sûre du produit et

comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas

jouer avec le produit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants laissés sans surveillance.

Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le moindre dommage.

ATTENTION! RISQUE D‘EXPLOSION ! N‘utilisez pas le

produit dans un environnement soumis à un risque d‘explosion,

où se trouvent des liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

Ce produit est protégé contre les projections d‘eau. Cependant, ne jamais

plonger ni produit, ni l‘adaptateur secteur, ni l‘adaptateur de véhicule

dans l‘eau ni dans d‘autres liquides. Risque d‘électrocution dans le cas

contraire ! N‘accrochez pas le produit à proximité d‘un lavabo, d‘une

mare ou d‘un autre récipient humide.

Ne branchez le produit qu‘à une prise de courant installée correctement

ou à un allume-cigare approprié. La tension respective doit correspondre

aux données du chapitre „Caractéristiques techniques“.

Veillez à ce que la prise soit bien accessible aﬁn de pouvoir débrancher

l‘adaptateur secteur rapidement si nécessaire.

Ne procédez à aucune modiﬁcation ni réparation sur le produit. Les

diodes lumineuses ne peuvent et ne doivent pas être remplacées.

ATTENTION! La gaine de protection des LED ne peut pas être

remplacée. Le produit doit être mis au rebut en cas de ﬁssures ou traces de

rupture sur la gaine de protection.

Mettez le produit au rebut, si le produit, l‘adaptateur secteur ou

l‘adaptateur de véhicule est endommagé.

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu Polarité de l'alimentation

électrique

Courant alternatif Pour un usage en

intérieur

Classe de protection III IP44 (protégé contre les

projections d'eau)

Classe de protection II lumen

SMPS (Switch mode

power supply unit) (ali-

mentation à découpage)

Ce produit peut être uti-

lisé lors de températures

extrêmes, jusqu'à -21°C.

Transformateur de

sécurité anti-court-circuit

Baladeuse à LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de

ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation

et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘uti-

lisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé confor-

mément aux instructions et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est adapté à un usage à l‘intérieur et à l‘extérieur. En cas

d‘utilisation à l‘extérieur, l‘adaptateur secteur doit être protégé de l‘humidité et

des intempéries. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale ou à

des utilisations diﬀérant de celles décrites ici.

Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce.

Ce produit peut être utilisé lors de températures extrêmes, jusqu‘à -21°C.

Descriptif des pièces

1 Crochet

2 Support magnétique

3 Adaptateur secteur

4 Adaptateur de véhicule

(pour allume-cigare)

5 Prise de raccordement

6 Embout de protection en

caoutchouc

7 Bouton ON / OFF

8 LED de contrôle

9 LED

Caractéristiques techniques

Ampoules : 6 LED (blanches, ne peuvent être remplacées)

Puissance de sortie par LED : 0,2 W

Batterie de la lampe : 1 x batterie lithium-ion 3,7 V , 1000 mAh

(non remplaçable, rechargeable)

Durée de charge : env. 4 à 6 heures

Durée d‘éclairage : env. 2 heures (si batterie pleine)

Durée de vie des LED : env. 20 000 heures

Environmental damage through incorrect disposal of

the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual do-

mestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard-

ous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable batteries at a local collec-

tion point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-

lously examined before delivery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this

product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does

not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Using the product disconnected from

a power supply

Fully charge the product, as described in the section on “Charging the

product”.

Press the ON / OFF button 7 to switch the product on and oﬀ.

Troubleshooting

Fault Possible causes and cures

No functions - Mains adapter 3 or car adapter 4 is not fully inserted.

Indicator LED

8 does not

illuminate

When connected to a cigarette lighter socket:

- Is the cigarette lighter socket supplied

with power? Some

cigarette lighter sockets only supply power with the ignition

switched on.

- Check the fuse in the vehicle.

Charging

takes a very

long time

When connected to a cigarette lighter socket:

- Vehicle battery too weak?

Maintenance and cleaning

The product requires no maintenance. The LEDs cannot be replaced.

Switch oﬀ and disconnect the product from the power supply before you

clean it.

