Little Tikes Picnic on the Patio 172298E13 Handleiding
Little Tikes
Speelgoed
Picnic on the Patio 172298E13
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Little Tikes Picnic on the Patio 172298E13 (5 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/5
E
2
ENGLISH
PICNIC ON THE PATIOā¢ PLAYHOUSE
Ages: over 1 1/2 - 5 years
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
ā¢ī Keepītheseīinstructionsīforīfutureīreference.
ā¢īī īPriorītoīassembly,īthisīpackageīcontainsīsmallīparts:ī
hardwareīwhichīisīaīchokingīhazardīandīmayīcontainī
sharpīedgesīandīsharpīpoints.īKeepīawayīfromīchildrenī
untilīassembled.
ā¢īī īPlaceīthisīproductīonīlevelīgroundīandīatīleastī6āī(2īm)ī
awayīfromīaīfence,ībuilding,īoverheadībranches,īlaundryī
linesīorīelectricalīwires.
ā¢īī īDOīNOTīplaceīthisīproductīonīconcrete,īasphalt,īwoodīorī
other hard surfaces.
ā¢īī īWhenītemperaturesīfallībelowī0Ā°F/-18Ā°C,īoutdoorīuseīofī
thisīproductīisīnotīrecommended.īInīextremeīcold,īplasticī
materialsīloseīresilienceīandīmayībecomeībrittleīandīcrackī
uponīimpact.īStoreīproductīinīaīwarmer,īprotectedīplace.
ā¢īī īInstructīchildrenīonīproperīuseīofīthisīproduct:īonlyīafterī
properlyīassembledīandīinstalled,īandīnotīinīaīmannerī
otherīthanīintended.ī
ā¢īī Adultīsupervisionīrequired.īDoīnotīleaveīchildīunattended.
ā¢īī īThoroughlyīwashīanyīaccessoriesībeforeīcontactīwithīfoodī
orībeverage.
ā¢īī īDueītoīitsīuseīoutdoors,īsoundīmoduleīonīplayhouseīwillī
beīlouderīifīusedīindoors.
ā¢īī īThisīproductīisīintendedīforīoutdoorīdomesticīfamilyī
useīonly.īToīprolongītheīlifeīandīoperationīofītheī
soundīmodule,īremoveīmoduleīfromīplayhouseīduringī
inclementīweatherīconditions.īRainīandīdampīweatherī
willīreduceīproductīelectronicīlife.
ā¢īī īItīisīrecommendedīthatītheīorientationīofītheīassembledī
productībeīsuchīthatīdirectīsunlightīisīminimizedīonī
surfacesīintendedīforīstandingīorīsitting.ī
BATTERY SAFETY INFORMATION:
ā¢ī īKeepītheseīinstructionsīforīfutureīreference.
ā¢ī īRequiresī3īāAAAāī(LR03)īalkalineībatteriesī(notīincluded).ī
(Rechargeableībatteriesīmayībeīsubstituted.)
ā¢ī īIllus. 10īInstallībatteriesīcorrectly.īIfībatteriesīareīinstalledī
backwards,īthisīproductīwillīnotīwork.
ā¢ī Toīavoidībatteryīleakage:
ī ī1.īFollowītheītoyīandībatteryīmanufacturerāsīinstallationī
instructions.
ī ī2.īDoīnotīmixīoldīandīnewībatteries.īDoīnotīmixīstandardī
(carbon-zinc),īalkalineīorīrechargeableī(nickel-cadmiumī
Adult assembly required / Le montage devra ĆŖtre effectuĆ© par un adulte /
Debe ser armado por un adulto 1
5
4 3
6 7 8
170621
403U
172298E13
XIM170621-1R2 - 3/13
Tools required (not included)
Outils Requis (non compris)
Herramientas Requeridas (no incluidas)
x2
C - 15
Q - 4
R - 2
AE
K
J
F
G
H - 2
L
M
N
P
O
D
N
D
F
A
M
1
G
H
A
C
C
C
orīnickel-metalhydride)ībatteries.īDoīnotīmixīdiīerentī
brandsīofībatteries.īOnlyībatteriesīofītheīsameīorī
equivalentītypeīasīrecommendedīareītoībeīused.
ī ī3.īRemoveīdeadīorīexhaustedībatteriesīfromīproduct.ī
Disposeīofīdeadībatteriesīproperly;īdoīnotīburnīorīburyī
them.
ī 4.īMakeīsureīcoverīisīproperlyīinstalledīonīunitīatīallītimes.
ā¢ī īDoīnotīattemptītoīrechargeīnon-rechargeableībatteries.
ā¢īī īRechargeableībatteriesīareītoībeīremovedīfromītheītoyī
beforeībeingīcharged.
ā¢īī īRechargeableībatteriesīareīonlyītoībeīchargedīunderī
adultīsupervision.
ā¢ī īSupplyīterminalsīareīnotītoībeīshortīcircuited.
NOTE:īIfītheīunitīstopsīworkingīorīdoesnātīworkīasīitīshould,ī
removeītheībatteriesīforīaīfewīminutesīandīthenīre-insertī
them.īIfīthereīisīstillīaīproblem,īinstallīnewībatteries.
ASSEMBLY HINT:
Illus. 8, 15, 16ī-īInstallingīscrews.īToīcreateīaīstarterīholeī
forīscrew:ī1)īplaceīscrewīinīsmallīrecessīdesignatedīforītheī
screwīandītapīscrewīwithīhammer,īorī2)īplaceīnailīinīsmallī
recessīandītapīnailīwithīhammer.īInstallīscrewsīwithīPhillipsī
screwdriver or power screwdriver.
CONSUMER SERVICE
TOLLīFREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
ī 1-800-321-0183īīMondayī-īFriday
ī TheīLittleīTikesīCompany
ī 2180īBarlowīRoad
ī Hudson,īOHīī44236
ī E-mail:īlittletikes.cares@littletikescare.com
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
ī LittleīTikes
ī MGAīEntertainmentī(UK)īLtd
ī 50īPresleyīWay
ī Crownhill
ī MiltonīKeynesīMK8ī0ES
ī Bucks,īUKī ī
ī E-mail:īInfo.LittleTikes@mgae.comī
Printed in U.S.A. D.R.Ā©2013 The Little Tikes Company
Ā© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKESĀ® is a trademark of Little Tikes
in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since
it contains important information. Contents, including speciīcations and colors, may vary from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking
stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated
sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only
remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product
or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled
and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such
as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and
workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after
warranty expiresācontact us for details.
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.fr
www.littletikes.es
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
O
P
Q
9 12 13 14
15 16
10 11
1
4
3
2
5
L
JK
18 19
Q
17
R
R
CC
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
speciīc legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
FRANĆAIS
MA PETITE MAISON
Ageī:ī1ī1/2ī-ī5īans
PriĆØreīdeīconserverīleīreƧuīcommeīpreuveīdāachat.
AVERTISSEMENT:
UN ADULTE DOIT EFFECTUER
LāASSEMBLAGE.
ā¢īī ConserverīcesīinstructionsīĆ ītitreīdeīrĆ©fĆ©rence.
ā¢ī īAvantīlāassemblageīduīproduit,īceīpaquetīcontientīdesī
petitesīpiĆØcesīdeīmatĆ©rielīquiīpeuventīprĆ©senterīunīrisqueī
dāĆ©touīement,īetīdesībordsīetīdesīarrondisītranchants.ī
TenirīhorsīdeīportĆ©eīdesīenfantsīavantīlāassemblageī
complet.
ā¢ī īPlacerīceīproduitīenīterrainīplatīetīĆ īplusīdeī2īmīdeītouteī
clĆ“ture,īcordeīĆ īlinge,īimmeuble,ībrancheībasseīouīī±lī
mƩtallique.