Never immerse the product in water or other liquids.

Do not use corrosive cleaning agents.

Clean the product regularly with a dry, ﬂuﬀ-free cloth. Use a slightly moist

cloth to remove any stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities. The Green Dot is not

valid for Germany.

Observe the marking of the packaging materials for waste separa-

tion, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with

following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of it

separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how

to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in the

household waste. Information on collection points and their opening

hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the

batteries / rechargeable batteries and / or the product to the available

collection points.

NL/BENL/BENL/BENL/BE

CZ CZ CZ CZ

CZ CZ

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via

het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of

het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openings-

tijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn

2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen /

accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batte-

rijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen

giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De che-

mische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik,

Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduce-

erd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt

u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke

rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon

alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal-

of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze

– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als

het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van

toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en

hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of

voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars,

accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Opmerking: u kunt het product ook met behulp van de haak 1 of de

magneethouder 2 bevestigen. Klem de magneethouder 2 aan de be-

schermhoes van de LED‘s 9. Plaats het product vervolgens op een mag-

netisch oppervlak.

Bevestig de magneethouder 2 midden op het product om het product in

evenwicht te houden.

Product zonder stroomaansluiting gebruiken

Laad het product volledig op, zoals in het hoofdstuk ‚Product opladen‘ is

beschreven.

Druk op de AAN-/UIT-knop 7 om het product in- of uit te schakelen.

Storingen verhelpen

Storing Mogelijke oorzaak en maatregel

Geen functie - Netadapter 3 resp. voertuigadapter 4 niet volledig

verbonden.

Controle-LED

8 brandt niet

Bij aansluiting aan sigarettenaansteker:

- Wordt de sigarettenaansteker van stroom voorzien?

Sommige sigarettenaanstekers worden pas van stroom

voorzien als de aansteker ingeschakeld is.

- Controleer de zekeringen van het voertuig.

Opladen duurt

zeer lang

Bij de aansluiting op een sigarettenaansteker:

- Autoaccu te zwak?

Onderhoud en reiniging

Het product is onderhoudsvrij. De LED‘s kunnen niet worden vervangen.

Schakel het product uit en verbreek de verbinding met het stroomnet,

alvorens het te reinigen.

Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoﬀen.

Gebruik in géén geval agressieve reinigingsmiddelen.

Reinig het product regelmatig met een droge, pluisvrije doek. Gebruik een

iets vochtige doek voor het verwijderen van hardnekkige verontreinigin-

gen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via

de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grüne Punkt

geldt niet voor Duitsland.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afval-

scheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en

een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwij-

der deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het

Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na

gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Este producto dispone de una batería incorporada que no puede ser

reemplazada por el usuario. El desmontaje o sustitución de la batería

deberá ser realizado por el fabricante, el servicio técnico u otra persona

cualiﬁcada, evitando así cualquier peligro. A la hora de desechar el

producto hay que tener en cuenta que este contiene una batería.

Q Antes de la utilización

Nota: Retire completamente el material de embalaje.

Cargar el producto

Nota: Puede cargar el producto en una toma de corriente habitual o

mediante el encendedor de cigarrillos de su coche.

Nota: El dispositivo de seguridad del adaptador para vehículos 4 es

reemplazable. Los datos técnicos del dispositivo de seguridad deben

corresponderse con los indicados en el capítulo „Características técnicas“.

El dispositivo de seguridad solo puede ser reemplazado por un electricista

cualiﬁcado.

Recomendamos cargar el producto en una toma de corriente Consejo:

doméstica habitual para evitar que se descargue la batería del coche.

¡CUIDADO! No conecte el producto al mechero de su vehículo si la batería

de su coche es antigua o está desgastada. Podría suceder que el motor del

coche p3-ya no volviera a arrancar.

Nota: Para poder usar el producto sin cable, de corriente debe cargar la

batería integrada antes de usarlo. El proceso de carga dura aprox. de 4 a

6 horas. La batería se encuentra ﬁja en el mango del producto.

Nota: Antes de utilizar el producto por primera vez, cárguela durante

12 horas aprox.

Nota: Si no utiliza el producto durante una temporada larga, cárguelo al

menos una vez al mes.

Nota: Si no carga el producto durante un periodo largo (unos 2 meses), la

batería integrada puede encontrarse en estado de reposo. Cargue y descar-

gue el producto varias veces seguidas para reactivar la batería integrada.

Apague el producto mientras se esté recargando (pulsando el botón

ENCENDIDO/APAGADO 7).

Retire la tapa protectora de goma 6 de la parte inferior del producto.

Conecte el enchufe del adaptador de red 3 o del adaptador para

coche 4 a la toma de conexión 5 del mango del producto.

Nota: Al cargarlo en el mechero del coche, el adaptador 4 debe estar

siempre completamente insertado en el mismo. En caso contrario existe

peligro de incendio por sobrecalentamiento.

Conecte el adaptador de red 3 al enchufe o el adaptador para

coche 4 al mechero del vehículo.

Nota: El producto dispone de protección contra sobrecarga. En cualquier

caso desconecte el producto de la red tras ﬁnalizar el ciclo de carga.

Nota: Durante el proceso de carga la luz del control LED 8 será roja.

Cuando el proceso de carga haya ﬁnalizado, esta luz cambiará al color

verde 8. Cuando el LED de control 8 esté iluminado en verde,

desconecte el adaptador de red 3 del enchufe o el adaptador para

coche del mechero 4. Desenchufe también el adaptador de red 3 del

producto para que no se descargue la batería.

Vuelva a colocar la tapa protectora de goma 6 sobre la toma de

conexión 5 antes de encender el producto. De lo contrario, podría entrar

agua en la en la toma de conexión 5 cuando utilice el producto en

zonas exteriores.

No modiﬁque ni intente reparar el producto. Las bombillas LED no pueden

ni deben sustituirse.

¡CUIDADO! La funda protectora de los LED no es reemplazable.

Deseche el producto cuando detecte grietas o marcas de rotura en la

funda protectora.

Deseche el producto si detecta daños en el mismo, en el adaptador de

red o en el adaptador del coche.

No conecte el producto si este, el cable de corriente o el enchufe/clavija

están dañados o el producto se p3-ha caído.

Procure que el cable de corriente no pueda sufrir daños por objetos

aﬁlados o calientes. Desenrolle completamente todos los cables de

corriente antes de utilizarlos.

Mantenga los materiales fácilmente inﬂamables lejos del producto. Nunca

cuelgue objetos encima del producto o del adaptador de red y nunca los

tape.

Extraiga el adaptador de red/ adaptador para el coche de la toma de

corriente / del mechero cuando no utilice el producto y antes de limpiarlo.

Hágalo también si durante el funcionamiento o la carga aprecia una

avería evidente, por ej. humo espeso, olor a quemado, etc., o en caso de

tormentas. Para hacerlo, tire directamente del adaptador de red / para el

coche, no del cable de corriente.

Proteja el producto frente a temperaturas altas y golpes o sacudidas fuertes.

No ﬁje el enganche 1 a objetos calientes. Podría deformarse o doblarse

debido al propio peso del producto.

El producto únicamente está diseñado para utilizarse con el adaptador de

red proporcionado (modelo n.º ZD5C090050EUE).

Observe que el adaptador de red consume también una potencia baja

aunque el producto no esté funcionando mientras que se encuentre conec-

tado a la toma de corriente. Para desconectarlo completamente, retire el

adaptador de red de la toma de corriente.

Las bombillas LED no son intercambiables.

Si las bombillas LED fallan al ﬁnal de su vida útil, deberá reemplazar todo

el producto.

Indicaciones de seguridad sobre las

pilas / baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas / baterías fuera del

alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un

médico!

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca pilas no

recargables. No ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni

tampoco las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o

provocar un incendio.

Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.

No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías.

Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan inﬂuir en el funcio-

namiento de las pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o

exponerlas directamente a la luz solar.

¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! En caso de que se produzca

un contacto con el ácido de las pilas, ¡lave las zonas afectadas y pón-

gase inmediatamente en contacto con un médico!

¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Las pilas / baterías

sulfatadas o dañadas pueden provocar abrasiones al entrar en

contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de

guantes de protección en estos casos.

Duración de la luz: aprox. 2 horas (con la batería completamente

cargada)

Vida útil de los LED: aprox. 20.000 horas

Clase de protección:

Tipo de protección: IP44

Adaptador de red:

Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Salida: 9 V , 500 mA

Modelo: ZD5C090050EUE (certiﬁcada por la TÜV

SÜD / GS)

Polaridad de la conexión

de corriente continua:

Clase de protección:

Tipo de protección: IP20

Adaptador de coche (para el mechero):

Entrada: 12 V

Salida: 12 V , 300 mA

Modelo: NDF-5198-C

Dispositivo de seguridad

reemplazable: 5F, 250 V ∼, 1 A, ø 5 x 20 mm

Contenido

1 lámpara LED

1 adaptador de red

1 adaptador de coche (para

el mechero)

1 soporte magnético

1 manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los

niños. Este producto no es un juguete.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como

por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y

cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y

hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del

mismo. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y

el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia

de un adulto.

Nunca utilice el producto si detecta algún tipo de daño.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No utilice el

producto en entornos potencialmente explosivos, en los que

pueda haber líquidos, gases o polvos inﬂamables.

El producto está protegido contra salpicaduras de agua. Nunca sumerja

el producto y el adaptador de red ni el adaptador para el coche en agua

u otros líquidos. ¡De lo contrario existe peligro de descarga eléctrica!

Nunca cuelgue el producto cerca de un lavabo, estanque o similares.

Conecte el producto exclusivamente a una toma de corriente

correctamente instalada o un encendedor de cigarrillos adecuado. La

tensión debe corresponder a la especiﬁcada en el capítulo

“Características técnicas”.

Preste atención a que se pueda acceder fácilmente a la toma de corriente

para poder extraer rápidamente el adaptador de red en caso necesario.

Leyenda de pictogramas utilizados

Corriente continua Polaridad de la conexión

Corriente alterna Para espacios interiores

Clase de protección III IP44 (protección contra

salpicaduras de agua)

Clase de protección II Lumen

SMPS (Switch mode

power supply unit)

(fuente de alimentación

conmutada)

Este producto está pre-

parado para soportar

temperaturas extremas

hasta -21°C.

Transformador de

seguridad resistente a

cortocircuitos

Lámpara LED

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un

producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este pro-

ducto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo

y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continua-

ción y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documen-

tación en caso de entregar el producto a terceros.

Uso adecuado

Este producto está indicado para ser utilizado tanto en espacios interiores

como exteriores. Al utilizarlo en áreas exteriores, el adaptador de red debe

estar protegido de la humedad y del viento. Este producto no p3-ha sido

concebido para un uso comercial ni para otros usos diferentes a los aquí

descritos.

Este producto no es apto para la iluminación de espacios

domésticos.

Este producto está preparado para soportar temperaturas extremas hasta

-21°C.

Descripción de los componentes

1 Enganche

2 Soporte magnético

3 Adaptador de red

4 Adaptador de coche (para el

mechero)

5 Toma de conexión

6 Tapa protectora de goma

7 Botón ENCENDIDO/APAGADO

8 LED de control

9 LED

Características técnicas

Bombillas: 6 LEDs (blancos, no intercambiables)

Potencia de salida por LED: 0,2 W

Batería de las bombillas: 1 x batería de polímero de iones de litio

3,7 V , 1000 mAh (no intercambiable,

recargable)

Duración de la carga: aprox. de 4 a 6 horas

ESESESES

NL/BENL/BE

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic

a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou ome-

zena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto

stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu

nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opra-

víme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neod-

borně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na

díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křeh-

kých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených

ze skla.

Odstranění poruch

Porucha Pravděpodobná příčina a pomoc

Žádná funkce - Síťový adaptér 3 resp. adaptér pro cigaretový

zapalovač 4 není úplně zastrčený.

LED kontrolka

8 nesvítí

Při připojení na cigaretový zapalovač:

- Je cigaretový zapalovač pod proudem? Některé

cigaretové zapalovače jsou pod proudem jen při

zapnutém zapalování.