ā¢ī īNEīmettezīpasīceīproduitīsurīduīciment,īdeīlāasphalte,īdeī
laīterreītassĆ©eīouītouteīautreīsurfaceīdure.ī
ā¢ī īIlīestīrecommandĆ©īdeīneīpasīutiliserīleīproduitīĆ īlāextĆ©rieurī
Ć īdesītempĆ©raturesīinfĆ©rieuresīĆ ī-18Ā°C.īParītempsī
extrĆŖmementīfroid,īleīplastiqueīperdīdeīsaīsouplesseīetī
peutīdevenirīfragileīetīcassant.īMettreīleīproduitīĆ īlāabriī
dansīunīendroitītempĆ©rĆ©.
ā¢ī īApprendreīauxīenfantsīlāutilisationīduījouetīuneīfoisīcelui-
ciībienīmontĆ©īetīinstallĆ©ī;īetījamaisīdāuneīautreīmaniĆØreī
queīcelleīproposĆ©e.
ā¢ī īLaīsurveillanceīparīunīadulteīestīrecommandĆ©e.
ā¢ī īLaverīsoigneusementīchaqueīpiĆØceīavantīdeīlesīmettreīenī
contactīavecīdeīlaīnourritureīouīdesīboissons.
ā¢ī īConƧuīpourīunusageīextĆ©rieur,īleīmoduleīduīsonīdeīlaī
maisonnetteīseraīplusīfortīsāilīestīutilisĆ©īĆ īlāinterieur.
ā¢ī īCeīproduitīnāestīconƧuīqueīpourīuneīutilisationī
domestiqueīetīfamiliale,īĆ īlāextĆ©rieur.īPourīprolongerī
laīdurĆ©eīdeīvieīetīleīfonctionnementīduīmoduleīduī
son,īenleverīcelui-ciīdeīlaīmaisonnetteīsiīlesīconditionsī
extĆ©rieuresīsontīmauvaises.īLaīpluieīetīunītempsīhumideī
diminuerontīlaīdurĆ©eīdeīvieīĆ©lectroniqueīdeīlāarticle.
ā¢īī īNousīvousīrecommandonsīdāorienterīleīproduitīassemblĆ©ī
deīmaniĆØreīĆ īminimiserīlāexpositionīauīsoleilīdesīsurfacesī
conƧuesīpourīseītenirīdeboutīouīsāasseoir.
INFORMATIONS SUR LA SĆCURITĆ DES PILES :
ā¢īī ConserverīcesīinstructionsīĆ ītitreīdeīrĆ©fĆ©rence.
ā¢ī īRequiertī3īpilesīalcalinesīdeītypeīāAAAāī(LR03)ī(nonī
comprises).ī(DesīpilesīrechargeablesīpeuventīĆŖtreī
utilisƩes.)
ā¢ī īIllus. 10īīInstallerīlesīpilesīcorrectement.īSiīlesīpilesīsontī
installĆ©esīĆ īlāenvers,īceīproduitīneīfonctionneraīpas.
ā¢ī īPourīĆ©viterīlesīfuitesīdeīpilesī:
ī ī1.īRespecterīlesīinstructionsīdāinstallationīdesīpilesī
relativesīauījouetīetīcellesīduīfabricantīdeīpiles.ī
ī ī2.īNeīpasīmĆ©langerīdeīvieillesīetīdeīnouvellesīpiles.īNeīpasī
mĆ©langerīlesīpilesīstandardsī(charbon-zinc),īalcalinesīetī
rechargeablesī(nickel-cadmiumīouīnickel-mĆ©talhydride).īIlī
neīfautīutiliserīqueīdesībatteriesīduītypeīrecommandĆ©īouī
Ć©quivalentes.
ī ī3.īRetirerīlesīpilesīmortesīouīusagĆ©esīduīdispositif.īJeterī
lesīpilesīmortesīdeīfaƧonīappropriĆ©e.īNeīpasīlesībrĆ»lerīouī
enterrer.
ī ī4.īSāassurerīqueīleīcouvercleīsoitītoujoursīcorrectementīenī
place sur le dispositif.
ā¢īī īNeīpasīessayerīdeīrechargerīdesīpilesīnonīdestinĆ©esīĆ īcetī
eīet.
ā¢īī īLesīpilesīrechargeablesīdoiventīĆŖtreīretirĆ©esīduījouetī
avantīdāĆŖtreīrechargĆ©es.
ā¢īī īLesīpilesīrechargeablesīneīdoiventīĆŖtreīrechargĆ©esīqueī
sousīlaīsurveillanceīdāunīadulte.
ā¢ī īNeīpasīcourt-circuiterīlesībornesīdāalimentation.
REMARQUE:īSiīlāunitĆ©īsāarrĆŖteīoĆ¹īneīfonctionneīpasīcommeī
elleīleīdevrait,īenleverīlesīpilesīpendantīquelquesīminutesīetī
lesīremettreīenīplace.īSiīleīproblĆØmeīpersiste,īchangerīlesīpiles.ī
SUGGESTIONS DE MONTAGE
Illus. 8, 15, 16 :īInstallationīdesīvisīPourīcrĆ©erīunīdĆ©butīdeītrouīpourī
laīvisī:ī1)īPlacezīlaīvisīdansīleīpetitīrenfoncementīconƧuīpourīcelle-ciī
etītapezīsurīlaīvisīavecīunīmarteauī;īouī2)īplacezīleīclouīdansīleīpetitī
renfoncementīetītapezīsurīleīclouīavecīunīmarteau.īInstallezīlesīvisī
avecīunītournevisīPhillipsīouīunītournevisīĆ©lectrique.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr
LittleīTikes
MGAīEntertainmentīNetherlandsīBV
klantenservice@mgae.com
Telī:ī+31ī(0)20ī354ī8024
Faxī:ī+31ī(0)20ī659ī8034ī
ImprimƩ aux Etats-Unis.
Ā© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKESĀ® est une marque de
commerce de Little Tikes aux Ćtats-Unis et dans dāautres pays. Tous les logos, noms, caractĆØres,
similitudes, images, slogans et apparence dāemballage sont la propriĆ©tĆ© de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci
dāenlever lāemballage, y compris les Ć©tiquettes, liens et īls cousus, avant de donner ce jouet Ć un enfant.
Le contenu, y compris les spĆ©ciīcations et les couleurs, peut varier des illustrations de lāemballage.
Instructions incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualitƩ exceptionnelle. Nous garantissons
Ć lāacheteur dāorigine que ce produit est exempt de vices de matĆ©riau ou de fabrication pendant une
annĆ©e* Ć compter de sa date dāachat (le reƧu dāachat datĆ© est exigĆ© comme preuve dāachat). Au titre de
la prƩsente garantie, la seule responsabilitƩ de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au
remplacement des piĆØces dĆ©fectueuses du produit ou au remboursement du prix dāachat du produit.
La prƩsente garantie est valable uniquement si le produit a ƩtƩ assemblƩ et entretenu conformƩment
aux instructions fournies. La prĆ©sente garantie ne couvre ni les dommages rĆ©sultant dāune utilisation
abusive ou dāun accident, ni lāapparence esthĆ©tique telle les dĆ©colorations ou les rayures dues Ć lāusure
normale ou Ć toute autre cause ne relevant pas de vices de matĆ©riau ou de fabrication. *La pĆ©riode de
garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
Ćtats-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des piĆØces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou Ć©crire Ć
: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
piĆØces de rechange peuvent ĆŖtre achetĆ©es aprĆØs lāexpiration de la garantie ā veuillez nous contacter pour
obtenir de plus amples informations.