- Zkontrolujte pojistky vozidla.

Nabíjení trvá

velmi dlouho

Při připojení kzapalovači cigaret:

- příliš slabá baterie vozidla?

Údržba a čištění

Výrobek nevyžaduje údržbu. LED nelze vyměnit.

Před čištěním produkt nejdříve vypněte a odpojte od přívodu elektrického

proudu.

Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo jiných tekutin.

V žádném případě nepoužívejte žíravé čisticí prostředky.

Výrobek čistěte pravidelně suchým hadrem, který nepouští vlákna. Při

silnějším znečištění použijte mírně navlhčený hadr.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Zelený

bod neplatí pro Německo.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je

odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro

Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy

vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte

do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběr-

nách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice

2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i

výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace

baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad.

Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto

odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

doporučujeme nabíjet výrobek přes běžnou zásuvku s elektrickým Tip:

proudem, abyste zabránili vybití baterie vozidla.

POZOR! Nepřipojujte výrobek do zapalovače cigaret, jestliže je baterie vozi-

dla již starší nebo opotřebovaná. Mohlo by se stát, že nelze motor vozidla už

více spustit.

Upozornění: před použitím výrobku bez přívodního kabelu musíte nejdříve

nabít integrovaný akumulátor. Nabíjení trvá cca 4 až 6 hodin. Akumulátor je

pevně vestavěný v rukojeti výrobku.

Upozornění: Před prvním použitím nabíjejte výrobek nejméně 12 hodin.

Upozornění: Při delším nepoužívání opakujte nabíjení výrobku nejméně

jednou za měsíc.

Upozornění: Jestliže se výrobek delší dobu nenabije (cca 2 měsíce), může

přejít integrovaný akumulátor do klidového stavu. K aktivování integrovaného

akumulátoru výrobek několikrát po sobě nabijte a znovu vybijte.

Během nabíjení výrobek vypněte (stisknout vypínač 7).

Sejměte gumovou krytku 6 na spodní straně výrobku.

Zastrčte zástrčku síťového adaptéru 3 resp. adaptéru pro motorová

vozidla 4 do zdířky 5 na rukojeti výrobku.

Upozornění: Při nabíjení přes cigaretový zapalovač musí být adaptér

pro motorová vozidla 4 vždy úplně zastrčen do zásuvky cigaretového

zapalovače. Jinak existuje nebezpečí požáru přehřátím.

Zastrčte síťový adaptér 3 do zásuvky resp. příslušný adaptér 4 do

cigaretového zapalovače ve vozidle.

Upozornění: Výrobek je vybavený ochranou proti přebití. Přesto by jste

měli po ukončení nabíjení odpojit výrobek od přívodu elektrického proudu.

Upozornění: během nabíjení svítí červeně LED kontrolka 8. Po

ukončeném nabíjení svítí LED kontrolka 8 zeleně. Jestliže svítí LED

kontrolka 8 zeleně, vytáhněte síťový adaptér 3 ze zásuvky resp. příslušný

adaptér 4 z cigaretového zapalovače. Odpojte síťový adaptér 3 od

výrobku, aby se akumulátor nevybíjel.

Před uvedením výrobku do provozu zase nasaďte gumovou krytku 6 na

připojovací zdířku 5. Jinak může při použití výrobku venku vniknout do

připojovací zdířky 5 voda.

Použití

POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Pokud možno nepoužívejte výrobek během jízdy.

Při použití výrobku ve vozidle nesmí být řidič ani cestující ohroženy.

Skladujte a upevňujte výrobek vždy tak, aby při plném zabrzdění

nehrozilo nebezpečí zranění a nemohl se poškodit.

Upozornění: máte možnost výrobek zavěsit na hák 1 nebo připevnit

pomocí magnetického držáku 2. Upněte magnetický držák 2 na

ochranné pouzdro LED 9. Umístěte potom výrobek na kovový povrch.

Připevněte magnetický držák 2 do středu výrobku, aby byl výrobek v

rovnováze.