Ć lāextĆ©rieur des Ćtats-Unis et du Canada: Veuillez contacter le magasin oĆ¹ le produit
a Ć©tĆ© achetĆ© pour vous informer sur le service de garantie. La prĆ©sente garantie vous oīre des droits
spĆ©ciīques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez dāautres droits qui varient de pays / province
Ć pays / province. Certainspays ou certaines provinces nāautorisent pas lāexclusion ou la limitation pour
les dommages consĆ©cutifs ou fortuits, par consĆ©quent la limitation ou lāexclusion qui prĆ©cĆØde peut ne
pas sāappliquer Ć votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
ESPAĆOL
CASA DE JUGUETE
Edades: 1 1/2 a 5 aƱos
Porīfavorīguardeīelīreciboīdeīventaīcomoīpruebaīdeīcompra.
Ā”ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIĆN ADULTA.
ā¢ī Guardeīestasīinstruccionesīparaīreferenciaīfutura.
ā¢ī īAntesīdeīensamblarīlosīcomponentes,īrecuerdeīqueīelī
paqueteīcontieneīpiezasīpequeƱasīconīlasīqueīlosīniƱosī
podrĆanīatragantarse.īAsimismo,īposeeībordesīaī±ladosīyī
puntasīaguzadas.īHastaīnoīterminarīdeīensamblarītodasī
lasīpiezas,īmantengaīalejadosīaīlosīniƱos.ī
ā¢ī īColoqueīesteījugueteīenīunaīsuperī±cieīplanaīporīloī
menosīaī2īmīdeīdistanciaīdeīcercas,īediī±cios,īramasīdeī
Ć”rbolesīoīalambres.
ā¢ī īNOīcoloqueīesteījugueteīsobreīconcreto,īasfalto,ītierraī
ī±rmeīuīotrasīsuperī±ciesīduras.
ā¢ī īNoīseīrecomiendaīelīusoīdeīesteīproductoīalīaireīlibre,ī
cuandoīlaītemperaturaībajeīaī-18Ā°C.īEnīelīfrĆoīextremoī
losīmaterialesīplĆ”sticosīpierdenīelasticidad,īseīvuelvenī
frĆ”gilesīyīseīrompenīconīelīimpacto.īGuardeīesteīproductoī
enīunīsitioīcĆ”lidoīyīprotegido.
ā¢ī īEnsƩƱelesīaīlosīniƱosīelīusoīcorrectoīdeīesteījugueteī
sĆ³lamenteīdespuĆ©sīdeīarmadoīeīinstaladoīcorrectamenteī
yīnoīenīningunaīotraīformaīqueīlaīdesignada.
ā¢ī īSeīrequiereīlaīvigilanciaīdeīadultos.īNoīdejeīdestendidoīalī
niƱo.
ā¢ī īLaveībienīcualquierīproductoīantesīdeīponerloīenī
contactoīconīcomidasīoībedidas.
ā¢ī īDebidoīaīsuīusoīenīexteriores,īelīmĆ³duloīdelīsonidoī
enīlaīcasaīdeījugueteīvaīaīsonarīmĆ”sīfuerteīsiīseīusaīenī
interiores.
ā¢ī īEsteīproductoīestĆ”īdiseƱadoīparaīusoīfamiliarīenī
exterioresīsolamente.īParaīprolongarīlaīvidaīyīoperaciĆ³nī
delīmĆ³duloīdelīsonido,īretĆreloīdeīlaīcasaīdeījugueteī
cuandoīhayaīcondicionesīclimĆ”ticasīseveras.īLaīlluvaīyīlaī
humedadīreducenīlaīvidaīelectrĆ³nicaīdelīproducto.
ā¢īī īSeīrecomiendaīqueīelīproductoīarmadoīestĆ©īorientadoīdeī
talīformaīqueīseīminimiceīlaīluzīdirectaīdelīsolīenīsuperī±ciesī
ideadasīparaīponerseīdeīpieīoīsentarse.
INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA:
ā¢ī Guardeīestasīinstruccionesīparaīreferenciaīfutura.
ā¢ī īSeīrequierenī3ībaterĆasīalcalinasīāAAAāī1,5Vcc(LR03)ī(noī
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
incluidas).ī(LasībaterĆasīrecargablesīpuedenīsusbtituirse.)
ā¢ī īIlust. 10īīInstaleīlasībaterĆasīcorrectamente.īSiīlasībaterĆasī
sonīinstaladasīalīrevĆ©s,īesteīproductoīnoīfuncionarĆ”.
ā¢ī īParaīevitarīderrameīdeīlasībaterĆas:
ī ī1.īSigaīlasīinstruccionesīdeīinstalaciĆ³nīdeīlosīfabricantesī
delījugueteīyīlasībaterĆas.
ī ī2.īNoīmezcleībaterĆasīnuevasīyīusadas.īNoīmezcleībaterĆasī
estandarī(zinc-carbono),īalcalinasīoīrecargablesī(nĆquel-
cadmioīoīnĆquel-metalhidruro).īNoīmezcleīdiferentesī
marcasīdeībaterĆas.īSĆ³loīdebenīusarseībaterĆasīsimilaresīoī
equivalentesīaīlasīrecomendadas.
ī ī3.īRemuevaībaterĆasīmuertasīoīexhaustasīdelīproducto.ī
DesecheīlasībaterĆasīqueīnoīfuncionanīdeīlaīmaneraī
apropiada,īnoīlasīquemeīniīlasīentierre.
ī ī4.īAsegĆŗreseīqueīlaīcubiertaīestĆ”īinstaladaīcorrectamenteī
enīlaīunidadīenītodoīmomento.ī
ā¢ī NoītrateīdeīrecargarībaterĆasīnoīrecargables.
ā¢īī īLasīpilasīrecargablesīdebenīquitarseīdelījugueteīantesīdeī
cargar.
ā¢īī īLasīpilasīrecargablesīsĆ³loīdebenīcargarseībajoīlaī
supervisiĆ³nīdeīunīadulto.
ā¢ī īNoīseīlesīdebeīcausarīunīcircuitoīaīlasīterminalesīdeī
suministro.
NOTA:īSiīlaīunidadīdejaīdeīfuncionarīoīnoīfuncionaīcomoī
debiera,īquiteīlasībaterĆasīporīunosīminutosīyīluegoīvuelvaī
aīcolocarlas.īSiītodavĆaīhubieraīproblemasīinstaleībaterĆasī
nuevas.
SUGERENCIAS PARA EL ARMADO
Ilus. 8, 15, 16.īInstalaciĆ³nīdeītornillosīParaīempezarīunīoriī±cioī
paraīelītornillo:ī1)īcoloqueīelītornilloīenīlaīpequeƱaīentradaī
ideadaīparaīelītornilloīyīgolpĆ©eloīconīunīmartillo;īoī2)īcoloqueī
unīclavoīenīlaīpequeƱaīentradaīyīgolpeeīelīclavoīconīunī
martillo.īInstaleīlosītornillosīconīdestornilladorīPhillipsīoīunoī
elƩctrico.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.es
Impreso en E.U.A.
Ā© The Little Tikes Company, una compaƱĆa de MGA Entertainment. LITTLE TIKESĀ® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros paĆses. Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imĆ”genes, eslĆ³ganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta direcciĆ³n y embalaje para referencia p3-ya que contiene informaciĆ³n importante. El
contenido, incluyendo especiīcaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niƱo quĆtele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTIA
La compaƱĆa Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto estƔ libre de defectos de material o mano de obra por un aƱo * a partir de
la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elecciĆ³n de
la compaƱĆa Little Tikes, el Ćŗnico remedio disponible bajo esta garantĆa serĆ” el reemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantĆa es vĆ”lida
solamente si el producto p3-ha sido montado y mantenido segĆŗn las instrucciones. Esta garantĆa no cubre
abuso, accidente, aspectos
Fuera de EE.UU. y CanadĆ”: PĆ³ngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantĆa.