Použití výrobku bez připojení na rozvod

elektrického proudu

Nabijte výrobek podle popisu v kapitole „Nabíjení výrobku”.

K zapnutí resp. vypnutí výrobku stiskněte vypínač 7.

Dbejte na to, aby se přívodní kabel nepoškodil ostrými hranami nebo

horkými předměty. Před použitím všechny kabely úplně odviňte.

Používejte výrobek v dostatečném odstupu od snadno vznětlivých

materiálů. Nikdy nezavěšujte předměty nad výrobek nebo síťový adaptér

ani je nepřikrývejte.

Před čištěním výrobku nebo u nepoužívaného výrobku vytáhněte síťový

adaptér ze zásuvky resp. adaptér pro motorová vozidla z cigaretového

zapalovače. Odpojte výrobek i za provozu nebo při nabíjení, jestliže

zjistíte např. kouř, zápach spáleniny, atd.. I při bouřce výrobek odpojte.

Nevytahujte síťový adaptér nebo adaptér pro motorová vozidla ze

zásuvky nebo zdířky za kabel.

Chraňte výrobek před horkem a silnými otřesy nebo nárazy.

Nezavěšujte hák 1 na horké předměty. Mohl by se působením vlastní

váhy výrobku zdeformovat nebo ohnout.

Výrobek je vhodný k provozu jen s dodaným síťovým adaptérem (model

č. ZD5C090050EUE).

Dbejte na to, že pokud je síťový adaptér v zásuvce odebírá, i u výrobku

mimo provoz, malé množství proudu. K úplnému vypnutí, vytáhněte síťový

adaptér ze zásuvky.

LED nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození LED se musí celý výrobek vyměnit.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory

mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu ne-

nabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neoteví-

rejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na

slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.

Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi! Po kontaktu s kyseli-

nou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté

vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poškozené

baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou

způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže uživatel vyměnit.

Demontáž nebo výměnu akumulátorů smí provádět jen výrobce, servis

nebo podobně kvaliﬁkovaná osoba, aby se předešlo možným ohrožením.

Při likvidaci je třeba poukázat na to, že výrobek obsahuje akumulátory.

Před použitím

Upozornění: Prosíme, odstraňte úplně obalový materiál.

Nabíjení výrobku

Upozornění: Výrobek můžete nabíjet přes běžnou domácí zásuvku s

elektrickým proudem nebo přes cigaretový zapalovač ve Vašem vozidle.

Upozornění: pojistka adaptéru pro motorová vozidla 4 je vyměnitelná.

Hodnoty pojistky musí odpovídat údajům uvedeným vkapitole „Technické

údaje“.

Pojistku smí vyměňovat jen kvaliﬁkovaný elektrikář.

Třída ochrany:

Druh ochrany: IP44

Síťový adaptér:

Vstup: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Výstup: 9 V , 500 mA

Model: ZD5C090050EUE (certiﬁkovaný u TÜV

SÜD / GS)

Polarita přípojky

stejnosměrného proudu:

Třída ochrany:

Druh ochrany: IP20

Adaptér pro motorová vozidla (pro cigaretový zapalovač):

Vstup: 12 V

Výstup: 12 V , 300 mA

Model: NDF-5198-C

Vyměnitelná pojistka: 5F, 250 V ~, 1 A, ø 5 x 20 mm

Obsah dodávky

1 tyčová LED svítilna

1 síťový adaptér

1 adaptér pro zapalovač cigaret v

motorových vozidlech

1 magnetický držák

1 návod kobsluze

Bezpečnostní pokyny

Chraňte neustále obalový materiál před dětmi. Tento výrobek

není hračka.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o

bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho

používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu

provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Výrobek nepoužívejte, jestliže jste zjistili nějaká poškození.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nepoužívejte výrobek ve

výbušném prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé výpary,

plyny nebo prachy.

Výrobek je chráněn proti stříkající vodě. Výrobek a síťový adaptér se nikdy

nesmí ponořit do vody nebo jiných kapalin. Jinak existuje nebezpečí úrazu

elektrickým proudem! Výrobek nezavěšujte nikdy do blízkosti umyvadla,

rybníčku apod.