Esta garantĆa le otorga derechos legales especĆīcos y es posible tambiĆ©n que tenga otros derechos que
varĆan segĆŗn el paĆs/estado. Algunos paĆses/estados no permiten la exclusiĆ³n o limitaciĆ³n de daƱos
concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitaciĆ³n o exclusiĆ³n mencionada puede no aplicarse
a usted.
Conserve este manual p3-ya que contiene informaciĆ³n importante.
DEUTSCH
SPIELHAUS
Alter:ī1ī1/2ī-ī5īJahre
BitteīdenīKassenzettelīalsīBelegīaufbewahren.
WARNUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
ā¢ī DieseīAnleitungenīzurīspƤterenīEinsichtīaufbewahren!
ā¢ī īVorīderīMontageīenthƤltīdieseīPackungīKleinteile:ī
Metallteile,īdieīeineīErstickungsgefahrīdarstellenī
undīscharfeīKantenīundīSpitzenīhaben.īVorīdemī
ZusammenbauīvonīKindernīfernhalten.
ā¢ī īDiesesīGerƤtīaufīebenenīBodenīundīmindestensī2īmīvonī
Zaun,īGebƤuden,īĆ¼berhƤngendenīZweigen,īWƤscheleinenī
undīDrƤhtenīentferntīaufstellen.
ā¢ī īDiesesīGerƤtīnichtīaufīZement,īAsphalt,īfesteīErdeīoderī
andereīharteīOberī³Ć¤chenīstellen.ī
ā¢ī īNichtīfĆ¼rīdenīGebrauchīimīFreienīgeeignet,īwennīdieī
Temperaturīunterī-18Ā°Cīsinkt.īInīextremerīKƤlteīverlierenī
dieīPlastikteileīihreīGeschmeidigkeit,īkƶnnenīsprƶdeī
werdenīundībeiīBerĆ¼hrungībrechen.īDasīGerƤtīanīeinemī
warmen,īgeschĆ¼tztenīPlatzīlagern.
ā¢ī īDieīKinderīinīdemīfĆ¼rīdasīGerƤtībestimmtenīGebrauchī
unterweisen,īaberīerstīnachdemīesīordnungsgemƤĆī
installiertīist.
ITALIANO
CASA
EtĆ :ī1ī1/2īaī5īanni
Conservateīloīscontrino:īĆØīlaīvostraīprovaīdāacquisto.
ATTENZIONE:
LāASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO
DA UN ADULTO
ā¢ī Conservareīquesteīistruzioniīperīfuturaīconsultazione.
ā¢ī īPrimaīdellāassemblaggioīquestaīconfezioneīcontieneī
partiīdiīpiccoleīdimensioni,īdispositiviīdiīī±ssaggioīcheī
presentanoīilīpericoloīdiīsoīocamentoīeīconībordiīeīpuntiī
possibilmenteīaī®lati.īMantenereīilītavoloīlontanoīdaiī
bambiniīī±noīalīcompletamentoīdellāassemblaggio.
ā¢ī īAppoggiateīlaīstrutturaīsuīunīterrenoīpianoīeīalmenoī2ī
metriīdaīrecinzioni,īcostruzioni,īramiīspioventiīoīī±liīelettrici.ī
ā¢ī īNonīcollocateīquestaīsrutturaīsuīsuperficieīinīcemento,ī
asfaltoīoīaltiīmaterialiītroppoīduri.
ā¢ī īQuandoīlaītemperaturaīesternaīscendeīalīdiīsottoīdeiī
-18Ā°C,īsiīsconsigliaīlāusoīdellaīstruttura.īInīcasoīdiīfreddoī
intenso,īiīmaterialiīplasticiīperdonoīelasticitĆ ,īpossonoī
diventareīfragiliīeīrompersiīinīseguitoīaīunīurto.īRiponeteī
laīstrutturaīinīunīluogoīcaldoīeīriparato.
ā¢ī īLaīstrutturaīdeveīessereīusataīinīmodoīproprioīeīsoloī
dopoīessereīstataīassemblataīcorrettamente.
ā¢ī īĆīnecessariaīlaīsorveglianzaīdiīunīadulto.
ā¢ī īLavareīaccuratamenteīprimaīdiīporreīaīcontactoīconīciboī
oībevande.
ā¢ī īDalīmomentoīcheīilīmoduloīdelīsuonoīsullaīcasettaīĆØīstatoī
creatoīperīlāusoīallāaperto,īĆlīsuonoīrisulterĆ īpiĆ¹īforteīseī
vieneīusatoīallāinterno.
ā¢ī īQuestoīprodottoīĆØīprevistoīsoloīperīusoīfamiliareīdomesticoī
allāaperto.īPerīprolungareīlaīdurataīeīilīfunzionamentoīdelī
moduloīdelīsuono,ītogliereīilīmoduloīdallaīcasettaīduranteī
cattiveīcondizioniīatmosferiche.īLaīpioggiaīeīlāumiditĆ ī
riduconoīlaīdurataīelettronicaīdelīprodutto.
ā¢īī īSiīraccomandaīcheīilīprodottoīassemblatoīsiaīassemblatoī
inīmodoīdaīminimizzareīlaīluceīsolareīdirettaīsulleīsuperī±ciī
destinateīcomeībaseīperīloīstareīinīpiediīoīseduti.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA:
ā¢ī īConservareīquesteīistruzioniīperīfuturaīconsultazione.
ā¢ī īFunzionaīconī3ībatterieīalcalineīdiītipoīāAAAāī(LR03)ī(nonī
incluse).ī(Leībatterieīricaricabiliīpossonoīessereīsostituite.)
ā¢ī īFig. 10īInstallareīleībatterieīnelīmodoīcorretto.īSeīleī
batterieīvengonoīinstallateīalīcontrario,īilīprodottoīnonī
funzionerĆ .
ā¢ī īPerīevitareīperditeīcorrosive:
ī ī1.īAttenersiīalleīistruzioniīdiīmontaggioīdelīfabbricanteīdelī
giocattoloīeīdelleībatterie.
ī ī2.īNonīmescolareībatterieīnuoveīeīvecchie.īNonīmescolareī
batterieīdiītipoīdiverso,īstandardī(zinco-carbonio),īalcalineī
oīricaricabiliī(nichel-cadmioīoīnichel-metalidruro).īNonī
mescolareībatterieīdiīmarcheīdiverse.īUsareīsolamenteī
pileīdelītipoīconsigliatoīoīequvalenti.
ī ī3.īTogliereīleībatterieīscaricheīoīesauriteīdalīprodotto.ī
Smaltireīinīmodoīappropriatoīleībatterieīscariche;īnonī
bruciarleīoīseppellirle.
ī ī4.īAssicurarsiīcheīilīcoperchioīsiaīsempreībenīmontatoī
sullāunitĆ .
ā¢ī īNonīcercareīdiīricaricareībatterieīnonīricaricabili.
ā¢īī īLeībatterieīricaricabiliīdevonoīessereīrimosseīdalī
giocattoloīprimaīdellaīricarica.
ā¢īī¾ī īLeībatterieīricaricabiliīdevonoīessereīricaricateīsoloīsottoī
laīsupervisioneīdiīunīadulto.
ā¢ī īIīpoliīdiīalimentazioneīnonīdevonoīessereīmandatiīinīcortoī
circuito.
NOTA:īseīlāunitĆ īinterrompeīilīfunzionamentoīoīnonīfunzionaī
comeīdovrebbe,ītogliereīleībatterieīperīalcuniīminutiīeīquindiī
reinserirle.īSeīilīproblemaīpersiste,īinstallareībatterieīnuove.
AVVERTIMENTI RIGUARDANTI LE SUGGERIMENTI PER
LāASSEMBLAGGIO
Illus. 8, 15, 16īMontaggioīdelleīvitiīForoīinizialeīperīleīviti:ī1)ī
posizionareīlaīviteīsullāappositoīricettacoloīeīpicchiettarlaīconī
unīmartello;īoppureī2)īposizionareīunīchiodoīsulīricettacoloīeī
picchiettarloīconīunīmartello.īAvvitareīleīvitiīconīunīcacciaviteī
Phillipsīoīconīunīcacciaviteīelettrico.
SERVIZIO CLIENTI
www.littletikes.it
LittleīTikesīItalia
SelegiochiīSRL
ViaīMolinaīNuovaī9/A
20080īBinascoī(Mi)
Italy
Tel:ī+39ī02ī36645100
Fax:ī+39ī02ī36645199ī
Stampato negli Stati Uniti.
Ā© The Little Tikes Company, una societĆ di MGA Entertainment. LITTLE TIKESĀ® ĆØ un marchio di fabbrica
di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini,
UWAGA:īJeżeliīurzÄ
dzenieīprzestanieīdziaÅaÄīlubīnieīdziaÅaī
tak,ījakīpowinno,īwyjmijībaterieīnaīkilkaīminutīaīnastÄpnieī
ponownieīumieÅÄījeīwīurzÄ
dzeniu.īJeżeliīproblemīwciÄ
żī
wystÄpuje,īwymieÅībaterieīnaīnowe.
WskazĆ³wki montażowe.
Ilustracje 8, 15, 16 āīMontażīÅrub.īAbyīwykonaÄīwstÄpnyīotwĆ³rī
podīmotażīÅruby:ī1)īprzyÅożyÄīÅrubÄīweīwskazanymīmaÅymī
wgÅÄbieniuīiīuderzyÄīmÅotkiem,īlubī2)īprzyÅożyÄīgwĆ³ÅŗdÅŗīweī
wskazanymīwgÅÄbieniuīiīuderzyÄīgwĆ³ÅŗdÅŗīmÅotkiem.īWkrÄciÄī
ÅrubÄīprzyīużyciuīwkrÄtarkiīPhillipsīlubīinnej.
OBSÅUGA KLIENTA
www.littletikes.pl
MGAīEntertainmentīPolandīSpīzīo.o.
ul. Grottgera 15a
76-200īSÅupsk
Polska
tel.ī+ī48ī59ī847ī4417
faxī+ī48ī59ī847ī4446ī
Wydrukowano w USA.
Ā© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKESĀ® jest znakiem
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy, hasÅa i wyglÄ
d opakowaÅ sÄ
wÅasnoÅciÄ
īrmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
zachowaÄ do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. ZawartoÅÄ, w tym specyīkacja i kolory,
mogÄ
siÄ rĆ³Å¼niÄ od zdjÄÄ umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja doÅÄ
czona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunÄ
Ä caÅe opakowanie, w tym etykiety, taÅmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesoÅe zabawki wysokiej jakoÅci. KupujÄ
cy otrzymuje od nas gwarancjÄ, że
nasz produkt jest wolny od wad w materiaÅach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu
(jako dowĆ³d zakupu wymagany jest paragon opatrzony datÄ
). Zgodnie z decyzjÄ
īrmy Little Tikes do
uprawnieÅ konsumenta w ramach reklamacji bÄdzie należaÅa wymiana wadliwych czÄÅci lub zwrot ceny
zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyÅÄ
cznie, jeÅli produkt zostaÅ zmontowany i
jest konserwowany zgodnie z instrukcjÄ
. Gwarancja ta nie obejmuje przypadkĆ³w niewÅaÅciwego
użycia, nieszczÄÅliwych wypadkĆ³w, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywnoÅci koloru czy
zadrapania powstaÅe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodĆ³w nie
wynikajÄ
cych z wad w materiaÅach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskaÄ pomoc w sprawie gwarancji, odwiedÅŗ stronÄ internetowÄ
www.
littletikes.com, zadzwoÅ pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. NiektĆ³re czÄÅci wymienne sÄ
dostÄpne
rĆ³wnież po upÅyniÄciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskaÄ pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktowaÄ
siÄ ze sprzedawcÄ
. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi okreÅlone prawa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikajÄ
cych z obowiÄ
zujÄ
cych przepisĆ³w prawnych, jakie mogÄ
mu przysÅugiwaÄ. W niektĆ³rych
przypadkach niemożliwe bÄdzie wyÅÄ
cznie odpowiedzialnoÅci za uszkodzenia przypadkowe, a wiÄc
powyższe ograniczenia nie bÄdÄ
miaÅy zastosowania.
Prosimy zachowaÄ niniejszÄ
instrukcjÄ obsÅugi ā zawiera ona ważne informacje.
NEDERLANDS
SPEELHUIS
Leeftijd:ī1ī1/2ī-ī5ījaar
Bewaarīa.u.b.īuwīkassabonīalsībewijsīvanīaankoop.
LET OP:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
ā¢īī Bewaarīdezeīhandleidingīvoorīreferentie.
ā¢ī īVoordatīdeītafelīgemonteerdīis,ībevatīditīpakketīkleineī
onderdelen:ībevestigingsmiddelenīdieīverstikkingsgevaarī
opleverenīenīdieīscherpeīrandenīenīpuntenīkunnenī
hebben.īBuitenībereikīvanīkinderenīhoudenītotdatīdeī
tafelīgemonteerdīis.
ā¢ī īZetīditīproductīopīeenīvlakkeīondergrond,ītenīminsteī2īmī
vanīeenīhek,īgebouw,īoverhangendeītakken,īwaslijnenīenī
elektrischeīkabels.
ā¢ī īZetīditīklimrekīnietīopībeton,īasfaltīhardeīaardeīofīeenī
andereīhardeīondergrond.ī
ā¢ī īGebruikīditīproductīnietībuitenīalsīdeītemperatuurīonderī
ī-18Ā°Cīkomt.īBijīlageītemperaturenīwordtīkunststofīhardīenī
broosīenīkanībrekenīalsīerītegenaanīwordtīgestoten.īBergī
hetīproductīopīeenīwarmere,ībeschutteīruimte.ī
ā¢ī īLeerīkinderenīhoeīzeīmoetenīomgaanīmetīditīproduct:ī
gebruikīhetīalleenīnadatīhetīgoedīinīelkaarīisīgezetīenī
gemonteerdīenīalleenīopīdeīmanierīwaarvoorīhetīisī
bedoeld.
ā¢ī īToezichtīvanīeenīvolwasseneīisīvereist.īLaatīhetīkindīnietī
alleen.
ā¢ī īAlleīonderdelenīmoetenīgrondigīhereinigdīwordenī
voordatīzeīinīaanrakingīkomenīmetīvoedselīofīdrank.
ā¢ī īAangezianīhetīspeelhuisjeībedoeldīisīvoorīgebruikī
buitenshuis,īisīhetīdoorīdeīgeluidsmoduleīvoortgebrachteī
volumeīhogerībijīgebruikībinnenshuis.
ā¢ī īDitīproductīisīuitsluitendībedoeldīvoorīgebruikībuitenshuisīinī
eenīgezinsomgeving.īOmīdeīlevensduurīenībruikbaarheidī
vanīdeīgeluidsmoduleīteīverlengen,īdientīuīdeīmoduleī
uitīhetīspeelhuisjeīteīverwijderenītijdensīslechteī
weersomstandigheden.īRegenīenīvochtigīweerīhebbenī
negatieveīinvloedīopīdeīlevensduurīvanīdeīelektronischeī
componentenīvanīhetīproduct.