Připojujte výrobek jen do řádně instalované zásuvky nebo do vhodného

zapalovače cigaret. Příslušné napětí musí odpovídat zadáním v kapitole

„Technické údaje“.

Dbejte na dobrou přístupnost zásuvky, abyste v případě potřeby mohli

rychle vytáhnout síťový adaptér.

Neprovádějte na výrobku žádné změny ani ho neopravujte. LED se

nemohou a nesmí vyměnit.

POZOR! Ochranný kryt LED nelze vyměnit. Nepoužívejte a odstraňte

výrobek do odpadu, jestliže zjistíte trhliny nebo zlomení jeho ochranného

pouzdra.

Po poškození výrobku nebo jednoho z adaptérů odstraňte celý výrobek do

odpadu.

Nepřipojujte poškozený výrobek, s poškozeným přívodním kabelem,

zástrčkou nebo zdířkou anebo jestliže spadl.

Legenda použitých piktogramů

Stejnosměrný proud Polarita přípojky na síť

elektrického proudu

Střídavý proud Pro vnitřní prostory

Ochranná třída III IP44 (chráněno proti

stříkací vodě)

Ochranná třída II Lumen

SMPS (Switch mode po-

wer supply unit) (spínací

síťový adaptér)

Tento výrobek je vhodný

k používání při extrém-

ních teplotách až do

-21°C.

Před zkratem

chráněný bezpečnostní

transformátor

Aku LED svítilna

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní pro-

dukt. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny

pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se

všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsa ným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí

osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek se hodí pro provoz ve vnitřní a vnější oblasti. Při použití ve vnější

oblasti se musí chránit síťový adaptér před vlhkostí a povětrnostními vlivy.

Výrobek není určen k využívání při živnostenském podnikání nebo k jinému zde

neuvedenému použití.

Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.

Tento výrobek je vhodný k používání při extrémních teplotách až do

-21°C.

Popis dílů

1 Hák

2 Magnetický držák

3 Síťový adaptér

4 Adaptér pro motorová vozidla

(pro cigaretový zapalovač)

5 Připojovací zdířka

6 Gumová krytka

7 Vypínač

8 LED kontrolka

9 LED

Technické údaje

Osvětlovací prostředek: 6 LED (bílé, nelze vyměnit)

Výstupní výkon LED: 0,2 W

Akumulátorr: 1 x Li-Ion-polymerový akumulátor 3,7 V ,

1000 mAh (nelze vyměnit, nabíjecí)

Doba nabíjení: cca 4 až 6 hodin

Doba svícení: cca 2 hodiny (při plně nabitých akumulátorových

článcích)

Životnost LED: cca 20.000 hodin

Product specificaties

Merk:	Livarno Lux
Categorie:	Verlichting
Model:	IAN 286681

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Livarno Lux IAN 286681 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Verlichting Livarno Lux

Livarno Lux IAN 68686 Handleiding

7 December 2024

Livarno Lux IAN 75140 Handleiding

7 December 2024

Livarno Lux IAN 279890 Handleiding

7 December 2024

Livarno Lux IAN 89559 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 37695 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 292044 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 286986 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 282512 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 273535 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 280201 Handleiding

17 November 2024

Handleiding Verlichting

Nieuwste handleidingen voor Verlichting

LumenRadio CRMX Galileo MAX Handleiding

21 December 2024

Showtec Performer Fresnel 2200 DDT Handleiding

21 December 2024

Showtec AirDrive 2.4 IP Handleiding

21 December 2024

Bosch FSN 1400 Set Professional Handleiding

21 December 2024

Neewer VL66C Handleiding

18 December 2024

American DJ ENCORE LB15IP Handleiding

18 December 2024

American DJ ENCORE LP12IP Handleiding

18 December 2024

Wiesenfield UNI-LP-100 Handleiding

17 December 2024

Cateye Wearable mini SL-WA10 Handleiding

16 December 2024

Cateye Volt50 HL-EL460RC-REAR Handleiding

16 December 2024