ā¢īī īHetīwordtīgeadviseerdīhetīgemonteerdeītoestelīzoīteī
plaatsenīdatīerīzoīweinigīmogelijkīdirectīzonlichtīomī
oppervlakkenīvaltīdieīzijnībedoeldīomīopīteīstaanīofīteīzitten.
ā¢ī īĆberwachungīdurchīErwachseneīnotwendig.īKindīnichtī
unbeaufsichtigtīlassen.
ā¢ī īVorīBerĆ¼hrungīmitīNahrungsmittelnīoderīGetrƤnkenīallesī
SpielzeugīgrĆ¼ndlichīwaschen.
ā¢ī īDaīdasīSpielhausīzurīVerwendungīimīFreienīgedachtī
ist,īistīdasīKlangmodulīlauter,īwennīdasīSpielhausīinī
InnenrƤumenīverwendetīwird.
ā¢ī īDiesesīProduktīistīausschlieĆlichīfĆ¼rīdenīprivatenīGebrauchī
unterīfreiemīHimmelībestimmt.īUmīdenīordnungsgemƤĆenī
BetriebīdesīKlangmodulsīsicherzustellenīundīdessenī
LebensdauerīzuīverlƤngern,īentnehmenīSieībitteīdasī
KlangmodulībeiīschiechtemīWetter.īRegenīundīfeuchtesī
WetterīverkĆ¼rzenīdieīLebensdauerīderīelektronischenī
Elemente.
ā¢ī īEsīwirdīempfohlen,īdasīfertigeīProduktīsoīauszurichten,īdassī
mƶglichstīwenigīdirekteīSonneneinstrahlungīaufīdieīSitz-īundī
Stehī³Ć¤chenīerfolgt.
SICHERHEITSINFORMATIONEN FĆR DIE BATTERIE:
ā¢ī īDieseīAnleitungenīzurīspƤterenīEinsichtīaufbewahren!
ā¢ī īErfordertī3īāAAAāī(LR03)īAlkali-ManganīMonozellenī
Batterienī(nichtīinklusive).ī(Batterienīkƶnnenīdurchī
auī³adbareīAkkusīersetztīwerden.)
ā¢ī īAbb. 10:īBatterienīrichtigīeinsetzen.īWerdenīdieī
Batterienīumgekehrtīeingelegt,īkannīdasīSpielzeugīnichtī
funktionieren.
ā¢ī īUmīUndichtigkeitīderīBatterienīzuīverhĆ¼ten:
ī ī1.īAnleitungenīdesīSpielzeug-īundīdesīBatterieherstellersī
genauībefolgen.
ī ī2.īNiemalsīalteīundīneueīBatterienīgemeinsamī
einsetzen.īNiemalsīnormaleī(Kohle-Zink),īalkalineī
oderīwiederauī³adbareī(Nickel-Cadmiumīoderī
Nickel-Metallhydrid)īBatterienīmischen.īNiemalsī
BatterienīunterschiedlicherīMarkenīmischen.īNurī
BatterienīderselbenīoderīeinerīƤquivalentenīArtīsindī
empfehlungsgemƤĆīzuībenutzen.
ī ī3.īLeereīoderīnichtīfunktionierendeīBatterienīausīdemī
Spielzeugīentfernen.īBatterienībitteīordnungsgemƤĆī
entsorgen;īnichtīvergraben.
ī ī4.īSicherstellen,īdaĆīderīDeckelīdesīGerƤtsīzuīallenīZeitenī
richtigībefestigtīist.
ā¢ī īKeinesfallsīversuchen,īeineīnicht-wiederauī³adbareī
Batterieīaufzuladen.
ā¢īī īAkkusīmĆ¼ssenīausīdemīSpielzeugīherausgenommenī
werden,ībevorīsieīgeladenīwerdenīkƶnnen.
ā¢īī īAkkusīdĆ¼rfenīnurīunterīAufsichtīeinesīErwachsenenī
geladenīwerden.
ā¢ī īDieīNetzklemmenīdĆ¼rfenīnichtīkurzgeschlossenīwerden.
ANMERKUNG:īSollteīdasīGerƤtīnichtīmehrībzw.īnichtīrichtigī
funktionieren,īnehmenīSieībitteīdieīBatterienīherausīundīlegenī
SieīsieīerstīnachīeinīpaarīMinutenīwiederīein.īTrittīdasīProblemī
auchīweiterhinīauf,īwechselnīSieībitteīdieīBatterienīaus.ī
HINWEIS ZUM ZUSAMMENBAU
Abb. 8, 15, 16 AnbringenīderīSchraubenīUmīeinīLochīfĆ¼rī
dieīSchraubeīvorzubohren:ī1)īPlazierenīSieīdieīSchraubeī
inīdieīdafĆ¼rīvorgeseheneīVertiefungīundīklopfenīSieīmitī
demīHammerīaufīdieīSchraubeīoderī2)īplazierenīSieīeinenī
NagelīinīdieīVertiefungīundīklopfenīSieīmitīdemīHammerī
aufīdenīNagel.īBringenīSieīdieīSchraubeīmitīHilfeīeinesī
Kreuzschlitzschraubenziehersīoderīeinesīelektrischenī
Schraubenziehers.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
ZapfīCreationīAG
MƶnchrƶdenerīStr.ī13
D-96472īRƶdental
Tel:ī+49ī(0)ī9563ī7251-0ī
Gedrukt in V.s.a.
Ā© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKESĀ® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen LƤndern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
Verpackung bitte fĆ¼r mƶgliche RĆ¼ckfragen aufbewahren. Sie enthƤlt wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche AnhƤnger, Befestigungen und FƤden, bevor das Produkt
in die HƤnde eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenĆ¼ber den
Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewƤhren dem ErstkƤufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The
Little Tikes Company und beschrƤnken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die RĆ¼ckerstattung
des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch,
Unfall, Schƶnheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist betrƤgt
drei (3) Monate fĆ¼r KindertagesstƤtten oder kommerzielle KƤufer.
AuĆerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei GarantieansprĆ¼chen die Verkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen speziīsche gesetzliche Rechte. Sie mƶgen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige LƤnder/Staaten gestatten nicht den
Ausschluss von beilƤuīg entstandenen oder FolgeschƤden, so dass die obigen EinschrƤnkungen auf Sie
mƶglicherweise nicht zutreīen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthƤlt wichtige Informationen.
gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietĆ di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la
confezione per riferimento futuro poichƩ contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese
le speciīche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega
di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graīette, prima di dare
questo prodotto a un bambino.
GARANZIA
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualitĆ . Garantiamo allāacquirente
originale lāassenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per il periodo di un anno * dalla
data di acquisto (la prova dāacquisto ĆØ costituita dalla ricevuta dāacquisto datata). A sola discrezione della
Little Tikes Company, gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della
parte difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo dāacquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia
ĆØ valida solo se il prodotto ĆØ stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa garanzia
non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o sgraīature dovute allāusura
normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di materiale e manodopera. *Il periodo di
garanzia ĆØ di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
Allāesterno degli USA e del Canada: contattare il luogo dāacquisto per lāassistenza di garanzia. Questa
garanzia vi conferisce diritti legali speciīci e voi potete anche avere altri diritti, che variano da Paese/
Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono lāesclusione o la limitazione di danni incidentali o
conseguenziali; pertanto la limitazione o lāesclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
POLSKI
DOMEK DO ZABAW
Wiek:ī1-1/2ī-ī5īlatī
ProsimyīzachowaÄīparagonījakoīdowĆ³dīzakupu.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAÅ» PRZEZ OSOBY
DOROSÅE.
ā¢ī īProsimyīzachowaÄītÄīinstrukcjÄīnaīwypadekīewentualnychī
wÄ
tpliwoÅci.
ā¢ī īNiezmontowanaīzabawkaīzawieraīmaÅeīczÄÅciīiīmateriaÅy,ī
ktĆ³reīstwarzajÄ
īniebezpieczeÅstwoīpoÅkniÄciaīlubīzranieniaī
ostrymiīkrawÄdziamiīiīnarożnikami.īChroniÄīprzedīdzieÄmi,ī
zanimīzabawkaīnieīzostanieīzÅożona.
ā¢īī ī
ProduktīnależyīumieÅciÄīnaīwyrĆ³wnanejīnawierzchni,ī
wodlegÅoÅciīcoīnajmniejī2m.īodīkonstrukejiītakichījakī
pÅoty,īgaraże,īdomy,īniskoīzwisajÄ
ceīgalÄzie,īsznuryī
doīpraniaīlubīprzewodyīelektryczne,īitp.
ā¢ī īNieīnależyīustawiaÄīdomkuīnaībetonie,īasfalcie,īubitejī
ziemi,īczyīinnejītwardejīpowierzchni.
ā¢ī ī
Kiedyītemperaturaīspadnieīponiżejī-18Ā°C,īnieīnależyī
używaÄītegoīproduktuīnaīzewnÄ
trz.īWībardzoīniskichī
temperaturach,īmateriaÅyīplastikoweītracÄ
īodpornoÅÄī
iīmogÄ
īstaÄīsiÄīkrucheīiīpÄkaÄīwīwynikuīuderzeÅ.ī
PrzechowywaÄīproduktīwīciepÅym,ībezpiecznymīmiejscu.
ā¢ī īKonieczneījestīpoinformowanieīdzieciīoīwÅaÅciwymī
sposobieīkorzystaniaīzīzabawki.īDzieciīmogÄ
ī
korzystaÄīzīzabawkiīdopiero,īkiedyījestīonaī
odpowiednioīzÅożonaīiīzainstalowana,īiījedynieī
zgodnieīzīprzeznaczeniem.ī
ā¢ī īZabawaīpowinnaīodbywaÄīsiÄīpodīopiekÄ
īosĆ³bī
dorosÅych.īNieīnależyīpozostawiaÄīdzieciībezītakiejī
opieki.
ā¢ī īDokÅadnieīumyjīwszystkieīakcesoriaīprzedīkontaktemīīzī
żywnoÅciÄ
īiīnapojami.
ā¢ī īWīczasieīużytkowaniaīnaīzewnÄ
trz,īmoduÅīdÅŗwiÄkowyī
możeīwydawaÄīsiÄīcichszyīniżīpodczasīużytkowaniaī
wewnÄ
trzīpomieszczeÅ.
ā¢ī ī
ProduktīprzeznaczonyīdoīużytkuīnaīzewnÄtrz,ī
wyÅÄ
cznieīdoīcelĆ³wīprywatnych.
īAbyīzwiÄkszyÄī
trwaÅoÅÄīiīwydÅużyÄīczasīdziaÅaniaīmoduÅuīdÅŗwiÄkowego,ī
nieīnarażajīgoīnaīdziaÅanieīniekorzystnychīczynnikĆ³wī
atmosferycznych.īWilgoÄīiīdeszczīprzyczyniajÄ
īsiÄī
doīznacznegoīskrĆ³ceniaīżywotnoÅciīelementĆ³wī
elektronicznych.
ā¢īī īZalecaīsiÄītakieīustawienieīproduktu,ībyīzjeżdżalnieīiīmiejscaī
doīsiedzeniaīnieībyÅyīnagrzewaneīprzezībezpoÅrednieīÅwiatÅoī
sÅoneczne.
OSTRZEÅ»ENIA ZWIÄZANE Z BATERIAMI
ā¢ī īZachowajīinstrukcjÄīmontażuīponieważīzawieraīważneī
informacje.
ā¢īī īWymagaī3ībateriiīalkalicznychīāAAAāī(4,5īV)ī(brakīwīzestawie).
ā¢ī īIlustracjeī10:īWÅĆ³Å¼ībaterieīweīwÅaÅciwyīsposĆ³b.īUrzÄ
dzenieīnieī
zadziaÅaījeÅliībaterieībÄdÄ
īwÅożoneīodwrotnie.
ā¢ī īAbyīuniknÄ
Äīwyciekuībaterii:
ī ī1.īAbyīwymieniÄībaterieīnależyīodkrÄciÄīpokrywkÄīosÅaniajÄ
cÄ
ī
baterie.
ī ī2.īBaterieīwkÅadaÄīzīzachowaniemīprawidÅowejī
biegunowoÅci.
ī ī3.īBaterieīnieprzewidzianeīdoīÅadowaniaīnieīmogÄ
ībyÄī
ÅadowaneīlubībaterieīprzewidzianeīdoīÅÄ
dowaniaīnależyīprzedī
ÅadowaniemīwyjÄ
ÄīzīzabawkiīiīÅadowaÄījeīpodīnadzoremī
dorosÅych.
ī ī4.īNieīnależyīmieszaÄīzeīsobÄ
ī2īrĆ³Å¼nychītypĆ³wībateriiīlubī
nowychīiīużywanychīībaterii.
ā¢ī īNależyīużywaÄījedynieībateriiīzalecanegoītypuīlubī
rĆ³wnoważnych.
ā¢īī īPrzedīÅadowaniemīwyjmujīakumulatorkiīzīzabawki.
ā¢īī¾ī īAkumulatorkiīnależyīÅadowaÄītylkoīpodīnadzoremīosĆ³bī
dorosÅych.
ā¢ī NieīwolnoīzwieraÄīzaciskĆ³wīzasilania.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
ā¢īī īBewaarīdezeīhandleidingīvoorīreferentie.
ā¢īī īGebruiktī3īāAAAāī(LR03)īalkalibatterijenī(nietīinbegrepen).ī
(Substitutieīvanīoplaadbareībatterijenīisīmogelijk.)
ā¢īī īFig. 10īInstalleerīdeībatterijenīopīdeījuisteīmanier.īAlsīdeī
batterijenīomgekeerdīzijnīgeĆÆnstalleerd,īwerktīditīproductī
niet.
ā¢īī īOmīlekkageīvanībatterijenīteīvoorkomen:
īīī ī1.īVolgīdeīaanwijzigingenīvanīdeīfabrikantīvanīhetī
speelgoedīenīvanīdeībatterijīopībijīdeīinstallatieīvanīdeī
batterij.
īī ī2.īGebruikīgeenīoudeīenīnieuweībatterijenīdoorī
elkaar.īGebruikīgeenīgewoneī(koolstof-zink),ī
alkali-īenīoplaadbareībatterijenī(nikkelcadmiumīofī
nikkelmetaalhydride)īdoorīelkaar.īGebruikīgeenībatterijenī
vanīverschillendīfabrikaatīdoorīelkaar.īAlleenīaanbevolenī
ofīequivalenteībatterijenīmogenīwordenīgebruikt.
ī ī3.īVerwijderīlegeībatterijen.īWerpīlegeībatterijenī
onmiddellijkīweg;īdezeīmoetenīnietīverbrandīofībegravenī
worden.
ī ī4.īZorgīervoorīdatīhetīdekselīaltijdīgoedīisīgemonteerd.
ā¢īī īProbeerīnietīomīniet-oplaadbareībatterijenīopīteīladen.
ā¢īī īOplaadbareībatterijenīmoetenīwordenīverwijderdīuitīhetī
speelgoedīvoordatīdezeīwordenīopgeladen.
ā¢īī¾ī īOplaadbareībatterijenīmogenīuitsluitendīwordenī
opgeladenīonderītoezichtīvanīeenīvolwassene.
ā¢īī īZorgīervoorīdatīgeenīkortsluitingīoptreedtītussenīdeī
voedingsklemmen.
OPMERKING:īAlsīhetīapparaatīstoptīmetīwerkenīofīnietī
goedīmeerīwerkt,īverwijderīdeībatterijenīgedurendeīenkeleī
minutenīenībrengīzeīweerīaan.īAlsīhetīprobleemīaanhoudt,ī
dientīuīnieuweībatterijenīteīinstalleren.
MONTAGETIPS
Afb. 8, 15, 16īMontageīvanīschroeven.īGaīalsīvolgtīteī
werkīomīeenīschroefgatīvoorīeenīschroefīteīmaken:ī1)īzetī
deīschroefīinīdeīkleineīindiepingīopīdeīplaatsīwaarīhetī
schroefgatīmoetīkomenīenītikīmetīeenīhamerīopīdeīschroefīofī
2)īzetīeenīspijkerīinīdeīkleineīindiepingīenītikīmetīeenīhamerī
opīdeīspijker.īMonteerīdeīschroevenīmetīeenīkruiskop-īofī
elektrischeīschroevendraaier.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
LittleīTikes
MGAīEntertainmentīNetherlandsīBV/BelgiumīBVBA
Sloterwegī303A,ī
1171īVCīBadhoevedorp,īNetherlands
Tel:ī+31ī(0)ī20ī354ī8034
Fax:ī+31ī(0)ī20ī659ī8034
klantenservice@mgae.comī
Gedrukt in V.s.a.
Ā© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKESĀ® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logoās, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten
belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van
de speciīcaties en kleuren, kan afwijken van de fotoās die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief
gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende Ć©Ć©n jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van
materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze
van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs
van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens
de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring
of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten.
*De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie
over de garantieservice. Deze garantie biedt u speciīeke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk
nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige
landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de
bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
SVENSK
LEKSTUGAN
Ć
lder 1 1/2 - 5 Ć„r
Sparaīkvittotīfƶrīframtidaībehov.
VARNING!
VUxEN ASSISTENS ERFORDERLIG.
ā¢ī Sparaīdessaīanvisningarīfƶrīframtidaībruk.
170621 / 403U
172298E13
XIM170621-2R2 - 3/13
Product specificaties
Merk: | Little Tikes |
Categorie: | Speelgoed |
Model: | Picnic on the Patio 172298E13 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Little Tikes Picnic on the Patio 172298E13 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Speelgoed Little Tikes
29 Mei 2023
27 Mei 2023
22 Mei 2023
3 Mei 2023
27 April 2023
24 April 2023
31 Maart 2023
24 Maart 2023
20 Maart 2023
Handleiding Speelgoed
- Speelgoed IKEA
- Speelgoed Lego
- Speelgoed Ravensburger
- Speelgoed VTech
- Speelgoed Archos
- Speelgoed Arctic
- Speelgoed Bellelli
- Speelgoed Blaupunkt
- Speelgoed BML
- Speelgoed Bullet
- Speelgoed Dario
- Speelgoed DJI
- Speelgoed DS
- Speelgoed Easymaxx
- Speelgoed Easypix
- Speelgoed Exit Toys
- Speelgoed FABER CASTELL
- Speelgoed Falk
- Speelgoed Fisher Price
- Speelgoed Geomag
- Speelgoed Hasbro
- Speelgoed Hauck
- Speelgoed Ingo
- Speelgoed Kapla
- Speelgoed Kids Knex
- Speelgoed Kinderkraft
- Speelgoed Knex
- Speelgoed Kogan
- Speelgoed Lanard Toys LTD
- Speelgoed Laptronics
- Speelgoed Lidl
- Speelgoed Lorelli
- Speelgoed Marklin
- Speelgoed Mattel
- Speelgoed Maxxmee
- Speelgoed Mega
- Speelgoed Mega Bloks
- Speelgoed Megableu
- Speelgoed Merlin
- Speelgoed MJX
- Speelgoed MOTA
- Speelgoed Ninetec
- Speelgoed Parrot
- Speelgoed Peg Perego
- Speelgoed Petsafe
- Speelgoed Playland
- Speelgoed Playmobil
- Speelgoed Playtive
- Speelgoed Plusbricks
- Speelgoed Promedia
- Speelgoed Rainbow
- Speelgoed Rayline
- Speelgoed Salta
- Speelgoed Skippy Buddy
- Speelgoed SpinMaster
- Speelgoed Starlyf
- Speelgoed Sunny
- Speelgoed Svexia
- Speelgoed Syma
- Speelgoed Tamiya
- Speelgoed Teksta
- Speelgoed Tiamo
- Speelgoed Trigano-Jardin
- Speelgoed Unico Plus
- Speelgoed Vandermeulen
- Speelgoed Velleman
- Speelgoed Viessmann
- Speelgoed Viper
- Speelgoed Wilesco
- Speelgoed WLtoys
- Speelgoed WowWee
- Speelgoed X4-Tech
- Speelgoed Yuneec
- Speelgoed Zizzle
- Speelgoed Jamara
- Speelgoed Joy-it
- Speelgoed Jumbo
- Speelgoed Outdoor Play
- Speelgoed Crivit
- Speelgoed BeeWi
- Speelgoed GoGEN
- Speelgoed Steren
- Speelgoed Kayoba
- Speelgoed Dynacraft
- Speelgoed Huffy
- Speelgoed Lionelo
- Speelgoed King
- Speelgoed Chicco
- Speelgoed KidKraft
- Speelgoed Carrera
- Speelgoed SereneLife
- Speelgoed Biltema
- Speelgoed Alpha
- Speelgoed AXI
- Speelgoed Quadro
- Speelgoed Smoby
- Speelgoed Lenoxx
- Speelgoed BRIO
- Speelgoed Hudora
- Speelgoed Snow Joe
- Speelgoed Cosco
- Speelgoed Plum
- Speelgoed Hurtle
- Speelgoed Amigo
- Speelgoed Exit
- Speelgoed Dreamgear
- Speelgoed Berg
- Speelgoed BABY Born
- Speelgoed Spin Master
- Speelgoed Makeblock
- Speelgoed Feber
- Speelgoed Chipolino
- Speelgoed Valk
- Speelgoed IMC Toys
- Speelgoed Arctic Cooling
- Speelgoed Crayola
- Speelgoed Silvergear
- Speelgoed Style Me Up
- Speelgoed Nerf
- Speelgoed Baby Annabell
- Speelgoed Thames & Kosmos
- Speelgoed Fast Rider
- Speelgoed MNKY
- Speelgoed Pardini
- Speelgoed Clics
- Speelgoed Backyard Discovery
- Speelgoed Kemo
- Speelgoed Rovo Kids
- Speelgoed Snap Circuits
- Speelgoed Gagato
- Speelgoed BIG
- Speelgoed Discovery
- Speelgoed Step2
- Speelgoed E-flite
- Speelgoed Pure Fun
- Speelgoed Dickie
- Speelgoed Jobe
- Speelgoed Bruder
- Speelgoed Rolly Toys
- Speelgoed ProSin
- Speelgoed Kindercraft
- Speelgoed Tot Tutors
- Speelgoed Invento
- Speelgoed Estes
- Speelgoed Air Wars
- Speelgoed Radio Flyer
- Speelgoed Pedalo
- Speelgoed Millennium
- Speelgoed Webley
- Speelgoed Polly Pocket
- Speelgoed AquaPlay
- Speelgoed Triumph Sports
- Speelgoed Nils Fun
- Speelgoed Schleich
- Speelgoed Propel
- Speelgoed Elenco
- Speelgoed Gel Blaster
- Speelgoed Nordic Play
- Speelgoed Swurfer
- Speelgoed Hacienda
- Speelgoed Atomik
- Speelgoed Valley Dynamo
Nieuwste handleidingen voor Speelgoed
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024